LAATSTE BERICHTEN
u
ZEETIJDINGEN
De helpende hand
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1931
UIT VLAARDINGEN.
UIT ROTTERDAM
MET EEN AUTO ER VAN DOOR.
SCHOONHOVEN
HET HEER0NLOGBMENT VERKOCHT.
UIT OUD-BEIJERLAND
UIT MAASSLUIS
doelm atige
advertentiën
-poorwegcoupé's voor „sprekers"
HET PETITIONNEMENT VAN DE
NED. DAGBLADPERS.
EINDTOTAAL: 2.438.908.
SLACHTOFFER VAN DE BLAUWE
TRAM.
DUBBELE MOORD TE ZUIDBROEK.
Sv4,
c±r^
-
fp "té
SPANJE EN 'T VATICAAN.
Overeenstemming bereikt
DE SPAANSCHE ONRUST.
W erkloozenr ellet j es
TEGEN VERLAAGDE SALARISSEN
5000 onderwijzers houden een
groote betoooging te
Londen.
DE COMMUNISTEN IN DUITSCH-
LAND.
JNVAL IN COMMUNISTISCH BUREAU
I
ANTI-DUMPIN GS WET INGEDIEND.
Bijzonder invoerrecht en invoer
beperking.
OM DEN SCHNEIDER CUP.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
VISSCHERIJ.
Van de harin©riaöli«irij kwamen Mar binnen:
VL 27, P. den ileijer met 24 last baring; VL
56, J. Rog met 28 last baring; VL 70, P. Keus
met 27 last, VL 71, W. de Jong, met 28 last,
VL 85, A. Vissiea- Jzn. met 36 laslt, VL 86, C.
Stonm Cz.n met 31 tost, VL 110, G. Groeneveld
met 30 last baring.
Vrijdag werd hier aan den afslag betaald
voor: Veile baring Noord van 19,20 tot 24.10
per kantje; lid. Zuid van ƒ12,50 Sot i5.40 per
kantje; maatjesharing Noord ƒ17 per kantje;
id. Zuid van 8.408.80 per kantje; zware
Stijvekoon van 25.80 tot ƒ26.50 per kantje.
OUD-LEERLINGEN VAN LANDBOUW-
WINTERCURSUSSEN,
Alhier is opgericht een vereeniging van oud-
leerlingen. van Landbouw-winJjercursussen.
Een bestuur werd gekozen en de statuten be
handeld. De heeren Jouama en Meijers, Land-
bonwonderwijziens, verklaarden zich bereid als
advisieereml© leden op te treden.
AUTO IN BRAND
Donderdagmiddag 12 uur reed Dr. Jaoo'beon
met zijn auto op den Spoorsdngei, toen de motor
weigerde. De chauffeur stapt© uit om te kij
ken wat er aan mankeerde, en lichtte de kap
op: de vlammen sloegen er uit. Nadat tever
geefs getracht was, met een snelblusscher den
brand tie Wusschen, werd de amlto in de sloot
gereden, zonder dat evenwei het vuur doof
de. De politie beeft met eon sahuiimblussoher
ten slotte den brand gabluacht. Intusechen
was de -auto vrijwel geheel dioor het vuur ver-
nleJd.
SLUITING BAD- EN ZWEMINRICHTING.
Door het bestuur der Vlaard. Bad- en Zwem
inrichting is besloten, wegens de lage tempe
ratuur van bet water, de inrichting met in
gang van Maandag a.s. te sluiten.
PROCES-VERBAAL.
Door de politie ia proces-verbaal opgemaakt:
tegen B. alhier, wegens mishandeling van T.
Ook tegen P. alhier zal proces-verbaal worden
opgami". -ma miehandeüng. Deze toch
bad tij wist, in den nacht van Don
derdag 3 zekeren R. alhier zulk een
klap in L. jicht gegeven, dat deze bewus
teloos op straat viel.
Dr. Moerman verbond den man, waarbij
bleek, diait hij zijn wangbeen had gekneusd.
POSTDUIF AANGEVLOGEN.
Bij C. van Doorn, 6de Nieuwiandsteeg, zijn
komen aanvliegen 2 postduiven, gemerkt
K626X3 C9S75 en NL.S—15081.
CONSULTATIE-BUREAU VOOR
ZUIGELINGEN.
Donderdagmiddag heeft: de offioieele ope
ning plaats gehad van het Consultatiebureau
voor zuigelingen, hetwelk is ondergebracht in
het voor mal ig militair boepltaal. De officieels
opening had plaats in de bovenzaal van het'
café van den heer Oskam.
De voorzitter der Afd. Schoonhoven van het
Groene Kruis, Mr. C. v. Leeuwen v. Duiven-
bode hield een korte openingstoespraak waar-
nï Dr. Feissor, voormalig Inspecteur van het
Groene Krui», het doel uiteen zette en hoopte
dat dit Consultatiebureau, het 60e in Zuid-
Holland goede resultaten zou kunnen boeken.
'-De heer S- v- <1- OeveT, wethouder van
Schoonhoven spTak namens B. en W. zijn ge-
lukwemsdhen uit en verklaarde het consulta
tiebureau officieel geopend.
NIEUWE REEDERIJ-DIENSTEN.
De Reederij op de Lek zal beginnende 13
September een nieuwe dlienet beginnen n.ï,
personen en. goederenvervoer met autobussen
van Viianen maar Rotterdam v.v.
