s -
■*™rM ait
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
abonnementsgeld
Jfc
OP TIJD
GRATIS VERZEKERD
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1931
UIT ROTTERDAM
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
PRIESTERJUBILEUM MGR. DR.
H. POELS.
HET HILLEGERSBERGSCHE
COLLEGE.
bewaart uw kwitantiën
NEDERLANDSCH—BELGISCHE
ONDERHANDELINGEN
Een mededeeling der Nederlandsche
delegatie te Genève.
R. K. JOURNALISTEN EN NEDERL.
J OURNALISTENKRING.
FRAUDE BIJ HET DEPARTEMENT
VAN FINANCIEN?
Geruchten over verduistering
van l| ton
STAKING AAN DEN MIJNSPOORWEG.
DE TREINAANSLAG BIJ
BOEDAPEST.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
De verdachten.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE YANGTSE EEN ZEE.
Relaas van ooggetuigen.
DE ELLENDE IN BELIZE.
DE KONINKLIJKE OPERA TE
BOEDAPEST IN BRAND.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
Zitting van 15 September.
Valsche bankbiljetten.
De redhtbank heeft behandeld de uitgef'ej^"
zaak tegen den 25 Jarigen Dultschen Wraw-
techniker H. W. B„ Sedet^^"fn heeft terzake
vacantlezittingen terecht ges* een
van poging tot ophchting m vaj)
tier van het biljet te wisselen.
biljet' afkomstig was dit da" 'sl'jjf''IJ en
had geweten, dat een dergelijk biljet zyn waarde
had verloren. Van wisselen kwam dus niets
maar aangezien deze portier wel begreep dat
verdachte zijn pogingen niet zou staken, waar
schuwde hij zün collega's en ook de politie en
het gevolg hiervan was dat verdachte kon wor
den "aangehouden toen hij bij den portier van
hotel l'Europe zijn poging herhaalde. Deze. zaak
was aangehouden teneinde een psychiatrisch
rapport in te winnen Dr. S. Weyl had dit rap
port uitgebracht en concludeerde daarin, dat
verdachte geheel normaal was.
Het O.M. waargenomen door mr. J. F. Hoef-
felmann achtte geen reden aanwezig een wijzi
ging te brengen in zijn reeds vroeger genomen
requisitoir. Het persisteerde bij zijn eisch van
1 jaar en 6 maanden gevangenisstraf.
De verdediger, mr. C. R. C. Wijckerheld Bis
dom merkte op, dat verdachte bij de poging tot
oplidhting gebruik gemaakt heeft van een on
deugdelijk middel, waardoor niemand zich zou
laten vangen. Voor het geval de rechtbank hier
anders over dacht, vroeg pleiter oplegging van
een clemente straf.
Passie voor een motorfiets.
Vervolgens heeft terecht gestaan de 20-jarige
werkster A. P. L. uit Hillegersberg, gedetineerd
die tusschen April en Augustus geld en gelds
waardig papier, ten minste 2800 zou hebben
weggenomen ten nadeele van den winkelier H.
J- C. Maasbommel.
Verdachte bekende volmondig. Zij was in be
trekking geweest bij de familie Maasbommel
en in April was zij er voor het eerst toe
overgegaan uit een geldkistje, dat in een kast
in de slaapkamer stond, geld weg te nemen.
Zij nam het geld weg, omdat haar verloofde
zoo graag een motorfiets had.
De behandeling van deze zaak werd geschorst
om, vóór het nemen van het requisitoir, de
zaak te behandelen tegen den 21-jarigen
chauffeur B. W. B., eveneens gedetineerd, wien
opzettelijk heling van f 1300 was ten laste
gelegd, sub. scbuidheling. Verdachte had dit be
drag van de vorige verdachte, met wie hij
verloofd was, ten geschenke aangenomen.
Verdachte gaf het feit toe, doch beweerde niet
begrepen te hebben dat zijn meieje op oneer
lijke wijze aan het geld was gekomen. Volgens
dezen verdachte was het plan van de motor
fiets uitgegaan van het meisje. Zij vertelde
hem het geld te hebben gekregen van haar
moeder.
De president mr. H. de Bie: En wist je niet,
dat de moeder ondersteuning kreeg.
VeTdachte: Dat heb ik pas later gemerkt.
Het O. M. waargenomen door mr. H. A. J.
Reumer, requisitor nemende in beide zaken,
meende ten aanzien van verdachte L. het be
wijs te zyn geleverd.
In aanmerking nemende, dat verdachte L.
gedreven is door haar al te groote genegenheid
voor B„ en dat over haar een gunstig reclas-
seeringsrapport ie uitgebracht, eischte het O.
M. 8 maanden gevangenisstraf voorwaardelijk
met een proeftijd van 3 jaar en tegen B. 1 jaar
gevangenisstraf.
De verdediger van verdachte L., mr. J. A.
van Bronkhorst wees er op, dat het meisje
slachtoffer is geworden van de passie van haar
verloofde voor een motorfiets. Pleiter drong
aan op oplegging van een voorwaardelijke straf.
De verdediger van verdachte B., mr. C. R. C.
Wijckerheld Bisdom, achtte de opzettelijke he
ling niet bewezen. Pleiter vroeg ook voor dezen
verdachte een voorwaardelijke straf en vroeg
tevens ontslag uit de preventieve hechtenis.
De rechtbank weigerde de gevraagde Invrij
heidstelling en bepaalde de uitspraak op 29
September.
Nog een mislukte bruidegom.
De 26-jarige drukker P. P. uit Gouda, heeft
terecht gestaan terzake van diefstal van 7
bankbiljetten van 25 ten nadeele van T. M.
