fi
R
Q.
HET R.K. WERKLIEDEN
VERBOND -
WÖKNSDXG re SEPTEMBER IfBI
fl
RENDABEL P. T. T.-BEDRIJF.
EEN EXPLOITATIE-SALDO
VAN 4 MILLIOEN.
MGR. D. J. THEELEN.
MGR. VERSTRAELEN TERUG
OP FLORES.
TECHNISCHE HOOGESCHOOL.
Geen verlaging van de posttarieven
in 1932.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
WIJZIGING INVALIDITEITSWET.
UITBREIDING OUDERDOMS-
VERZEKERING.
WIJZIGING L. O.-WET.
Inwerkingtreding 1 Juli 1932.
UITVOER VAN UIEN.
DE OPENING DER STATEN-
GENERAAL.
WETTELIJKE REGELING VAN HET
GELDSCHIETERSBEDRIJ F.
MOTOR IN BRAND GEVLOGEN.
DOOR EEN AUTO GEGREPEN.
ONZE HANDEL IN 193L
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
Éf ügÉ
Site» - Ml i
pa da QQminpxttttng te verloten
Buitengewone vergadering
TIJDIGE HULP AAN WERKLOOZEN
VOOR DEN KOMENDEN WINTER
Het R. K. Werkliedenverbond hield dezer
dagen te Utreehit. een buitengewone Ver-
bondsvergaderi ng.
Aanwezig waren de besturen dei- aangeslo
ten Bonden, benevens de bestuurders, die be
last zijn met de plaatselijke werkloozenzoig.
Deze vergadering had ten doel te bespre
ken, welke maatregelen dienen genomen te
worden om werkloosheid zooveel mogelijk
te voorkomen en om den steeds stijgenden nood
der werkiloozen, vooral met het oog op den ko
menden winder, te lenigen o£ te verzachten.
In 't hijzonder moest worden nagegaan, hoe
de belangen der zoogenaamd uitgetrokken ge-
organiseerden kunnen worden behartigd en
met name van hen, die ten pla/ttelando woon
achtig zijn en dikwijls van steun verstoken
blijven.
Van gedachten weid gewisseld onder meer
over:
1. den toestand der werklooztenkassen en
dezer capaciteit voor den komenden winter;
2. de door onwil o£ onmacht der berrouten
gemeentebesturen ontoereikende of geheel ont
brekende steunregelingen ten plattelands,
3. de slechte, vooral moreel nadeelige gevol
gen der werkverschaffingen voor gezinshoof
den, indien de werkgelegenheid ver verwijderd
ligt van de woonplaats, waardoor bedoelden
aan heit huiselijk leven onttrokken worden;
4. den vorm, waarin op afdoende wijze in den
komenden winter de belangen der werkloczea
kunnen worden behartigd.
Besloten werd, dat het Verbondstoestuur de
ter vergadering besproken maatregelen ten
spoedigste zal uitwerken en te bevoegder piaat-
se tijdig aanhangig maken, terwijl de ter ve<*
gadiering besproken verbetering in de organi
satie der werbloozenhulp spoedig ter hand zal
worden genomen, met dien verstande, da*, er
in de Katholieke Arbeidersbeweging kome een
over het geheeüe land, distrlctsgewijze, inge
deelde dienst voor werkl-oozenzorg.
Naar zijn missie teruggekeerd.
Z. H. Exc. Mgr. D. J. Theelen, de bekende
Nederlandsche Missiebisschop van Noord-Bul
garije, die na een verblijf in 't huitenland, nog
een paar weken in 't vaderland vertoefd heeft,
is Maandagmiddag 14 September, uit t klooster
der Passionisten te Mook, naar zijn post in do
Missie teruggekeerd. Eventueele corresponden
tie, nagekomen giften, aangeteekende brieven
of postwissels gelieve men dus niet meer aan
Z. H. Excellentie te adresseeren maar aan ?ijn
broeder, Pater Joannes Theelen, Passionisten-
klooster te Mook (Giro no. 84542). Naar Mgr
Theelen ons meldt, denkt hij niet zonder diepe
ontroering terug, aan de dagen in het vader
land doorgebracht. Al zijn goede weldoeners,
ook hen, die hem en zijn Missie in deze moei
lijke tijden niet zoo krachtdadig hebben kun-
jSe'n' Steunen, als zij wel gewild hadden, dankt
hij uit den grond des harten. Hij blijft hun
intenties en belangen trouw indachtig aan het
heilig Altaar; en durft verhopen, dat ook zij
zijn Missie en het groot werk der Hereeniging
van de afgescheiden Kerken van het Oosten
met de Moederkerk van Rome den krachtigen
steun van hun gebed niet zullen onthouden
Gezegend missiewerk.