VER KOO PINGEN
Notaris B. J. Teijinck heeft Woensdagmid
dag verikadht heli huis, vroeger bewoond door
den her P. Houtveen, Oude Haven adhier aan
den heer G. v. Heykoop te Gouda voor 3250
en- het huis van den heer Mopman aan de Ha
venstraat aan den heer v. Vliet te Berg-Am-
bacht voor ƒ2550.
Het Heerenlogeiment, een der oude gebou
wen uit Schoonhoven, waar tot op heden Ho
tel Café en Restaurant werd gehouden ls ver
bocht aan den heer C. Th. v. Vliet uit Haas
trecht, die het hotel zal veranderen in een
auito-ganage.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Maria dochter van S. Kltjn en
W. S. v. Schaiik.
GEHUWD: J. A. de Leeuw den Bouter, 25
j. en W. J. Hellenthal 22 j. C. A. den
Uijil 44 J. en P. Snoei 27 j.
GROENTE- EN FRUITVEILING
Coop. Fruit- en Groenteveiling „Hoeksebe
waard en Omstreken" G.A. Veiling vatu 11
Sept. Seigneur d'Eepem 1520; i'dle-m extra
2125; Triumph de Vieime 2236; Beurre de
Merod» 812%; Reurre Hferdy 2032; Codlin
Keswick 13—22; Manks CadTin 18—19%; Wil
liam Duchease 613%; Beugel zoet 0%7;
Zoete Relnet 12%; Herzogin Elza 12%—14;
Riamark 8%; Schijvers 911; Spiegelpeer 7 -
10; Vijgepeer 1315%; Conseiller de la Cour
710%; St. Niootlaas 47%; Bloem©1 9%;
Can dij zoet 9; Generaal Totleben 10; Golden
Noble 15 Late Franoe 10 12Beukes
Butterhirn 1523; Lange Perzikpeer 13%-17;
Transparent© de Croneel 16%32; idem extra
38; Claps Favorite 18%31; idem extra i5-3S;
The Queen 17%29; Duramdeau 6%— 9%;
Beurre Printemps 18; Beurre Blanc 12%Blan
ke Juttepeer 14%; Beurre Lebrun 1617;
Ronldie Berzikpeer 11%; Diamantpeer 1011;
Antenoca 1926; Oranje Reinet 15%; Vict.
Pruimen 3259; Blauwe druiven 3252; Ren
tegevers 14%22; Dubbele princessen 14%
21; Stokprincessen 2024; Enkele prlneessan
13—21; Roem van Holland 19%; Snljboonen
2140; Eigenheimers 34; Uien 23; Augur
ken 2934, alles per kilo.
Meloenen 1125; Bloemkool 37; Sav. kool
2%4%; Groentjes 2%; Roode kool 3%4%;
Witte kool 3; Chin, sn ij krol 3%; Komkommers
2, alles per stuk. Andijvie 1%; Sla 2 per
krop; Peen 5; Radijs 1% per bos; Tomaten A
4.00; B 4.60; C 3.10; CC 1.20.
Van de centrale sorteering: Triumph de
Vienne lb 2829; la 3233; extra 3536.
Beukea Butterbirn lb 1721; lb 2024; extra
2428; Beurre d'Amells lb 25; la 27; William
Ducheese lb 12%; Ja 13%; T-ansri""—*? de
Gronsel lb 21; la 30; extra 33; Beurre de
Memode lb 14 14%; la 16%—17; extra 17—
18; Bon C to 14%; Ta 16%,
alles per kilo.
Voortaan veilh j-n op Maandag, Woems-
fos en Vrijdag.
Voor 40 gulden te koop aangeboden.
Gisterenavond om circa kwart voor zeven
arriveerde de 4l-jarige reiziger W. B. uit de
Akkersdijkstraat met zijn auto op den Schie-
damschedijk, om in een winkel eenlge zaken
af te wikkelen. Toen hij klaar was en weer
op straat kwam, was zijn auto verdwenen. On
middellijk deed hij hiervan aangifte ibij de
politie aan het bureau Groote Paauwensteeg,
van waaruit terstond een signalement van den
wagen door de stad werd verspreid.
Een half uur later zag een agent, staande
aan den Westzeedijk, een auto voorbij kotmen,
welke zeer veel overeenkomst vertoonde met
het opgegeven signalement. De agent van po
litie sprong terstond in een juist passeerenden
auto en reed den gestolen wagen achterop. In
de Posthoornsteeg liet bij den achtervolgden
auto stappen en verzocht den chauffeur mee
te gaan naar het bureau van politie, waar al
ras bleek, dat men met een autodief te doen
had. Hij verkeerde onder invloed van sterken
drank en gaf op alleen maar het plan te heb
ben gehad een beetje met den aiuto te gaan
rijden.
Later is echter nog gebleken, dat bij den
auto op den Schiedamschendijk aan eenlge
voorbijgangers voor 40 gulden te koop had aan
geboden.
Hij ls In verzekerde bewaring gesteld.
WEER ZONDER WERK.
Wij vernemen dat de in Drente te werk ge
stelden gisterenavond weder zijn thuis geko
men volgens toerbeurt. Naar verluidt zullen
zij a.s. Maandag niet naar bun werk terug-
keeren.
Wanneer de fabricatie, of de
roorraad uwer artikelen,den
omzet, den verkoop over
treffen geeft aan een serie
dan een» de kan» U te
helpen, den aftrek ower
producten te vergrooten.
