ÈÜfe
FEUILLETON
HET ONTWAPENINGS
PETITIONNEMENT.
EN KIND
TE GENÈVE OVERHANDIGD
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
VRIJDAG 18 SEPTEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
„UIT HET LAND VAN DEN
VREDE".
DE K- V. HET NEDERL. TOONEEL.
CONTRA MEVR. SOPHIE
DE VRIES.
iTionnemeirr
pouö [£-De=öRmeJ7ien:T
i oTecnATionflD
VERVOER VAN HERKAUWENDE
DIEREN EN VARKENS.
GETUIGSCHRIFT LEIDER LICHAAMS
OEFENING EN SPORTLEIDER-
EVERT CORNELIS.
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
BLACKBURN ROVERS NAAR ONS LAND.
R. K. A- V -TORNOOI.
DE VOETBALCOMPETITIE.
DE REDDING DER AMERIKAANSCHE
OCEAANVLIEGERS.
UITLOTINGEN.
MARKTBERICHTEN.
FAILLISSEMENTEN.
RIYIERTIJDINGEN,
A. VON LANKA.
ggr"
A•r/rWNrRfrti
ZATERDAG 19 SEPTEMBER.
Huizen (298 M„ 160 K. H.) Uitsl. K.R.O.-uit-
zending. 8—9.15 gramofoonpl., 9.30—11.30 R.E.T.
koor o.l.v. W. F. Kools; 11.3012 godsd. half
uurtje door Pater Lector J. Dito O.P.12 politie-
ber.12.15;1.45 K.R.O.-sextet; 1.45 postduivenbe-
richten1.503 gramofoonpl.34.30 kinderuur
56 K.R.O. Kunstensemble; 6 sportoverzicht S.
P. J. Borsten; 6.15 journ. weekoverzicht door P.
de Waart; 6.35 vervolg concert; 7 dr. P. J. A.
M. Kouwenhoven: „Maansverduisteringen", 7.30
politieber., 7.45 gramofoonpl.8—11 populair con
cert K.R.O. salon-orkest o.l.v. M. van 't Woud,
1112 gramofoonpl.
Hilversum (1875 M„ 160 K.H.) Uitsl. V.
A. R. A.-uitzending. 6.457 en 7.30—7.45 gym
nastiekles, 8 gramofoonpl., 10.15 V.A.R.A.-orkest,
voordracht, 12 V.A.R.A.-Septet en gramofoonpl.,
1.45 pauze, 2 Operette-prdgramma, Friedl Dotza,
Elly Krasser, Alb. May, H. Weissbach (allen
zang), en Ziegler (piano), leden van het Fritz
Hirsch-ensemble, 4 L. N. Palar: „Iiets over de
Indonesische nationalistische beweging", 2.45
V.A.R.A.-mandoline ensemble, 4.40 causerie, 4.55
concert (vervólg), 5.05 Otto v. Tussenbroek: Rei
zen en trekken, 5.35 vervolg concert, 5.50 S. D.
A. P.-kwartiertje, 6,05 Oom Keesje vertelt voor
de kinderen, 7.15 Viola d'amore recital door C.
Kint. Vleugel: Joh. Jong, 7.45 V.A.R.A.-varla,
7.50 bestuursmededeelingen door A. de Vries, 8
De Wyze uit het Oosten, 8.30 V.A.R.A.-orkest,
Julius Hagenaar (xylofoon, klokkenspel, celesta
en marimba), 9 Teun de Klepperman, 9.15 J. de
Wolf: „Iets over het leven en de organisatie van
particuliere chauffeurs", 9.30 vervolg concert, 10
Vaz Dias, 10.15 zang en piano door Henry Oostra
en Joh. Jong, 10.45 vervolg concert, 11.3012
gramofoonpd.
Daventry (1554 M., 193 K.H.) 11.05 lezing,
1.202.20 orkest, 3.50 militair orkest, T. Kinni-
burgh (bas), 5.05 orgelspel, 5,35 kinderuurtje, 6.20
mieuwsber., 6.50 zang door Evelyn Arden en
George Parker, 7.10 lezingen, 7.50 koorzang, 8.20
zang, viool en orkest, 10 berichten, 10.20 lezing
door Marconi, 10.5012.20 dansmuziek.
P a r tj s („Radio Paris" 1725 M., 174 K.H.). 8.05,
12.50, 6.50 en 8.20, gramofoonpl., 9.05 humor, tee
kenaar, en gramofoonpl.
Langenberg (473 M., 634 K.H. 7.25—8.20
10.36H.05 en 12.30 gramofoonpl., 1.25—2.50 or
kest, 2.55—8.45 gramofoonpl., 5.20—6.20 orkest en
zang, 8.20 vrooljjke avond. Daarna berichten en
tot 11.50 orkest, 11.501.20 gramofoonpl. (dans
muziek)
Kalundborg (.1155 M., 260 KH) 12 25—
2.20 orkest, 2.50-3.20 gramofoonpl., 3.50-5 50 or
kest en viool-soli, 8.20—9.30 orkest en zang 9 3n
-9.50 cello-recital, 10.35—10.50 saxafoon-soli 10 50
-11.10 liedjes by de luit, 11.10-12.55 dansmuziek
Brussel (508.5 M„ 590 K.H.) 5.20 orkest 6 50
gramofoonpl., 8.20 orkest, 9.20 Vaudeville
- <338.2 M„ 887 K.H.). 5.20 orkest o,
mofoonpl., 8.20 lrkest en solisten
Zeesen (1635 M., 183.5 K.H.)' 7—750
foonlj., 10.55—12.20 berichten 17 75 v.
1-15-2.20 berichten, 2.20 ^amofoofpl ^3"bO
lezingen, 4.505.50 concert 5 5n_a ön f
8.20 avondconcert, 9.20 berichten q 90 t
und auf der Bühne», m ™^st'lo'^beHch
ten en daarna tot 12.50 dansmuziek.'