"W. van Ardenne en terzake van verduistering
van ongeveer 200 ten nadeele van W. M. van
Ardenne, benevens wegens vervalsching van
een machtiging voor het zich doen uitbetalen
van gelden van de Rijkspostspaarbank.
Verdachte bekende.
Het O. M. waargenomen door mr. H. A. Reu
mer. wees er op, dat verdachte de tweede mis
lukte bruidegom is, die in deze zitting moet
terecht staan. De feiten bewezen achtend
eischte bet O. M., in verband met een minder
gunstig reclasseeringsrapport, 1 jaar gevan
genisstraf.
De rechtbank achtte op grond van haar ge
geven inlichtingen vrees voor herhaling aan
wezig en zij gelastte daarom verdachte's on
middellijke gevangenneming.
Verduistering.
Vervolgens heeft terecht gestaan de 27-jarige
reiziger W. C. V., uit Gouda, die zich tusschen
Januari en Mei zou hebben schuldig gemaakt
aan verduistering van gelden, die hij in zijn
kwaliteit van vertegenwoordiger van de N.V.
Handelsmaatschappij Osmond en Zoon, van
klanten had ontvangen en niet afgedragen. De
dagvaarding legde hem ten laste verduistering
van 14.58, die hij zou hebben ontvangen van
den veehouder G. Dirkzwager.
Verdachte bekende.
Nadat de reclasseeringsambtenaar S. J. van
Munster een rapport, dat tot een gunstige con
clusie komt, had toegelicht, heeft het O. M.
geëischt 6 maanden gevangenisstraf.
Meineed.
Den 5den Maart heeft de rechtbank alhier
een zaak behandeld tegen zekeren O., die er
van beschuldigd werd een revolver te hebben
afgeschoten op zekeren Van den Berg, tijdens
een twist op den Coolsingel, die eindigde in
een achtervolging van dien Van den Berg door
O. diens broer en diens vader. Bij de behande
ling van die zaak werd als getuige gehoord de
23-jarige kellner J. v. d. K., die in het voor
onderzoek verklaard had in handen van O. een
revolver te hebben gezien van het merk F. N.
Op de bovengenoemde zitting verklaarde v. d.
K, echter, geen revolver te hebben gezien. Zijn
verklaring was op schrift gesteld en nu had
v. d. K. zich ter zake van meineed te verant
woorden. Verdachte legde een volledige beken
tenis af. Hij was zoo verbouwereerd geweest
en hij was toch ook wel bang geweest voor O.
en zijn kornuiten. Daarom had hij maar gezegd
dat hij geen revolver had gezien.
Het O. M., waargenomen door mr. J. C, y.
Meischke, achtte het misdrijf van meineed zeer
ernstig. Het excuus, dat verdachte verbou
wereerd is geweest, gaat niet op. Hem is alle
gelegenheid gegeven naar waarheid te verkla
ren. De eisch luidde 6 maanden gevangenisstraf.
De verdediger, mr. R. H. A. M. Hooge-
weegen, merkte op, dat hij eerst voor eenige
dagen in deze zaak is toegevoegd. Pleiter heeft
dadelijk een reclasseeringsrapport aangevraagd,
doch dit is nog niet gereed. Pleiter verzocht
de rechtbank nu de zaak te willen aanhouden,
opdat alsnog een rapport kan worden uitge
bracht.
De rechtbank voldeed aan het verzoek van
den verdediger en besloot de stukken terug te
zenden naar den rechter-oommissaris, voor het
doen uitbrengen van een reclasseeringsrapport.
De verdere behandeling werd voor onbepaalden
tijd aangehouden.
EEN PAMFLETJE.
Een onzer abonné's zond ons een getikt
pamfletje toe, dat bij hem in de brievenbus van
zijn woonhuis was gestopt. Vermoedend, dat dit
briefje overal verspreid wordt, vroeg hij ons
hiertegen te waarschuwen. Aan dit vei zoek
willen wij hiermede wel voldoen, al lijkt ons
de inhoud zoo onbenullig, dat het geschriftje
het signaleeren eigenlijk niet waard is. Een
Katholiek, op wien dergelijke praatjes om de
Katholieke Kerk den rug toe te keeren nog in
druk maken, moet toch wel heel weinig van
zijn geloof afweten.
Van wien het briefje afkomstig is, valt moei
lijk te raden. Misschien van een of_ ander
obscuur sectarisch genootschap» misschien
van een of andere licht-get.kte juffrouw. d e
met haar tijd geen raad weet In dit laatste
geval lijkt ons deze bezigheid toch met de
meest geschikte vorm van werkverschaffing.
HET FIETSPAD OP DE WILLEMSBRUG
Hedenmorgen is een aanvang gemaakt met
het Plaatsen van het definitieve hekwerk ten
behoeve van het fietspad op de Willemsbrug.
Men Is begonnen aan den kant van de
Boompjes.
ARME KLEINE.
Vanochtend is een kindje van 8 maanden
oud, P. Elders in een onbewaakt oogenblik uit
de le verdieping van de ouderlijke woning aan
de Coolsche dwarsstraat op straat gevallen. De
arme kleine is naar bet ziekenhuis aan den
Ooolsingel vervoerd doch bleek bij aankomst
reeds te zijn overleden.
ONGEVALLEN.
De 5-jarige H. W. oit de Frederiks&traat is
op den Crooswijksche weg door een fietser
aangereden en gevallen. Met een gebroken lin
ker scheenbeen iis het meisje in het ziekenhuis
aan den Coolsingel opgenomen.
De 56-jarige isoleerder P. v. M. uit de
Rosestraait is aan boord van een in de Pe-r-
eoonshaven liggend motorschip gevallen en
heeft een rib gebroken. Hij is in het zieken
huis aan den Coolsingel opgenomen.