Na een afwezigheid van een jaar arriveerde
Z. H. Exc. Mgr. A. Verstraelen 2 Augustus 1.1.
te Endeh, de hoofdplaats der Missie, begroet
door de Missionarissen en een tallooze me
nigte inlanders, die van de verre bergen waren
samengestroomd om hun bisschop den wel
komstgroet te brengen. In processie werd Z.
H. Exc. naar de groote, nieuwe kathedrale kerk
gebracht, waarvan hij voor zijn vertrek naar
Europa den eersten steen had gelegd. Spoedig
was de kerk tot op de laatste plaats gevuld om
O. L. Heer dank te zeggen voor de behouden
aankomst van den bisschop.
Gedurende het laatste jaar bereikte de Flo-
res-missie een ongekenden bloei. Er werden in
het afgeloopen jaar niet minder dan 26.675
H.H. Doopsels toegediend. Het aantal Katho
lieken steeg binnen het jaar van 169.000 op
191.145. Er werden door de missionarissen
2.020.816 H.H. Communies uitgereikt, 766.407
H.H. Biechten gehoord en 2.025 Huwelijken In
gezegend. Na de vacantie werden door den
directeur van het klein-seminarie te Toda Beloe
20 nieuwe studenten aangenomen voor de eer
ste klas het seminarie telt thans 55 studenten.
Ongetwijfeld is Flores een der bloeiendste
missies der H. Kerk.
Ambtsaanvaarding prof. H. Luns.
De Rector Magnificus maakt bekend dat
prof. H. M. Luns, benoemd tot gewoon hoog
leeraar in de afdeeling der Bouwkunde, tot het
geven van onderwijs in het handteekenen en
de geschiedenis der schilder- en beeldhouw
kunst, op Woensdag 23 September a.s. des
nam. 3 uur, in eene openbare senaatsvergade
ring in de Aula der T. H., zijn ambt zal aan
vaarden met eene rede.
Voor zoover de plaatsruimte zulks toelaat,
kunnen belangstellenden hierbij tegenwoordig
zijn.
Na afloop van de plechtigheid zal de gebrui
kelijke ontvangst door den Hoogieeraar in het
Hoofdgebouw, Oude Delft no. 95, plaats vinden.
NEDERLANDERS IN DEN VREEMDE.
„De Opstandigen" in Duitschland.
Zooals men weet, werd de roman „De Op
etandigen" van Jo van Amrners-Küller in het
Duitsch vertaald onder den titel: ,Die Fraueu
der Coornvelts".
Of het aan dezen titel ligt, weten wij niet,
maar zeker is, dat bet boek in Duitschland al
een even groot populair succes heeft als inder
tijd ten onzent. Met den nieuwen druk zullen
er al 50-000 exemplaren van onder de mensehen
zijn gebracht
De Oostenrijksdhe schilder Oskar Kokosdbka
gaat Weeneo verlaten en vestigt zich te Parijs.
Kennisneming van de begrooting 1932 zal
doen zien, dat, hetgeen te verwachten was, het
Staatsbedrijf, althans voor sommige onder-
deelen, den weerslag van den algemeen on-
gunstigen economischen toestand ondervindt.
Anderzijds mag niet uit het oog worden ver
loren, dat het bedrijf juist in dezen tijd van
economische depressie er veel toe kan bij
dragen om een opleving te vergemakkelijken.
