zeetijdingen.
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
imdoWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
RIVIERTIJDINGEN-
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a)
ROTTERDAM aangekomen:
11 September namiddag:
•10— OREGON, Les Consign. ^^pIrXAL
Waalhaven 54, stukg. en graan, I0d O1,ols-Ayres,
MONARCH, D. Burger «o«».
Maashaven 9, graan; EAST IND ]ft'3g BATA-
Co., Philadelphia, Lekhaven, staag-Nj^lesbro,
VIER VII. Wm. M. MUller MÜLLER,
Parkhaven, stukg.; 11-20GRF jj» Hamburg,
Continentale Handel Trawambersie Zoon,
Binnenhaven, kolenMAAS, li gg HEKMS-
Hamburg, Parkhaven, st"°'j]aI1 Merwehaven,
KERK, Ruys Co.. uu
stukg.
12 September voormiddag:
r, Salomons' Shipp. Borw.
12.15 CONISCRAG, Jfashaven Zz„ ledig; 12.40
Office, Boston 1L. A parn en Co., Rostock, 2e
ANNA REHDER, V n; 510 EXPORT, Rott.-
Kat. Haven V.K--»en gchjehaven, stukg.5.^5
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
aOAPENOR Japan n. Rotterdam 11 te Singapore.
«ïKRBINO Japan n. Rotterdam 14 te Havre v.w.
HECTOR, Japan n. Rotterdam 11 van Fenang-
PÏRRHUS, Rotterdam n. Japan p. 11 Perim.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
■p C HOOFT (thuisreis) 11 Sept. van Algiers.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 11
van Genua.
Aai. Aavc onden, scnjenaven, siuKg.u.&o
London Bine, ARDT^ iyed. Bevr. kantoor,
WALTER Jj obshaven, suiker; 6.05 EXPRlSS,
Hamburg, Br- Co King's Lynn, St. Jobsha-
Wm' JS - 6.25 CROMER, Hudig FieterS,
-yen. fy" Parkkade, stukg.BATAVIER III, Wm.
SaIïïnner Co., Londen, Boompjes, stukg.6.55
5'imWlJK, Anker Kolen Mij., Newcastle, Waal
U Zn 36 kolen; NANTAISE, Transp. My. Vul
"ay yulcaanhaven, Waalhaven N.H.B., led'g;
7% 'kURZESEE, Arthur Ascher's Scheepv. be-
i'rMf stralsund, Maashaven 17, graan; SVENöR.
NV.' Ph- v- Ommeren's Scheepv. bedrijf, Hous
ton, Benzineterein, benzine7.30 PIOMEWCOD,
P. A. van Es Co., Londen, Parkhaven, stukg.;
ROBERT KOPPEN, N.V. DerutraAntwerpen,
Waalhaven 81, ledig: 8— ESTON. Montan
Transp. Ges., Leith, 2e Kat. Haven Wz., kolen,
12 September namiddag
12.45 MIDSLAND, Scheepv.- Steenk.-Mjj, Im-
mlngharo, Waalhaven 19, kolen,
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
12 September voormiddag
12 40 MAASHAVEN, Leningrad; 1.05 MANGAN,
Odense- 3 10 SIQUEIRA CAMPOS, Santos via
Antwerpen4.- ROTTERDAM (H. A. L.), New-
York- 4 15 KRESTYANIN, Archangel; 5.40 ELSE
HTTGn STINNES 15, Stettin; 7.40 NARVIK, Su-
Unaj 9.- C. F. LILJEVALCH, Oxelosund.
12 September namiddag
12.20 ZUID-HOLLAND, Seaham; 1.35 ORION
<ZWind ^W.^'maüge bries, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Sept.
v.m.5— AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 12 Sept. ARCLIGHT,
Londen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 12 Sept.
NEPTUN, V. Rouaan en DIONE, v. Louden,
beide om te bunkeren.
SCHIEDAM aangekomen 12 Sept.: STARCK,
Antwerpen.
HARLINGEN aangekomen 12 Sept.: GAAS-
TERLAND, Goole
vertrokken 12 Sept.: LEEUWARDEN, Londen.
NOORD-HOLLAND, Goole; MARGOT, Huil.
HELLEVOETSLUIS aang. 11 Sept.HAVMOY.
Mesane-Dordt; 12 Sept.: JOLLY GUY, Londen-
Dordrecht
vertr. 12 Sept.: COPSEWOOD, Londen.
ZIERIKZEE aang. 10 Sept.AMENITY,
(L.) n. Bergen op Zoom; 11 Sept.: ARP
King's Lynn: ALCHYMIST, Great-Yarmouth,
beide n. Dlntelsas
vertr. 10 Sept.; TARTARY, v. Zwijndreeht n.
Parys.
DELFZIJL aang. 10 Sept.
wes lediir E. Wagenborg; LOVISA, Lenlngraa,
gez.' hout A. v. Dyk; 11 Sept F1VEL, Memel,
gez. hout, E. Wagenborg; KURT, Rafso, gez.
hout N V. Wvnne Barends
nOU.L_ ;-i aLt ANNECHIE--
IJMUIDEN aang. 11 Sept.: SCHIE, Uleaborg
voor Westzaan; 12 Sept.: PATRIA (Zw.), Rotter
dam, stukg.MENES, Macassar, stukg.ST.
STEPHEN, B.-Ayres, bunkert; FREJ, Archangel,
hout; POSEIDON, Livorno, stukg.;
vertr. 12 Sept.BORG, Oscarshamn.
VLISSINGEN, 12 Sept. aangekomen: TILTA
GORTHON, Ridhamdook; VIRGO, Antwerpen
Alexandrië, beide om te bunkeren; GRIETJE,
.AntwerpenShoreham als by ligger; CORNELIA,
Londen met machineschadf/
vertrokken: TILIA GORTHON, Archangel:
gep. naar AntwerpenGAUSS, BremenSTOL-
ZENFELS, HamburgBEAVERFORD, Montreal
EMILE DELMAS, Dakar; S-VAVA, Kopenha
gen- TRIANON, Dairen; SESOSTRIS, Ham
burg- PEARL SHELL, Curacao; MILCOVUL
Braila; YORKRIVER, Londen; MULTISTONE,
King's Lynn; ROBERTA, Londen; DEER LOD
GE, New-Orleans; CAP. D'ALPRECHT, Kenitra;
THAMES 6 (1.), Londen; RUPELNETHE 2 (1.),
Londen, beide per sleepboot SECURITYSAFF1,
Hambug; SIQUEIRA CAMPOS, Schiedam; ANT
WERP, Harwich; CHEF MEC. MAILHOL,
Haiphong; VEGA, Calais; FAI RHEAD, Belfast;
RANFRÏD, Lysekil; AALSUM, La Plata; EMS-
LAND, Gdynia; T
gep. naar Gent; GRUNDSEE, Londen;
|ep. naar Brussel: BROEDERTROUW, Ldn.;
gen naar TerneuzenHINDLRIKA, Par
lep. van Aniïveïpen: BRINKBURN, Tyr.e-
MOORFOOT, Middlesbro; BELGIA, GoUmnbuxg-
MALINES, Harwich; BOREN, Matoo.STARlX
Schiedam; TREPCA Buenos-Ayres; CAP GRI«
"MF'Z Casablanca; FRANS, Malmo, FODHlA
NeweastfeTcHARKOW, Kopenhagen; ROBERT
KöPPEN RotterdamRAMBLE, LondenLO-
RENZ L. M. RUSS, Leningrad; VESTLAND,
Archangel; ELLEN, Aarhuus; ANNA ELISA
BETH, Londen; RUY BARBOSA, Hamburg; RIO
DE JANEIRO. Santos; REGINA, Duinkerxen-
ZE MANEL, Bordeaux; KERGUELEN, Havre;
WALTER L. M. RUSS, KeblFULLERTON RO
SE, Newcatsle; ORLANDA, Memel; BRITISH
GOVERNOR, Rouaan; MALVA, Gothenbrug;
gep. van Gent: HEBE, Port TgJbot; ASTREE,
idem; FRANCESCO PAPALE, Rotterdam; JErtri
LAND, WarkworthTRELLEBORG, Oostzee
IMMANUEL, Londen.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 12 (8 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, 12 v. Rotterdam n. N.-York
NEBRASKA, Vancr. n. Rott. p. 11 Needies.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TALISSE (uitreis), 11 V- Messina.