De 72-jarige A. H. uit de Borselaarstiraat
is aan de Waalhaven door een auto overreden,
ten gevolge waarvan hij vrij emrstige inwen
dige kneuzingen heeft opgeloopen. Hij is in
het ziekenhuis aan den Coclsingel opgenomen.
De 45-jarige K. G. uit de Zwarte Paarden
straat is vanoohtend aan boord vain een in de
Waalhaven liggend stoomschip door een val
lenden hijsch op de rechtervoet getroffen, waar
door de groote teen gebroken is. De man Is in
het ziekenhuis aan den Ckolsingel verbonden.
INBRAAKJE.
Door verbreking van een ruit heeft men zich
toegang verschaft tot den groentewinkel van
v. d. H. aan de Boudewijmstraat. Uit een lade
Is een bedrag van 20 gestolen terwijl voorts
wat chocolade en bonbons ontvreemd zijn.
In verband met een besluit van Ged.
Staten treden de wethouders af
in verband met de weigering van Ged. Sta
ten om goedkeuring te hechten aan het Raads
besluit van 1 September j.l. waarbij werd be
sloten tot uitbreiding van bet college van 2 tot
3 wethouders, hebben de beide benoemde wet
houders de heeren W. L. M. Daniels (R.K.) en
M. C. Siezen (C.H.) hun ontslag ingediend,
daar zij het wensclielijk achten, dat de Raad
zich thans na deze beslissing van Ged. Staten
weer vrij kan uitspreken over de samenstel
ling van het college van B. en W.
I
VOLDOET UW
QIJ ZIJT DAN EERST
Herdenking door het R- K. Werklieden
verbond,
Zondag a.S. zal het R. K. Werkliedenverbond
feestelijk het jubileum van Mgr. Dr. H Poels
te Heerlen, herdenken. O.a. zullen het woord
voeren: Mgr. Dr. G. A. H. Bauduln. vicaris-ge
neraal van het bisdom Roermond, kanunnik
A. v. d. Venne, directeur van Rolduc, de mi
nister-president Jhr. Ch. Ruys de Beeren-
brouck, de rijksdagafgevaardigde Joos. de voor
zitter van het R. K. Werkliedenverbond de
heer A. de Bruyn, de heeren Maenen, T. Stins,
en anderen.
Het feest, dat jn de groote zaal van „Ons
Volkshuis" zal worden gehouden, begint om
2 uur en zal gedeeltelijk door den K. R. O. wor
den uitgezonden.
Een uitspraak van liet Episcopaat.
In het orgaan der R. K. Journalistenvereeni-
ging „De Katholieke Pers" van 15 September
komt de volgende verklaring voor:
„Het vraagstuk: of en in hóever het aan
katholieke journalisten'geoorloofd is, lid te zijn
van den Nederlandschen Journalisten-Kring
heeft herhaaldelijk een onderwerp van bespre
king uitgemaakt, zoowel in de bestuursverga
deringen als in de algemeene vergadering van
de Nederlandsche R. K. Journalistenvereeni-
ging.
Daar die besprekingen niet tot een positief
resultaat hebben geleid, en het den geestelij
ken adviseur noodig bleek, dat er een defini
tieve oplossing werd verkregen, heeft hij, na
gevoerde besprekingen over twee voorafgaan
de concept-memories, een definitieve memorie
over het vraagstuk samengesteld, waarin bet
voor en tegen naar beste vermogen werd uit
eengezet, en die memorie den 25sten April 1931
toegezonden aan het Doorluchtig Episcopaat.
Den 21sten Juni werd daarop door den gees
telijk adviseur het volgend antwoord ontvan
gen:
„Namens H.H. H.H. Excellenties de Bis
schoppen van Nederland deelen wij U.Z.E. bij
deze mede, in antwoord op XJw schrijven
van den 25sten April 1.1., dat het Doorluch
tig Episcopaat wensöht, dat de katholieke
Journalisten den Nederlandschen Journalis
tenkring verlaten en dat het de publicatie
van dit besluit overlaat aan Uwe prudentie.
Die was uitverkocht.
Elk BerlUner Warenhuis beschikt oveT meer
dere tolken, wier taak het is zich met buiten-
tlandsohe bezoekers, die het Duitsch niet mach
tig zijn, in hun eigen moedertaal te onder
houden en hen gelijktijdig te bedienen. Aan
den boofdinging van zoo'n groot Warenhuis
Langt een bord, dat de buitenlanders opmerk
zaam maakt, dat hier Engel ach, Fransch,
Zweedsoh, Deensoh, Russisch, Hongaarscih
Spaansch Turksch Arabisch Japansoh en ook
Ohineesoh gesproken wordt.
Op een goeden dag versoheen er in het Wa-
jenhuis een vreemdeling die verlegen tot een
jonge verkoopster zegt: „spreekt men hier ook
Arabisch?"
„Ik zal dadelijk een heer die Arabisch
spreekt roepen", antwoordde het meisje. De
verkoopster loopt naar de directie en zegt:
„Een heer beneden vraagt om een Arabisch
tolk".
De directeur merkt op: De Arabische tolk
is gisteren op ataanden voet ontslagen omdat
hij twee zijden hemden gestolen heeft".
Het meisje gaat terug en zegt als een goed
geschoolde verkoopster:
„Tot onze spijt is de Arabische tolk weg. Maar
ris U eens wil zien, wij hebben nog een prach
tige keuze van alle andere verscheiden tolken
In alle vreemde talen..»
Een tweetal weken geleden werd in den trein
Utrecht—Arnhem bewusteloos gevonden zeke
ren B. T„ uit Rijswijk, commies aan het De
partement van Financiën. Bij onderzoek bleek,
dat T. door een schot in het hoofd was ge
wond. Kort na aankomst te Arnhem overleed
hij in het ziekenhuis.