Het schenkt voldoening, dat de begrooting,
waaraan deze overwegingen zijn ten grondslag
gelegd, een exploitatie-saldo van pl.m. 4
mlllioen te zien geeft.
Posterijen reden tot tevre
denheid.
Hoewel de huidige economische toestand
uiteraard ook op den postdienst van invloed is,
geeft dit dienstonderdeel nochtans reden tot
tevredenheid.
De opbrengst van de frankeerkosten over
de eerste zes maanden van 1931 was rond
475.000 hooger dan die over de overeen
komstige maanden van 1930. In laatstgenoemde
maanden was de bedoelde opbrengst, rekening
houdende met de op 1 November 192 n
werking getreden tariefsverlaging, ongeveeT
806.000 hooger dan in de maanden Januari
tot en met Juni 1929.
Met het hieruit blijkende verloop dezer op
brengst is bij de raming voor 1932, welke op
een bedrag van 41.026.000 is gesteld,
rekening gehouden.
Verlaging van de posttarieven, waarop bi]
voortduring de aandacht gevestigd blijft, kan
echter voor het tegenwoordige behoudens
wellicht maatregelen van geringe geldelijke
beteekenis niet worden bevorderd.
Het aantal ongeadresseerde stukken, be
stemd om huis aan huis te worden bezorgd,
bedroeg over 1929 pl.m. 49.000.000 en over
1930 pl.m. 51.000.000.
Luchtdienst op Ned.-Indië.
De luchtdienst op Nederlandsch-lndië is
sedert 25 September 1930 om de 14 dagen met
een bewonderenswaardige bedrijfszekerheid
uitgevoerd.
Van verschillende zijden is aangedrongen op
de instelling van een wekelijkschen dienst.
Besloten is dezen luchtdienst, in verband met
de maatschappelijke en cultureele belangen
welke daardoor worden gediend, met ingang
van 1 October 1931 wekelijks te doen uit
voeren.
Telegrafie.
Kon in 1929 nog een stijging worden ge
constateerd van het aantal binnenlandsche,
buiten Europeasche en transit-telegramman,
de ongunstige economische toestand heeft zich
in 1930 in zoo sterke mate doen gelden, dat
het aantal per draad-telegrafie behandelde
berichten behalve in het transitverkeer be
langrijk is teruggeloopen.
Telegrafie radio.
Ten aanzien van de raming der ontvangsten
van het transatlantisch radio-telegraafverkeer
wil het voorkomen, dat de opbrengst der ge
wisselde telegrammen op de verbinding met
Nederlandsch-lndië in 1932 geen aanmerkelijke
verandering zal ondergaan.
Automatiseering en inter-
lócale concentratie telefoon
verkeer.
De ontwikkeling van het interlocale draad-
telefoonverkeer gedurende de eerste maanden
van 1931 is bevredigend de opbrengst over dit
tijdperk overtreft de raming een minder gun
stig beeld vertoont het internationale verkeer,
waarvan de opbrengst over de eerste maanden
van 1931 niet onbelangrijk achterblijft bij de
raming.
De cijfers stellen den aanhoudenden gunsti-
gen invloed van het nieuwe tarief op de telefo-
nisatie van ons land in een helder licht.
Ter uitvoering van de plannen tot automati
seering en interlocale concentratie van het
telefoonverkeer, is een werkprogramma voor
de eerste jaren samengesteld.
Volgens dit werkplan zullen naast de automa
tiseering van het net Gouda, welke reeds gereed
kwam, de navolgende centralen aan het einde
van het loopend jaar bedrijfswaardig moeten
zijn opgeleverdDordrecht, Deventer, Apel
doorn en Zaandam. Te Deventer zal dan tevens
een nieuwe interlocale telefooninrichting open
gesteld zijn, yaarop de interlocale dienst van
het toekomstige district geconcentreerd zal
worden.
Het is voorloopig nog niet mogelijk hij uit
voering van het groote automatiseeringsplan,
de automatiseering per district volledig tot
stand te brengen.
