ZEETIJDINGEN
ZATERDAG 19 SEPTEMBER 1931
YISSCHERIJ
WATERHOOGTEN
RIYIERTIJDINGEN
MARKTBERICHTEN,
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
BRAUNFELS v. Bombay 17 v. Pt. Said.
BEHAR van Calcutta p. 17 Gibraltar.
CITY OF HALIFAX van Japan 1' v. Singapore
CHELDALE 10 September te Calabar.
COLYTTO van Montreal p. 15 Belle Isle.
CITY OF PITTSBURG v., Duiten 18 te Hongkong.
CONSTANTINOS C0UT801 ÖNtTS van Odessa
p. 15 Gibraltar.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CEYLON van Japan 18 September van Oran.
(11.48 n.m.) 1200 mijl W. v.. Valentiai 21 verW.
CONF1DENZA 11 té NovuroSsislt
CAPT. EDMOND LABOR1E vertr. 21 v. Rouaan.
CRAWFORD van N.-Orleans via Bremen 14
(11.48 n.m.) 1200 m(jl W. vtrn Valentia.
CONTINENTAL van Stralsund p. 19 Brunsbuttel.
COBLENZ van Japan p. 17 September Perim.
CASAMANCE v. Port Gentil 12 v. Tabou.
CHA RTERHURST 3 v. B. Bi inca lot Antw.-Ldn i
CASTOR (Nept.) 17 van Danzig via Bremen.
ClilRRIPO v. Tela via Bremerhaven p. 18 Lizard.
CUYABA van Santos 17 van Lissabon.
CITY OF LILLE van Hanltow p. 18 Perim.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 15 v. Shanghai
CONGO van s-ivona 16 te Hamburg.
DELF'SHAVEN 10 v. Pensacola via Bremen.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. S. Nicolas 18 (9.50 v.m.) 70 myl
Z.W. van Niton.
DESSAU van Japan 17 van Saigon.
DOCTEUR P. BÉNOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DllECHTDI.IIl vah Vancouver' its v. Cristobal
DINTELDIJK van Vancouver 18 v. Los Angeles.
DELOS van Alexandria 17 September van Izmir.
DROSSEL 8 September te Riga.
DALNY vertrekt 19 van Duinkerken.
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 12 t. Moi'phbu.
DéPUTé PIERRE GOUJON 18 v. St. Servan.
DOR1NE 18 September van La Pallice.
ELLA HALM van Raumo 7 September te VValkom
EVANUHLLOS NEOPHYTüS V. Tulcea 10 van
Stamboul.
EKMLAM 1.1 van Japan p. 13 Woosung.
VANGER van Montreal 12 Sept. van Quebec.
ERPEL van Alexandria 10 van Dtpoll.
EMBLA van Söderhamn 15 Sept. te Zaandam.
ERNST HUGO STINNES U, 15 van Leningrad.
EDDA ladend Pacifickust.
ESCHERSHEiM 16 te Thamshavn.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM v. Houston via Havre 18 (12 n.m.)
400 myl W. t. Z. v. Bishops.
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN Vertr. 13 v.
Rouaan.
EEM 10 September van Uleaborg.
ELIN 19 September van Hamburg.
EXPORT 19 September van Londen.
EURO 7 September te Buenos-Ayres.
FOLGORE van Ortona p. 17 September Gibraltar.
FUSHIMI MARU van Japan 21 te Marseille verw.
FORMOSA van Calcutta 19 Sept. te Colombo.
FRANKFURT van Japan 17 van Port Said.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU v. Tsingtao 17 (10.9 n.m.) 370
myl Zuid van Land's End.
FLORA (Nept.) 19 September van Bremen.
FULDA van Japan 15 van Shanghai.
FALKENFELS van Bushire 19 van Port Said.
FORMIGNY van Marseille .p. 10 Gibraltar.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 14 v. Dakar.
FOSCOLO v. Triest 14 v. Venetië.
FREJ van Archangel 12 September te Amsterdam
FRITZ SCHOOP vertr. 18 v. Koningsbergen.
GEIER van Kotka 15 September te Antwerpen.
GLENGARRY Van Japan 12 Sept. van Colombo.
GORM van New-Orleans 5 Sept. van Norfolk.
GOOLISTAN van Rosario 11 van Las Pabnas.
GLENSHIEL v. Japan 18 te Londen verwacht.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shangnai.
GEORGIA van New-Orleans 14 v. Corpus Christi
GOOTE van Cardiff via Havre p. 18 Sept. Lizard.
GRUTTO 17 September van Londen.
GRESHAM van Braila 13 Sept. van Stamboul.