Een nader onderzoek wees uit, dat hier niet
aan misdrijf gedacht moest worden, maar dat
het hier een wanhoopsdaad gold van iemand,
die in financieele moeilijkheden verkeerde.
Naar ons thans ter oore komt, moet deze
zelfmoord in verband gebracht worden met
verduistering ten nadeele van het Rijk en wel
voor een bedrag, dat vermoedelijk de iy2 ton
nog zal te boven gaan.
T. leefde den laatsten tijd op grooter voet
dan zijn middelen of inkomen hem konden ver
oorloven. Dit heeft echter niet zoo bijzonder
d i aandacht getrokken.
Klachten van ondergeschikte deden evenwel
een onderzoek naar T's financieel beheer in
stellen hetgeen een ongevraagd verlof tenge
volge had.
Hangende dit onderzoek is T. aan de gevol
ge van een schotwond overleden.
Bij het onderzoek moet zijn gebleken, dat
T. blanco chiques, welke zijn chef, de referen
daris S. hem voor dienstzaken ter beschikking
had gesteld, had ingevuld en ten zijner bate
had verzilverd of doen verzilveren.
Hij moet reeds een jaar of zes deze fraudu
leuze handelingen hebben gepleegd zoodat in
totaal een bedrag van ruim 150.000 verduis
terd werd. Door -,-erv<_lschte mandaten is de
fraude niet eerder aan het licht gekomen.
De referendaris S. die niet voldoende con
trole op T. h-eeft uitgeoefend is geschorst.
Van offici-eele zij-de is men erg gesloten over
dit geval. Naar wij vernemen i-s er echter een
commlquê van den minister van Financiën
over te verwachten.
De moeilijkheden opgelost.
Dinsdag had ten huizg van Dr. H. Poels een
nadere bespreking plaats tusschen de firma
den Breejen van de Bout, aanneemster van den
Mijnspoorweg en de vertegenwoordigers van
den Ned. R. K. Bouwvakarbeidersbond en den
Algemeenen Ned. Bouwvakarbeidersbond. Me
de waren aanwezig Mgr. Dr. H. Poels en de
heeren Maus en ir. Dinger als vertegenwoor
digers der Staatsmijnen.
Na een bespreking der geschilpunten, over
de gesloten mondelinge overeenkomst, kwamen
beide partijen geheel tot overeenstemming over
de gerezen moeilijkheden en kon de redactie
van het contract opgemaakt worden,, dat door
beide partijen zal geteekend worden.
Besprekingen tusschen de ministers
^eelaerts van Blokland en
Hijmans.
Onze correspondent le Genève seint ons d.d.
16 dezer:
In verband met de verklaring, die de Bel
gische minis-ter van buitenlandsche zaken Paul
Hymans aan de Belgische pers schijnt te heb
ben 'afge-legd, dat weldra een hervatting van
de Nederlandsch-Beligische v-er-dragsonderhan-
delingen te wachten zou zijn, heeft de Neder
landsche delegatie te Genève aan de Neder
landsche pers medegedeeld, dat de ministers
Beelae-rts van Blokland en Hymans hun ge
meenschappelijke aanwezigheid te Genève'ook
dit jaar weer, zooals gewoonlijk gebruikt heb
ben voor het houden van een gedachtenwlsse-
ling over de Nederlandsch-Belgise-he vraag
stukken, doch dat voor de Nederlandsche dele
gatie op het oogenblik geen aanleiding bestaat
verdere mededeelingen hieromtrent te doen.
triumph de vienne ƒ1848, beure.harde ƒ1234,
Williams duchesse 8—15, traps, de cronsel 8IS,
cox pomona 515, herzogin Elza 613, signet;r
d'esperen 1022, rein victoria 2856, reinette v
erkenstein 613, beurre merode 9—14. bonne
looise n'avranche 1435, per 100 kg., bloemkool
8.5Q15.80 per 100 stuks, alicant 1926, fran-
kenthaler 1522, per 100 pond. tomaten A 4.60
—7.40, B ƒ4.20—5.80, C 4.40—6.50, CC 1.80
3.70 per 100 pond.
UTRECHT, 15 September. Fruitveiling: bonne
louise 1641, triumph de vienne 1552, souve
nir de congres 921, knolperen 38, beurre de
merode 717, koningin Emma 9—22, clapp's
favorite 1225, bon crefiën william 817, sin
jeur d'esperen 820, beurre hardy 1634,
Fransche wynperen 8—15, marg marrillat 11 -
36, giezer wildeman 613, william duches 11
—24, maagdenperen 6—14, zoete bloeme 612,
zue id. 511, ransparant d-e cronsel 1845,
graham royal jubile 1026, signe tillich S—24,
gravesteiners 11—26, Gamersch zuur 714, kes-
wick 816 alles per 100 kg
UTRECHT. 15 September. Vereen, eierenveiling
Utrecht)kipeieren wit 5.10—6, bruin 5.70—6.20,
eendeieren 4.204,50 per 100 stuks. Aanvoer
70.000 stuks.
WOERDEN, 16 September. (Kaasmarkt) (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys)
Aangevoerd 432 partyen. Prys le srt met ry'ks-
merk 38—42, 2e srt met ryksmerk 3236,
zwaardere met rijltsmerk 45, zonder ryksmerk
3235 per kg. Handel traag.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. Kade.
Op Woensdag 16 Sept., des namiddags ten 2 uur.
VOORLOOPIGE AFSLAG:
Pand en erf, Meent 10. Trekgeld 19.300.
BEGONIA, 10 v. Rotterdam te Oxelosund.
BELPAREIL, Rott. n. Bhavnagar p. 14 Perim.