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
Gistermorgen tie kwart voor 7 is liet K.L.M.-
vliegtuig de „Reiger" van Schiphol naar In-
dië vertrokken. De bemanning bestaat uit de
bestuurders G. Tepas en J. van Onlangs, den
boordwerktuigkundige Blok en den marconist
Dik.
Met bet vliegtuig werden 24 zakken lucht
post verzonden met een totaal gewicht van 215
Kg. 175 gr. bruto en 189 Kg. 35 gr. netto.
De zending bevatte 14803 stukken beneden
5 gr., 146 briefkaarten en postwissels en 1194
stuks bestemd voor tussohenliggende landen,
in totaal 20514 stuks.
Het postvliegtuig naar Ned.-Indië „De Rei
ger dat gisterenochtend te 6.45 uur uit Am
sterdam is vertrokken is, na een tusschenlan-
ding te Weenen om 14.58 uur te Boedapest
aangekomen.
NAAR DE MISSIE.
Na een plechtig afscheid volgens Dominl-
caaflsch ritueel in het Moederhuis te Neer
bosch, zijn gisermorgeu per boottrein van
Roosendaal vertrokken, om zich te Marseille
op de „Dempo" In te schepen, de eerste Zus
ters Dominicanessen, naar Ned.-Indië. Het zijn
de eerwaarde priorin Angelina 't Hoen, en de
Zusters Clara Mentlnk en Hildegonda Dukker,
Doel der reis is Tjilatjap, residentie Banjoe-
mas.
Met die „Gelria" zijn "Woensdag van Amster
dam naar hun missiegebied in Brazilië ver
trokken de Weleerw. Paters Lambertus Ver-
rijt -uit Asten (N.-B.), Ambrosius Smits uit Nij
megen en Clemens Baltus uit Vaals. Met de
„Dempo" vertrekken van uit Marseille naar
hun missiegebied in Banka en Billiton: de
Weleerw. Pater Joannes Allard en de Eerw.
Broeder Pacomius Heuver uit Wijhe (O.), allen
van de Congregatie der H.H. Harten (Picpus).
De delegatie van de Nederiandsche Dagblad
pers, bestaande uit de heeren j. w. Hen-ny,
voorzitter ran de Vereeniging „De Nede-rland-
sche Dagbladpers'', Robert Peerefooom, voor.
zitter der petitionnementscammissle en mr. W.
G. J. Veenboven, secretaris van de Vereeniging
„De Nederiandsche Dagbladpers", werd Woens.
dagmiddag door minister Beelaerts van Rlolo
land ontvangen.
De aanbieding van het petitionnement aan
den beer Titulescoe, voorzitter van de ver-
gaderingl van den volkenbond, heeft gistermid
dag te haif vier plaat® gehad. Daarbij hield de
beer J W. Henny de volgende toespraak:
Mijnbeer de President,
Volkomen beseffen wij dat uw gewichtige
positie van president der assemblée bet u moei
lijk maakt u een oogenbll-k aan de aan uw hooge
ambt verbonden werkzaamheden te onttrekken.
Ten hoogste stellen wij het dan ook prijs, dat
u on® de gelegenheid hebt willen geven, tot u
te komen, om u het resultaat aan te bieden van
het petitionnement door de Vereeniging „De
Nederiandsche Dagbladpers" in Nederland ge.
ouden en waarvan onze minister van buiten-
an sche zaken, Zijne Excellentie mr. Beelaerts
van Blokland, reeds mededeeling deed in zijn
rede in de assemblée.
De moeilijke voorbereidende werkzaamheden
van den volkenbond, die reeds 11 jaar duren,
hebben nog steeds bet hoofddoel van den vol
kenbond, neergelegd in art. 8 van het pact, niet
tot verwezenlijking kunnen brengen en zoowel
de voorzitter van de ontwapeningsconferentie
al® tal van gezaghebbende mannen, de verschil
lende naties vertegenwoordigende, hebben bij
herhaling betoogd, dat om van voorbereiding
tot daden te komen aandrang uit de volkeren
zelf, uit de publieke opinie noodlg was.
Deze zoo bij herhaling uitgeepróken weneeh
heeft de vereeniging „De Nederiandsche Dag
bladpers" op het idee gebracht het Nederiand
sche volk de gelegenheid te geven zich uit te
spreken. In ons land, waar in Den Haag In
het Vredespaleis het Volkenbondehof zetelt, en
dat gerust het land van den vrede genoemd
kan worden, hebben dezen zomer alle dagbladen
ongeacht hun politieke richting, hoe fel deze
bladen overigens dikwerf ook tegenover el
kaar staan, eendrachtig de volgende clausule
den lezers boven den 18.jarigen leeftijd ter
teekening aanbevolen:
„Ik verzoek Uwe conferentie met den mees-
ten aandrag, in naam der mensohelijkheid.
die maatregelen te nemen, die tot ontwape
ning der naties zuillen leiden''.
Als men bedenkt, dat geheel vrijwillig, zon
der eenigo politieke pressie 2.438.908 van de
ongeveer 4 millioen Nederlanders boven den
leeftijd van 18 jaar in enkele weken tijds het
in de dagbladen afgedrukte petitionnement heb
ben onderceekend en ingezonden, dan mag hier
zeker wel van een succes gesproken worden.
En dan blijkt hier toch zeker uit de sterke
wil van het Nederiandsche volk, om den arbeid
van den volkenbond te doen slagen, ook op
het gebied, waar dit welslagen het meest ver'
eischt wordt.
Hoewel dit petitionnement gericht is aan de
ontwapeningsconferentie, stelden wij het op
prijs, dit reeds nu aan uwe Excellentie ter
hand t» mogen stellen, waar toch deze zitting
der assemblée nog meer dan vorigen in het
teeken van ontwapening staat, en wij verzoeken
uwe Excellentie het resultaat van het petition
nement waarvan de origineel© formulieren aan
het secretariaat zijn toegezonden, doch dat wij
samengevat hebben in deze oorkonde, wel te
willen ter hand stellen aan de ontwapening®
conferentie.