GLENLEA van Lagos via Londen 14 v. Las Palm.
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladlvosto ik.
GOLDONI van Hamburg 17 to Antwerpen.
GERA 19 Sept. van Hamburg naar Schiedam.
GUDUR 19 September van Malmö vla Londen.
GEORGE M. EMBIRICOS 1 Sept. te B.-Ayres.
HERANGER van Tacoma via Havre 17 (9.4 n.m.)
625 myl W.Z.W. van Valentia.
HAGNO van Montreal p. 14 Belle Isle.
HINDENBURG van Japan 18 Sept. van Colombo.
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
HARDANGER v. ancouver 14 v. NWestminster
HAKOZAKI MARU v. Japan 16 v. Colombo.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayre3 (of Antw.)
HOLYWELL van Calcutta p. 16 Perim.
HERAKLEA van Bourgas 14 te Candia.
HELENUS v. Japan 18 (1.34 n.m.) 100 myl Z.
van Land's End, 20 Sept. te Londen verwacht.
HECTOR.v. Tientsin 15 van Colombo.
HANSEAT t. 14 v. N.-York via Antwerpen.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 18 te Madras.
HENRI DELMAS 16 September van Rochefort.
HARELDA van Southampton 19 van Antwerpen.
INDRAPOERA van Batavia 17 Sept. v. Marseille.
ITALIA (Zw.), van Konakry 8 van Las Paimas
ISAR v. Japan p. 16 Gibraltar.
ITAURI 19 Sept. van Bremen naar Schiedam.
IRON BARON 16 September van Gothenburg.
IRIS (Noor) 19 September van Sta vanger.
IR WELL 19 September van Goole.
IMBER 19 September van Liverpool.
INO van Swansea pass. 18 September Lizard.
IONIC STAR 16 te Hamburg.
INVELLA van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw.)
INGOLA van Savannah 18 te Bremen verwacht.
JOHANN WESSELS 16 v. Archangel.
JUTLAND v. San Nicolas 18 (1.49 v.m.) 230 myl
Z.W. van Ouessant.
JURKO TOPOC van B.-Ayres 8 van St. Vincect
JAMAICA SETTLER 12 Sept. van Kingston (J.)
JUTLANDIA van Bangkok te Londen.
JONGE JOHANNA 17 van Valencia.
JABIRU 19 September van Manchester.
JAPAN van Japan 19 September te Singapore.
JONGE ANTHONY 17 v. Palermo via Valencia.
'KULMERLAND van Japan 18 van Port Said.
KEPLER 17 September Van Portimao.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOTA NOPAN 19 September van Batavia.
KENMORE van Braila 13 Sept. te Antwerpen.
KOBE van Taganrog 17 (2.48 n.m.) 820 myl Z.
van Land's End.
KARMALA van Japan p. 17 Perim.
KOTA AGOENG van Batavia p. 19 Gibraltar.
KRIEMHILD 9 September van Stettin.
KABALO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obllgado p. 16 Fern. Noronha.
KJOBENHAVN 15 van Kopenhagen.
KALYAN van Japan 17 van Kobe.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
K ft TE vertrekt 19 September van Stettin.
LIPPE van Bremen 17 September te Hamburg.
LORENZO BOZZO 15 van Savona via Huelva.
L.OCHKATRINE 16 September van Vancouver.
LAHORE v. Calcutta 13 v. Colombo.
LALANDIA van Bangkok p. 17 September Perim.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 to Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver via Liverpool 16 (10.48
n.m. 500 myl West van Valentia,
LIDO 8 September van Archangel.
LUIGI v. Novorissisk p. 12 Sept. Gebr. 20 verw.
LINDISFARNE 19 v. Newcastle.
LYCAON van Japan 18 v. Liverpool via Havre.
LEANDROS van Mariupol 13 Sept. van Gibraltar.
LLANARTH 15 v. Nicolaieff.
LISTA 15 te Montreal.
LAURENT MEEUS, t„ v. Batoum p. 16 Gibraltar.
LYNN REGIS 19 v. Lynn.
MENELAUS van Japan 15 Sept. van Hongkong.
MACUBA t., v. Curagao n. Xlaardingen 18 v.
Londen via Hamburg (23 verwacht).
MAASDAM v. New-Orleans 18 te Havana.
MATSUYE MARU van Japan 18 Sept. te Havre.
MARPESSA, t., v, Tampico p. 13 Key West.
MARIEN BURG 15 September te Koningsbergen.
MO DAS A v. Beira 19 te Tanger.
MEONIA van Bangkok 17 September van Penang.
