LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
1383
Koninklijk voorbeeld.
KERK EN STAAT IN
SPANJE.
HET CONFLICT IN
MA NDSJOERIJE.
DINSDAG 22 SEPTEMBER 1931
AARTSDIOCESANE R K. BOEREN-
EN TUINDERSBOND.
Alg. Vergadering te Arnhem.
De directeur van ,El Debate'
met een officieuze zending
naar Rome
DE „VERMOMDE" DUITSCHE
KANONNENFABRIEK-
VRIJGESPROKEN.
WINKELHUIS IN HELMOND
UITGEBRAND,
MOTORRIJDER DOOR RUIT VAN
EEN AUTO.
ZAMORA CONFEREERT MET
SPAANSCHE PRELATEN.
MUSSOLINI'S BEZOEK AAN DEN
PAUS.
Zal plotseling komen, zonder
aankondiging.
SCHAAKTORNOOI TE BLED
HOOVER VRAAGT OFFERS.
DE OPERATIES NOG NIET TOT
STAAN GEKOMEN.
VOETBAL IN ENGELAND.
AANBESTEDINGEN-
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457e STAATSLOTERIJ.
PRIJZEN VAN 70.
noil
NIETEN.
•m
mm
Z. Exc. Jhr. Mr. Ch. Ruys de Beerenbrouck
over den toestand in den
landbouw.
In de groote zaal van „Musls Sacrum" te
Arnhem kwamen uit het Aartsbisdom ruim
twee duizend katholieke boeren bijeen tot het
bijwonen van de algern. vergadering van den
A. B. T. B., welke gehouden werd op 21 en 22
September onder voorzitterschap van baron L.
van Voorst tot Voorst te Twello.
Vergadering Handelsraad.
De Maandag werd ingezet met de algemeens
vergadering van den Handelsraad van den A.
B T. B. In deze vergadering bracht de direc
teur, de heer Hoefnagels, het jaarverslag uit
over de verrichtingen van den Handelsraad.
Komende tot een bespreking der cijfers wees
spr. er op hoe de prijzen der granen zeer sterk
achteruit liepen, waardoor de algemeens toe
stand in den 1"idbouw hopeloos moest worden.
Niettemin ziju de resultaten, door den Han
delsraad in het afgeloopen jaar bereikt, uiste
kend geweest.
Het bureau heeft zooveel mogelijk het koopen
van Russisch graan tegengegaan, maar het
was onhoudbaar met het oog op de concurrentie
het principieel standpunt, Russisch graan te
weren, tot in alle consequenties coor te voeren.
De omzet over het afgeloopen jaar bedroeg
in totaal aan verschillende artikelen 117.139.21S
kg. voor een totaal bedrag van f 7.027.781.
De voorzitter bracht den directeur dank voor
de vele verrichte werkzaamheden, en besteedde
nog eens de aandacht aan den uitroer van Rus
sisch graan, waarbij hij er op wees, dat in dit
opzicht, omdat men door den inkoop van Rus
sisch graan de communistische beweging steunt
een regeling van regeeringswege dient te wor
den getroffen.
In verband met de verscherping
van de moeilijke economische om
standigheden, ivaardoor alle lagen
van de bevolking worden getroffen,
heeft H. M. de Koningin besloten
af te zien van Haar voornemen ge
durende Hoogstderzelver verblijf in
de hoofdstad feestelijke ontvangsten
ten paleize te doen plaats hebben,
zoodat zoowel het avondfeest als de
officieele diners niet zullen doorgaan.
Te half drie werd de geschorste vergadering
voortgezet.
Het reeds gepubliceerde jaarverslag van het
secretariaat werd goedgekeurd, evenals de
Winst- en verliesrekening en de begrooting.
De voorzitter deelde vervolgens onder applaus
der vergadering mede, dat het aftredend hoofd
bestuurslid, de heer Hettinga (distriet Fries
land) die wegens zijn hoogen leeftijd voor de
functie van hoofdbestuurslid bedankte door
het hoofdbestuur was benoemd tot eerelid.
Aan de bestuurstafel hebben bij de komst
van Z. Exc. Minister Jhr. Mr. Cb. Ruys de
Beerenbrouck plaats genomen het Eerste Ka
merlid de heer Dobbelman en de Tweede Ka
merleden de heeren Suring en Engels en voorts
de Commissaris der Koningin in Gelderland,
mr. S. baron van Heemstra en mr. v. Haastert.