"Wij vertrouwen met deze daad van de Ne
deriandsche Dagbladpers iets te hebben mogen
bijdragen aan de daad van ontwapening en wij
■hopen dat in vele landen ons voorbeeld zal
'gevolgd moge worden, waardoor ongetwijfeld
het door ons zoo lang en innig verlangde stre
ven dier conferentie werkelijkheid moge wor
den tot" heil van de menschheid.
Q Ui' B ÏOPOI A C 'h«umatiek, jicht, griep, hoofd-, ki&.- «n zenuwpijn wordt volzena 6000 rri /W A TT
ijl H 1 1.3 X .1 M H AA ri- geneeaheeren op de meest afdoende wijze bestreden door Togaïtablet- 1 af Q| /a n
ten. Togal achaadt noch Uw hart. noch Uw maag en kan dus worden in-
Benomen doornen die andere middelen slecht verdragen. Togal hielp waar andere middelen geen baat brachten. Bij Apoth. Drog. f 0.80
Reel. 583 DGVS 9
=«4
'fe. décfarafton.si
MM ©osRleerÉjrida
deosas de IS ana
ant a toua (sa
pofifiqciez da pays, est
sen tóe, au nam de aeuped aa
dec
Au iS^upie. neertandala £cl^-
BönfepeixR du désarmemsnf
qui sera fenue, a (jJenèue. au
mois de |êv[ne© i©32, TOM
03 Organise, par fa £>veaeeJ
quoticienne. néeefandaiaejoo
pie, tristammen! vofre
'épence.aa norn de>
f humanité/ .de prendre Tea
mesupes nécessaires qui.
conduieonf. au déoarmement
des nafio
Q.
U» Oecrcfa i»c*
DE OORKONDE VAN HET NEDERLANDSCH E ON TWAPEN IN OBPE TI TIONNEMEN T, dat
gisteren aan den voorzitter der v olkenbondsvergaidertng is aangeboden
Verboden strook langs de Oostelijke
grens.
De Minister van Binnenlamdsche Zaken en
Landbouw heeft met ingang van 19 September
a.s. verboden het vervoeren van herkauwende
dieren en varkens binnen een strook in de
provinciën Groningen, Drenthe, Overijssel, Gel
derland en Limburg langs de Nederlandseh
Duibsohe grens ter breedte van 300 M2.
Wanneer bijzondere redenen afwijking van
dit verbod noodzakelijk maken, kan zooda
nige afwijking worden toegestaan door den
burgemeester van de betrokken gemeente
onder de door den betrokken Inspecteur van
den Veeartsenijkundlgen Dienst aan te geven
voorwaarden.
Het examen ter verkrijging van het getuig
schrift als leider of leidster in lichaamsoefening
en van dat als sportleider(ater) zal worden af
genomen op 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30 Sep
tember en 1, 2, 3, 5, 6, 7 en 8 October 1931, te
Hilversum, in het gebouw en op het oefenterrein
van Het Christelijk Lyceum in 't Gooi, aan den
Lagen Naarderweg 47, te beginnen des voormid
dags 8.30 uur.
In verband met loopende geruchten, dat
Evert Cornells zou hebben besloten om gezond
heidsredenen zijn verschillende functies neer
te leggen, vernemen wij, dat de heer Cornells
wel als directeur verbonden zal blijven aan
het U. S. O., maar dat hij tijdelijk afstand zal
doen van zijn directeurschap van de afd. Rot
terdam van Toonkunst en van het Kralingsche
Vrouwenkoor.
Kort geding.
In April van dit jaar overkwam mevr. Sophie
de Vries tijdens d© repetities van het stuk „Op
lichters" een ongeval, ten-gevolge waarvan zij
haar enkel brak. Mevrouw Sophie de Vries
moest in het ziekenhuis ter verpleging worden
opgenomen en diende een eisch tot schade
vergoeding in tegen de Kon. Ver. wegens
geleden schade. Deze was o.m. dat de actrice
voor het volgend seizoen geen engagement kon
krijgen daar zij niet in staat was op te treden,
hetgeen een loonderving beteekende van 4700
en voorts wilde zij vergoed hebben de kosten
van ziekenhuis dokter, masseur enz. vermin
derd met hetgeen de R ijk s ve r zeker i ngs/bann
haar had uitbetaald. Mevrouw de Vries heef;
hangende deze procedure beslag doen leggen
op de door Amsterdam aan de K. V. verschuldig
de gelden, de recettes komen n.l. aan de ge
meente en deze betaalt na aftrek van huur
van den Schouwburg het restant uit aan de
K. V.
De Kon. Ver. eisebte opheffing van dit be
slag. Deze zaak diende gisteren in kort geding
voor den president Mr. P. Oonink Westenberg.
Mr. Jurgens optredende voor eieeheresse
(Kon. Ver.) pleitte de onhoudbaarheid van de
beslaglegging op grond van het feit, dat mevr.
de Vries aan eigen schuld het ongeluk had
te wijten. Niettemin is zij gaan proeedeeren en
heeft zelfs de K. V. in haar bewegingen geknot
door een beslaglegging die pleiter niet recht,
vaardig ""oorkiwam.
Mr. Romme, optredende voor Mevr. de Vries
(gedaagde) achtte de beslaglegging gerecht
vaardigd omdat zooals pl. onder meer zei, de
toestand van de Kon. Ver. geen voldoende
waarborgen biedt, dat zij, wanneer de schade
eisch aan mevr. de Vries wordt toegewezen,
deze zal kunnen uitbetalen.
Na re. en dupliek heeft de president de uit.
spraak bepaald op Maandag a.s. te half elf.
Het 2-jarig zoontje van W. v. d. B. te Wouw,
dat voor eenige dagen een pan kokend water
over zijn lichaam kreeg, is aan de gevolgen
overleden.
Afdeeling III.
Z.A.C.Heracles; Go AheadTubantia; En
schedeRobur et Velocitas; A.G.O.V.V.Vitesse;
WageningenP.E.C.