De invloed van de economische inzinking,
welke zich reeds in het laatste kwartaal van
1930 bij den telefoondienst tusschen Nederland
en Nederlandsch-lndië (Java) afteekende, liet
zich over 1931 onverminderd gelden, zoodat de
opbrengst van dit radiotelefoonverkeer over
1931 waarschijnlijk niet onaanzienlijk beneden
de voor dit jaar gestelde raming 125.000) zal
blijven. Op grond daarvan is de raming voor
1932 gesteld op ƒ100.000.
Postcheque- eri girodienst.
Bij het samenstellen van de ontwerp-begroo-
ting, voor zooveel den postchèque- en girodienst
betreft, is rekening gehouden met de voortdu
rend regelmatige toeneming van het aantal re
keninghouders, zoomede met de omstandigheid
dat het gebruik, hetwelk van de rekeningen
wordt gemaakt, geleidelijk grooter wordt.
De winst voor 1932 wordt 448.085 lager ge
raamd dan die, welke over 1930 is verkregen.
De wekelijksche dienst.
Donderdag a.a. vertrekt het laatste vliegtuig
van den veertiendaagBchen lucht postdienst
naair Neet. Indlë. Het volgende vliegtuig, dat
1 October a.s. vertrekt is het eerste vliegtuig
van den wekelijksohen dienst. Men zal dan,
juist als met de gewone mail, elke week corres
pondentie voor Indië per luchtpost kunnen ver
zenden.
Verwacht wordt, dat een groot deel van de
correspondentie welke nu nog terwille van de
regelmaat, met de gewone mail vervoerd wordt,
dan peir luchtpost zal worden verzonden en dat
als overgang naar den weekdienst ook met her
vliegtuig, dat a.s. Donderdagochtend van
Schiphol vertrekt, reeds een grootere lucht
mail vervoerd zal worden.
H. M. Koningin Wilhelmina op weg naar het Binnenhof, waar de beide Kamers der Staten Generaal in Vereenigde Zitting
toerden geopend. De stoet passeert de Vijverberg.
Verlaging der rijksbijdrage in het
Invaliditeitsfonds.
Ingediend is een wetsontwerp tot wijziging
van art. 20, eerste lid der Invaliditeitswet.
De sombere financieels omstandigheden van
het oogenblik maken het noodzakelijk, dat de
uitgaven zooveel mogelijk beperkt worden en
dat gezocht wordt naar wegen om de lasten
van 's Rijks schatkist te verminderen.
Blijkens de wetenschappelijke balans was
in het Invaliditeitsfonds op 31 December 1924
aanwezig een algemeene en zekerheids-reserve
van ongeveer 67.5 millioen gulden. Die reserve
is sedertdien bij een interestberekening van
4 ten honderd 's jaars aangegroeid met een
bedrag van ruim 20 millioen gulden.
Het staat vast, dat de aldus geaccumuleerde
reserve een tijdelijke verlaging van de Rijks
bijdrage mogelijk maakt zonder een ongezond
risico te scheppen voor de toekomst.
Het voorstel, waarvan de strekking is, ge
durende een drietal jaren de Rijksbijdrage,
bedoeld in art. 20 der Invaliditeitswet, jaar
lijks met een zoodanig bedrag te verminderen,
dat het totaal der vermindering over die drie
jaren ongeveer overeenkomt met den door
interest verkregen aanwas van tot op 31
December 1929 in het fonds aanwezige bedrag
der algemeene en zekerheidsreserve, brengt op
zichzelf geenerlei wijziging in het financieele
systeem der Invaliditeitswet.
In het voornemen der Regeering ligt, eer
lang een nadere bestemming te geven aan de
in het fonds aanwezige reserve, voorzoover
deze niet als zoodanig behoeft te worden ge
handhaafd. Overwogen wordt inzonderheid,
haar te doen strekken tot zoodanige verlaging
van de eischen voor ouderdomsrente voor de
verplicht verzekerden, dat een toeneming van
het aantal personen, die 65 jaar worden en
geen ouderdomsrente genieten, uitgeslpten
mag worden geacht, voor zoover deze personen
tot den kring der verplicht verzekerden be
lmoren.
In principieele punten gelijk aan
het ontwerp-Rutgers.