Na een uitvoerige gedachtenwisseling was
het woord aan Z. Exc. den Minister van Binnen-
landsche Zaken en Landbouw.
Na de openingsrede van den voorzitter, hield
de heer H. Ruyter, secretaris van den A.B.T.B.
een rede over „Overheidszorg voor dan land
bouw in crisistijd".
Rede van minister Ruys.
Spr. weet, dat de landbouw moeilijke tijden
doormaakt, al is deze er niet overal even slecht
aan toe.
De leiders moeten de waarheid zeggen, niet
overdreven naar boven of naar beneden.
Spr. gaat dan de geschiedenis der laatste
twee jaren in den landbouw na, en wijst erop,
welk uitstekende diensten een instelling als de
Commissie-Lovink den landbouw en den minis
ter bewees. De regeering heeft bovendien na
veel vechten de tarwewet tot stand doen komen.
Bovendien is het contact tusschen het depar
tement en de leidende organisaties in de laat
ste jaren zeer versterkt.
Dan komt spr. tot het wetsontwerp tot re
geling van de pacht. Men moet begrijpen dat
spr. op een vergadering als deze, terwijl een
ontwerp nog niet in de Eerste Kamer in be
handeling is geweest, niet veel zeggen kan,
maar spr. hoopt van dit ontwerp, dat hij het
zoo spoedig mogelijk zal kunnen onderteeke
nen, om het dan met de leden van den A. B.
T. B. in het Staatsblad te zien verschijnen.
Wat de overige klachten betreft, wijst Z. Exc.
erop, dat er verschillende bij zijn, die bij zijn
ambtgenooten van Financiën en Waterstaat
behooren.
Spr. brengt d~*i A. B. T. B. en zijn leiding
alle hulde voor het werk in het belang der
boeren, en hoopt, dat met de macht der or
ganisatie en met zooveel mogelijk steun der
Regeering en het vertrouwen op God er betere
tijden zullen aanbreken.
De voorzitter dankt Z. Exc. en zegt dat, nu
meer dan 2000 boeren uit het aartsdiocees hier
gekomen zijn om hun klachten te doen hooren,
hij meer had verwacht van den minister, zoo
als b.v. toezegging van zooveel mogelijk steun
bij het pogen tot verbetering in verschillend
opzicht.
Hierna werd de v gadering geschorst.
EXAMENS ARTIKEL 55, 2de LID
MIDDELBAAR-ONDERWIJSWET-
Aangemeld hadden zich 104 candidaten, van
wie zich 9 terugtrokken vóór en tijdens het
schriftelijk gedeelte.
Tijdens de mondelinge examens werd nog
schriftelijk werk gemaakt door 2 leerlingen
van hoogereburgerscholen, die door ziekte ver
hinderd waren het eindexamen aan hunne
school af te leggen.
In totaal zijn 97 candidaten schriftelijk ge
ëxamineerd.
Behalve door deze 97 candidaten werd aan
het mondeling gedeelte van het examen deel
genomen door 3 leerlingen van hoogereburger
scholen, die wel het schriftelijk gedeelte van
het eindexamen aan hunne school hadden af
gelegd, maar door ziekte verhinderd waren
deel te nemen aan het mondeling gedeelte.
Het mondeling gedeelte ving aan met in to
taal 100 candidaten, n.l. 85 mannelijke en 15
vrouwelijke.
Tijdens het mondeling examen trokken zich
15 mannelijke candidaten en 1 vrouwelijke
candidaat terug.
Het geheele mondelinge examen werd dus
afgelegd door 84 candidaten, t.w. 70 mannelijke
en 14 vrouwelijke.
Hiervan slaagden 33 mannelijke en 6 vrou
welijke candidaten en werden afgewezen 37
mannelijke en 8 vrouwelijke candidaten
BRANDSTICHTING?
Te Waalre is zekere W. Sch. gearresteerd,
die J. V. te Eindhoven 500 aou hebben aan
geboden om zijn café met woning in brand te
Bteken. Mede oorzaak der arrestatie is een ver
dacht binnenbrandje bij Scih.
Lang hebben geruchten de ronde gedaan
over geheime voorraden Dultsch geschut en
over een vermomde Duitsche kanonnenfabriek
hier te lande; binnen- en buitenlandsche bla
den hebben er over geschreven en de heer van
Zadelhoff heeft er over gesproken in de Twee
de Kamer, bij welke gelegenheid de geruchten
door den Minister van Defensie zijn bestreden.