Afdeeling IV.
N.A.C.P.S.V.Bleyerheidede Valk; Longa
M.V.V.NoadB.V.V.'Eindhoven—Willem II.
Afdeeling V.
FrislaBe Quick; F.V.C.Veendam; AJcides—
LeeuwardenG.V.A.V.Friesland Achilles
Velocitas.
R. V. B.
Ie klasse AErasmusD.C.V.HionChar-
lols; Saturnus—FlorissantB: D.H.Z.Ursus;
Zwart Wit—D.E.Z.V.S.V.D.B.—Germinal; Olivio
H.O.V.C: Pechvogels—D.D.C.A.V.S.—
Bloemhof; H.G.S.Bolnes; O.D.I.Hellevoetsluis.
2e klasse A: S.S.S.—BarendrochtZaoth—Oud
BeyerlandV.E.F.C.—T.A.G.L.V.H.— Luno;
B: SpykenisseC.J.S.C.K.C.Rotterdam; Mar-
tinitSlikkerveer; PoseidonN.H.S.C: Radio
Sportlust; D.F.L.—H.B.B.H.W.S.—Dindua;
W.T.R.Delfshaven.
3e klasse A: NieuwenhoornVlon; Rood Groen
Rozenburg; C.S.S.V.H.A.M.B: Nestoro—
Waalhaven; DemosWuta; PoortugaalN.H.K.
S.V.K.—Roga; C: Wit Rood Wit—Mesto; Oldl
D.V.W.G.L.Z.—Wibic; Unti—D.R.L.D:
Puttershoek—S.H.S.R.L.C.—D.W.L.R.E.S.—
D.R.C.C.S.C.—Semper Melior; E: Eureka—
D.S.L.R.V.S.—V.I.R.G.V.R.—N.R.C.F:
Sunrise—S.D.V.; Rockanje—Ons Huis; Kampioen
R.C.R.; Kralingen—Tod Speed.
De „Sportkron." meldt dat op 28 October de
Engelsche eerste klasser Blackburn Rovers tegen
het voorloopig Ned. elftal zal spelen te Rotterdam
op een nader aan te wijzen terrein.
Het programma voor Zondag bevat de volgende
finales
R.K.A.V.-terrein1 uur N.V.AConstantius,
2% uur V.V.A.—Wilskracht.
Zwaluwen-terrein: 12% u. India 2P.V.C.B. 2;
1% uur R.K.A.V.-jun.Gezellen Vier A; 3 uur
Oranje-ZwartSt. Martlnus.
R. K. F.
Eerste klasse.
A: Marsana—SItt. Boys; R.K.V.V.L.—Chèvre-
mont; Volharding—Caesar; Helios—Kimbrla
V.V.H.—R.K.O.N.S.B; Gennep—R.K.T.V.V.
WilhelminaVenl. Boys; D: Santpoort—V.I.C.
H.M.S.E.M.M.V.V.Z.—P.V.C.E: T.IJ.B.B.
-D.H.L.; G.D.A.Spartaan; Gr. Willem—Donk.
Tweede klasse.
A: RodaD.V.C.B; W.I.K.—O.S.S.D:
VictoriaU.V.V.S.W.S.—Wilhelmina 2; E:
Caesar 2Rapid; D.V.O.R.K.H.S.V.F:
V.T.V.—BleyerheideR.K.H.B.S.—LauraV.V.H.
2—K.N.V.G: Steyl—Linne; H.V.V.—I.V.O.
H: ConcordiaGennep 2; BoxmeerWans-
sum; K: St. JanJonge Kracht; SwiftV.V.G.
's Heerenberg 2Huissen; L: EmosVosta;
Achilles 2—Enter; M: Semper Avanti—V.V.IJ.
F.V-C. 2M.S.V.N; Alw. ForwardZwalu
wen; G.V.o.Volendam; VitesseOnze Gezellen;
O; TeylingenLisse; Blauw ZwartP.F.C.
D. H. V. B.
Eerste klasse.
A: H.B.C. 2—India; Volendam 2—D.S.S.Wils
kracht 2—De Meer 2; B; P.V.C.B.—Geel Wit;
Z.F.C.—The Unity; N.E.A.—A.R.C.C: Spar
taan 2—St. Lodewijk; S.D.C.—Westlandia; D.H.L.
2Gr. Willem 2.
Tweede klasse.
A: Voorwaarts—Alw. Forward 2; A.R.C. 2—
S.E.W.B: V.V.E.—Oranje Wit; S.D.E—
V.V.Z. 2; D.E.M. 2—W.S.V.; C: Oranje Zwart
AmsteldykThe VictoryPurmerendGezellen
VierV.V.A. 2; DLisse 2Santpoort 2;
B.S.M.—T.Y.B.B. 2; Victrix—H.B.C. 3; E: St.
Bernardus—A.V.V.V.V.L.—D.O.S.F; Excel
sior 2H.V.C.AeolusSpartaan 3; V.A.P.
Oliveo; G: S.D.S.—ActivitasM.S.B.—G.D.A.
2; St. Lodewyk 2—A.L.O.; D.O.N.K. 2—S.G.V.
K. N. V. B.
Afdeeling I.
H.V.V.Stormvogels; 't GooiWest Frisla;
K-F.C.H.D.V.S.Sparta—R.C.H.Ajax—H.B.S.
Afdeeling II.
Feyenoord—HilversumV.S.V.—Blauw Wit;
H.F.C.—A.D.O.V.U.C.—Z.F.C.D.F.C.—Xerxes.
NEW-YORK, 17 September. (V. D.) Het Rus
sische radiobericht inzake de redding van de
Amerikaansche Oceaanvilegers Allen en Moyle,
wordt inderdaad bevestigd. De vliegers, die van
Tokio naar Seattle wilden vliegen, waren lan
ger dan een week verdwenen. Van verschillen
de kanten wordt bevestigd, dat zy veilig en ge
zond op een klein onbewoond eiland in de Oljutor
Golf ten Noorden van Kamschatska zyn gevon
den. De vliegers zyn door een Russisch stoom
schip aan boord genomen en bevinden zich op
den terugweg.