Thans is ingediend een wetsontwerp tot
wijziging van de Lager Onderwijswet-1930.
In de Memorie van Toelichting zegt de Mi
nister dat hij zich na rijp beraad met de alge
meene conclusies, waartoe de Staatscommissie
gekomen is, heeft kunnen vereenigen, én wat
de principieele punten betreft het aangeboden
ontwerp dus niet van het rapport der Com
missie afwijkt.
In hoever dit het geval is ten aanzien van de
uitwerking van bepaalde onderdeelen, wordt
in de Memorie van Toelichting nader uiteenge
zet. Daarin zijn mede de redenen vermeld
waarom de Minister niet is kunnen medegaan
met de denkbeelden der leden, die in afzonder,
lijke nota's met betrekking tot onderscheiden
onderwerpen een van de meerderheid der
Staatscommissie afwijkende meening hebbèn
verdedigd.
Ook acht de Minister juist 't door de Staats
commissie in haar rapport aan de Koningin
toegelicht standpunt, waarom zij niet een
nieuwe wet op het lager onderwijs heeft ont
worpen, doch haar voorstellen heeft belichaamd
in een ontwerp van wet, strekkende tot wijzi
ging van de L. O-Wet 1930. Vandaar dat de
Minister ook bij het wetsontwerp dien vorm
gekozen heeft.
Voorgesteld wordt de wet in werking te
doen treden met ingang van 1 Juli 1932, voor
zoover niet in eenige slot- en overgangsbepa-
lingen anders is bepaald.
Ter kennis van belanghebbenden wordt ge
bracht dat men zich met zijn aanvrage om
onderzoek van uien voor uitvoer heeft te wen
den in: Goeree en Overflakke© tot J. v. d.
Mede Jr. te Middelharnls; Schouwen en Dui-
veland C. O. J. Hendrikse te Zierikzee; Tholen
en St. Philipsland A. P. van Dammen te St.
Maartensdijk; Noord en Zuid Beveland en Wal
cheren P. Kasse te Middelburg; Zeeuwseh-Vlaan-
deren S. I. de Braai te Terneuzen; Groningen
en Friesland Joh. Praktiek te Sappenneer;
Rotterdam, het bijkantoor van het U. C. B.
aldaar, Amsterdam het Lloyd Koffiehuis;
overig Noord-Holland C. Balder te Noord-
Scharwoude; Venlo en omgeving R. v. d. Vinne
aldaar; Roermord en omgeving R. Evers aldaar;
Maastricht en omgeving J. Timmermans te
Maastricht, Enschede en omgeving M. Wijnberg
te Enschede; Nijmegen en omgeving P. Schel-
lingerihout te Nijmegen.
In overige plaatsen van Nederland tot het
Uitvoer Contróle Bureau voor groenten, fruit
en aardappelen te 's Gravenhage.
MASSA-ONTSLAGNAME.
De heeren J. v. d. Veeken, F. v. d. Reijt,
J. Segeren en W. Kooijman, leden van den
gemeenteraad van Made, hebben als zoodanig
ontslag genomen.
In de Ridderzaal.
Het was 't zelfde rond de Ridderzaal. Nieuws
op het Binnenhof brachten alleen de „kolonia
len". Van de dignitarissen kende men dadelijk
de militairen. Want zij zagen allen de kleine
vlag en salueerden. Anderen, die passeerden
en dit eerbiedig groeten zagen, deden het van
den weeromstuit ook, al viel die vlag hoog aan
een langen stok hun heelemaal niet op.
In de Ridderzaal: óók hetzelfde, behalve
electrisch licht onder het koninklijk baldakijn.
En rondom weer veel mensohen voor wie alles
nieuw was. Maar anderen, die tot de vaste
klanten belmoren, kennen de autoriteiten en
terdege op de hoogte blijkbaar inspec-
teeren de jassen der heeren, waarop ze precies
de nieuwe onderscheidingen zien.