De minister heeft daarna de betreffende firma
verzocht de zaak open te leggen. Het „Vader
land" deelt nu het volgende mede:
De heer G. E. Haagens, directeur der Hol-
landsche Industrie- en Handelmaatschappii Si-
derius N.V., (Directie Javastraat 110, Den
Haag), verklaarde o.m., dat de voormalige
Hollandsche Ind.- en Handelmij., die in liqui
datie is en waarvan de leden van de firma
Vlessing en Co. directeuren waren, omstreeks
1924 de hand heeft gelegd op een groote hoe
veelheid machines en materiaal voor den aan
maak van geschut, dat kort na den wapenstil
stand, maar vóór het van kracht worden van
het Vredesverdrag van Versailles, uit Duitsch-
land was ingevoerd. De machines werden nage
noeg alle opgeslagen te Martenhoek hij Gro
ningen, het materiaal en eemge machines te
Krimpen a. d. IJssel. Het kapitaal van die
oude H. I. H. was voor de eene helft in Ne
derlandsche, voor de andere io Duitsche han
den. Met Krupp heeft echter ook de oude H.
I. H. nimmer iets te maken gehad. Toen deze
oude maatschappij in financieele moeilijkheden
geraakte, is de nieuwe H. I. 11. Siderius ge
sticht met een nieuw kapitaal van 1.530.600.
Van dat nieuwe kapitaal is ongeveer 1% mil-
iioen gulden in Nederlandsche handen, de rest
moest gebruikt worden als vergoeding voor de
50 pet. van het oude kapitaal, dat in Duitsche
handen was. Om als president-commissaris
der N.V. op te treden, vond men bereid prof.
L. A. van Royen uit Delft, een eerste deskun
dige op het gebied der militaire techniek, en
niet de heer van Beuningen, die in geenerlei
verbinding met de N. V. staat.
De nieuwe H. I. H. Siderius trad onmiddel
lijk in verbinding met het ministerie van de
fensie. Op het departement heeft een confe
rentie plaats gehad, waarbij aan de deskundi
gen van het departement alle gewenschte in
lichtingen werden verschaft. Daarna heeft het
departement ook inzage van de opriebtings-
acte der N. V. gekregen. Het departement was
namelijk alleen dan bereid in nauwere betrek
king met de fabriek te treden, wanneer de be
wijzen werden overgelegd, dat men hier met
een Nederlandsche onderneming te doen had.
Een fabriek, die in wezen buitenlandsch is,
zou de regeering, als de nood aan den man
kwam. toch in den steek laten.
Nadat gebleken was, dat de fabriek in staat
was goede kanonnen te maken de fabriek is
in 1924 begonnen met onder Nederlandsehe
contróle een proefbatterü voor eigen rekening
te vervaardigen heeft het departement er
orders voor ieger en vloot geplaatst.
De fabriek is ondergebracht op de Scheeps
werf van P. Smit Jr., die in regie werkt voor
de H. I. H. Siderius. Niets wijst op Duitschen
invloed. Er is geen sprake van een artillerie-
park voor Duitschland.
De moord in de Wagenstraat
te Den Haag.
De Haagsehe rechtbank heeft heden vonnis
gewezen in de zaak van den chauffeur D. P.,
die verdacht was van den mooird op zekeren
N., gepleegd in den nacht van 15 op 16 Juni j.l.
in de Wagenstraat te Den Haag. Zooals men
zieh herinnert is P., door de rechtbank in
haar zitting van 8 September na het pleidooi
van den raadsman, mr. Parfumeur en op
diens verzoek in vrijheid gesteld. De eiscli
was 8 jaar gevangenisstraf.
De rechtbank sprak heden den verdachte
vrij,
Bewoners over een ladder gered.
aandagavond om half twaalf is te Helmond
brand ontstaan in den manufaoLu ren winiked
van den heer Klaassen op den Mierlosc-hen
weg. Paar de trap in brand stond, konden de
bewoners die reeds tea* ruste waren gegaan,
zioh daarlangs niet in veiligheid brengen. Door
intussohen toegeschoten hulp werd een ladder
tegen den muur geplaatst, waarlangs zij het
huis konden verlaten. De Helmondsebe brand
weer, die met groot materiaal ter plaatse was,
wist het vuur spoedig te blusschen. De inven
taris van den winkel werd een prooi der vlam
men.