MILOS v. Constantza 17 v. Odessa.
MASIRAH v. Calcutta p. 18 Beachy Head.
MATSUMOTO MARU van Japan 16 te Dairen.
MARION GA J. GOULANDR1 2 Sept. te Braila.
MAAS 19' v. Hamburg
MEREL 19 v. Londen.
MANAAR v. Calcutta 18 v. Colombo.
MACCLESFIELD 19 v. Grimsby.
MAIN v. Hamburg 18 te Antwerpen.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antweioen
'MINDEN van Bourgas 16 Sept. van Stamboul.
MENDIAN van West-Afrika 14 van Las Paimas.
MAASBURG 16 September v. Savona via Melilla.
MAROULA 16 van Buenos-Ayres via Necochea.
MEERKERK van Japan 17 Sept. te Yokohama.
MOKO MARU van Japan 3 Sept. van Singapore.
MOTAGUA 12 September van Tela.
NIPPON v. Calcutta 18 v. Genua.
NlCEA v. Levant 17 v. Tunis.
NORDLAND van Constantza p. 16 Gibraltar.
NIEUWKERK v. Beira 17 v. Pt. Amelia.
NURNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahia.
NEUREUS (Nept.) v. Koningsb. n. Keulen p. 19
Brunsbuttel.
NAGPORE v. Calcutta 18 te Hull.
ORESTES v. Dairen 18 v. Yokohama.
OLYMPOS van Odessa 15 September te Izmir.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
ORANJEPOLDER 19 v. Londen.
OSTROBOTNIA van Londen 17 te Antwerpen.
OLDENBURG van Japan 17 Sept. van Singapore.
OAKWOOD 16 September van Houston.
OROPOS 18 Sepetmber op Donau.
PUNGUE van Loblto 9 September te Lissabon.
PARRACOMBE v. San Nicolas 16 te Hamburg.
PELAGOS 18 v. Tonsberg n. Vlaardingen.
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Plata
(of Antwerpen—Londen).
PERIM van Japan 18 te Esbjerg.
PATIA 13 v. Puerto Castilla.
PELLICE van Mariupol 14 Sept. van Stamboul.
PREÜSB0N van Japan 17 September te Marseille.
PETRARCA v. Genua 14 te Napels.
PANTHER vdh Tiko pass. 14 Sept. Canar. fill.
PHILOCTETES v. Japan 13 r. PL Said.
ROTTERDAM. 18 September. De pry zen be
steed aan de voap. tuinbouwveiling De Züld-
Hollandsnhe eiinnden G. A. wal-en heden als
volgt: spinazie f 8.90—14.00, snHb<"onen l*-42,
dubb. stam f 17 25, pronkers U—16, spruiten
f 1519, uien ƒ3.20- 3.70, stokprinsessen 24—31.
peen 8,60-4.80, kroten f 2.40-3 «0, beurre de
merode 8—19, bpurt e 'dy ƒ1842, beurre
claugeau 9—10 beurre Ip brun 15—1, beurre
d'amilin f 19—26 monk's ndlin 9—30, duchesse
William 7—26, (riumph de vlenhe 10—53,
maagdeperen f 10 18. signeur d'esperen 615,
soldat laboureur ƒ6—13, hertogin eb-.a 10—16,
giesse wildeman ƒ615. oranje reiniette f825,
transparant de crnnsel 15—38, cox pomana ƒ3
15 rein» victoria 18- 48, bon louise d'anvrancne
f 25-44, lanes rrflis albert f 8—25, jasques lebel
f 8-10. claps favoriet f 15-29. marquerte marillat
'fB- 28 kers wiek 715, president rooseveld ƒ22
27 soigne finish 17—32 per 190 kg., komkommers
140—4.20. bloemkool 4.70-14.40. ssvoyê kbol ƒ6
9.60. groene kool ƒ4.405.70, andjivie ƒ1.40
2.70. sla 1.70-2 20. mode kool 4—4.20 per 100
stuks, alicant 17—33, franker.thaler 15—26,
geiden charbion 26 30, gros polman f 28—30 per
100 pond. stilleven f 1,20—2 per bakje.
UTRECHT, 18 September. Veilingshericht van
de Vereen, groenten- en fruitveilnig Utrecht en
omstreken: wortelen f310 per 100 bos, kropsla
0.6»-3. andyvie 20.80—3.20, komkommers gele
f 1.80 10.70. prei f 0.60—1 80, rode kool 1—6,
savoye kool ft—7, croene f 2—7 per 100 stuks,
zomérspinazie f9 22, winterspinazie ƒ1117,
postelein (4 12. snyboonen f 16 54 suikerboon an
f 14- 35, nronkboon enf 11—19, uien 2—5, augur
ken 15 55 per 10 Okg.. aardbeien j 50—92. toma
ten 2—9, blauwe druiven 20—32 witte id ƒ24
—64, grambozen 4278, moerbeien f 98. bramen
31—34 per 10 Okg., perziken 2 -19, meloenen
f 8—38 per 100 stuks.