Men zag er veel. De meeste Ministers droe
gen grootlinten; alleen Waterstaat en Onder
wijs maakten een uitzondering. Mr. Terpstra
kon een Quaker wezen:, hij was heelemaal zon-
der. Maar met prof. Aalberse was een vrien
delijke dame in de war; deze droeg niet het
grootlint van de Witte Roos van Finland, maar
van „Hersteld Polen". Het eerste had Zaterdag
pas dienst gedaan.
De Eerste Kamerleden waren allen present,
behalve de socialisten. En ook de Tweede Ka
merleden omringden de Koningin, met uitzon
dering van ir. Albarda en zijn getrouwen, van
wie er intusschen meer dan een druk doende
was om op het Binnenhof een plekje te bezor-
gen aan een nieuwsgierigen kennis, die de
Koningin in een prachtig bruin kleed en
prinses Juliana heelemaal in het paars met
het grootlint van den Leeuw er over wei
durfde zien.
U V**- *»-
V - - i
«--v £1M
t H tM
Z. Excellentie Mgr. L. Schioppa temidden
van de gezanten, die H. M. de Koningin
na de opening der Staten-Generaal hun
opwachting maken.
De meeste Eerste Kamerleden waren in groot
tenue. Tweede Kamerleden in ambtskleeding
zag men opvallend weinig: hoogstens een vijf
de deel. Daar zijn echter verschillende oud-
Ministers onder, zoo mr. Schokking en dr. SIo-
temaker de Bruïne. In tegenstelling met deze
twee hervormde theologen, waren hun gere
formeerde collega's Visscher en Severijn in
rok. De Utrechtsche professor blijkt de toga
met het professoraat voor goed te hebben neer
gelegd, en zijn opvolger scheen haar niet vóór
de inauguratie te willen aantrekken. En dan
telt de Tweede Kamer eenige d,ames, die nog
altijd geen ambtscostuum hebben en zóó ge
kleed waren, dat wij niet precies meer weten
hoe, al zagen we heel duidelijk de nieuwe on
derscheiding van mej. Katz.
Generaal Duymaer, kapitein Tilanus en voor-
al de herculische majoor Schaepman trokken
menig damesoog op hun flonkerende unifor
men, terwijl de heer Guit in zijn kort zwart
jasje wel het meest in den geest der zeer groo
te „ingetogenheid" was, waarvan gerept werd
in de Troonrede, welke slechts moeilijk kon
worden gevolgd.
Het Eerste Kamerlid mr. Briet leidde de
Koningin, zijn collega Jhr. Michiels van Kes-
senich de Prinses, terwijl mr. Marchant, die
blijkbaar vrees voor tronen heeft, zoo ver bleef
hij er af, de plaats wees aan den Prins.
Eén, die altijd op dezen dag verscheen, op
hetzelfde oogenblik, door dezelfde deur, op
dezelfde wijze en in dezelfde opvallende klee-
dij, was er niet.;,. Men werd aan hem alleen
herinnerd door de prelatentoga van den pau-
gelijken Internuntius.
En voor de rest: alles als altijd.
Alleen stond collega Hans door de microfoon
te praten op het Binnenhof en met een, door
den krassen mr. Loder beglimlacht, majesteite
lijk gebaar, haalde hij, toen de Koningin ver
dwenen was, de Troonrede uit zijn jaszak en
las haar voor aan een onzichtbare menigte....
„Wat 'n concurrentie", zuchtte de chef van
het persbureau Vaz Dia#!.
Het initiatief-ontwerp v. d. Bergh.
REPLIEK AAN DE EERSTE KAMER.
Verschenen is de memorie van antwoord van
het Tweede Kamerlid mr. v. d. Bergh op het
voorloopig verslag oyer zijn wetsvoorstel tot
wettelijke regeling van het geldsohieterstoedryf.