Het huis zelf liep sleobts geringe sohade op.
De heer Klaassen was verzekerd.
Zwaar gewond naar het ziekenhuis.
Hedenmorgen is op het kruispunt Nobel-
straatBekkerweg te Heerlen een motor ge
hotst tegen een auto. De berijder vloog door de
ruit van den auto en kwam boven op den
chauffeur terecht. De motorijder, de schilder
L. uit Heerlen, was er zoo ernstig aan toe,
dat hem onmiddellijk de laatste H.H. Sacra
menten moesten worden toegediend. De man
is daarop naar het ziekenhuis overgebracht,
Zijn toestand ia erg slecht
Volgons een bericht van „El Mati" uit Ma
drid, is dezer dagen de directeur van het Ka
tholieke blad „El Debate", Angelo Herrera, te
Rome aangekomen met een officieuze missie,
naar men beweert, in verband met de verdrij
ving der twee g paan sake prelaten, kardinaal
Segura en mgr. Mugica.
Verder verneemt dit blad uit de Spaansehe
hoofdstad, dat den lSen September j.l. ep het
presidentschap een bespreking heeft plaats
gehad tusschen Al-cala Zamora, kardinaal VI-
dal y Barraquer, den aartsbisschop van Valla-
dolid en den patriarch van Indië.
Na afloop van deze bijeenkomst richtten
zich een aantal journalisten roet verschillende
vragen tot kardinaal Vi-dal y Barraquer. Deze
echter weigerde eenige inlichtingen te ver
strekken.
De vertegenwoordigers van de pers waagden
daarop een poging bij Alcala Zamora, die ver
klaarde, dat de prelaten van de bijeenkomst,
die zij op bepaalde tijden in Madrid houden,
gebruik hebben willen maken, om hem een be
zoek te brengen. Evenals eenige dagen gele
den wees Zamora er met nadruk op, dat hij
met kardinaal Vidal y Barraquer door een bi
zonderen vriendschapsband verbonden is.
Over het onderhoud deelde hij echter slechts
mede, dat natuurlijk ook de godsdienstkwestie
besproken is en dat hij bij deze besprekingen
de bekende gedragslijn gevolgd heeft.
Op een vraag van een journalist, of het be
richt omtrent de officieuze missie van den di
recteur van „El Debate" juist is, antwoordde
Zamora. dat hem hieromtrent niets bekend is
en dat het bericht daarom wel onjuist zal zijn.
Verder wordt uit Madrid gemeld» dat Alcala
Zamora denzelfden dag een aanzienlijke depu
tatie van Katholieken uit Arragon heeft ont
vangen, die hem, onder leiding van de drie af
gevaardigden uit Saragossa, een petitie betref
fende de godsdienstkwestie overhandigden.
Zamora zou bij deze gelegenheid, volgens
„El Mati" o.a. gezegd hebben, dat hij, koste
wat 't wil, het volgende program zal verdedi
gen: vrijheid voor het (houden van openbare
vergaderingen, vrijheid van organisatie en on
derwijs; handhaving van een begrooting van
eeredienst, waardoor de geestelijkheid en de
kerk voor een groot deel kan worden onder
houden, verder een wetgeving, waardoor de
geloovigen door persoonlijke bijdragen over
hun eigen kerkelijke goederen zullen mogen
blijven beschikken en waardoor de bewaking
der kerken, die zooveel kunstschatten bevat
ten, wordt verzekerd, en tenslotte de noodza
kelijkheid van een overeenkomst met den H.
Stoel.
Het Havas-agentschap te Rome meldt:
Geregel! doen in het buitenland geruchten
de ronde, cat het bezoek yan Mussolini aan den
Paus is uitgesteld tengevolge van een inci
dent, dat zich het allerlaatste oogemblik zou
hebben voorgedaan.
Deze veronderstelling ie absoluut onjuist
Waar zelfs nog geen datum is vastgesteld, waar
op 't bezoek zal plaats vinden, daar kan er geen
sprake van een uitstel zijn.
Indien het bezoek plaats vindt, dan zal dat
zeer waarschijnlijk spontaan geschieden, zon
der een voorafgaande' aankondiging en alleen
de naaste omgeving van den Paus en den duce
zal het laatste oogenblik gewaarschuwd worden.