Dean Inge, de deken der St. Paul's kathe
draal, heeft voorgesteld, dat in iederen trein
een zeker aantal coupé's voorzien zal worden
van een etiket met het opschrift „Talking",
zoodat diegenen, die den reistijd willen dooden
met gesprekken, de andere coupés zullen
mijden.
De deken heeft veel aan te merken op
„trein-manieren", maar zijn grootste bezwaar
is gericht tegen „voortdurend en zinneloos
gekakel."
Men denke niet, dat zijn kritiek diegenen
geldt, die gesprekken aanknoopen met hun on
bekende medepassagiers. Dezulken bestaan
niet in Engeland. De Engelschen zijn geen ijdel
volk, en voelen dus geen behoefte onbekenden
een blik te doen werpen in de diepte hunner
gevoelens en gedachten. De deken verlangt dat
coupés voorbehouden worden voor die personen
die, tezamen reizende, in den trein een ge
sprek wenschen te voeren, en dat in alle ande
re coupés gezwegen worde.
Die wensch' is minder ongerijmd dan bet
praatgrage trelnpubliek in ons land zal ver
moeden.
Het praten met vreemden in den trein is,
volgens Engelsche ppvattingen, bepaald on
hebbelijk. Het is onhebbelijk tegenover den
vreemde, die misschien in het geheel niet op
een gesprek gesteld is, en die In het gelhee'
niet verlangend is de meening van een toeval-
ligen medereiziger, die hem in 't minst niet
interesseert, ov|r onderwerpen, die hem waar
schijnlijk ook niet interesseeren, te vernemen.
Maar het voortdurend praten van twee of meer
bekenden in een coupé, waarin andere passa
giers zitten, kan even onhebbelijk zijn
De Engelsehman spreekt minder luid dan
de Hollander, maar in den trein verheft hij
zijn stem uit vrees, anders niet verstaan t.o
worden. Hij verheft, evenals een ieder die
vreest niet verstaan te zullen worden, zijn
stem meer dan noodig is. Het komt bier mis
schien minder dan elders voor, dat reizigers
hun gesprekken onredelijk luid voeren, opdat
ook de hun onbekende medepassagiers over
bluft zullen worden door de verbazingwekken
de feiten, die zu mededeelen, door de scherpe
conclusies, die zij trekken, en door de namen
der bekende persoonlijkheden, waarmede zij ln
betrekking schijnen te staan. Maar voorkomen
doet het toch ook, en tégen dergelijke trein-
plagen konden zeker maatregelen genome"
worden In het algemeen belang.
Aan den anderen kant kunnen de gewone ge
sprekken, tussclien kennissen in den trein ge
voerd, eveneens hinderlijk zijn voor medepas
sagiers. Honderdduizenden Londenaars zitten
dagelijks gemiddeld een goed uur in den trein
tusschen hun woonplaats en de City. Wij leven
in een tijd van veel geluiden: in een tijd van
radio's, gramophones, autos en vliegmachines.
Niets ondermijnd de zenuwen der mensehen
meer dan een voortdurende beproeving hun
ner gehoorvliezen. Msnr niets ondermijnt de
zenuwen van denkende men-rJhen zoozeer als
het vo rtdurende praten van pratende men-
schen. Na een dag van lawaai in City of West
end heeft de Londenaar die huiswaarts keert,
recht op de grootst mog-'ijke stilte. Hij heeft
het recht in den trein ongestoord de krant te
lezen of ongestoord te slapen. En het is twij
felachtig of medenaB--a"icrs het recht hebben
hem een rustige lectuur of een rustige slaan
onmogelijk te maken.
Een epeorwrgcnuui is slechts een kleine
ruimte. Niemand heeft liet recht drie of vier
zitplaatsen in beslag te nemen, en de andere
reizigers te dwingen z'"h met de overgebleven
plaatsen te behelpen. Waarom heeft nen dan
wel het recht een heeie cour*- ti vullen met
zijn stem?
Weinig treln-Cieero» b.rüben er eenig besef
van hoe onaangenaam un .voortdurend 'n zin
neloos gekakel" Is -oor medereizigers, die te
gen hun wil gedw-ngen worden het am te boo-
rcn. T.'ia ririi "iet zoo zacht verstaanbaar kan
tmaken, dat zijn stem niet verder reikt dan
zijn reisgezel, diende te zwijgen, tenzij hij van
de over'ge passagiers verlof gevraagd en ge
kregen heeft, te spreken. Een verlof, dat hem
alleen zou kunnen worden toegestaan, indien
er la „TalkIng"-conpéa. geen plaata meer was.
Volgende week aanbieding in Genève.
Wij ontvanngen het tvolgende communiqué
van de Vereeniging „De Nederlandsolie Dag
bladipers".
Het petiüonnement voor Internationale Ont
wapening is in totaal door 2.438.908 Nederlan
ders boven de 18 jaar geteekend.
Dit resultaat beeft onze verwachtingen aan
merkelijk overtroffen. Reeds is op ondubbel
zinnige wijze gebleken dat deze uitspraak van
d© groote meerderheid der volwassen hederian
ders zoowei in ons land als daarbuiten diepen
indruk heeft gemaakt, en ook buiten de gren
zen een stimuleerenden invloed van beteekenis
zal uitoefenen. Wij zijn er trotsch op dat door
alle dagbladen van alle politieke richtingen
en door alle neutrale dagbladen eendrachtig
en met overtuiging voor deae groote zaak
gestreden is. Wij zijn er ook van overtuigd
dat de intense wekenlange campagne, voor dit
petitionnement in onze bladen gevoerd, een
blijvende uitwerking in den grooten strijd tegen
den oorlog zal hebben.