3EIJERLAND 14 van Blyth te Bremen.
MORGENDAL 14 te Londen uitgekl. n Antwerpen
CECILIA SANNE, 11 v. Rol, te Uddevalla.
CHH. MATTH1ESSEN 13 van R'dam te Bremen.
nzig.
t« Hamburg.
n. Dordrecht
N.-York.
12 v. Barcelona
y.liB ven.
p. 15 (6 v.m.)
.Lettin.
n. Stettin p. 13
BOEDAPEST, 16 September. (V. D.) Giste
ren hebben detectives drie rondtrekkende Duit-
sche studenten, die waren uitgerust met wan-
de-lkleeding en rugzak gearresteerd onder ver
denking van te zijn betrokken bij den spoor
wegaanslag.
Bovendien waren nog acht andere verdachte
buitenlanders gearresteerd.
Uit Temesvar wordt gemeld, dat de politie
op verzoek van de autoriteiten te Boedapest
een huiszoeking heeft gedaan bij den commu-
nistiechen advocaat, dr. Hugo Nagy, waarbij
een geheime radio-zender werd ontdekt.
Men meent, dat het kantoor van den advo
caat de centrale is geweest van de geheime
communistische actie.
Het onderzoek vordert.
BOEDAPEST, 16 September. (H. N.) Het on
derzoek naar de daders van den aanslag op den
internationalen D-trein heeft volgens de „Pes
ter Lloyd" reeds belangrijke resultaten opge
leverd.
Nadat de politie aanwijzingen had verkregen,
waardoor de verdenking op den communist
Martin Leipnik viel, heeft zij nog verdere aan-
knoopingepunten gekregen, waardoor kwam
vast te staan, dat Leipnik medeplichtigen moet
hebben gehad. Deze werden in den kring van
zijn vrienden gezocht.
Voorts kreeg de politie aanwijzingen, dat
een bekende Communist, die vroeger te Bia
Torbagy woonde, doch sedert eenigen tijd daaT
niet meer vertoefde, dezer dagen weer te Bia
Torbagy is gezien.
Een chauffeur heeft aan de politie meege
deeld, dat op den dag van den aanslag een man
in de garage, waar de Chauffeur werkzaam is.
i® gekomen, om een auto voor een tocht over
de Tsjechische grens te huren. Toen verklaard
werd, -dat men hem hierin niet van dienst kon
zijn, wilde hij een auto koopen, doch ook hier
van kon niets komen.
Verder heeft de politie vastgesteld, dat het
ecraeiet, dat voor de helsche machine Is ge
bruikt, van buitenlandschen oorsprong moet
zijn geweest, andere deelen echter van Hon-
gaarschen oorsprong. Dezen moeten dan te Boe
dapest gekocht zijn, zoodat de politie aan
neemt, dat Leipnik uit het buitenland naar
Boedapest is gekomen en daar met behulp van
zijn vrienden de helsche machine vervaardigd
heeft.
Het onderzoek is dan ook in deze richting
voortgezet, waarbij verrassende resultaten aan
het licht moeten zijn gekomen. Verscheidene
personen zyn dientengevolge in hechtenis' ge
nomen en naar het politiebureau overgebracht,
waar zij verhoord worden.
Ook verschillende buitenlanders zijn in hech
tenis genomen, die geen voldoende legitimatie
bewijzen hadden en zich over de grens wilden
begeven. Voorts wordt nagegaan, welke perso
nen op den 13en September naar het huiten-
land zijn vertrokken.
ROTTERDAM, 16 September 1931.
Vlet- en lichterwerk. In deze afdeeling gaat
niets om.
Vaarwerk voor zwaar goed. 110 ton n. Helden
Pahnerden f 2, 60 ton n. Tilburg 2.25, 100 ton n.
Roermond 2.15, 80 ton diversen n. Nymegen 3,
alles per last. Heden weinig vraag naar ledige
ruimte.
Kempenaar naar Ruhrort—Dusseldorf 6070.
900 ton kolen n. Mannheim 50 ct per last met
150 ton per dag te lossen.
ROTTERDAM, 16 September 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 50 cent per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
CASTOR 13. van ïlotterd i te
GIT? OF DERBY 13 v. It'i 1
COPSEWOOD 14 te Lnndc-i u
CITY OF ALTON, 15 v
DERFFLINGER R'dan i.
DIANA, Rott. n. Dan 14
EMMAPLEIN Emdeii n G
Gibraltar.
EGERIA 13 van Rotterd :.i t
ELSE H. STINNE8 15. R i
Holtenau.
GIRONDE, 13 v. Alexandre n Antwerpen.
GERMAR, Amst. n. La Plata p. 14 Dungeness.
GLENAPP 13 v. Rotterdam te Hamburg.
GILLHAUSEN, 13 v. F.ott. te Stockholnt.
HARRY, m., Veltman. 14 v. Aarhuus te Memel.
HOOGLAND 15 van i'yne n Hamburg.
HAVEL Rotterdam n. Japan p. 13 Aden.
HUNZE IX 13 van Groningen te Hamburg.
HUBBASTONE 14 te Londen uitgekl. n. Delfzijl
IRENE,'m.. Schothorst, 14 v. Ldn. te Duinkerken
JOSEF BERGENDORFF, 10 v. Rott. te Chris-
tinehamn.
KHIVA, 14 v, Rotterdam te Mlddlesbro.
LERCHE Rotterdam n. Abo p. 13 Brunsbuttel.
'LUMME Rotterdam n. Kotka p. 14 Brunsbuttel.
LEOVILLE, 13 v. Rotterdam te Havre.
LAERTES, 14 v. Amsterdam te Hamburg.
MEUSE, Rott. n. Parys 14 te Rouaan.
MINERVA, 4 v. Rotterdam te Leningrad.