Deze wijze van optreden stemt volkomen
overeen n.et de gewoonte van den souvereinen
hoogepriester en van Mussolini.
Tot op het oogenblik moet ieder, de leden
van het corps diplomatique en de hooge prela
ten erbij inbegrepen, zich tevreden stellen met
geruchten en veronderstellingen.
Het bericht, dat op het laatste moment een
incident oorzaak zou zijn geweest van een uit
stel van het bezoek, is ongetwijfeld gebaseerd
op een oude geschiedenis, volgens welke er on
middellijk na de ondeirteekening van het ver
drag van Lateranen, sprake van een bezoek
van Mussolini aan, het Vaticaan geweest zou
zijn, wat onmogelijk zou zijn geworden door
het verlengen van den duce om met vorstelijk"
eer te worden ontvangen.
Colle heeft zyn hangparty tegen Aljechin zon
der verderen stryd opgegeven. Hij verloor In de
1de ronde tegen Kostich nadat hij lang sterker
had gestaan.
Niemzowitsch verloor van Alje< hjn. Pirc en
Maroczy speelden remise evenals Bogoljubow en
Spielmann. De Siciliaansche party Asztalos^
Tartakower werd na scherpen strjjd in 10 zetten
remise. Flohr en Kashdan kampten in een kou«i
ginnegambiet zeven uur lang; toep werd de party
afgebroken. Een remise is ook hi^i waarschijn
lijk. Vidmar liet tegen Stoltz de winst schieten
en staat nu in zyn afgebroken party verloren.
In de 20ste ronde heeft Bogoljubow gewonnen
van Kashdan. Vidmar haalde zyn 15de remise;
hij speelde een Spaansrhé party tegen Tartako
wer met zwart; de party was slechts ejf metten
lang en zal waaFschynljjk de kortste van «et
tornooi blijken. H^mise werden de party an
Kostich—Niemzowitsch, Spielmann— Asztalos.
Colle won van Stoltz, Aljechin van Pirc en
Maroczy verloor vm Flohr
De stand na de 20ste ronde js
Aljechin 17 punten, Bogoljubow 12, Kashdan
101/2 en 2 afgebr. partijen, Vidmar lOVa en 1 a. p.,
Niemzowitsch en Spielmann 10, Flohr 9y2 en 1
a. p., Kostich 9H, Maroczy 9, Asztalos 8en
1 a. p., Stoltz 8 en 2 a. p., Tartakower 8, Colle
l\i2, Pirc 6 en 1 a. p.
Reuter seint uit New York: De Zondags
bladen melden, dat president Hoover na over
leg met de leidende personen van zijn kabinet,
zelf naar Detroit zal gaan om op het congres
van het Amerikaaneche Legioen te spreken en
den ex-soldaten te verzoeken, met het oog op
den toestand der schatkist; van hun extra-toe
lage at te zien.
6
Het conflict voor den vol
kenbond.
GENèVE, 22 Sptemiber. (V.D.) De raad van
den volkenbond is heden in buitengewone zit
ting bijeengekomen ter behandeling van de
Ghineeecho nota, waarin maatregelen tegen
Japan in verband met de gebeurtenissen in
Mandsjoerije geëisobt worden.
De leider van de Chineesche delegatie dr.
Alfred Sze, heeft voor een overvolle zoal op
gematigde, doch nadrukkelijke wijze den eisch
van China toegelicht.
Hij gaf een donker beeld van de Japansche
gewelddaden, van de bezetting van verdere ge-
bieden in Mandsjoerije en de stad Moekden.
Hij kwam, evenals de nota, die gisteren aan
den volkenbond Is gezonden, tot de conclusie,
diat de raad onmiddellijk maatregelen moest
nemen, welke het stopzetten van de militaire
operaties van Japan tengevolge zullen hebben
en tegelijkertijd aan China schadevergoeding
voor de geleden sohade verzekeren.
Eigenmachtig Japansch
generaal.
LONDEN, 21 September. (V.D.) De Japan
sche generaal Hayaslii heeft, zonder daartoe
verlof van de Japansche regeering te hebben
gevraagd, zijn troepen in Korea bevel gegeven
de Kirimprovtneie binnen te dringen.