In den Joop der volgende week zal het pe
titionnement door een delegatie van de Ne
derlandse^© Dagbladpers te Genève worden
aangeboden. De voorzitter van de N. D. P.
zal daarbij een rede houden en een gecalligra-
feerde oorkond© aanbieden. Zijn rede zal wor
den beantwoord* door den president van de
Assem bléu van den Volkenbond, M. Titulesco,
die zich met groote instemming en warmte be
reid beeft verklaard, het Nederlamdsohe peti
tionnement in on/tvangst te nemen.
Dat wij het thans reeds aanbieden, terwijl
de Ontwapeningsconferentie voor Februari 1932
is vastgesteld, vindt zijn reden in onze hoop dat
het Nederland,soh© voorbeeld in andere landen
navolging zal vinden. De machtige, aandrang
van den internationalen volkswil tot hot doen
welslagen van de Conferentie zal hierdoor nog
belangrijk worden versterkt.
60-jarige man gegrepen en gedood.
Hedenmorgen omstreeks 10 nur is te Voor
schoten de 60-jarige C. Schipper®, toen hij de
trambaan wilde oversteken om zich naar zijn
■tuinderij te begeven, door de „blauwe" tram
gegrepen en op slag gedood.
De overledene was o.a. voorzitter van de
R.K. Kiesvereeniging te Voorschoten.
ERNSTIGE AANRIJDING.
Hedenmorgen is op den Hoogen Rijndijk
onder de gemeente Zoeterwoude de schilders
gezel de J. uit Alphen a. d. Rijn, toen deze daar
met zijn rijwiel reed, door een motorrijder
aangereden. Ernstig gewond en in zeer zorg-
wekkenden toestand is de man naar het
diaconessenhuis te Leiden overgebracht.
Drie vefdachten gearresteerd.
In verband met den dubbelen moord te Zuid
broek zijn op verzoek van den Officier van Ju
stitie te Winschoten te Vries aangehouden twee
aardappelrooiers, respectievelijk gedomicilieerd
te Musselkanaal en Hoorn (N.-K.), wier signa
lementen overeenkomen met die, welke door de
politie verspreid waren. Zij zijn naar Winscho
ten overgebracht en in voorloopige hechtenis
gesteld.
Verder is te Woudblom onder de gemeente
Slocbteren nog een derde verdachte, zekere A.,
gearresteerd. Ook deze arbeider is ter beschik
king van de Justitie gesteld.
NA HET CONFLICT IN HET
BOUWBEDRIJF.
Tekst der overeenkomst.
Men melidlt one uit Amsterdam:
Hier laten wij de tekst van de overeenkomst
volgen, wellre tusschen Amstels Bouwvereeni.
ging en de metselaarspatroonsvereeniging
Amsterdam eenerzijds en da Landelijke Fede
ratie van Bouwvakarbeiders in Nederland an
derzijds op 5 Sept. J.l. is gesloten:
Partijen sub 1 en 2 (werkgevers) hebben on
middellijk uitsluitingen op onder de navolgen,
de voorwaarden:
le. de uitsluitingen en/of al hetgeen daar-
van een uitvloeisel is of is geweest zullen geen
aanleiding geven tot nieuwe conflicten en/of
tot eenlge aanspraak op schadevergoeding van
werkgevers op werknemers of van werknemers
op werkgevers:
2e. het hiervoor sub le, bepaalde ls eveneens
van toepassing op de platenstellcrs bij de
Firma Mink en Schainck, die als rechtmatig
ontslagen worden beschouwd;
3e. het werk op alle bouwwerken van leden
van partijen sub 1 en 2 ook op dat van het
lid van partij sub 1: Pijl wordt, in voege
als boven vermeld, hervat;
4e. geenerlei rancunemaatregelen zullen door
leden van partijen over en weer worden geno
men.
*.-ï' j
r~
Dame van de „tweede": „Die af
schuwelijke hond van u heeft den
heelen nacht gejankt".
Heer van de derde"' „Ja, da's
waar, maar 't stomme dier had het
ook den heelen nacht op z'n zenuwen
na uw pianospel 1"
Naar volgens een V.D.-bericht uit Madrid
verluidt, zijn de onderhandelingen tusschen de
regeering en het Vaticaan met succes beëin
digd.
Het Vaticaan ziet af van den terugkeer van
den kardinaal-primaat Segura naar Spanje,
terwijl de regeering zich bereid verklaart goed
te keuren, dat de zetel vap den kardinaal,
primaat voorloopig bezet wordt door een door
het Vaticaan te benoemen dignitaris. Het Va
ticaan ziet bovendien af van den terugkeer van
den bisschop van Vitoria. (Wij publiceeren
bovenstaand bericht onder voorbehoud. Red.
Msb.)
Gisterenmiddag hebben ongeveer 500 werk-
loozen een demonstratie gehouden voor bet
raadhuis te Madrid. Een inspecteur van poli
tie, die hen aanmaande uiteen te gaan, werd
door hen aangevallen en zwaar gewond.
Hierop dreef de politie de demonstranten
met de blanke saibel uiteen. Verschillende
personen wenden hierbij zwaar gewond.
De winkeliers in de binnenstad hebben hun
winkels gesloten. Afdeelingen politie hebben
het centrum van de stad afgezet.