MAINDY GRANGE, Rot|. n. Novorossisk p. 14
Gibraltar.
MENTOR 13 van Rotterdam te Hamburg.
MATHIAS, 1., 12 van Amsterdam te Hamburg.
MALAYA 13 van Rotterdam te Hamburg.
MAASHAVEN R'dam n Leningrad p 13 Holtenau
OSKAR, 12 v. Rotterdam te Horsens.
OUSEL 14 van Rotterdam te Liverpool.
OTTERHOUND Amst. n. Dublin 13 v. Queenstown
OLGA 12 van Delfzyl te Emden.
OSKAR 12 van Rotterdam te Horsens.
P. L. M. 27, 11 v. Rotterdam te Caronte.
POELDIEP 13 van Rotterdam te Lynn.
RIJN, Rotterdam n. Licata p. 13 Öuesasnt.
R. H. SANDERS, 11 v. Rott. te Stockholm.
RYE 13 van Rotterdam te Goole.
RHEINHAUSEN, Rott. n. B.-Ayres p. 13 F. Nor.
SMALAND, Rott. n. Alexandrië p. 15 Gibraltar.
SIQUE1RA CAMPOS, Rott. n. Santos 13 te Havre
SULACO, Rott. n. Honduras 14 op 50 myl Z.W.
v. Niton.
STELLA, 14 v. Rotterdam te Bremen.
ST. PHILIPSLAND 14 v. Kopenhagen n. Danzig
TARTARY, 12 v. Rotterdam te Rouaan.
TELEGRAAF 21, 14 v. Rotterdam te Zeebrugge.
TISZA, Rotterdam n. Oran p. 13 Niton.
TRAVE, 12 v. Rotterdam te Kobe.
TOURAINE, 12 v. Rotterdam te Kobe.
TEMPLAR, Rott. n. Townsville 14 v. Brisbane.
TSURUNGA 11 Sept. van Rotterdam te Osaka.
TROJA 13 van Rotterdam te Hamburg.
TARTARY, 12 v. Zwyndrecht te Rouaan.
UBENA, Amst. n. Beira p. 14 Gibraltar.
UNTERWESER 17. 1., 12 v. A'dam te Hamburg.
VEGA, Amst. n. Skutskar 11 v. Stockholm.
VOGTLAND, Rotterdam n. Kobe 12 v. Shanghai.
WESTFALIA, 10 v. Rotterdam te Stettin.
WESTLAAN 15 v. Kopenhagen n. Demmin.
WEISSENFELS R'dam n. Malabar 14 v. Cochin.
YALOU, Rott. n. Haiphong 13 v. Havre.
IJSSEL 10 van Aarhuus naar Lovisa.
ZEEMEEUW, 11 te Gothenburg.
ZEEHOND 12 van Stockholm te Hamburg.
LONDEN, 15 September. (V. D.) Naar uit
Shanghai gemeld wordt, vertellen reizigers, die
naar het overstroomde gebied tusschen Han
kow en Nanking zijn geweest, dat de gelieele
omgeving een zee gelijk is.
De heuvels steken ais eilanden boven het
water uit en overal ziet men nog rieten da
ken, waaraan zich nog menschen vastklampen.
Jonken varen, waar voorheen steden en dor
pen stonden.
Het grootste deel van Hankow staat onder
water. De rivier de Yangtse valt niet meer te
onderscheiden. Ongeveer 300 K.M. boven Han
kow stroomt zij uit in een groot meer, waaruit
zij eerst weer bij Nanking te voorschijn komt.
DE VERMISTE DUITSCHE VLIEGERS.
NEW-YORK, 15 September (R. O.) Pract.isch
heeft men thans alle hoop opgegeven, dat Rody
en Johanasen, die met een Junker-machine van
Lissabon op weg waren naar New-York, nog in
leven zyn.
150 lijkei t;<. vonJei onder de puinhoopen
van een kerk.
LONDEN, 16 September. (H. N.) Gisteren
middag zijn onder de puinhoopen van de inge
storte kerk te Belize In B r ltsc h - Ho nd u ras nog
150 lijken gevonden, die geborgen werden.
In het geheel zijn thans 850 lijken geborgen.
BOEDAPEST, 15 September. (W. B.) In de
koninklijke opera is tegen middernacht, gerui-
men tijd na den afloop van de voorstelling,
toen de deuren reeds waren gesloten, ln de
groote garderobe op de zesde verdieping brand
uitgebroken. De vlammen deden de ruiten
springen. De brandweer, die onmiddellijk ver
wittigd werd, slaagde er in, het vuur in een
kwartier te blusschen.
In de opera had juist de openingsvoorstelling
van het nieuwe seizoen plaats gehad.
ROTTERDAM aangekomen:
15 September namiddag:
3.15 RHENANIA, Halm en van Wyk, Stral-
sund Maashaven 17, stukg.5.30 PERSEUS
(Nept.), Wambersie Zn., Stettin, Schiehaven,
r tukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
15 September namiddag:
9.40 WAHEHE, Hamburg; 10.30 PINNAU,
Stralsund
16 September voormiddag:
12.10 HAVENSTEIN, Antwerpen voor Schie
dam; 12.20 PORTRIEUX, Rouaan;
vertrokken:
15 September namiddag:
4.15 MIERVALDIS, Kopenhagen; MINNA, Hel
aingborg; 5.45 ARIADNE (Nept.), lothenburg
6— TACOMA, San Francisco; 7.20 VOLLRATH
THAM, Narvik; 7.35 GRUTTO, LondenKRA
LINGEN, Riga; 8.— MAAS, Hamburg; PONTOS,
Hamburg; 8.15 BORTHWICK, Grangemouth;
JAMAICA PLANTER, Londen; 8.25 BATAVIER
IV, Londen; 8.50 EXPRESS, King's Lynn; RAM
SES Yokohama; PALLAS. Kopenhagen; SHE-
RINGHAM, Harwich; 9.10 LYNN REGIS, Kings
Lynn; RAPID, King's Lynn; 9.30 MACCLES
FIELD. Grimsby; GOTENHOF. Stettin.