De keizer riep een kabinetsraad bijeen, waar
in men tot het besluit kwam, dat de generaal
onjuist gehandeld heeft, doch dat het te laat
was om de troepen terug te roepen.
MOSKOU, 21 September. (V.D.) Uit Shang
hai wordt gemeld, dat Chineesche troepen de
stad Kirin hebben ontruimd, aangezien Japap-
sclie cavallerie op de stad aanrukt en de Chi
neesche autoriteiten bloedvergieten willen ver.
mijden.
Japansche troepen in
Tientsin
Volgens een bericht uit Tokio zouden gis
teren Japansche troepen te Tientsin geland
zijn. Officieele bevestiging van dit bericht is
nog niet ontvangen.
Rusland komt in beweging
RIGA, 22 September, (V.D.). Karachan, de
Russische vice-commissaris voor buitenlandsche
zaken, heeft, naar wordt gemeld, den Japan-
schen en Chineeschen ambassadeur te Moskou
medegedeeld, dat de Sovjet-regeering niet onver
schillig kan blijven ten opzichte van het hui
dige conflict.
De regeering heeft den commissaris van
oorlog, Voroshilov, opgedragen, zich onmid
dellijk naar het verre Oosten te begeven.
Het roode leger in het verre Oosten wordt
versterkt.
Gisteren werd gespeeld
Eerste divisie.
Blackburn Rovers—Blackpool
Sheffield WednesdayChelsea
West Ham UnitedSheffield United
Tweede divisie.
Port ValeSwansea Town
8—1
2—2
1-2
0—4
Rotterdam, 22 September. Door het
Gemeentebestuur te Rotterdam werd heden aan
besteed de levering van 3.500.000 waalstraatklin
kers in 7 uereeelen. Laagste inschrijvers voor
perceel 1, 2, 3 en 4 N.V. ,,De Vlamovenstraat
klinker" te Zeist, 28 per 1000 stuks; voor per
ceel 5, 6 en 7 Bouwmaterialenhandel M(j. Luyten
Rotterdam, 27.90 per 1000 stuks.
BODEGRAVEN, 22 September. Aangevoerd 435
part(jen kaas, 17.792 stuks, wegende 160.128 kg,
Prys Goudsche kaas met ryksmerk le srt 38
—42, 2e srt 3236, zwaardere tot t 40 uer 50 kg.
Handel flauw.
ROTTERDAM, 22 September. Aangevoerd313
paarden, 21veulens, d?7 magere runderen, 908 vette
runderen, 362 vette kalveren, 730 graskalveren,
389 nuchtere kalveren, 292 schapen of lammeren,
7 varkens, 41 biggen. De pryzen waren als volgt
vette Koeien le kw. 81—91 ct, 2e kw. 64—75 ct,
Se kw. 51—6' ct, stieren re lew. 68—73 ct, 2e kw.
5764 ct, 3e kw. 5457 ct, kalveren le kw.
1-151.23, 2e kw. ,.595 ct, 3e kw. 7080 ct
per kg.
Mager veemelkkoeien 210—340, kalf koel en
200—340, stieren 100—380, pinken 110—155,
graskalveren 40—30, vaarzen 200—250, werk
paarden 170—285, slachtpaarden f 150—280, hit
ten 80—165, nuehtere kalveren f 8 —16, foklcal-
veren 15—26, biggen 8—13.
Handel. Runderen waren ruim aangevoerd, en
werden redelyk verkocht tegen iets lagere pry
zen dan gisteren. Stierep handel kalm door rui
meren aanvoer van runderen. Vette kalveren
pryzen gelyk aan gisteren, door weinig koop
lust, handel zeer kalm.
Melk- en kalfkoeien werden Iets lager ver
kocht, handel ovei 't algemeen wat levendiger.
Jong vee alles zeer kalm, weinig kooplust. Paar
den handel zeer kalm, weinig afzet naar Frank
rijk. Nuchtere en fokkalveren handel zeer kalm.
Liggen: zooals gewoonlyk weinig te doen.
ROTTERDAM, 22 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam Omstreken G. A.Tomaten-
veiling. Tomaten A 4.206.50, B 3.804.70, C
3.904.80, CC 1.40—2.20 per 100 pond. Aange
voerd 311.000 pond.
ROTTERDAM, 22 September. (Bericht van de
Rotterdamsche Eierenveiling, Warmoezierstraat.)