LONDEN, 11 September. (N.T.A.) Een 5000-
tal onderwijzers trok beden in optocht van den
oever van den Theems naar Kingswalhall om te
demonstreeren tegen de voorgenomen verlaging
van bun salarissen met 15 pet..
De voorzitters van de landelijke vereeniging
van onderwijzers, die de demonstratie hadden
georganiseerd, verklaarden, dat tengevolge van
de bezulnlglngsregelen 53.000 onderwijzers in
Engeland minder dan drie pond en 14.000 on
derwijzers minder dan twee pond per week
zullen verdienen.
HIER DE KACHEL, IN AMERIKA
DE WAAIER.
Hittegolf: 11 September warmste
dag van den zomer.
NEW YORK, 12 September. (V.D.) Het was
Vrijdag te New York de warmste dag ,van den
zomer en de heetste 11de September in de ge
schiedenis.
De temperatuur Bteeg om 4 uur des middags
tot 95 graden.
De hittegolf heerscht in het geheele Oosten
en het grootste deel van het midden-Westen.
In de meeste steden bedroeg de temperatuur
90 of meer graden.
40.000 nieuwe leden in een
halfjaar.
De .Prawda" publiceert een bericht over de
werkzaamheid der communistische partij in
i-iiitsohland gedurende de eerste helft van dit
jaar.
Volgens deze gegevens heeft de partij meer
dan 40.000 nieuwe leden ingeschreven., De pro-
fagauda breidt zich steeds meer uit. Maan
delijks worden oogeveer 800.000 vlugschriften
verspreid.
De partijsoholen en ontwikkelingscursussen
werden het laatste jaar door 40.000 communis
ten bezocht.
NORDHAUSEN, 11 September (W.B.) Het
gelukte de recherche alhier de drukkerij van
een in het geheim verspreid communistisch
blad „Trotz-Alledem" te ontdekken, nadat de
redactie van dit blad trots alle nasporingen
van de politie erin geelaagd was, vier num
mers van dit blad te doen verschijnen.
In verband hiermede werden door de politie
zeven personen gearresteerd.
Program van een communistische
burgemeester.
"BERLIJN, 11 September (V. D.) De Ber-
iijnsche advocaat dr. Alexander, die commu
nist ia, en eenigen tijd geleden benoemd werd
tot burgemeester van Boizenburg, heeft in een
schrijven aan den raad meegedeeld dat bij zijn
benoeming aanneemt.
Tegelijkertijd deelt hij mede dat het stads
bestuur le Boizenburg in de toekomst nog
slechts door arbeiders zal geschieden. Bier- en
„bürger"-belasting zullen er niet meer zijn.
Voor zoover de arbeiders door de noodverorde
ningen belast worden, zullen deze noodverorde
ningen niet meer worden doorgevoerd.
De bedrijfsbelasting behoeven de kleine za
kenlieden niet meer te betalen, terwijl de werk-
loozen water en verlichting kosteloos hebben.
Voor het overige zullen de stedelijke tarieven
progressief worden berekend. De politie zal
ontbonden worden; ln plaats hiervan komt een
arbeiders',veer, die betaald zai worden door een
bijzon d-ervn omslag der werkgevers.
Afgewacht dient te worden, of dit program
zal worden uitgevoerd.
Door Poolsche politie.
WARSCHAU, 12 September. (H.N.) De po
litie heeft gisterenavond een inval gedaan in
een bureau, waar de communistische perslei
ding vergaderde.
Alle aanwezigen wei-den gearresteerd en een
groote hoeveelheid propagandamateriaal werd
in beslag genomen.
Uit gevonden documenten bleek, dat de or
ganisatie over belangrijke middelen beschikte.
De maandelijksche uitgaven bedroegen ongeveer
30.000 gulden, in Juni zelfs bijna het drievou
dige daarvan. Toen is ln verband met de sta
king op groote schaal propaganda gemaakt.
Bij de Tweede Kamer ls ingediend een wets
ontwerp tot toekennen van de bevoegdheid
van het tijdelijk treffen van afweermaatregelen
tegen kunstmatige concurrentie uit het buiten
land.
Het wetsontwerp strekt om de regeering ge
legenheid te geven, buiten bet parlement om,
in daartoe leidende gevallen tegen bepaalde
verschijnselen van dumping tijdelijk zekere
afweermaatregelen te nemen.
Het wetsontwerp geeft die mogelijkheid in
tweeërlei vorm n.l. in die van een bijzonder
invoerrecht en in die eener invoer-beperking.
Voor den maatregel Is de vorm gekozen van
een ministerieele beschikking, welke slechts
genomen wordt na goedkeuring in den Raad
van Ministers en na behandeling van de aan
gelegenheid voor een commissie van onderzoek,
bc-iaande uit 5 gewone ea 20 buitengewone
leden, dear de Kroon te benoemen, welke com
missie belanghebbenden in het openbaar hoort.
Een maatregel zal nimmer langer kunnen
geiden dan voor een tijdvak van 1 jaar; verdere
voorziening zal slechts mogelijk zijn in den
vorm van een hernieuwden maarregel na een
hernieuwd volledig onderzoek.
A1'i maximum wordt aangegeven het vijfvoud
van bet invoerrecht krachtens de Tariefwet.
SCHAAKTORNOOI TE BLED.