TANIMAR (uitreis), 12 te Adelaide.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK 12 Sept. van Beira te Rotterdam.
WAALKERK (thuisreis) pass. 12 Sept. Ouessant.
JAVA—CHINAJAPAN LIJN.
TJIKBMBANG 10 Sept. van Shanghai naar Java.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW ZEELAND 10 v. Adelaide n. Singapore.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
ATREU8, Batavia n. New-York p. 11 Gibraltar.
BINNENDIJK, Java n. N.-York 11 te Philad,
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 11 van Genua te Alexandne.
BARNBVELD 10 van Talcahuano naar Corral.
BRION II van La Pallice naar Amsterdam.
BRIELLE Chili n. Amsterdam p. U Azoren.
CERES 11 van Stamboul naar Derindje.
CRTJNSSEN 11 van Amsterdam te Barbados.
DEUCALION Bona n. Londen p. 11 Dungeness.
DOROS 11 van Vigo naar Amtserdam.
HEBE 11 van Triest naar Fiume.
HERCULES 11 van Gibraltar naar Genua.
IRENE Amsterdam n. W.-Indië p. H Azoren.
ILOS Amsterdam naar Pasajes p. 11 Dungeness.
JASON 10 van Guayaquil naar Paita.
NERO 11 van Uddevalla naar Amsterdam.
OBERON 11 v San Feiln de Guivols n Barcelona
POSBIDON 12 van Livorno te Amsterdam.
VAN RENSSELAER 11 v. Paramaribo n. A'dam
TELAMON 11 van Tarragona naar Genua.
THESEUS A'dam n. Kopenhagen p. 11 Holtenau.
VESTA 11 van Tanger naar Oran.
HELDER 8 van Tocopllla naar Arasterdam.
BOSKOOP. Amst. n. Chili 11 op 50 mijl Z.W. v.
Land's End.
KON, HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitreis) 11 Sept. van Rio Grande.
WATERLAND (thuisreis) 11 van Rio Janeiro.
KON. FAKETV AART-MIJ.
OMBILIN 10 September te Hongkong.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BLITAR (thuisreis), 11 te Marseille.
DEMPO (uitreis.), p. 12 Ouessant.
INDRAOERA (thuisreis), p. 12 Suez.
PJEMBER (uitreis), 12 te Padang.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis), p II Teneriffe.
ALUDRA (thuisreis), 11 v. Rio Janeiro.
ASTURIAS 10 Sept. van Rio Janeiro naar Soton.
ANTONIO DELFINO, B.-Ayres n. Hamburg 10
van Rio Janeiro.
AVELONA 10 van Buenos-Ayres naar Londen.
AMARANTE 10 v. Buenos-Ayres n. Madeira.
ANGERS, Japan n. Marseille 9 v. Djibouti.
ALYNBANK, Singapore n. 't Kanaal p. 10 Perim.
AGAMEMNON 10 Sept. van Philadelphia te Kobe.
ALSTER 10 Sept. van Rotterdam te Yokohama.
ARIOSTO 8 Sept. van Tellicherry naar Liverpool.
ADNA 8 September te Pladjoe.
ARTHUR W. SEW ALL, 10 v. N.-York n. Curacao
ANASTASIA 9 Sept. van Singapore naar Soesoe.
ACCRA, 9 v. Liverpool te Lagos.
ABA, W.-Afrika n. L'pool 13 te Plym. verw.
ABINSI, 11 v. W.-Afrika te Liverpool.
ATHENA, 10 v. Alexandrië n. Hamburg.
ADOLPH WOERMANN, 10 v. Rott. te Kaapstad
AISNE, 8 v. Tabou n. Europa.
ATTUALITA, 9 v. San Nicolas te Dakar
ALAUNIA, 11 v. Quebec n. Londen.
ALEKSANDAR I, 10 v. Rosano te Las Palmas.
BOCHUM, 10 v. Quebec n. Hamburg.
BADJESTAN 10 v. Buenos-Ayres n. Antwerpen.
BERN. DE ST. PIERRE 9 v. MarB. te Zanzibar.
BALMORAL CASTLE 10 v. Durban n. Southpt.
Lorenzo Marques.
BELLEROPHON Japan n. L'pool 10 v. Hongkong
BUCCINUM 9 van Balik Papan naar Geraldton.
BAHADUR 31 Augustus te Java.
BEIJERLAND, 12 v. Blyth n. Bremen.
BELPAREIL, Rott. n. Bhavnagar 10 v. Pt. Said.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 10 v. Adelaide.
BEHAR, Calcutta n. Londen 10 v. Suez.
BAGE, 10 v. Rotterdam te Pemambuco.
BAYANO, 9 v. Barbados n. Avonmouth.
CLEVELAND, 10 v. Hamburg te New-York.
COLOMBUS, 11 v. New-York n. Bremen.
CARL LEGIEN, Hamburg n. Chili 10 v. Callao.
CAROLINE MAERSK 9 v. L. Angeles n. Curacao
CITY OF DIEPPE, Rott. n. O.-Afrika 10 van
CITY OF CANBERRA, Rott, n. Beira 10 v.
CITY1©1^1WINCHESTER 10 v. Kaapst. n. L'pool
CHANTILLY 9 van Haiphong naar Marseille.
CHINESE PRINCE 10 v. Pt Swettenham n.
New-York.
COMPIEGNE 10 van Marseill ete Pondicherry.
CLAN MACKELLAR, Rangoon n. Hbg p. 11
Perim.
CONCORDIA 10 van Singapore naar Pladjoe.
CELAENO, 11 v. Antwerpen te Grangemoutlr
CHINDWIN, Glasgow n. Rangoon 10 te Ft. bam.
CHITRAL, Brisbane n. Ldn. 11 te Marseille.
COMORIN, Brisbane n. Londen 11 te Sydney.
CLAN MACWHIRTER, Queensland n. Ver. Kon.
11 v. Tandjong Priolc.
CLAN MACBRIDE, L'pool n. Malabar 10 v.
Mormugao
CLAN MACPHERSON, L'pool n. East Ldn 10
v. Mosselbaai. -A
CLAN MACVICAR, L'pool n. Malabar 10 v. uaile
CLAN MACBRAYNE 10 v. Birkenhead n. Glasgow
CLAN MACKELLAR, Rangoon n. Hbg. 10 v. Aden
CLAN MACINDOE, Chittagong n. 't Kanaal 9
te Madras.
CLAN MURRAY L'pool n. Chittag. 10 te Madras
DUNLUCE CASTLE 10 van Rotterdam te Beira.
NICOLAS PATERAS, 9 v. Berdiansk n. Fal
mouth v.o.
NAGOYA Londen n. Calcutta 11 v. Colombo.
NALDERa Londen n. Japan 10 te Marseille.
NARKUNDA Londen n. Brisbane 11 te Bombay
OCKENFELs', Madras n. Marseille p. 11 Perim.
PERNAMBUCO 10 van Rio Jan. n. Hamburg.
PLANET 10 Sept. van Corral naar Coronel.
PILOT 10 Sept. van Tocopllla naar Panama.
PACIFIC GROVE 10 v. L. Angeles n. Londen.
PAJALA 10 Sept. van Vancouver naar Nagoya.
PORT BRISBANE 11 v. Londen te Brisbane.
PORT CAMPBELL 9 v, Liverpool te Wyndham.
PEI-HO, Haiphong n. Duinkerken p. 11 Perim.
PARKHAVEN, 11 v. Antwerpen n. Wilmingon.
PERIM, Otaru n. Hamburg 11 te Londen.
RANEE 25 Augustus van Java naar Calcutta.
RABAT, Rott. n. Casablanca 11 v. Cadix.
RANDWIJK, 11 v. Cuba n. New-York.
RAJPUTANA, Japan n. Londen 11 te Marsenle.
SAGOLAND, Rosario n. L. Palmas 10 v. Bahia.
SANTA THERESA 10 v. Hamburg te Rio Jan.