9 55 IRWELL Goole; 10.05 WHITBY ABBEY,
Hull; 10.10 WESTLAND, Leith10.30 LINDI3
FARNE, Newcastle; 10.40 BRAVORE, Bergen
16 September voormiddag:
12.20 VIENNA, Harwich.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, heiig.
VLAARDINGEN aangekomen 15 Sept.: STAD
AMSTERDAM, Lulea.
VLISSINGEN 15 Sept. aangekomen: MECK
LENBURG, Harwich:
vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
gep. naar AntwerpenATHELFOAM, Carta
gena; LIMBURG Londen; BESSEL Hull; HOFF
NUNG, Kolding; YASUKUNI MARU, Middles
bro; DARU, Rotterdam; OXBIRD, King's Lynn
GRUNO, Londen;
gep. naar Gent: WILLEM RENé, Zeebrugge
MEDéE, Caen;
gep. van Antwerpen; THYLAND, Kolding
CATHAR1NA, Londen; WOLSUM, New-York
HENDRIK CONSCIENCE, MiddlesbroSTOL-
ZENFELS, Bombay; HAVENSTEIN. Rotter
dam; CITY OF LÈEDS, Grimsby; OROTAVA
Las Palmas; ALT, Goole; NEUMARK, Amster
dam; NEW LONDONER, Newcastle;
gep. van Brussel PLAWSWORTH, Sunderland
gep. van Gent; SHEAF CREST, Newcastle
WHARFE, Goole; GWENTLAND, Swansea
FLANDRIA (Zw.), Gothenburg.
IJMUIDEN aangekomen 15 Sept.BRION, Bor
deaux, stukg.SATURNUS, Aguilas, stukg.
ELBING rv, Elbing, graan; BALUCHISTAN,
Santa Fé, graan; POELAU LAUT, Hamburg,
stukg.
vertrokken 15 Sept.: CARTERSIDE, Blyth;
MUNSTER, Antwerpen; VELTA, Delfzyl; RIJN
STROOM, Huil; MAASSTROOM, Leith; LAVE
ROCK, Londen ;LINGESTROOM, idem; FLYN-
DERBORG, Antwerpen; F. W. FISCHER, Bre
men; RIJNLAND, B.-Ayres.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 15 Septem
ber. De Nederl. zeesleepboot „Schelde", van Rot.
terdam naar Bhavnagar met een baggermolen en
een bak op sleeptouw, vertrok heden van Aden.
ALICE. Nyborg, 15 September. Het Deensche
s. „Alice", van Amsterdam naar Kolding, is in
de nabyheid van Bogense aan den grond gevaren,
doch inmiddels weder vlot gesleept. Het schip
heeft geen schade.
DELFT, 16 September. Vette varkens 444240
ct per kg. levend gewicht. Aanvoer 55 stuks.
ROTTERDAM, 16 September. Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en omstreken. Tomaten veiling:
A ƒ6.20—8, B 5—7.30, C 6—7.80, CC 2—4.50,
per 100 pond. Aanvoer 182.000 pond.
ROTTERDAM, 15 September. (Cöop. Tuinbouw
veiling De Zuid Hollandsche eilanden G. A.)
postelein 8.5012.70, eigenheimers 3.404.50.
spruiten 922, uien 3.203.60, stoksnyboonen
1647, spinazie ƒ26.7013, dubb. stam 19—33,
stokprinsesseu 23—36^ maagdeperen 9—18,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancouver 15 v. Londen
NEBRASKA, Vancouver n. Rott. 15 v. Londen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis), p. 15 Dungeness.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM, 15 v. Lulea te Vlaardingen
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
MINERVA, Bourgas n. Amst. p. 15 Gibraltar.
BRIEBBE, Chili n. Amst. 15 op 160 myi v.
Land's End.
EOS, Napels n. Amst. 15 te Malaga.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MUNSTER, 15 v. Amsterdam n. Antwerpen.
RIJNLAND, 15 v. Amsterdam n. B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BLITAR, Batavia n. Rotterdam p. 15 Sagres.
BALOERAN Batavia n. Rotterdam 15 v. Belawan
DEMPO, Rotterdam naar Batavia 15 van Tanger.
DJEMBER 15 Sept. van Rotterdam te Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT, 15 v. Hbg. te Amsterdam.
P. C. HOOFT (thuisreis), 16 (1.00 nam.) te
Amsterdam verwacht.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis), 15
v. Suez.
POELAU TELLO (uitreis), 15 te Pt. Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HELENUS, Japan n. Rott. p. 15 Gibraltar.
ARGONAUT, 12 v. Rotterdam te Elbing.
AUN, Rott. n. Archangel 8 v. Kopervik.
ANDRO 13 van Rotterdam te Stettin.
ALK 13 van Rotterdam te Kotka.
ARTA Rotterdam n. Chili p. 13 St. Thomas'
ALSTER 14 van Rotterdam te Hamburg.
ANNA REHDER 14 v. Rotterdam te Hamburg.
ANNA ELISABETH, m„ 14 te Londen uitgekl.
n. Antwerpen.
ANTILOPE 14 te Londen uitgekl. n. Beverwyk.
ARY SCHEFFER, 13 v. Rotterdam te Havre.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
16 September namiddag
2.25 NICKE, Boulogne.
HARLINGEN vertr. 15 Sept.GAASTERLAND
Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
JOHAN DE WITT 16 v. Amsterdam n. Batavia.