UTRECHT. 18 September. Tomaten-expottvei-
ling van de Vereen, 'groenten- en vruchtenveiling:
A ƒ2.90—6.90, B 4.20-7.30. C 2.10-5.90, CC 1
—2.20 per 100 pond. Aanvoer 15.450 pond.
ZUTPHEN, 18 September. Botermyn van de
EcrstO Coöp. boterverkoopvereenlginghoogste
prys f 1.43, midden ƒ1.37, laagste ƒ1.32. Omzet
12.700 kg.
ALTAI MARU van Dairen 11 te Port Said.
APOLLONIA van Poti 17 Sept. van Calamata.
AGAPENOR van Japan 18 te Penang.
ANNAM van Japan 18 September te Singapore.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 18 (10.1 v.m.)
40 myl West van Niton,. 19 (5 n.m.) verwacht.
AENEAS van Dalny 17 September van Tientsin.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres
AAGTEKERK van Japan 8 Sept. van Hongkong.
AKKA van Levant 15 te Alexandrette.
ALFIERI van Almeria 18 September te Londen.
ANNA MAZARAKI van Donau 7 te Constantza.
AARO 10 September te Leningrad.
ARIADNE (Nept.) 19 September van Gothenburg.
AMAZON MARU van Japan 17 te Singapore.
AGAMEMNON v. Japan 16 te Shanghai.
ATLANTIC A 16 v. Onega.
ALSTER van Japan 17 te Dairen.
ARINDA MENDI v. Sagunto (n. Vlaard.) p. 13
Gibraltar.
ALUDRA van B.-Ayres 15 van Bahia.
ATLAS MARU van Japan 10 Sept. te Pt. Said.
AUTOLYCUS van Japan pass. 15 Sept. Perim.
ANHALT van Japan 12 September van Port Said.
ABODI MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALTAI MARU van Dairen 11 Sept. te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI v. San Pedro (Arg.) 4 v.
-Buenos-Ayres.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 15 v. Rio.
ARGENFELS van Busreh p. 12 Sept. Gibraltar.
ALGÖRAB 15 van B.-Avres.
ADEN MARU 14 van Miike.
ARDANTZA MENDI 15 v. Huelva.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ARMENIER J.7 v. Lorient.
ARTUSHOF 18 September van Stettin.
BORE IX v B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BELGIUM MARU v. Duink. 16 te Newcastle.
BILBAO v. Larache p. 16 Boanova, 20 verwacht.
BORTHWICK 19 September van Grangemouth.
BALZAC 19 September van Porsgrund.
BE1JERLAND 19 September van Hartlepool.
BLITAR Van Batavia pass. 18 September Dover.
BATAVIER VIII v. Bordeaux 18 v. La Pallice.
BUCEGI van Donau via Antwerpen 9 v. Algiers.
BELDIS V. Burutu 15 te Nantes
BAARN van Chili 11 September te Antwerpen
BAOULE van Pte Noire 11 September te Havre.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BALOERAN van Batavia 18 Sept. van Colombo.
BIRKENFELS van Calcutta a5 van Port Said.
BURGENLAND v. Dairen vlot en óp weg naar
Tama (Jap.),
HANSWEERT, 18 September.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: St. Joseph, Fleischhauer
Chlral. Pauwels; Elise. Dooms; Leonte Marie,
Steenackers; Marconi, Theenaert; Golgotha, En
gelen; Virginia, Schmltz; Solo, Willaert; Jean
Jacques, v. d. Enden; Maria, v. d. Pluvm; Marie,
Wyckmans: Irma, d Smet; Marcel, Heyntjens;
Edmond, Heyntjens; Josepha, Bnuwens; Nauti
lus 11, Brouwer; Isabella. Claus; Victóire, Ver
schelden; Rip, Rastert; Antigone, Robbers; Obe-
ron, HuyssenLaos, KeekCybêle, SalmChris
tine, vêrsyp; Succes, Oehler; Madeleine. Krie-
sels; Jean Maurice, JoosTalma, de Valck; Lieo,
Wonders: Madeleine, Mijsbergen.