SULTAN STAR, La Plata n. Ldn 10 te Rio Jan.
SPONDILUS 7 van Buenos-Ayres n. Curasao.
SAXON STAR 10 van Majunga naar Engeland.
SOLI 11 September van Balik Papan te Sydney.
SUBADAR 3 Sept. van Rangoon naar Java.
SARITA 7 September te Balik Papan.
SOESTERBERG, 11 v. Amsterdam te Archangel.
ST. PH1LIPSLAND, 11 v. Danzig n. Kopenh.
SMALAND, Rott. n. Bona p. 11 Ouessant.
TOURCOING 11 van Hamburg te East-London.
TSURUGA MARU 9 van Rotterdam te Kobe.
TANTALUS, Japan n. Liverpool 11 te Singapore.
TURICUM 8 Sept. van Abadan naar Suez v.o.
THELMA 9 Sept. van Tarak^n naar Colombo.
TOWA, O v. B.-Ayres te Rosario.
TRAFFORD HALL, Kurr. n. L'pool 10 te Suez.
ITSSUKUMA, Rott. n. Beira 10 te Las Palmas.
WESTLAAN, m., 12 v. Antwerpen te Kopenhagen.
NEDERLAND.
Kanaal door Walcheren. Stremming scheepvaart.
De scheepvaart door de groote sluis te Veere
zal zjjn gestremd van Vrjjdag 18 September, 6 uur
v.m., tot en met Vrjjdag 25 September d.a.v.
na dien datum zal, tot nader aankondiging, met
de groote sluis slechts worden geschut zoolang
het verschil tusschen buitenwaterstand en kanaal
waterstand niet meer bedraagt dan 0.60 m.tot
nadere aankondiging zal de beschikbare diepte
en doorvaartwjjdte van de groote sluis Zijn be
perkt tot onderscheidenlyk 4.50 m. en 15.50 m.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 11 September 1931.
VRACHTEN. Op de Montreal en La Plata
afdeelingen viel heden voor graanbooten wat meer
belangstelling waar te nemen. Was eerstgenoem
de ongeveer prijshoudend op de Continent basis
van 7 tot 7)4 c- voor spoedige aflading voor de
laatste hebben de vrachten ten volle 6 d. moeten
laten vallen. Voor booten van tameljjk groote
afmeting van San Lorenzo naar Ver. Kon./Cont.,
October, ward b v. 17/- geaccepteerd. Verder
werd nog eenige laadruimte geboekt voor tarwe
van Noord-Ameiika naar Rio Janeiro, maar de
Golf en Cuba waren heel stil. De Ruèsische Zwar
te Zee was met talrjjke orders in de markt voor
ladingen van verschillende soorten, zooala kolen
voor de Vereenigde Staten, erts voor het Conti-
nent en suiker voor Indië, maar het viel erg
lastig om tot zaken te komen. Voor graanladingen
bestond echter weinig belangstelling. Ook de
Donau was kalm en de lichte verbetering, welke
gisteren gemeld, kon worden voor erts van de
Middellandsche Zeehavens, is weder geheel ver
loren gegaan.
Bevracht o. a. PARRAKOOLA 4500 t. (gedeel
telijke lading) v. Sydney n. Ver. Kon./Cont. 23/9,
tarwe gestort, 25 Sept./15 Oct.; LEVENBRIDGE
6000 t., 10 pet, v. Durban n. Ver. Kon./Cont. 17/-,
mais, Oct.een s.s. v. 4800 t. v. Bougie n. Gent
5/9, Sept.; BREYNTON 30.000 qrs, 10 pet, v.
Montreal n. Rott. of Antw. 7 c. per 100 pd, 14-25
Sept.; LLANO VER, 35.000 qrs, 10 pet, dezelfde
reis 7)4 c., Havre of Duinkerken 8)4 c., 'A c.
extra twee loshavens per 100 pd, vervallen 25
Sept.TREVERBYN 35.500 qrs, te Montreal ber
thed voor Antwerpen met 22.500 qrs te beginnen
op 7 c. per 100 pd, prompt; OLGA SIEMERS ca.
4000 t. v. Hopewell n. Bord.-Hamburg range 3 2.40
éèn, 2.50 twee en 2.60 drie,havens, salpeter in
zakken, spot; een s.s. (Engelsch) 7600 t., 10 pet,
v. B.-Ayres of La Plata n. Rott. of Antw. IS/-,
15-31 Oct.; HARPENDEN 6600 t., 10 pet, v, Rosa
rio (niet daarboven) n. Londen of Huil 17/-, Rott.
Of Antw. 16 6, alles boven, vrij lichten, 3-15 Oct.
WIMBORNE 8100 t., 10 pet (58 vt), v. San Lorenzo
(niet daarboven) n. Engeland (bepaalde havens)
16/9, Antw./Rott./of Avonmouth 6 d. minder, bij
vullen beneden de baar 1/3 minder, 18-28 Sept.
ASTOI MENDI 7000 t., 10 pet, v. idem n. Ver.
Kon./Bord.-Hamburg 171-, Antw. 6 d. minder,
Amst. of Rott. 3 d. minder, byvullen beneden 1/3
10 pet v. idem n. Rott. of Antw. 16/-, bijvullen
beneden do baar 1/3 minder, 15-31 Oct.; STEEL-
VILLE of EASTVILLE 5500 t., 10 pet, v. idem
n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg of één haven ln
Noord-Spanje 18/-, tweehavens in Noord-Spanje
1/3 extra, Antw./Rott./of Amst. 6 d. minder,
Santa Fe laden 1/8 extra, alles boven, vrij lichten,
1-25 Nov.; ZVIR, 7400 t., 10 pet, v. Santa Fe
n. Huil 18/3, Antw.Rott./of Amst. 6 d. minder,
b vullen San Lorenzo 1/3 minder, B.-Ayres of La
Plata 2/6, 18-26 Sept.; OLEANDER 4371 n.
tons v. Aruba n. Teneriffe 6/6, ruwe olie, Sept,-
Oct.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Oran 6/9,
Gent 5/6, B.-Ayres 9/-; Swansea n. Amsterdam
950 t., 4/9, 17 Sept., Montreal of Quebec 7/-; Methil
n. Bordeaux 4/3.
SCHEEPSBOUW.
Proeftocht motortankschip Mandala.
Donderdag 10 September j.), vond op de Noord
zee de goed geslaagde proeftocht plaats van net
dubbelschroef motortankschip „Magdala", net
eerste van 2 zusterschepen, gebouwd door de N.V.
C. van der Giessen Zonen's Scheepswerven te
Krimpen aan den IJssel, voor de Petroleum
Maatschappij La Corona in Den Haag (Konin
klijke Shell groep).
Schip en machine-installatie werden ontworpen
onder leiding van den heer C. Zuiver, chief
marine superintendent van de Anglo-Saxon Pe
troleum Co., door den technischen dienst van die
Maatschappij.
De heer Zuiver, die namens de reederjj het
schip op den proeftocht van de werf overnam,
werd terecht door de aanwezigen gecomplimen
teerd met deze belangrijke aanwinst van de
groote tankervloot, waarvoor hjj de verantwoor
delijkheid heeft.
De voornaamste gegevens van het schip zyn:
lengte tusschen loodlijnen 450'0", breedte 61'-9",
holte 34'—0", diepgang 26'4", draagvermogen
ongeveer 11.800 tons, bruto R.T. 8267 tons, netto
R.T. 4791 tons.
Het schip Is geclasseerd bjj Lloyds Register,
in de hoogste klasse, en voldoet aan de voor
schriften van de Scheepvaartinspectie. De romp
is gebouwd volgens het gecombineerde langs- en
dwarsspanten systeem, namelijk langsspanten in
bodem en dek, en dwarsspanten in de zyden. De
ladingruimte is' door 2 langsschotten en de noodige
dwarsschotten verdeeld in 21 tanks. Bovenden
is in het voorschip een laadruim voor droge la
ding. Brandstof wordt geborgen in den dwars
bunker en de voordieptank, totaal ongeveer
750 tons.
Midscheeps, tusschen de ladingtanks 3 en 4,
bevindt zich de hoofdpompkamer, waar de la-
dingpompen zijn opgesteld. In het voorschip
bevindt zich een 2e pompkamer, waarin een bal
lastpomp en een brandstof-overname pomp.