ENGGANO. Java naar New-York 16 te Sabang.
PRINS DER NEDERLANDEN 16 V. Batavia
naar Amsterdam.
COSTA RICA, Barbados n. Amsterdam 18 te
Plymouth verwacht.
HERCULES 15 Sept. van Rotterdam te Genua.
BUITENLONDSCHE HAVENS.
LUTGERDINA 13 van Swalmen te Shoreham.
LUDWIGSHAFEN 14 v. Hamburg te Valparaiso.
LIPARI B.-Ayres n. Bordeaux 14 v. Rio Jan.
LUSTROUS 12 te Curacao.
LACONIA 14 v. Liverpool te New-York.
LARCHWOOD 15 te Londen uitgekl. n. Dordrecht
LEEUWARDEN 16 v. Londen naar Harlingen.
LEKHAVEN B.-Ayres n. Antw. 15 te Las Palm.
LETITIA 11 van Quebec naar Liverpool.
LONDON MARU Rott. n. Japan 14 v. Hongkong
LYONS MARU Japan n. L'pool 14 van Hongkong.
LLANDOVERY CASTLE Rotterdam naar Beira
14 van Algoabaai.
LEEDS CITY 14 van Vladivostook te Suez.
LINDENFELS Calcutta n. Hamb. 15 v. Pt. Said.
LORENZO BOZZO 15 van Savona naar Huelva.
MASHOBRA Calcutta n. Londen p. 14 Gibraltar
MYRMIDON Australië n. Londen 15 (10.41 v.m.)
op 120 myl ZZW. v. Land's End.
MUDO 15 v. Antwerpen te Londen.
MARUBA Curasao n. Thames Haven 14 (11.50
n.m.) op 540 myl WZW. v. Land's End.
MAGDALA Amst. n. Curasao p. 15 Dungeness
MILLUNA 15 van Sydney te Huil.
MANZANARES 14 van Havre te Southampton.
MONTCLARE 15 van Montreal te Glasgow.
MONKSTONE 15 van Delfzyl te Shields.
MAROUSSIO Novorossisk n. Falmouth 14 van
Stamboul.
MALDA Calcutta n. Hamburg 16 van Londen.
MASHOBRA Calcutta n. Londen 16 van Tanger.
MATIANA Londen n. Beira 14 van Port Sudan.
MASTRANDREAS 12 v. Galatz n. Antwerpen.
MAINDY COURT 11 v. Novorossisk n. Falmouth
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 15 van Suez.
MONGOLIA Londen n. Brisbane 15 v. Melbourne
MANTUA Londen n. Japan 14 te Shanghai.
MANDALA Calcutta n. Londen p. 15 Perim.
MENESTHEUS L'pool n. Japan 15 van Shanghai
MARELLA 15 van Thursday Eiland n. Singapore
MADRID Bremen n. B.-Ayres 15 van Madeira.
MATEBA Antwerpen n. Congo 13 van Teneriffe.
MENDIAN W.-Afrika n. Ver. Kon. 14 van Las
Palmas.
MERCURIUS 15 te Londen uitgekl. n. Dordrecht-
MINNEKOHDA 14 v. Londen te New-York.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ADEN MARU 14 van Miike.
MENDIAN v. W.-Afrika 14 van Las Palmas.
INVELLA v. Rosario (of n. Antw.) 5 v. B.-Ayres
NIEUWLAND 15 van Grangemouth.
DéPUTé GEORGES CHAIGNE 16 van Dieppe.
DéPUTé PIERRE GOUJON 16 van St. Malo.
YANG TSE 15 van Hamburg.
BELDIS van W.-Afrika 15 te Nantes.
AUTHORITY 16 van Londen.
ARDANTZA MENDI 15 v. Huelva.
SIR ERNEST CASSEL 16 te Narvik.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ZUID-HOLLAND 15 van Seaham.
GEMENGDE BERICHTEN.
SIANGWO. Hankow, 15 September. Het Eng.
s. Siangwo is tusschen hier en Shasi gestrand.
Men is bezig de lading te lossen.
ALTAI MARU. Port S a i a, 14 September.
Ongeveer 11.000 zakken soyaboonen zyn gelost en
ca. 1000 zakken hiervan zyn nat en beschadigd.
Door den expert wordt aanbevolen deze laatste
met den meesten spoed te verkoopen en de ge
zonde lading weer in te schepen.
■KING EDGAR. Stamboul, 14 September.
Het meergemelde Eng. motorschip King Edgar
is volkomen zeewaardig bevonden en heden van
hier naar Falmouth vertrokken.
NAGASAKI MARU NO. 2. Tokio, 14 Sep
tember. Het Japansehe s. Nagasaki Maru no. 2
is tydens een typhoon bij Izuhara (Tsusima) ge
strand en ernstig beschadigd. Hulp is derwaarts
vertrokken.
MICHAEL FRUNZE. Hamburg, 16 Septem
ber. Het Russische s. Michael Frunze, van Rot
terdam naar Leningrad met een lading stukgoed
is ter hoogte van het vuurschip Elbe 2 met
schAde aan de stuurmachlne opgepikt door het
bergingsstoomschip Taucher H. Sievers, en van
daar naar Cuxhaven gesleept, alwaar de schade
wordt hersteld.
NORMA. Londen. 16 September. Het Dan-
ziger s. Norma van Vlissingen naar Archangel
is ten Zuiden van Rörvik gestrand. De opvaren
den zyn geland.
BOOTWERKERSSTAKING TE MONTEVIDEO-
MONTEVIDEO, 15 September. De bootwerker
zyn hier ln staking gegaan, doch men vermoedt,
dat het geschil spoedig zal zyn bygelegd»