STAD ANTWERPEN 1903.
146e trekking van 10 September.
Serie 35914 no. 18 met fr. 10.000; s. 20667 no. 8
met fr, 1.000s. 29362 no. 1 fr. 500s. 29601 no. 13
fr. 500.
Aflosbaar met 250 fr.serie 233 no. 4; s. 7198
no. 24; s. 8419 no. 7; s. 18191 no. 20; s. 27265
no. 16; s. 28137 no. 4; s. 28137 no. 10; s. 33140
no. 10; s. 35014 no. 25; s. 39479 no .2.
Aflosbaar met 200 fr.s. 4399 no. 22; s. 8250
no. 1; s. 16701 no .19; s. 17554 no. 6; s. 18041
no. 15; s. 21652 no .19; s. 23463 no. 9; s. 23463
no .15; s. 23877 no.8; s.26730 no. 4; s. 29601 no. 5;
s. 30922 no. 6; s. 30922 no. 24; s. 34950 no. 20;
s. 35082 no. 6; s. 37101 no. 8.
Aflosbaar met 150 fr.s. 2163 no. 1;- s. 4417
no. 21; s. 5469 no. 7; s. 11601 no. 21; s. 18277 no. 21;
s. 16701 no. 5; s. 17406 no. 17; s. 17406 no. 18;
s. 20961 no .8; s. 20961no. 23 ;s. 23463 no. 16; s. 25768
no. 3; s. 26915 no. 21; s. 28137 no. 3; s. 28237 no. 12;
s. 33140 no. 6; s. 35014 no.5; s. 37106 no. 13;
s. 38046 no. 13s. 38908 no. 5.
N.V. Rotterdamsche Stempelfabriek v/h. B. L«
van der Sluis, Visschersdyk 43a. Rechter-comm.
mr. J. G. Huyser. Cur. mr. H. Sanders.
J. v. d. Ende, koopman, Oostervantstraat 48a.
Rechter-comm. mr. J. G. Huyser. Cur. mr. A.
van Namen.
Gerrit Westerveld, winkelier in manufacturen.
Zuidhoek 5a. Rechter-comm. mr. J. C. Brongers.
Cur. mr. C. R. C. Wyckerheld Bisdom.
Maria Dolphina van Bokhoven, weduwe van A.
Ooyens, koopvrouw, Kipstraat 63, zaak Lange
Baanstraat 62 aldaar. Rechter-comm. mr. J. C.
Brongers. Cur. mr. J. A. van Bronkhorst.
Jacob Wouda, zonder beroep, Hoogedorpstraat
'a. Rechter-comm. mr. J. C. Brongers. Cur. mr.
E. A. Engelbrecht.
SCHIEDAM, 16 Sept.Wouter Antonlus de
Reet, zonder beroep, Ampèrestraat 29b. Rechter-
comm. mr. J. C. Brongers. Cur. mr. J. H. Wel-
cker.
OPGEHEVEN
SCHIEDAM, 16 Sept.: J. Eshuis.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 16 Sept.: J. L. Buitelaar.
DELFT, 17 September. (Boter). Aanvoer 61/8
8/16, wegende samen 1300 kg. Prys 1.45—1.55
per kg. Handel gewoon.
DELFT, 17 September. Aanvoer en pryzen wa
ren: vette koeien 160—350, kalfkoeien 190—
385, varekoeien 150—275, fokschapen 28—36,
alles per stuk; rundvleesch 60—76—88 ct. per
kg. slachtgewicht. Aanvoer165 runderen, 44
nuchtere kalveren, 404 magere varkens, 1050 big
gen, 82 schapen of lammeren.
ROTTERDAM, 17 September. (Coüp. Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken, G. A.)
Aanvoer en pryzen waren: Holl, Platg. kom-
komers le soort .50-0.70, 2e soort 1.60-2.80,
3e soort 1.10—1.40, bloemkool le soort 8—10.90,
2e soort 4.20—5.10, alles per 100 stuks; kom-
kommerstek 0.501, spiazie 1115, postelein
8.30—12.30, pronkboonen .10.10—14.80, alles per
100 kg.sla 1.30—3.30, andyvie 1.10—2.60, alles
per 100 krop; peen 2.504.80 per 100 bos; toma
ten A 7—8.50, B 6.10—7.40. C 6.70—7.70, CC
23.80, alles per 100 pond; snyboonen 2743
ct., Duitsche prinsesseboonen 1820 ct., stam-
prlnsesseboonen 1924 ct., stokprinsessboonen 22
25 ct., alles per kg. Aanvoer 84.000 pond toma
ten.
ROTTERDAM, 17 September. (MelkveiUng).
Aanvoer 28.500 Liter. Hoogste prys 7.70, laagste
prys 6.10 per 10 OLiter. Alle pryzen verhoogd
met 1 cent ryloon, zoete kaas 3336 ct., komyne
kaas 24 ct. per pond.
UTRECHT, 17 September. (Bericht van de
Groenten- en Fruitveiling „Utrecht en Omstre
ken"). Banketzuur ƒ821, Lemoenappels ƒ1022,
zure Bloemée 511, zoete 613, Transparant
de Cronsel 1233, Graham Jubilé 1225, Pip
pelingen 49, Gravesteiners 9—27, Fransche
schyvers 617, maagdeperen 819, Beurré
Lebrun 823, Knolperen 38, Beurré de Me-
rode 614, Beurré Hardy 1435, Bonne
Louise 15—45, Pondspjeren 38, Triumph de
Vienne 1431, William Duchesse 723, Clapps
Favorite 17—27, Hertogin Elsa 921, Marj.
Marrillot 1025, Seigneur d'Esperen 1126,
Giezer Wildeman ƒ4—15, alles per 100 kg.