Het resultaat van de 14de ronde is
Aljechin wint van Stoltz, Flohr verliest van
Colle, de partyen SpielmannKostich, Pirc
Niemzowitsch en Maroczy—Tartakower werden
remise; de partyen BogoljubowVidmar en Kash-
d&nAsztalos werden afgebroken.
De afgebroken party BogoljubowAsztalos uit
de vorige ronde is remise geworden.
Gaat de wedstrijd niet door
Reuter seinde hedenmorgen uit Londen, dat het
zeer onwaarschijnlijk is dat de wedstrud voor
watervliegtuigen om den Schneider Cup heden
middag doorgaat daar de weersomstandigheden
zeer ongunstig zyn.
KRALÏNGSCHEVEER, 12 September. Aange
voerd 1 kleine zomerzalna 3.50 en 1 groote 3.15
per pond.
ROTTERDAM, 12 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 3 motorkustvaartuigen
en werden van XJmuiden, Nleuwediep en elders
250 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De prezen warengroote tong 70—86, kleine tong
2032, middel schol 2026, kleine schol 512,
middel schelvisch 8—115, kleine schelvisch 3—5,
groote gul 5—8, kleine gul 4—6, rog 7—8,
makreel 8—10, garnalen 3—4, alles per mand,
Schotzalm 58 per stuk.
(Scheveningsche markt). Aanvoer 115 kisten
bokking 3—5 ct„ 30 kisten makreel 7—20 ct per
stuk.
VLAARDINGEN, 12 September. Binnen van
de haringvisscheryVL. 145 met 5 last (defecte
motor, binnengebracht door SCH. 201) en VL. 39
met 43 last. Betaald werd voor vollae haring
Zuid 15.50 per kantje.
AMSTERDAM, 12 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 3 ladingen (1250 H.L.).
ROTTERDAM, 12 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken"). Tomaten-
veiling A 4.50—5.80, B 4.30—5.10, C 4.30—
5.30, CC 1.503.40, alles per 100 pond. Aanvoer
181.000 pond.
UTRECHT, 12 September. Op de weekmarkt
2911 stuks vee aangevoerd, waaronder 625 run
deren. Stieren 3038 ct. per pond, kalfvaarzen
170—280, pinken 80—150, melkkoeien 200—
300, kalfkoeïen 230—340, vaarskoeien 120240,
slachtkoeien le srt. 4447 ct., 2e srt. 4043 ct.,
8e srt. 3339 ct. per pond. 462 magere kalveren
4585, 198 nuchtere kalveren 712, 20 magere
varkens 18S3, 7 schrammen 10—17, 586 big
gen 7—10. 65 schapen 24—31, 255 lammeren
2026. Boter (natuur) 7580 ct. per pond;
eieren (per 100 stuks) 4.756.50, kaas (per
pond) 3565 ct.
ROTTERDAM, 12 September 1931
In de afdeelingen vlet- en Uchterwerk en vaat
werk ging heden zeer weinig om en dan nog
tot zeer lage pr(jzen. Voor 50 ton gerst naar
Amsterdam werd 62.50 en bloc betaald.
Naar België werd niets aangeboden.
Naar den Beneden- en Midden-Ryn werd wei
nig gedaan.
Naar den Boven-Rjjn werd betaald 506070
cent per last resp. naar Mannheim-Karlsruhe-
Straatsburg.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavensvoor enkele
reizen werd 2030 ct. per laat betaald.
De sleeploonen ondergingen sinds gisteren geen
verandering.
In alle aldeelingen overvloed van ledige ruimte.
ROTTERDAM aangekomen.
11 September namiddag:
2.30 PONTOS, Tyropoulis, Galatz, Rijnhaven
16, graan; 2.35 ROZENBURG. Kersten I-Iunik
»Co., San Juan (Sp.), Waalhaven 28, erts; 4.
CASTLEROCK, P. Fauchey, Newcastle, le
Kat.dr.h. Wz„ stukg 5.15 CHEF. MEC. ARM.
BLANC, My. Wega, Casalilanea, vaalhaven (C
Swarttouw), fosfaat; 5.30 KRI"MHILI>, Win H.
Müller Co., Stettin, nr. Keulen, stukg.; 5.35
VOJVODA PUTNIK, Gebr. v. Udcn, B.-Avres
Maashaven 13, graan: 5.45 HERNIA, Ivers S
von Staa, Rostock. Maashaven u, graan: 5.56
SAARBRÜCKEN, Wm H. Müller Co., Japan
Merweliaven, stukg.; 6.45 FANAij, Ivers von
Staa, Wismar. nr. Keulen stukg 6.50 RTEASS
BURG, S'tftrd. Transn. M|j Hamburg, nr. Keu
len. stukg 8.15 DARU, P. A. v. Eu, Hamburg
Parkhaven, stukg 8.50 GAASTEttLAND, Kuys
Co., Duala, Lekhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
11 September namiddag:
10.— OREGON, Vanc'Mi ver10.20 U-O'ERIAi
MONARCH, B.-AvrèsEAS L' INDIAN Phila
delphia10,35 BATAVIER VII, Middlesbro11.20
GRETCHEN MÜLLER, Hamburg; MAAS, Ham
burg; 11.55 HEEMSKERK. Beira.
Vertrokken
11 September namiddag:
3.25 OVIDIO, Genua; 3.45 1.RFS3INGTO
COURT, Sunderland. 4.25 PATAN'.'A. Koning-
bergen; FIRECREb'i, Wisbach; BUÏICI, Grs
vfesend; 4.50 SCHWARZESEE, Nuoi o:-..;eK1..A1
PEDA, Cuxi.aven; 5.15 JOH ANN .ILJLN'.'HAt.