Het schip is ingericht voor lange reizen en
voor de vaart op alle wereldzeeën. Aan de ver
bleven is zéér veel zorg besteed; ruime, goed
verlichte en geventileerde hutten, tevens voor
zien van stoomverwarming, waschtafels met
stroomend zoetwater, een hospitaal met 4 kooien
en eigen W.C., draadlooze telegrafie, richting-
zoeker, gekoelde proviandruimen, ruime drink
watervoorziening, badgelegenheid enz.
De machine-installatie, geleverd door Werk
spoor, bestaat uit 2 enkelwerkende, zes cylinder,
viertact motoren met oplading. De cylinders heb
ben 630 m.M. middellijn en 1100 m.M. slag. ne
machines kunnen bjj 145 omwentelingen 4800
b.h.p. ontwikkelen, waarmede een snelheid van
13)4 koop behaald kan worden. De dienstsnelheid
bedraagt 12(4 knoop.
Er zjjn 2 hulpketels, die zoowel met afvoer-
gassen van de hoofdmotoren als met olie gestookt
kunnen worden. Zjj leveren stoom voor de huip-
werktuigep in de machinekamer, aan dek en in
de pompkamers.
LONDEN, 11 September 1931.
BURGENLAND gestrand op de Zuidkust van
Korea 15 Gns (vor. not. 40 Gns).
HUASCO op Tres Hermanas Bank, bjj Corral
gestrand 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
NORTH DEVON, gestrand bjj TutOya Bar,
vlot gekomen (vor. not. 50 Gns).
ZACHARIOSA, aan den grond gezet bij de
White Cliffs (Dardanellen) na stranding 15 Gns
(vor. not. 15 Gns).
ALPHACCA van B.-Ayres p. 11 Teneriffe.
AQUARIUS van N.-Orleans vertr. 17 v. Hamburg
ALTAI MARU van Dairen 10 Sept. te Suez veiw
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata.
APOLLONIA van Poti 8 September van Odessa.
AGAFENOR vkn Japan 11 te Singapore.
ANNAM van Japan 8 Sept. van Shanghai.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 10 v. Oran.
ARIADNE (Nept.) 11 September van Gothenburg
ASK van Londen 11 September te Amsterdam.
AENEAS 9 September te Chinwangtao.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres.
AAGTEIvERK van Japan 8 Sept. van Hongkong.
ALFIERl van Genua 5 September van Palermo.
AMAZON MARU van Japan 7 van Shanghai.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AKKA van Levant 9 September te Mersina.
ARIADNE (Noor) 12 September van Stavanger.
ALSTER van Japan 10 SeptAnber te Yokohama.
ALBATROS 11 September te Greifswald.
ALUDRA van B.-Ayres 11 September v Rio Jan.
ATLAS MARU van Japan 10 Sept. te Pt. Said.
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japan 4 van Sanang.
ANHALT van Japan p. 7 Perim.
ALMIRANTE ALEXANDRINO vertr. 12 v Santos
ALSTER van Japan 10 September te Yokohama.
ANTENOR van Japan 10 September te Londen.
ARGENFELS van Busreh 8 Sept. van Malta.
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BELGIUM MARtj van Havre 8 te Duinkerken.
BLITAR van Batavia 11 Sept. te Marseille.
BUCEGI van Donau via Antwerpen p. 4 Zea.
BORTHWICK 12 September van Grangemo-uth.
BELDIS van Burutu via Nantes 9 v. Las Palmas
BENGT STURE 11 September van Cherbourg.
BATAVIER I 12 September van Hamburg.
BENGT STURE vertr. 10 Sept. van Cherbourg.
BODEN 10 September van Stettin.
BIRKENAU van Oostzee 14 Sept. verwacht.
BELLO, t.. v. Soesoe 9 (5.14 v.m.) 1200 mijl
Z. v. Land's End.
BRAVORE 10 September van Eitrhelm.
BAARN van Chili 11 September te Antwerpen.
BAOULE v. Pte Nolre 9 September v. Ouessant
BORE VUI 10 September van Buenos-Avres.
BERENGAR v. Galveston 10 (2.37 n.m.) 2Ó0 mjjl
Z.W. van Land's End.
BIRKENFELS van Calcutta pass. 9 Sept. Perim
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea gestrand
BRAUNFELS van Bombay p. 11 Sept. Perim.
BEHAR van Calcutta 10 September van Suez.
BELLAILSA van Rosario 10 Sept. te Londen.
COLDWATÈR van Savannah 9 te Hamnurg
CITY OF HALIFAX van Japan 9 te Saigon.
CORRALES v. Tela via Bremerhaven 8 (1.19 v.m
1550 mjjl W. van Bishops.
CHELDALE 10 September te Calabar.
CAPITAINE LUIGI vertr. 14 Sept. van Rouaan.
COLYTTO 11 September van Montreal.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS v. Odessa 7
van Syra.
CALLIOPE t., van New-York 10 (5.6Q v.m.) 123
mjjl W. van Bishops.
CEYLON van Japan 7 van Pt. Said.
CONFIDENZA 2 van Genua via Zwarte Zee.
CRANFORO 2 v. N.-Orleans via Bremen.
COBLENZ van Japan 8 Sept. van Colombo.
CASAMANCE 5 Sepember van Port Gentil.
CHRISTIAN RUSS 10 September v. Hamburg.
CHIRRIPO, 4 Sept. van Tela via Bremerhaven.
CUYABA van Santos 4 van Pernambuco.
CHIOS van Odessa 8 September van Portimao.
CITY OF LILLE van Hankow 10 v. Colombo.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tsingtao.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO van Savona 7 September van Lissabon.
DALCAIRN van Shimonoseki 5 van Pt. Said.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU van Japan 7 September van Manilla.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkopg
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Los Angeles
DEER LÓDGE v. N.-Orleans 12 te Antw. 16 verw.
Z.W. van Valentia, 16 verwacht.
DAGHILD v. Tampico 6 (4.38 v.m.) 1450 mjjl
Z.W. v." Valentia.
DEN HAAG t., van Philadelphia 8 (3.14 vm.)
1330 mjjl W. van Valentia, 14 verwacht.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK van Vancouver 7 te Portland (O.)
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir.
DARDANIA van Theodosia 6 te Falmouth.
DROSSEL 8 September te Riga.
DALNY 10 September te Duinkerken.
ENSEIGNE MAUR. PRECHAC, 7 v. Casablanca.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 6 Sept. v. Tuicea.
ELLA HALM van Raumo 7 September te Walkom
ERMLAND van Japan 11 September van Tsingtao
ENERGIE 9 September van Danzig, 15 verwacht
EVANGER 4 September- to Montreal.
EK, 11 September van Halden via Amsterdam.
BASTLEA van Sapele vertrekt 12 v. Hamburg.
EDDI vertrekt 14 September van Stettin.
EGRET 11 September van Manchester.
ERNST 11 September van Stetin.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau p. 8 Gibr.
ENS. MARIE ST. GERMAIN 10 van Nantes.
EMBLA 8 Sept. van Söderhamn via Antwerpen.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningrad.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 y. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FIISHIMI MARU van Japan pass. 10 Perim.
FORMOSA 9 September van Calcutta.
FRANKFURT v. Japan 2 v. Colombo.
FORELLE 9 September van Riga via Londen.
FORT DE VA1JX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERN WOOD 15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU. v. Tsingtao 6 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 11 September van Tsingtao.
falkenfbLs van Bushire 7 Sept. van Bom jay
FIONIA van Hamburg 6 Sept. te Antwerpen.
FORMIGNY vertrekt 12 September van Marseille.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 7 v. Gr.
Bassam.
FALK vertrekt 14 September van Stettin.
FORTUNA (Nept.), 12 September van Bremen.
FLEISS van Stralsund pass, 11 September Kiel.
FLANDRIA (Zw.), 11 v. Gohenb. via Antwerpen
FREJ van Archangel 12 September te Amsterdam
GEIER 9 September van Kotka via Antwerpen.
GRUTTO li September van Londen.