De volgende series zyn
128 233 727 2103
4407 5009 5469 6944
8419 9699 11033 11601
16023 16701 17193 17406
18863 20667 20961 21652
23877 25769 26730 26915
28914 29362 29387 29601
33140 33275 34950 35014
36059 36282 36902 36425
38908 39479.
aflosbaar met frs,
2564 2880 4399
7100 7198 7946
13277 14367 14970
17554 18014 18770
22028 22662 23463
27265 27271 27903
30198 30922 31736
35082 35085 35577
37106 37464 37856
110;
4417
8250
15144
18860
23776
28137
32518
35914
38046
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 16 Sept.Eve Hartog, weduwe
B. van der Sluis, Visschersdyk 43a. Rechter-
comm. J. G. Huyser. Cur. mr. H. Sanders.
HANSWEERT, 17 September 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Telegraaf 6; Lotus, Boetje;
Madonna, HubersEendracht, Faasse; Ampetco
1, Schmitt; Charlois, Meyer; Phenix 1. Anstadt;
Anna, BuyksAMSTERDAMs. Stad Amster
dam 7 en 12; Fanto 12, Hilp; DOESBURG: Ver
wisseling;, Metselaar; OUDE TONGE: Spera, v.
d. Vliet; WEERT: Radium, Helens; VKNT3O:
St. Jan, Peters; WORMERVEER: Elisabeth"
TempelaarsVerino, BekkersZUTFENGreta,
SnellensWERKENDAMNooit Gedacht, v. d.
WygerdOPIJNENFrida, de JongeBRIELLE
Wuta, den Braber; BERGEN OP ZOOM: Bergen
op Zoom 6, Landa; BEEST: Spes Major, Lauret;
DUITSCHLAND: s. Ryn Schelde 9; s. Po
seidon; s. Middelburg; s. Micheline; Bellone,
Spengler; Milo, Wiffler; Nemo, Huygens; Sham
rock 3, MinneboVirginie, DeckersDeimos,
SchoedersSuzanne, SeeldraayersMarie The-
rese, de Wachter; Romain, de Bakker; Josco,
SterlinJeannette, JoosMadeleine, v. d. Meer-
sche; Mannheim 210, Welker; Gamcia, Franqois;
R.S.G. 14, Frank; Saigon, Ilegems; De Phare,
van Messem; Marguerithe, v. d. Meersche; Phe
nix 6, van Heivoort; Kon. Wilhelmina, de Jon
Stella Maris, VermeulenMarinus, Stevense
Oso 3. Korporaal; Setif, Gitzhofen; Comptoir XI,
Waldorff; Emilie, van Cauwenberg; Paula Louis]
BrysWillibrordus, van DeurzenDakota, v. d.
Abbeele; 3 Gebroeders, Deyaart; Hoofzoon 1,
Smits; Rheinfahrt 94, Weiss; Jacoba, Pecher;
BELGIë: s. Telegraaf 4; Leendert Pieter, van
Groezen; Petronella, Jolle; Broedertrouw 10,
Jolie; Tyd zal 't leeren, van Thiel; Josephine,
v. d. Plas; De tyd zal 't leeren, v. d. Vliet;
Hollandja, Huizer; Gertrud, Valkenburg; Mann
heim 187, Fluck; Ryntrans 6, Lensen; Anjou,
Momm; Bilitis, Becker; Bruges, Janssens; Var
na, Janssens; Margaretha, de Wys; Irene, Ver
straten Redemptor, BraekmansAlhema, Si-
bryns; Schelde, Borger; Johanna, Goedgezel
schap Scheerhorn, SmitRoz. Pletemella, den
Breejen; Anna, Klop; 4 Gezusters, Asselmann;
Ursula, Frangois; Dltam, Bolyn; Victor. Smet;
Nora, Wendt; Apollo, Schelleberger; Edouard,
Verhagen; Adriana Maria, Slotje; Resoluto 2,
Rekkers; Gerco, Molewyk.
Vrij naar het Duitsch.
VAN
4.)
Grace informeerde, wat eir aan de hand was.
De man verhaalde thans nog eens met 'n vloed
van woorden, hoe den vorigen dag in 't dichtst-
bijliggend district de postbode door een z.g.
rogue-olifant was aangevallen en gedood. Dat
was de tweede maal binnen een week. Het
ondier maakte de heele streek onveilig en
niemand durfde nog dien weg langs te gaan.
De regeering had weliswaar i^eeds een premie
uitgeloofd voor wie het dier zou neerschieten,
maar de boosdoener in kwestie, een oude sluwe
mannetjes-olifant, was tot dusver door de
Jagers nog niet achterhaald. Hij was nu eens
hier, en dan weer daar, en altijd was hij,
waar men hem het minst verwachtte.
Ik dacht, dat olifanten, schuwe, zacht
aardige dieren waren, die de menschen angst
vallig uit den weg gingen, zei Raiger verwon
derd. En wat is dat eigenlijk, een rogue-
olifant?
Zoo worden de op-zich-zelf-levende dieren
genoemd, die van de gewone kudde wegblijven.
Ze zijn meestal wild en moedig, vallen den
mensch aan, waar ze hem tegenkomen en zijn
zelfs zoo driest, dat ze zich dikwijls in de
naaste omgeving van de nederzettingen wagen.
Zoo'n beest is natuurlijk voor de heele huurt
een groot gevaar en de regeering, die anders
de olifantenjacht tracht tegen te houden, zet
dan een premie op het dier, zoodra ze bericht
krijgt, dat er een „rogue" gezien is. Men kan
aoo ongeveer zeggen, dat de „rogue" het type
is van een verstokten, onpiezierigen vrijgezel.
Raiger lachte.
Zooals ik, bijvoorbeeld! Ik zal me
voortaan alleen nog maar als rogue-mensch be
schouwen.
0, u! U bent heelemaal niet zoo'n beer,
als waarvoor u zich uitgeeft. Tegen mij bent
u altijd aardig geweest.