Leningrad; 5.25 LETCHWORTÜ I - thil8.15
T1TANIA, B.-Avres; INGARO, Gothenburg.
6.35 AUG. BLÜME, Gdynia; iNOUSSIOS.
B.-Ayres6.50 STURZSEE, Londen; JABiRU
Manchester; 7.10 GOOTE. Cardiff 7.20 GRAN-
DON, VladlvostoekEMSS'i'ROM, Lulea: 7.4n
PARNAS-J. slbt., Emden: 8.10 OUSEL. Liver
pool; 8.1-é i ATA\ lER II, Londen. BOV/LINO,
Dundee; 8.5o PA1R1A (Zw.), Go'henburg; 9.20
CABOURG. Rouaan.
9.5 CITY OF CORK, Cork; BALZAC, Oslo;
10.30 TRITO, Belfast; 10.40 ALCHIBA, B.-Ayres;
11.55 AUGUST SCHULTZE, Pasajes.
12 September voormiddag:
12.15 PRAGUE, Harwich.
Wind N.W., flauwe koelte, helder, kalme zee.
SCHIEDAM aangekomen. 11 September: SI-
QUEIRA CAMPOS, Hamburg, Kersten Humk
Co.
VLAARDINGEN aangekomen. 11 September.
WINTERSWIJK, Londen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 11 Sep
tember. JUSTITIA, Archaz gel, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 11 September. MAK-
GA, Sharpness, bunkert; DE HOOP, hospitaal
kerkschip, Noordzee; BORG, Londen, bunkert;
JOSINA, Hamburg, ledig; ASK, Gefle, stukg.
Vertrokken 11 September. SANTI, Palermo;
COLOMBIA, Colon; MEUSE, Parys; ALICE,
Holding; MARGA, ChriatianssandHUDIKS-
VALL, Landskrona.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee helder.
VLISSINGEN aangekomen 11 September.
MECKLENBURG, Harwich.
Vertrokken 11 September. PRINSES JULIANA,
HarwichHADLEIGH, B.-Ayres.
Gep. naar AntwerpenELAND, Portsmouth
DALEGARTH FORCE, Londen; KLIPFONTEIN,
Rotterdam; TELA, Diamante; IONIC STAR,
Newport (Mon); LOIRE, Hamburg; HERO,
Bilbao; BABBNFELS, Calcutta; ST. BRAN-
DAN, Londen; BRABANT, Londen; RANE,
RouaanAMBOIM, RotterdamELISABETH-
VILL, Congo; RAMSES, Hamburg.
Gep. naar BrusselMAGGIE, Hamburg.
Gep. naar Gent: GUNDEGA, Riga; GRUND-
SEE, Rouaan.
Gep. naar Sluiskil: VALLESCURA, Huelva.
Gep. naar Antwerpen: BILLE, Danzig; WES-
TERNLAND, N.-York; EAST INDIAN, Rotter
dam; OREGON, - -otterdamHEEMSKERK, Rot
terdam MERGANSER, GlasgowRALLUS,
Manchester; VARING, Zweden; LEANDER,
Lissabon; GOTLAND, Memel; ESTE, Hamburg;
COLUMBA, Stavanger.
Gep. van Gent: MOORLANDS, Newcastle;
HEBBURN, Newcastle; IRMA, Grimsby.
TERSCHELLING vertrokken 11 September.
PATRIA, Groen, Randera; ALEX, Riepe, Stettin.
HOLLAND-AMELIKA lun.
VOLENDAM N.-York naar Rotterdam 13 (7 n.m.)
te Plymouth verwacht.
BLOMMERSDIJK Rotterdam naar Philadelphia
11 (v.m.) te Boston.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitr.) 11 te Antwerpen.
HEEMSKERK 12 van Beira te Rotterdam.
RANDFONTEIN (thulsr.) J.1 te Kaapstad.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND 11 v. W.-Afrika te Rotterdam
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN,
KOUDEKERK (ultr.) p. 10 Gibraltar.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
DELI Java n. N.-York p. 10 Perlm.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
COLOMBIA 11 van Amsterdam naar Colon.
KON. PAKETVAART MIJ.
REAEL Amst. n. Batavia p. 11 Ouessant.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMFO (uitr.) 11 (.5 n.m.) v. Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF LILLE Hankow n. Rott. 10 v. Colombo.
AMELAND Rotterdam n. Donau p. 11 Sagres.
AMSTERDAM, t., Baton Rouge n. Stockholm p. 10
Holtenau.
BOCCACCIO Rott. n. Torre Annunz. p. 10 Glbr.
BORDSEE 9 v. Rotterdam te Kjoge.
CASTOR Rott. naar Danzig p. 10 Brunsbuttel.
CITY OF OMAHA, Amst. n. N.-Orleans 9 V.
Bordeaux.
DAHLIA 9 van Rotterdam te Gothenburg.
FOSCOLO 8 van Rotterdam te Venetië.
FALK 9 van Rotterdam te Stettin.
GERWIN 10 v. Rotterdam te Bremerhaven.
GUDRUN 5 Sept. van Rotterdam te Stettin.
GRUNO, Beek, 9 v. Londen te Duinkerken.
MARI LUCI, 9 v. Rotterdam te St. Malo.
NIKE. 10 v. Rotterdam te Rouaan.