BELGIë: st. Telegraaf 2 en 10Succes, Koster;
Resoluto 2, Rekkers; Gerco, Molenwyk; Erirtan,
Verlinden; Florent, Everaért; Anna, de Bot;
Door Gunst Verkregen, Vermeulen; Musset. Zim-
mermann; Variable, de Leeuw van Weenen;
Clementine, Nuys: Vigtla, Vissers; Mannheim
207, HuttAd ja, Theunisser,Ideaal, Markus
Martha, Beeeitmans; Spica, Krlesels; Yvonne
Adolf, Nauewlaers; Augusto, Waayeret; Richard,
van Baden; Annam, Kistner; Maria, Roth; Ta
bor, de Bot; Alexander, Westerllnck; St. Anto-
nius, Janssens; Acra, van Zanten; Orion, Carle-
bur; Palravre, Offenberg; Thilla 3, v. d. Weygert;
Gustaaf. Bras; Maehiensteen 19, Jongman; Lu-
dovica Maria 2. van Cauteren; Coralie, Bchud-
dinckHenricft, Westdorp; Math. Stinnes 77, Jost;
Maria Margaretha, Otnrr; Binnenvaart 21, Broe
ken: Nederlander. Stadhouders; Salvinla, Dek
ker; Ryn en Schelde 3, Maas; Sani 8, Buschbach;
Op Hoop van Zegen, de Jong; Jama, Leunis;
Aeolus, Blemnns; Vertrouwen, V. d. Vliet; Bra-
bandia, van Beens; Excelsior, Brouwer; Dina,
Kruidhof; Scheldezonen, Lockef eer; Elodie,
Lockefeer: Madona, Heyntjens; Anthemael, van
DongéfiFlandrio, Zwiiünk; Moed en Trouw,
Goeaey*
ACCRA 16 van Accra naar Liverpool.
ANADIER Rot.t. n, Sachalin 18 v. Singapore.
AUTOMEDON 18 van Glasgow naar Melbourne.
APPAM L'pbol n. W.-Afrika 16 v. Lagos.
ARTXANDA MENDI Sfax n. Gent 18 v. Gibr.
BANGALORE 19 van Calcutta naar Londen.
BENftlNNES Londen n. Japan p. 18 Gibraltar.
BURDWAN Rott. n. Japart 16 van Keeiung.
BLAIRCOWRIE 18 "an Glasgow naar Boston.
BORTHWICK 17 v. Rott. te Grangemouth.
CLAN MACTAGGART L'pool n. Beira 17 van
Durban.
CLAN MACNAIR Chittagong naar Londen 17
te Bimlipatam.
CLAN MACBRIDE L'pool n. Malabar. 17 van
Trivandrum.
CLAN MAC1 /ER Bombay n. Londen 17 te Suez.
CHLOE 18 van Nicolaieff te Londen.
CATHAY Kobe n. Londen 18 van Singapore.
CITY OF BATAVIA L'pool n. O.-Afrika p. 18
GUbraltar,
ROTTERDAM, 19 September 1931.
Vlet- en Hehterwerki 170 ton ƒ5.50, 220 ton ƒ6,
320 ton 7, 800 toü liggen enjot varen 1 cL per
ton. alles per dag. Gteotere schepen minder dan
1 et. per ton per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed000 ton n. Amster
dam 80 et.. 100 ton n. Apeldoorn a 3,25 per last.
Heden was weinig vraag naar ledige ruimte, iets
Wat de toch reeds lage vrachtprijzen niet ten
g ede kwam. Was er in 't begin dezer week nogal
vraag voor ruimte, de laatste dag was dit niet
meer het geval. Ook voor België en den Ryn was
weinig varag naar ledige ruimte. Voor een Kem
penaar met soyaboonen naar Mannheim werd
120 betaald en voor een schip van 800 ton idem
ƒ180
Ertsvrachten werden ter beufüe niet aang
boden De sleeploonen bleven heden onveraadsr^
19 Sept. 18 Sept. 19 Sept 18 Sent.
Wftldshut 3.25 3.35 Caub 3.44 3.58
Constanz .- Ems 1.15 1.12
Basel 1.36 1.46 Trier 1.03 1.12
Hunlngen 1,95 2 07 Coblenz ....3.29 3.43
Kehl 8.50 3 65 Keulen 3.53 3.70
Maxau 5.4-1 5.54 Muhlhelm RI 17 1.17
Mannheim ..4.68 4.86 Ruhrort ....2.46 2 63
Lohr 1.70 1.75 Wesel 2.46 2.64
MalnZ 2.02 2.14 Errtmerik ..3,59 3.71
Bingea 2M iU)6 Duisburg ...2.18 2.66