Omdat u de eenige uitzondering bent, die
ik maak, en uitzonderingen bevestigen slechts
den regel.
Zij zag hem schalks aan.
Ik vind, men moest nooit generaliseeren,
in haat niet en in liefde niet. En als men nog
zoo jong is, als u, moest men zich tot niets
verplichten.De liefde komt dikwijls als
een dief in den nacht, en dan werpt ze alle
plannen ondersteboven, die men met zijn ver
stand in elkaar gezet heeft.
Toegegeven. Maar dan is de wil er ook
altijd nog en drukt haar onbarmhartig den
kop In. f
Grace zweeg en zuchtte. Het volgende oogen-
blik waren zij hij de stortbeek, waar het we
melde van Inlanders. Een paar Engelsche Inge
nieurs leidden de werkzaamheden. De beek
was breed en diep. Verschelden© olifanten, die
materiaal hadden aangedragen en voor het
oogenblik niet noodlg waren, stonden tot aan
den romp in het water en overgoten zich met
hun slurf, met het heerlijk koele nat. Raiger
keek lang naar die prachtige dieren. Deze
zagen er toch heel anders uit, dan die men in
menagerieën te zien krijgt. En wat keken ze
sluw en verstandig met hun kleine oogjes naar
de menschen om hen heen.
Hun weg voerde verder uitsluitend tusschen
thee- en cacao-plantages door. Bij de Korwilbs
zaten allen op de veranda. De tafel was gedekt
en de groote windmachlne, die in deze streken
onontheerlijk is voor de luchtverversching,
was in vollen gang. Allan was reeds aanwezig.
Hij stond naast An'da en vertelde haar Iets.
Cook zat op den achtergrond en hield zijn blik
onafgewend op Anda gericht.
Een onuitstaanbaar mensch, dacht Raiger
aanstonds geërgerd. Wat wil hij eigenlijk? En
waarom laat ze het toe?
Grace zette zich stil naast Ethel Caird. Ook
zij had Cook's blikken opgemerkt. Ethel was
ontstemd. De hitte en dam James. Wat
dacht die jongen toch eigenlijk? Vroeger had
het immers geschenen, dat hij zich voor Grace
interesseerde. Nu keek hij haar heelemaal niet
meer aan en liep als een gek achter Anda.
Liefde? Hij had haar gisterenavond in haar
gezicht uitgelachen, toen ze hem daar geërgerd
over onderhouden had. „Dat valt me heelemaal
niet in. Maar ze prikkelt me, met haar kouden
hoogmoed, en dien wil ik breken.Hoe
stelde hij zich dat voor? Haar hoogmoed bre
ken? Het was belachelijk.
Men zette zidh aan tafel. Anda tusschen Cook
en Allan, „de onvermijdelijk® trawanten", zoo
als Raiger ln gedachte spottend opmerkte.
Anda was byzonder vroolijk, maar natuurlijk
strijdlustig als altijd (een andere vorm van con
versatie scheen haar alleen bij uitzondering te
bevallen), en zij sprak uitsluitend met Cook.
Allan sloeg hen beiden schuw gade. Meer dan
eens kwam er even een uitdrukking in zijn
oogen van ontwakende ijverzucht, en dan trom
melde hij ongeduldig met zijn vingers op de
tafel. Waren die twee nu aan het schertsen of
was het ernst?
Men sprak over den hortus bonaticus in
Peradenya, dien Mrs. Swift zien wilde. Daarna
zou men Colombo bezoeken. Binnen een week
wilde Ethel met haar naar een zeer gewilde
badplaats, waar haar man een landhuis bezat.
Korwilb vroeg of hij naar Peradenya en Co
lombo mee mocht. Hij moest toch voor zaken
in de hoofdstad zijn. Natuurlyk mocht hij dat
graag. Anda wilde er eerst nog eens over den
ken. Zij had een hekel aan Colombo, dat zoo
heelemaal Buropeesch was
Toen kwam het gesprek op den rogue-olifant,
waarvan men al gehoord had, en Korwilb ver
telde Mrs. Swift soortgelijke verhalen. Daarbij
kwam hij vanzelf op allerlei herinneringen
en hij beschreef, hoe hij vóór meer dan dertig
jaar, met een heel klein beetje geld op zak.
maar met des te meer energie, hierheen geko
men was.
Eigenlijk wilde ik koffie planten, hoewel
toen Juist de groote crisis was uitgebroken, en
horderden planters niet veel meer dan bede
laars waren geworden. Nu, de eerste poging
leerde me al dadelijk, dat het niets was. Het
was hier to«n allemaal nog wildernis, en de
wilde heesten kwamen mijn heelen oogst ver
nielen. Toen probeerde ik het, zooais zooveel
anderen, met kinine. Ook niets. Java sloeg ons
dood op de markt, en de opbrengst dekte
nauwelijks de kosten. Toen kwam myn buur
man, Mr. "White, die zich juist In dien tijd
naast me gevestigd had, op de gedachte, cacao
te planten. Dat ging. Daar kon men al wat mee
overhouden. Maar het ware was het toch nog
niet. In deze streek is de grond niet al te best
voor cacao, en toen we zagen, hoe een paar
mijl verder de thee-struik opeens enorme winst
begon op te leveren, namen we kort en goed
het besluit, om nóg eens te veranderen. Toen
waren we pas echt boven water, en toen we de
zaak eenmaal goed te pakken hadden, konden
we met een gerust hart onze thee met de beste
soorten van de wereld laten concurreeren.
Maar het moet todh een verschrikkelijk leven
zijn geweest, in het begin, zei Mona Swift
hoofdschuddend. Zoo ver weg van alle bescha
ving, niets dan bosschen om u heen, geen aan
spraak.
H'm, het beviel me heel goed. Men had
overdag zóóveel te doen, dat men 's avonds
neerviel als een blok, en heelemaal geen zin
meer had, om nog ergens over na te denken.