GLENLEA van Lagos 30 Aug. van Kotonou
GLENGARRY van Japan 7 Sept. van Penang
GORM van New-Orleans 5 S"pt. van Norfolk
GOOLISTAN van Rosario 11 van Las Palmas.
GLENSHIEL van Japan 7 Sept. van Port Said.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shanghai.
GRENA 5 September van Wabana.
GEORGIA van ."lew-Orleans 7 te Galveston.
GRESHAM van Donau 3 September te Braila.
GOLDENFELS van Mormugao 8 Sept. van Maita
GLENLEA van Lagos via Ldn. 30 v. Kotonou.
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladivosto :k.
GOLDONI 9 te Londen uitgeklaard via Hamburg
GLOUCESTER CASTLE vertr. 12 v. Londen
via Antwerpen.
HARELDA van Southampton 12 van Antwerpen
HERANGER van Tacoma 4 September van Colon
HAGNO 11 Sepember van Montreal.
HINDENURG van Japan 10 Sept. v. Singapore.
HARDANGER v. Vancouver 10 te N. Westminster
HAVENSTEIN vertrekt 12 Sept. van Hamourg.
HAKOZAKI MARU van Japan 11 te Penang.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND 9 September van Memel, 14 verwacht
HOLYWELL van Calcutta 7 Sept. van Colombo.
HERAKLEA van Bourgas 9 Sept. van Rodosto.
HELENUS van Japan 8 September van Pt. Said.
HECTOR van Tientsin 11 September van Penang
INDRAPOERA van Batavia 12 September te Suez
ITALIA (Zw.), van Konakry 8 van Las Palmas
IRWELL 12 September van Goole.
IBIS van Danzig vertr. 12 Sept. van Antwerpen,
ISAR van Japan 7 September van Port Said.
IONI CSTAR v. L'pool 11 Sept. te Antwerpen.
JUTLAND van San Nicolas 9 van St. Vincent.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) 9 (12.35
vm.) 940 mjjl Z.W. v. Valentia.
JURKO TOPOC van B.-Ayres 8 van St. Vincect
JONGE JACOBUS v. Almeria via Ldn. p. 10
Finisterre.
JUTLANDIA v. Bangkok 12 te St. Nazaire verw.
JAPAN van Japan 8 September te Manilla.
JONGE JACOBUS van Valencia p. 8 Gibraltar.
KOLOCEP 31 Augustus te Constantza.
KILNSEA van Villa Constitucion p. 8 Madeira.
KULMERLAND van Japan p. 9 K. Guardafui.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOBE van Taganrog 4 Sept. van Stamboul.
KARMALA van Japan 10 Sept. van Colombo.
KOTA AGOENG van Batavia p. 8 Sept. Perim.
KOSSUTH van Braila pass. 10 Sept. Gibraltar.
KOTA PINANG van Hamburg 10 te Bremen.
KINGS COUNTY v. Montreal 10 (1.25 v.m.) 550
mijl West van Valentia.
KRIEMHILD 9 September van Stettin.
KABALO van San Francisco 31 van Los Ange'es
LAHORE van Calcutta 10 Sept. van Madras.
LALANDIA van Bangkok 9 van Colombo.
LINA KUNSTMANN v. Sagvaag vertr. 12 v.
Haugesund.
LANGS SEE 6 Sept. te Gdynia, 9-16 verwacht.
LYNN REGIS 12 September van Lynn.
LINDISFARNE 12 September van Newcastle.
LUNA (Nept.), 10 September van Hamburg.
LONDON 11 September van Koningsbergen.
LIEUTENjUSTT ST. L. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
MBS9ICO van Rosario 4 September v., Teneriffe.
MENELAUS van Japan 9 te Shanghai.
MATINA v. Jamaica 11 (10.20 v.m.) 180 mjjl
Z.W. van Land's End.
MACUBA, t., 2 v. Curaqao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t., van Hamburg 9 te Rouaan.
MATS (J YE MARU van Japan 5 van. Port Said.
MUNSTERLAND van Japan p. 10 Gibraltar.
MARPESSA, t., 10 te Tampico, via Nassau.
MARNE 11 September te St Nazaire.
MALANGE v. Lissabon 9 v. Oporto via Hamburg
MODASA van Beira 10 Sept. van Port Said.
MEONIA 9 van Bangkok.
MARIA TERESA, 4 v. Huelva.
MI LOS van Constantza 7 September te Odessa.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 10 van Las Palmas
MASIRAH van Calcutta 6 Sept. van Port Said.
MEREL 9 te Londen uitgeklaard.
MATSUMOTO MARU v. Japan 8 v. Yokohama
MARK van Hernösand 9 te Sundsvall.
MARIONGA J. GOULANDRI 2 Sept. te Braila.
MAIN 12 September van Bremen.
MACCLESFIELD 12 September van Grimsby.
MARTINE 12 September van Rouaan.
MARNE 12 September van St. Nazaire.
MEREL 12 September van Londen.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwerpen.
MINDEN van Bourgas 8 te Poti.
NIPPON van Calcutta 8 Sept. van Port Sudan.
NIOBE (Nept.) 10 van Koningsbergen n. Keulen.
NAUPLIA van Constantza p. 9 Sept. Gibraltar.
NICBA van Levant 9 September te Catacolo.
NEWTON van Rosario 7 September te Liverpool,
NEBRASKA van Vancr. via Ldn. p. 11 Needles.
N C MONBERG vertrekt 13 Sept. van Nantes.
NAJADEN vertrekt 14 September van Londen.
NAVAL 11 Sept. van Koningsbergen nr. Keulen
NIOBE 10 September van Koningsbergen.
NYSSIENA 12 Sept. van Londen nr. Schiedam.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OPTIMA 10 September van Danzig.
OSTOBOTNIA van Mantyluoto 11 te Londen
i.QLDEKKRK van Japan pass. 10 Sept. Gibraltar
ORANJEPOLDER 12 Sepember van Londen.
OLDENBURG van Japan 8 September te Manilla.
PUNGUE van Lobito 9 September te Lissabon.
PARRACOMBB v. S. Nic. 13 Aug. v. La Plata.
PORTRIEUX vertrekt 14 Sept. van Rouaan
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plata
(of AntwerpenLonden).
POLLUX (Nep.) vertrekt 12 Sept. van Bremen,
PERIM van Japan 11 September te Londen
p Heuss EN van Japan 9 van Pt. Said.
FETRARCA vertrekt 9 September van Genua.
P- L. M. 23 van Melilla p. 6 September Gibraltar.
POSEIDON 7 van Archangel, naar Schiedam,
PANTHER 4 September van Tiko.
PERSEUS (Gr.) van Necochea p. 8 Madeira,
PINNAU van Oostzee 14 September verwacht
PHILOCTETES van Japan p. 8 September Perim
PASCOLI vertrekt 15 September van Antwerpen
PADUA van Otaru 8 September van Colombo
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PROMETHEUS, t., v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
QUBENSWOOD, 4 te Archangel.
RANFRID vertrekt 14 September van Antwerpen
Rapid 12 Sepember van Lynn.
RAUENFLLS van Calcutta 11 Sept. van Colombo
RAMSES van Hamburg 11 Sept. te Antwerpen
RIDDERKERK van Calcutta 11 te Hamburg,
KEDSEA van Necochea 28 van Buenos-Ayres.
REGULUS 9 te Londen uitgeklaard.
RANDFONTEIN van Beira 11 Sept. te Kaapstad
RUY BARBOSA v. Santos 12 v. Antw. via Hbg.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
ROSTOCK van Oostzee 15 September verwacht.
RH.ENANIA van Stralsund 15—16 Sept. verw.
SCHLESIEN van Japan 9 September te Marseille.
SOMALI van Japan 10 September van Gibraltar,
SOUDAN, 1 van Otaru.
STAD VLAARDINGEN, 7 Sept. van Wabana
STAD AMSTERDAM 10 September van Lulea.
SUWA MARU van Japan p. 10 Sept. Gibraltar.
SEMPRE AVANTI van Donau 6 van Stamonul
SONNENFELS van Port Okha 9 Sept. v. Malta,
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Colon,
SIQUEIRA CAMPOS 10 Sept. van Hamburg.