In antwoord op het bezwaar van sommige
leden, dat zelfs een scherp geredigeerde'woeker
wet ontdoken kan worden, zegt de voorsteller,
dat hij dit tot op zekere hoogte toegeeft docih,
dat hij de overtuiging heeft, dait dit wetsvoor
stel, wet geworden, in den strijd tegen den
woeker een krachtig wapen zal zijn. Hij zet dit
nader uiteen en wijst er o.m. op dat de geld
schieter die zijn bedrijf uitoefent zonder de
door de wet vereisehte toelating, in een buiten
gewoon ongunstige positie verkeert vanwege de
zware straffen welke hem dreigen en 't feit,
dat de geldnemer geen reden heeft, den woeke
raar te sparen. De door hem gesloten geldiee-
ningen zijn bovendien nietig. Is het aanneme
lijk, dat zelfs zeer sluwe en gewetenlooze woe
keraars dit buitengewone, dubbele risico zul
len willen loopen Den toegelatene, die woe
kert, wordt zijn vergunning weder ontnomen.
De voorsteller uit zijn verbazing over het
feit, dat sommige leden in 't z.g. kleim-bedrijf
een maatschappelijk nuttig element meenen
te zien en gaat hierna uitvoerig in op het be
zwaar, dat de voorstellers hebben gemeend, een
bepaling van de grens tusschen interest en
woeker, het essentieele punt bij de beteugeling
der woekerzucht, te moeten vermijden", en ver
dedigt verder de door hem ingestelde regeling.
Een goede regeling van het geldschieters-
bedrijf beoordeelt niet, hoe hoog de
interest mag worden opgevoerd
teneinde een hoog risico te compenseeren
zij heeft te zorgen, dat bij hoog risico niet kan
worden geleend De grens tusschen geoorloof-
den interest en woeker* is nimmer door rente-
maxima aan te geven; wel die tusschen maat
schappelijk toelaatbare enk maaitsdhappetljk
ontoelaatbare leeningen.
Drie personen gewond.
Gisterenmiddag omstreeks half vier wilde
de monteur M. v. A. te Hoornaar een hulp-
motor in het binnenschip van schipper H. de
Bruin uit Noordeloos op gang maken, toen deze
door tot nu toe onbekende oorzaak plotseling
in brand vloog. In de machinekamer bevonden
zich toen het ongeval geschiedde ook schip
per de Bruin en diens vierjarig zoontje. Allen
verlieten in allerijl de machinekamer. De
monteur die in brand geraakt was sprong te
water. Hij wist behouden op het droge te ko
men en had slechts lichte brandwonden op-
geloopen. Schipper de Bruin was er ernstiger
aan toe. Deze had brandwonden aan hoofd en
handen bekomen, terwijl zijn zoontje minder
ernstig gewond werd aan het hoofd. De Bruin
is per auto naar een geneesheer overgebracht
waar hij werd verbonden. Zijn verwondingen
zijn niet levensgevaarlijk.
Doodelijk ongeluk in Stadskanaal
Gisterenavond had te Stadskanaal een ernstig
auto-ongeluk plaats. De 52-jarige mevrouw K.
Uit Nieuwe Pekela stapte uit een auto en wilde
vervolgens achter den wagen om den weg
oversteken. Daarbij had zij niet gezien, dat
van den anderen kant een vrachtauto nader
de. Deze greep haar en wierp haar tegen den
grond. Mevr. K. werd een naburige woning
binnengedragen, waar een geneesheer slechts
den dood kon constateeren.
Lager actiefsaldo.
Blijkens mededeeling van het Centraal Bureau
voor de Statistiek omtrent de Nederlandsche
Handelsbalans over Augustus 1931 bedroeg de
waarde (zonder goud en zilver) in millioen gld.
Augustus Jan.-Augustus Juli
van den 1930 1931 1930 1931 1931
invoer 198 148 1678 1301 166
uitvoer 153 107 1178 899 115
invoer gedekt
door uitvoer 77,0 71,9 70,2 69,1 69.1
id. Jan.-Juli '31 65,8 73,3 69,8 70,3 69,8 63,0 69,4
KASSIERSFIRMA F. J. SIEGERS ZOON.
Surcéance van betaling aangevraagd.
De kassiersfirma F. J. Siegers en Zoon heeft
een circulaire aan haar clientele gezonden,
waarin zij mededeelt genoodzaakt te zijn sur
séance van betaling bij de rechtbank te Mid
delburg aan te vragen.
GENERAAL KAPITTEL DER HERVORMDE
CISTERCIëNSERS.