Gemakken hadden we niet, dat is waar. Ge
droogd vleesch was al een lekkernij; versch
vleesch kregen we hoogstens eens, als we voor
zaken naar Colombo moesten. Want apen en
vliegende vossen eten, zooals mijn knechts
deden, daar heb ik nooit goed toe kunnen be
sluiten. Allan's vader en ik waren wijd en zijd
de eenige planters, en daarom op elkaar aange
wezen. Dikwijls konden we elkaar ook niet
eens zien, want de beek, waarover ze nu juist
bezig zijn een brug te bouwen, liep In dien tijd
juist tusschen onze kolonies door en bruggen
waren er niet. We moeeten een heel grooten
omweg maken, om by elkaar te komen. Toen
vonden we er wat op, waardoor we ten allen
tijde met elkaar in verbinding konden komen,
als de een den ander wat had mee te deelen.
We richtten namelijk allebei naast ons blokhuis
een hoogen mast op, en bedachten toen bepaal
de signalen, waarmee we elkaar wat zeggen
konden.
Wat leuk!
Leuk? Het was ons hooge ernst, en zonder
dien mast zouden we het leven mlsscfhien echt
treurig gevonden hebben
Maar a hadt toch uw vrouw! vlei Mona
hem ln de rede. Dan was u toch niet alleen!
Korwilb zag haar vroolijk aan.
Ze was niet veel meer dan een halfbloed,
Mrs. Swift, vergeet dat niet, alstublieft. Wat
moesten we met elkaar beginnen? Ze kon heel
goed curry klaarmaken. Maar 's avonds sprak
ze niet veel anders dan onzin, en maakte, dat
ze naar bed kwam. U kunt in dit geval niet
denzelfden maatstaf aanleggen, als in Europa
bijvoorbeeld.
0. als men van elkaar houdt
Thans barstte Korwilb in een schaterlach uit.
Ik verzoek u, in 's hemelsnaam, beste Mrs.
Swift... houden van elkaar! daar dachten
we geen van beiden ooit aan. Ik kende haar
net zoo weinig, als zij mij. Ik had iemand noo
dlg voor mijn huishouden, en zij nu, zij was
blij, dat ze me krijgen kon. Bovendien is ze al
heel gauw gestorven. Mr. White was ook we
duwnaar; en zijn kinderen werden in Engeland
grootgebracht, bij een familielid. Ik voor mij
had er niet toe kunnen besluiten, om Anda uit
huis te doen. Maar met dat al, ze was een kind,
en wat had ik daaraan? De vlagsigualen waren
werkelijk bet mooiste, wat ik ooit heb uitge
vonden Men moet toch iets hebben. Avond aan
avond alleen zitten, als de jak'hals om je buis
heen huilt, of het gekrijsch van den panter
uit het bosch klinkt, dat is vervelend. En dan
dacht ik dikwijls: „Morgen haal je de roode
vlag op". Dat beteekende namelijk; „Willen
we dezen avond samen doorbrengen?"
Maar hoe kwam u toch eigenlijk op het
idee, Europa te verlaten, en zoo'n treurig leven
te beginnen, Mr. Korwilb?
Korwilb's grijze oogen namen een harde,
koude uitdrukking aan, en een oogenblik
dwaalde zijn blik van Mrs. Swift af, en staarde
in de verte. Dan zei hij onverschillig:
Dat is al zóó lang geleden, dat ik (het zelf
niet meer weet. Ik ben altijd ietwat dwars
geweest, geloof ik, en kon me nooit schikken
naar de omstandigheden zooals ze waren. Hier
kon ik een eigen koninkrijk stichten, heele
maal, zooals ik het zelf wilde.
En hebt u nooit heem wee gehad?
Weer vloog er iets als een schaduw over zijn
gezicht.
Neen, nooit, antwoordde hij dan kortaf.
Raiger schudde verwonderd het hoofd.
Dat is anders (heel vreemd, voor een Duit-
scher. 't Is waar. Ceylon is betooverend mooi.
maar toch zou het me nooit myn vaderland
kunnen vervangen.
Korwilb wilde iets zeggen, maar hy bedacht
zich, en stond op.
Als u het goed vindt, dames en heeren,
gaan we nu de plantage zien. Het zou anders
te heet worden, en ik zou niet graag het genoe
gen willen missen, u mijn kleine koninkrijk te
laten zien. Ik wil u wel bekennen, dat ik er
een beetje trotsch op ben, dat ik de eerste
ben geweest, die van deze wildernis hier wat
gemaakt heeft.
Daar hebt u volkomen gelijk in.
De kleine Mona Swift zag met oogen vol be
wondering naar dien forscihen man op. Hij
maakte een geweldigen indruk op baar, en zijn
zelfbewuste en tegelijk onverschillige manier
van doen gaf haar een gevoel van behagelijk
heid. Zóó had ze zioh eigenlijk altijd een echten
man voorgesteld. Haar echtgenoot, de gouver
neur van Madras, was helaas het tegendeel ge
weest; prikkelbaar, ziekelijk, en niet bepaald
dapper. Hij had eiken dag nieuwe plannen ge
maakt. en was eindelijk gestorven, zonder ex
ook maar één uitgevoerd te hebben.
IV.
Ethel vond, dat het eigenlijk veel te warm
was, om naar de plantage te gaan, en verklaar'
de, ddt zij op de veranda wilde blijven. Anda
noodigde haar trawanten uit naar de tennis
baan achter het huis.
U kunt de vierde wezen, zei ze genadig
tot Raiger. Grace speelt norit vóór den mid
dag. Ze mag daar in de schaduw gaan zitten,
en naar one kijken.
Raiger maakte een ironische buiging.
Dan wilt u mij wel toestaan, dat ik Jnf-
frouw White gezelschap houd. Ik heb geen zin
iri tennissen.
Matelooze verbazing sprak nit Anda's oogen.
Maar ik wil, dat we met ons vieren spe
len.
Spijt me wel, maar ik heb geen aanleg
voor eenslaafje.
Lomperd!
(Wordt vervolgd).