SAALE van Japan 8 September van Shanghai
SERBINO van Japan p. 8 September Gibraltar.
SMYRNA van Levant p. 5 Zca.
SUNDANCE van Savannah 10 van Jacksonville.
SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.
SPERBER vertrekt 12 Sept. van Antwerpen.
SELANDIA 9 Sept. van Bangkok via Hongkong.
SRGJ v. Constantza via Antw. p. 8 Gibraltar.
SAPPHO 10 September van Swansea.
S N A 6, 12 September van Rouaan.
SAC CITY van New-York 9 Sept. van Boston.
SHANTUNG van Japan 10 van Kobe.
SCHOHARIE 29 Sept. van Savannah via Bremen.
STYLIANOS COUTSOPONTIS van Braila 4 van
Piraeus.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 Sept. van Tanga.
SIGID MATTHIESSÈN 10 van Stockholm via
Vestervik.
S N A 7, 12 van Rouaan.
SALTA 11 van Archangel.
SERULA 12 van Liverpool.
SYRA van Tampico 12 te Havre.
SAGOLAND van Rosario 10 van Bahia.
STRIJPE 11 van Swansea.
SARONIKOS van Donau 7 Sept. van Stamboul.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre.
TARA van San Nicolas (of Antw.) 3 v. B,-Ayres.
TUNGSHA van Japan 11 Sept. te Antwerpen.
TOMALVA 10 van New-York.
TENGER v. Constantza via Hamb. 8 v. Lissabon
TERUKUNI MARU van Japan 9 van Osaka.
TATRA 8 Augustus op Donau.
TANCRED van Calcutta p. 10 September Perim.
TAWALI 2 van Brisbane.
TALLEYRANf) van Oslo 10 te Hamburg.
TENERIFFA van Japan 9 September te Dairen.
TAIWAN van Japan 8 September van Shanghai.
ÏAUBE vertrekt 12 September van Antwerpen.
THEANO van Belfast via A'dam p. 11 Lizard.
TACOMA van Vancouver 11 van Hamburg.
THALATTA 11 van Calcutta.
TEESPOOL van Novorossisk p. 4 Zea.
TRIANON van Japan 12 te Antwerpen.
TAJIMA MARU van Japan 11 te Singapore.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. Stamboul.
TONGKING van Japan 9 Sept. te Marseille.
UNVERZAGT 8 van Bordeaux, n. Hoek v. Holl.
UGO BASSI van Fiume 9 September van Dugirat,
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VOLT,RATH THAM 8 v. Lulea, 13 (n.m.) verw.
VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VOLENDAM 5 van New-York 13 (7 n.m.) te
Plymouth verwacht.
VANCOUVER MARU v. Japan 7 v. Colombo.
WASHINGTON MARU v Shimonoseki 30 v Miike
\VAHEHE vertrekt 14 September van Hamburg.
WESTLAND 12 van Leith.
WHITBY ABBEY 12 van Hull.
WAALKERK van Beira p. 12 Ouessant.
WITRAM van Vancouver 9 van San Francisco.
WEST KYSKA v. Gulfport 7 te Londen via Hbg.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Chrlsti.
7VACHTFEUS van Calcutta 8 Sept. van Malta.
\V1RTpf AN 5 S j'-mi -r van Pii n- iv«
USER van Kenitra 9 September te Antwerpen.
YAKIMA STAR van Vancouver p. 11 Lizard.
YANG TSE van Japan 9 Sept. te Hamburg.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen).
ZENITA 6 September van Plymouth.
ZENT 4 September van Pto Castilla.
A.BOD1 MENDI v. S. Lor. lot Amst.-Antw.) Sept.
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.), Oct.
ARTA vertrekt 16 van Duinkerken.
ALGORAB 28 Augustus te Buenos-Ayres.
ALPHERAT 9 te B.-Ayres.
AKROPOLIS v. S. Lor. (of Antw 25 Sept.
ANI van Bahia Blanca (of Antw.) 28 September.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
ALFONSO PEREZ van Huelva, 10 September.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.), Sept.
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw., (Sept.)
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
BRIGTHON vertrekt 15 van Hull.
BREYNTON v. Montreal (of Antw.) 25 Sept.
CASTITAS vertrekt 15 van Londen.
CITY OF LONDON vertrekt 19 van Middlesbro
via Antwerpen.
CITY OF CANTERBURY 9 te Middlesbro.
CHARTERHURST v. B.-Blanca (ot Antw.-Ldn.)
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
DUBAC van Morphou, 20 September.
DURMITOR v. Constantza (of Antw.) 10-21 Sept.
ERLING vertrekt 22 van Calais.
rtOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) 26 Sept.
HONVED van Donau (of n. Antw.)
INDUS vertrekt 22 van Londen.
INVELLA van B.-Avres (of Antw.), 5 Sept.
KALYPSO VERGOTTI v. Constantza (of Antw.)
September.
KING LUD 1 te Obligado (of Antw.)
LANGLEEBROOK 3 te Santa Fe (of A'dam-
Antwerpen).
LEIKANGER van Rosario (of Antw.) 12 Sept.
MAR BALTICO vertrekt 15 van Antwerpen.
MASUNDA van B.-Ayres (of Antw.) October.
NARKISSOS van Poti (of Antw.) Sept.
ORANGEMOOR v. S. Lor. (of Antw.) 30 Sept
PETERSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PELLICE van Zwarte Zee.
PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
SWIFTPOOL 9 te Rosario (of-Antw.)
STAVROUDIS v. Constantza (of Antw.) Sept.
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
TILEMACOS van Donau, half September.
TSUSHIMA MARU vertrekt 15 van Hamburg.
VOJVODA PUTUNIK v. S. Lorenzo (of Antw.)
31 October.
13 Sept.
le get.
2e get.
11
v.m. 1
n.m.
Delfzijl
12.04
Hellevoetsl
Terschélh
9.21
21.48
Willemstad
Harlingen
10.22
22.42
Brouwersh.
Melder le
4.19
7.53
Zierikzee
idem 2e
16.23
•20.36
Wemeld
IJmuiden
3.3!
15.58
Vlissingen
H v. Holl.
2.36
15.06
Terneuzen
Rotterdam
4.59
17.0 L
Hanswepi t
Waldshut
3.57
3.63
Caub
4.27
Constanz
Ems
1.19
Basel
1.56
1.70
Trier
2.91
Huningen
2 43
2.39
Coblenz
4.3-2
3.91
Keulen
4.80
Maxau
6.01
618
Muhlheim
R 1.17
Mannheim
5.57
5.87
Ruhrort
3 95
Lohr
1.91
'2.112
Wesel
4.01
Malnz
2.65
2.84
Emmerik
4.99
Bingen
3.56
3.71
Duisburg
3.70
Oude Amsterdamsche tjjd.
i*t. 2e get.
1 .-.in.
3.31
4.22
2.43
3.27
3.41
1.44
2.18
n.in,
15.57
16.37
15.09
15 39
16.01
13. 6
14 33
3.19i 15.'2i)
12 Sept. 11 Sept.
12 Sept USe-.t
4.48
1.92
32i
4.67
5.13
1 17
4.11
4.12
4.98
3.86
AJAX van Venetië 10 September van Algiers.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 9 September van Lulea, naar Velsen.
ATHEN van Constantza 6 te Calamata,
ASTARTE 12 September van Bremen.
AMAZONE 12 September van Hamburg.
BALUCHISTAN van Santa Fe p. 7 Madeira.
BRITISH MARINER 5 van Abadan.
BUSSUM 10 va.n Archangel.
BAARN van Chili 11 te Antwerpen.
BRIELLE van Chili pass. 11 September Azoren.
BRION van Bordeaux 11 Sept. van La Pallice.
BODEGRAVEN van Chili 5 van Paita.
BARNEVELD van Chili 10 Sept. van Talcahuano.
CLIO van Varn;%pass. 10 September Gibraltar,
COSTA RICA 8 van Barbados.
CERES van Varna pass. 10 September Gibraltar.
DEUCALION v. Alexandrië via Ldn p. 11 Dungen
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DOROS j-an Oporto 11 September van Vigo.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 31 te Santa Fe.