Van 12 tot 18 September houdt het Generaal
Kapittel van de Orde der Hervormde Cister-
ciënsers (Trappisten) zitting in het stamkloos
ter Ctteaux bij Dijon in Frankrijk. De abten en
priors van ongeveer 60 kloosters nemen aan
de besprekingen deel.
EERSTE STEENLEGGING RECTORAATS-
KERK TE HAANRADE.
Zondagmiddag na het Lof heeft de Z. E.
heer van Ormelingen, pastoor-deken, de
plechtigheid verricht van de eerste steen
legging van de in aanbouw zijnde rectoraats-
kerk te Haanrade, gem. Kerkrade.
SOEUR THéRèSE. f
Op 61-jairigen leeftijd is overleden de eerw.
Zuster Thérèse Josephine, (in de wereld mej.
Keysers, geb. te Sittard), overste van het kloos
ter der Zusters van Maria te Viller l'Evêque
(Frankrijk).
NEDERLANDSCH-INDISCH TOONEEL.
Het Nederlandsch-Indisch Tooneel, directeur
Cor Ruys, dat zooals het in een communiqué
heet afwisselend in Nederland en in Ned.-
Indlë voorstellingen geeft, zal het komend speel
seizoen, dat 1 October a.s. aanvangt, wederom
in Nederland optreden en als gewoonlijk in
hoofdzaak den Princesse Schouwburg in Den
Haag, het Centraal Theater te Amsterdam en
den Tivoli Schouwburg te Rotterdam bespelen.
Gedurende de maand Januari alsmede van 15
tot 30 April 1932 worden tournee's door Neder
land gemaakt.
Met Cor Ruys en Tilly Lus zal het gezelschap
bestaan uit de volgende spelers (alph. volgorde:
Miep van der Berg, Louis Borel, Johanna Bouw
meester, Marianne van Dam, Johan Gobau, Wlm
Kan, Pierre Myin, Eline Pisuisse en Anton
Ruys. Techn. medewerker Harry Bierman.
N.V. „THEATER"
Het tooneelgezelschap „Theater" zal worden
omgezet in een N.V. De directie en de artis
tieke leiding zijn in handen van dr. Wijnand
Frans. Het ln de Statuten genoemde doel ie:
bet opvoeren van'treur- en blijspelen* zoowel
uit het klassieke en romantische als moderne
repertoire: waarbij de voorkeur is aan wer
ken in z.g. grooten stijl, terwijl bijzondere aan
dacht geschonken zal worden aan het oor
spronkelijke Nederlandsche stuk.
In den loop dezer maand zal de Ministerieele
goedkeuring worden aangevraagd.
PREMIèRE TRILBY.
Men deelt ons mede:
Zaterdag 19 September a.s. geeft het Gezel
schap Verkade in het Rika Hoppertheater te
Amsterdam de eerste voorstelling van „Trilby",
romantisch tooneelspel in 6 bedrijven en 12
tafreelen naar den roman van George Du
Meurier.
Voor deze opvoeringen zal voor het eerst het
nieuwe draai-tooneel worden gebruikt. In het
Rika Hoppertheater is bovendien een nieuwe
geluids-installatie aangebracht voor scène-
muziek, geluidseffecten hij de voorstellingen
en eventueele entre-act muziek, door de N. V.
Radiofabriek W.E.C.O.
De regie der voorstelling is in handen van,
Ed. Verkade.
NIEDW ORGEL.
In het Rembrandt-Theater te Utrecht zal een
groot orkestorgel worden geplaatst, hetwelk
niet minder dan 450 verschillende instrumenten
zal bevatten.
Na uitgebreid onderzoek is de N.V. Stan-
daart's Orgellfabrieken te Schiedam met de
levering belast.
iDe jockey J. Vogelsang uit Memzelea
(Dultsdhlacd) die Zondag Ibij de paardenren
nen te S walm en van zij n paard is gevallen, is
dn Ihet ziekenhuis zonder tot bewustzijn te zijn
gekomen, overleden.
r s
H. K. H. Prinses Juliana begeeft zich naar de Gouden Koets, om het Binnenhof