NEREUS Rotterdam naar Koningsb. 10 v. Danzlg.
NEUTRAAL, slbt., 7 v. A'dam te Caen.
noord FRIESLAND 9 v. Ostende naar Londen
PATjMA. 10 v. ZWtjnflrecïit te Rouaan.
ROLLON, Rott. n. Marseille 9 v. Bordeaux.
ROLAND 9 van Rotterdam te Gothenburg.
RIMFAKSE Rott. n. Rabat 8 van CasablaneK.
R. H. SANDERS Rotterdam n. Stockholm p. 10
Holtenau.
SVERRE NERGAARD 10 v. Rott. te Gothenburg
TOURAINE, Rotterdam n. Japan 9 v. Shanghai.
TEMPLAR 10 Sept. van Rotterdam te Sydney.
TOR 8 September van Rotterdam te Malmö.
TENNESSEE Rott. n. Japan n. 11 Gibraltar.
VALE OF MOWBRAY 7 v. R'dam te Caen.
YALOU, Rott. n. Japan 10 te Havre.
AFOLLIN ARIS III. Cuxhaven, 11 Sep
tember. Het Nederlandsche motorschip Apollina-
ris III is hier met motorschade binnengesleept.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het sedert Maart van dit jaar in de haven
van Amsterdam opgelegd dubbelschroef-stoom-
schip Koningin der Nederlandc i (8205 bruto- en
4984 netto-reg. tons), in 1911 gebouwd, waarvan
de verkoop aan de Kon. Nederl. Stoomboot My.
te Amsterdam voor haren sneldienst op Colon
destyds niet is doorgegaan, is thans door de
My. Nederland aan een binnenlandsche firma
verkocht om te worden gesloopt. Genoemd
stoomschip zal binnenkort voor dit doel van Am
sterdam naar Rotterdam worden overgebracht.
BUITENLANDSCHE HAVENS
MOPAN, 9 v. Kingston (Ja) n. Avonmouth.
REINA DEL PACIFICO, L'pool n. Chili 10 V.
Havana.
LAMPAS, 8 te CuraQao.
HOPEMOUNT, 9 te Curagao.
TROCAS, 8 v. Curaga on. Gibraltar.
SAXICAVA, 9 v. Curagao n. Montreal.
SCOTTISH CHIEF, 7 v. Colon n. Land's End.
PACIFIC EXPORTER, Vancr. n. Ldn. 9 v. Co'on
PEURSUM, 1 to Mobile.
WILDWOOD, 10 v. Jacksonville n. Charleston.
INNQKO. 9 v. Antwerpen te Hampton Rds.
HEDDERNHEIM, 10 v. Baltimore n. Tampa.
NUOLJA, 10 v. Baltimore n. Vancouver.
LONDON CITIZEN, 10 v. Londen te Phliadelrbia.
GRIPSHOLM, 10 v. Gothenburg te New-York.
PRESIDENT ROOSEVELT, It v. Hbg. te N.-Ttork
TRAUNSTEIN, 11 v. Antwerpen te New-itork.
LAPLAND, 9 v. New-York n. Antwerpen.
GENERAL VON STEUBEN, 10 v. N.-York n.
Bremen.
LAFAYETTE. 10 v. New-York n. Havre.
SAMARIA. 11 v. New-York n. Londen.
WARTENFELS, 10 v. Bremen te Boston.
USWORTH, 10 v. Ouebec n. Ouesnant.
SPIRILA, 7 v. Montreal n. Curagao.
MONTROSE, 10 v. Montreal n. Londen.
LETITIA, 11 v. Montreal n Belfast,
HANST. 3 v. Montreal n. New Foundland.
EUROPA, 10 v. Bremer ha ven te New-York.
VERWACHT TE BOTTERDAM.
SERBINO, V. Japan 14 te Havre verwacht.
THEANO, v. Belfast via Antw. p. u Wight.
SAPPHO, v. Bristol p. 11 Prawle Pt.
roSCOLO. 7 v. Trh-nt
MARIA TERES v. i-tuetva. n (10 54 V.m.) 35
myt Z.W. V. Nitor
P. L. M. 23, v. Milllla p. 6 Gibraltar.
SCHOHARIE, V. Savannah via Bremen 10 (12
n.m.; 468 myl-vV. v. Bishops.
SAN MARCO, v. Poll 9 te Boulogne.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
NEUMARK, V. Macasrar 12 te L'pool verwacht.
THEANO. V. Belfast p. n Wight.
GEMENGDE BERICHTEN.
LINA Kl'NST.MANN. Rotterdam, 12 Bep-
tember. Het DilttcrHa a. ..Una Kumtmenn", gis
teren van Sou a eg nam- hier vertrokken, is kort
na hot. vertrek gestrand, dor') iaat in den avond
Weder vlot gekomen. liet schip zal voor duiker-
ond.-rzoek noer Haugesunfl gaan. Volgens meae-
deeling ven fm gvc-rctci maakt het geen
water Vermon 'y'- reu het nog heden de reis
voortzetten.
APOLLINARI8 III Hamburg, 12 Septem
ber. Het meergemelde motorzeilschip „Apulll-
naris III" was op reis van Ostende naar Esbjerr
met een lading cement. Het was opgepikt, ter
hoogte van Boikumvuurnci ip en hier met macf.i-
nesehade hlnh ngr JScpl door den Dultschen
stoomtrawler „Düse". l)e herstellingen wo nen
aan de Cuxhavener werf uitgevoerd