EUSEBIA DEL VALLE van Follonica p. 10
Prawlepoint.
EOS 9 van Napels.
EURYMEDON 12 September van Batavia.
EK 11 September van Halden.
FLANDRIA van Buenos-Ayres p. 6 Fern. Nor.
GAASTERLAND van W.-Afrika 11 te Rotterdam.
GRETA FORCE van Swansea p. 11 Prawlepoint.
GRUNEWALD van Guatemala p. 10 Corvo.
GONDUL 12 September van Malmö via Londen.
HALLE van Batavia p. 7 Perim.
HEIDELBERG van Macassar 7 van Colombo.
HELDER van Chili 8 September van Tocopilla.
HEBE van Venetië 11 September van Triest.
JAARSTROOM vertrekt 11 van Manchester.
KENNEMERLAND van B.-Ayres 8 te Sligo.
K. KTISTAKIS van Ibicuy pass. 3 Sept. Cerrito.
LUNEBURG 8 van Macassar.
LAVEROCK 12 September van Londen.
LINGESTROOM 12 September van Londen.
LOVISA v. Leningrad n. Zaandam 10 te Delfzjjl.
MAASKERK van West-Afrika 6 van Freetown.
MINERVA van Bourgas 8 van Catacolo.
MAASSTROOM 12 September van Leith.
MUNSTER 12 September van Hamburg.
MARSA v. San Nicolas p. 11 September Madeira.
MAGDALENA 6 van Cristobal.
MARGA van Sharpness p. 9 Prawlepoint.
MARNIX V. ST. ALDEG. v Batavia 9 v Colombo
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NERO 11 September van Uddevalla.
NEUMARK v Macassar p 8 Gibraltar via Liverp.
ORION van Alexandrië 10 van Smyrna.
OSIRIS 10 September van Rosario.
PHOBOS, t., 11 t.e Curasao.
PLUTO v. Kopenhagen 11 September te Aarhuus.
POELAU BRAS van Batavia 10 van Belawan.
P. C. HOOFT van Batavia 9 van Genua.
PLITVICE 8 Sept. van Almeria naar Velsen.
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
PEISANDER van Batavia p. 9 Gibraltar.
PRESIDENT FRANQUI, t., van Tuapse 4 van
Piraeus.
RUGIA 1 van Pto Barrios.
RIJNLAND 1 2September van Hamburg.
RIJNSTROOM 12 September van Hull.
RHEIN 12 September van Hamburg.
RIO van Constantza via Antw. p. 9 Gibraltar.
RUURLO 3 van Kemi, naar Zaandam.
SATURNUS van Aguilas p. 8 Gibraltar.
STAD ZAANDAM 9 te Bilbao n. Velsen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 6 te Sp. Guinea.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
TEXELSTROOM vertrekt 11 van Swansea.
TAB1NTA 12 September van Batavia.
THEANO van Belfast pass. 11 September Lizard.
TABIAN v. Batavia via Liverpool 5 v. Colombo.
TITUS van Sanchez 11 September van Havre.
UCKERMAF.K van Macassar 10 van Singapore.
V. REINSSELAER 11 September van Paramaribo.
WATERLAND van Rosario 11 van Rio Janeiro.
NIJKERK 30 te Hamburg.
ORESTES 2 te Hamburg.
TIBERIUS 10 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
12 Sept. (dag van N.M
Waarnemings-
Water
Tijdstip
USept-
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h. l.
zomert
in c.M-
40.74 '1
6.—
33
13.89
9.—
4 -
Waal Nijmegen
11.33
9.—
7 -
St. Andries
5.87
9.—
12
Boven Gorlnchem HW
2.58
7.15
18
Merwede LW
2.06
3.20
17
Oude Maas Dordr. HW
1.67
5.25
15
Dordr. LW
-0.36
1.10
3
Arnhem
10.84
9.—
8
Vreeswijk HW
2.78
8.—
19 -
Neder-Rün LW
2.46
3.30
18
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
1.55
5.45
16
LW
-0.40
1.20
3
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.11
2.40
18 -
Waterweg LW
-0.93
19.25
7
Westervoort:
11.50
9.—
5
IJssel Deventer
4.82
9.—
14
Kampen
0.45
9.—
4 -
Ejjsden
47.30
8.—
- 20
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
4-2.05';
8.—
22
Grevenbicht
29.15
8.—
24
Venlo
11.8-24;
8.—
14
Grave (stad)
7.58
8.—
33
Grave (sluis)
St. Andries
2.99
9—
29
Maas Hedel I1W
1.89
8 30
6
LW
1.5-2
5.-
20
Heusden.. HW
1.61
6.40
6
LW
0.90
3.15
11
M.d.Donge HW
1.51
6 45
7 -
LW
-0.24
2.10
0 0
Holl. Moerdijk.... HW
1.67
5.40
16
Diep LW
—0.74
0.30
1 -
Haring- Hellev.sl. HW
1.30
4.15
18
vliet LW
—0.92
22.55
1
Zjjpe Bruinlsse HW
1.82
3.45
20
LW
—1.94
21.-
- 10
1) 4.12 M. boven nui der achaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hoogër te zjjn, bU geheel geopende
stuw.
S) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bü
geheel geopende stuw.
i) Stuw te Sambeek in werking.
De waterstanden na 12 u. zjjn waargenomen op
11 Sept
LOBITH, 11 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Koblenz; st. Aisne; st.
Credo; st. Industrie 2; st. Pro et Contra; st.
Exvotost. Stromboli; st. Droma; st. Theo; st.
Teuna 4; st. Crescendo 3; st. Ernst; st. Atlas;
st. Hollandia; st. Willem Marie; st. Grimmr;
st. Adda; st. Agnes; st. Asa; st. Logi; Thecdnr,
Berns; H. Stinnes 11, Becker; Carpe Diem. v.
Geenen; Tulsko 1, Müssig; Pieter Schram. Mon
ster; Vertrouwen, Meijer; Risico, Heuvelman-
Cathaiina, v. Baaien; Anna, de Graaf; Korintje,
de Jong; Sweeris, Klinge; Brouwer, Mejjer, Flo
ra, Passman; Gata, Geervliet; Bretagne, Ess-
weinnHermann Buchloh, Linkenbach; Saargold,
Scheil; Otto Heinrich, Steinbacker; D.A.PG. 9,
Maier; Gelria, den Breejen; Therese, Rings;
Pietemella, Vermeulen; AMSTERDAM: Matin,
Michielsen; MEPPEL; st. Johanna; ZUTPHEN
st Taurus; VREESWIJK: st. Harmonie 1; PAN
HEEL: st. Sophie; DORDRECHT: Jaheanja, v.
Santen; DOESBURG: Paula, Brien; ZWOLLE.
Bavaria 29, Siegel; MEPPEL: Liselotte, Kuhne;
SCHIEDAMAnna, de KruikNIJMEGEN
Damco 24, v. Geffen; AALBURG: Maria, Tam
boer; MALBURGEN: Dankbaarheid, Keuvelsar;
DRUTEN; Zwerver, Huygen; DELFZIJL: Zee
meeuw, Bolhuis; ZOETERWOUDE: Broeder
trouw Corie; ZUTPHEN: Teunis, Visser; OLST:
Dipping 4, Rink; GOUDERAK: Is niet anders
v. Dam; VLAARDINGEN: Goentoer, Gaggia;
VELZEN Wilhelmina, BurgersUTRECHT
Frieda Maria. Keienburg; IJMUIDEN: R.W.6,
Reitz; LEIDERDORP: Zelden Rust, Trouwborst;
ERLECOM: St. Theresia, Engelaar; NIJMEGEN
Gotho, Kok: DEN HAAG; Cojahen, Winkel;
RENKUM: Tiepolo. Otjens; BREEZAND: Ju-
turna, Urmetzer; BREDA: St. Maria, v. Stnen.
OUD-BEIJERLANDHendrika, Schobben; VA-
PENDRECHT: Pieternella Maria, Holman; M1D
DELBURGCarnot, Verduyn; GRAVE; 3 Ge
zusters, Berends; BERGEN OP ZOOM: Myrrba,
SchönigDEN HAAG Josephine, Pecher; SCHiE-
DAM: En Avant, Cornelissen; GELDERMAL-
SEN: Anna, v. Cromvoirt; DE STEEG: Result,
Wijnen; Nenuphar, Brjjder; IJsel 5, Arts; MID
DELBURG: Rival, Cornet; DELFT: Jacoba, den
Breejen; VLISSINGEN: Albatros, Boerma; TIL
BURG: Res Nova, Romjjn; STADSKANAAL
Frederika, Drost.
BELGIë; Tonkin, Weisbarth; Lucratief, de
Mey; Pare. de Grauwe; st. Archimedes; Toe
komst, MeersmanTwee Gebroeders, de Cock ^Et.
Antoine, Rottiers; Laisser Dire, v. Wegh; Cor
nelia, KuytenLemo, Steenhuys; Lima. Hart
man; Maria, Bal; St. Joseph, Bohl; Pauline lise.
Morchel; Geertruida, de Mejjer; Zeemeeuw, v.
Holt; Cesarina, Riemens; St. Maria 2, Vilte-s.
Theodora Peters; Amandina, Keersmaelter; Ame
Acda; Dona, Wlegmans; La Campine, Muys-
hondt; Marie, Rosenberg.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Irmgard; st. K. Vaart; ft
Diana; st. Herman; s. Fulla; st. St. Odile, st
St John; st. Katha; st. Kurfurst; Metsu, Otjens
Kanaalvaart 1, Weiss; Kanaalvaart 12, Bruno.
Ludwina Temperman; Hondecouter, V. Mamn.
Heinrich Sophie, Bungert; Tamina, Lerne'
Cor HejjboerSanie 13, Vermeulen; Nenuphar,
de Ronde; Walsum 31, Durinck; Albert, Lang;
AMSTERDAM; Margaretha, v. Houwingen; Jo-
sefine, Lammers; Unilevers 11, wilt">8
Ligtenberg; ZWOLLE: st. Gretha; VREESWIiN.'
st. Harmonie 2; st. Harmonie 6; st;^esteroou-
wing; ARKEL: Adnana, Troost; STAMPERS-
GAT: Anna Alida, Bonnes; SPIJKEN1SSEGe-
noveva, Clasmann; DEN HAAG: Cornelia Ma
ria. Hanze; MAASBRACHT; Grimgirde, Super;
RAVENSWAAYTjjd leer alles, Furman; BIN-
GEREN: Wilhelmina, Rejjmers; HEVEADORP:
Res Nova, de Jong; ARNHEM; St. Antomus,
Tromp; KAMPERLAND: Nomadisch, Velaman:
HARLINGEN: Rbeinfahrt 92. Hofman; VLIS
SINGEN: Gawan, Been; BRESKENS: Vera.rr.e-
ring RijkersKRIMPEN ad. LEK; de Vriend
schap. de Ruyter; NIJMEGEN: Mannheim 70
Nagelkerken; IJMUIDEN-; Adio, Pols; LEEU
WARDEN; Elisabeth Jacoba, Swietink.
BELGIë: Succes, Oeher; Henri, Durinck; B'or-
tuna, LooyscheiderJan Borluut, Ceulemms
Rosa, Verschelden; Nautilus 5, Dubbelman; Nau
tilus 10 Veenstra: Fraternite 2, Paulisse; Agoia,
routen;'Uyttenkool 3, Hujjghe; Mississippi, Maes;
Franc!sea, v Doodewaard; Hortense, v. Drie!;
Werner. Kwik.
DUITSCHLANDFrema, de Jong; Energie i
NohlThuringia, Schot; Gerdien, Snellens; Ide
aal, de Boer; Leonard, Pasman; San Antonio,
Pecherst. Siegfried.
EMMERIK, 11 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Tireur; 3 Gebroeders,
Schreuders; Rheinfahrt 86, Leuthner; Spes, Sto
ter; Wittebrug, Schillter; Marianne, Eisner;
Twlod, Bonning; st. Badenia 19; st. Obi; Kanaal
vaart 14, Krebs; Camille, v. d. Zalm; Marianne,
Röschst. BragiAdalgath, Schulte; Echewart,
Lammens; Frejja, Westdjjk; Njjm. Koophandel
3, Weghst. Lutin; Bolu 2, v. Megen; Harma,
Hejjsmans; st. Claude Bernard: Wohlfahrt, Tep-
per; Adstad, de Regt; St. Antonius, Fromm; Vol-
gerdiena, Wolkens; st. Rhea; st. Maasland; st.
Badenia 21; st. Vali; Gert je, WollebrandseTruro,
Meii; Jasina, Grejjfs; Vigila, Schouwstra; de
Bljjde aankomst, Roouing; Helena, Laroojj; Diea.
v. Laar; Ango, v. Korsten; st. Sambre; st. Rhin;
Franqois Boucher, PossemiersComptoir 26, Rö-
sel; Renan, Durban; st. Buffon; st. Seine; Saint
Simon, MassetComptoir 22. Staudt; Stad Ven-
dermonde, v. Gutsen; Carolina Sophie, Witter;
Excelsior, de Bruin; st. Barba; M. Stinnes 81,
GrunninglohKloet, v. d. Zanden; Tabanan,
Tiltler; st. Progressus; Vertrouwen. Duinkerken;
Specht, v. d. Linden; Texel, de Kraster; Zuid-
Holland, AlthuisiusMoerdijk, v. DeelenEma
nuel, Bruinsma; si- Maria Hendrika; Bruges.
Janssen; Madeleine, Oostveen; Theodora, v. Es;
Toleranz, Rejjmers; Gejo, v. Valm; Marjul, Rij
kers; st. Beta; Verdo, Vermeulen; Nelly, v. Oost;
Daniël, Schmidts; Labor, Landa; Pieternella,
Hoegee; Nooit Gedacht, Pujjlaert; de Hoop, Vo
gel; Ultima Latet, Mandenmaker; st. Newa;
Ettina, Veenstra; Roelina Heildina, v. Wijngaar
den; Corjo, v. Weel; st. Alpha; Werner Hilde-
gard, Schlode; Margaretha, Merseburg; Catha.
Elisaheth, de Jonge: Ambulant, de Wachter: st.
Vitesse 2; Goede Verwachting, de Vries; Ver
trouwen, v. Weel; Hansa, Bungartz; de Zwerver.
DjjkenSurim Cinque, v. HoutenEben Haezer,
Stcenbereng; st. Prinses Juliana; Main, Kern;
Lisbeth Grete, Deckert; Kaba, Becher; Martha,
Heck; Kanaalvaart 13, Philippin; Sancta There
sia, v. d. Elshout; st. Shadi: Long fellow, Ver-
wey; Elcahaed. Zjjlmans; Rijnschelde I, v. Hoa-
renbeeck; st. Tlutonia; St. Mastwjjk; Wijkdienst
23, v. d. Meerst. Teuna IIDeux Soeurs, Hem
berg; Eva, Hamel; Evan, Dubbelman.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Johanna, Scheeren; Feliel-
tas, Schneidler; s. Franziska Maria; Rheinfahrt
85, Deilacker... Mannheim 190. Amon; s, Badenia
13; s. Adriana 8; Hendrika. v. Loon; Tourist,
Vugt; s. Anna Agnes; Marie, Snyder; Aste-
roth 8, Hewell; s. Belgique; Gluck Auf, Pol»;
Petrus. Visser; Schelde, UlsesWjjma, Huisman;
Johanna Hendrika. Wolttrs; s. Johanna;
Deutschteer 1, HutfliesMaehiensteen 15. Klap-
tesKorneco, SpelLiebling, BuchlohSt. Jo
seph. Gerlach; s Herta; Ivy 4, Verberght; Fili.
cie, Hejjntjes; Martha, Dame; Klzu, Cauteren;
Ester, Gaevere; Vaderland, Strjjdonk; Kaptei»
Buide, Joho: Evelina. Verhejjen; St. Antoine,
Westdorp; Hoop en Vertrouwen, Geerling; V
lente, Breeveld; Nejaco, Oorburg; Resto. Bate
ker; e. Harmonie; Overjjsel, Padding; Eendracht,
Stoter; Pro et Contra, Stoter.