Kipeleren 2.506.10, eendeieren 2.504.95 per
100 stuks. Aangevoerd 125.000 stuks.
UTRECHT, 21 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken")
Wortelen 28 per 100 bos, kropsla 0.603//Ü
per 100 krop. andyvie 0.803 per 100 struik, gele
komkommers 1.809.70, prei 0.70—2, bloemkool
418, roode kool 17, witte kool 28, savoye
kool 27, groene kool 26, perziken 2—2j,
meloenen 838, alles per 100 stuks, zomerspi-
nazie 822, winterspinazie 1025, spruiten 8
-17, postelein 615, snyboonen 18—52, suikar-
boonen 14 —44, pronkboonen 1018, uien 25.
augurken 1852, alles per 100 kg., tomaten 2
ROTTERDAM, 22 September 1931.
Vlet- en lichterwerk: Geen noteering.
Vaarwerk voor zwaar goed100 ton mals naar
Coevorden ƒ3 per last; 80 ton per motor naar
Zwolle 115.
ROTTERDAM, 22 September 1931.
B o v e n-R fl n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 50 cent per last.
Benrden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende Stefnmmg onveranderd
Eptsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 30—35 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
21 September namiddag:
2.45 CRANFORD, Rott. Oceaan Scheepv. My.,
N.-Orleans, Lekhaven WZ„ stukg.3.30 STYL1-
ANOS COUTSODONTIS, N. V. Furness, BraUa.
Maashaven 4, graan; 6.45 CABOURG, N. V. Stro-
meyer, Bordeaux, Waalhaven 30, ledig; 7.15 AL-
WINE RUSS, Gebrs. v. Uden, Hamburg, Ryu-
haven 5, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
21 September namiddag:
9.50 SIR ERNEST CASSEL, Narvik; 10.15
JOLLY DIANA, Brightlingsea n. Dordrecht; 11.15
STELLA (Nept.), Hamburg: 11.25 GOOLISTAN
B.-Ayres; 11.40 NORDLAND, Izmir ;11.55 GORM,
Galveston
22 September voormiddag:
12.30 JAB1RU, Manchester;
vertrokken:
21 September namdidag:
4.50 SVERRE NERGAARD, Oslo; 530 ARUBA
Calais; 6610 ARIADNE (Noor.), Gothenburg;
6.25 SABOR, Hamburg; 6.45 WACHTFELS, Ham
burg; AUTHORITY, Manchester; 7.30 FALK,
Steettin; 8.— BILBAO, Hamburg; GAASTER-
KERK, Brisbane; 8.35 ARMENXER, Lorient; BA
TAVIER II, Londen; RENDSBURG, Australië.
9.2 CROMEX, Harwich; MESSICO, Genua;
10.10 MALANGE, Lissabon; 11.— JOLLY GUY,
Londen; 11.25 CONTESSA, Londen; 11.40 RO
BERT KOPPEN, Leningrad; 11.45 HARELDA,
Southampton.
22 September voormiddag:
12.15 VIENNA, Harwich.
Wind N., lichte bries, kalme zee, licht be
wolkt.
VL1SSINGEN aang. 21 Sept. MECKLENBURG,
Harwich; ERNST BROCKELMANN. Bordeaux,
bunwert; ZWALUW, m.s., Londen, n. Rott.;
verrt. 21 Sept. PRINSES JULIANA, Harwich;
ALBIN, Sas van GentTELEGRAAF 21, Brugge
gep. naar AntwerpenSELENE, Thames Haven
ANTIOPE, B.-Ayres; DORIS, Stettin; LICHTEN-
STEIN, New-York; MANIEMA, Congo; PERU,
Hamburg; MERGANSER, Glasgow MUDO, Lon
den; PETALLI, Braita; ORION, RouaanEUGE
NIA M GOULANDRI; Braila; WILHELM RUSS,
DanzigCHARKOW, Kopenhagen
gep. naar Gent: LAURENT MEEUS, Batoum;
gep. van Antwerpen; LAPLAND, New-York;
OARSMAN, Ipswich; BRITISH GRENADIER,
OsloPRIMULA, DuinkerkenORION, Londen
gep. van Terneuzen; WALLSEND, Newcastle.
VLAARDINGEN aang. 21 Sept. BALZAC, Oslo
IJMU1DEN aang. 21 Sept. STARGARD, Bristol
bunkert; RHEIN, Hamburg, stukg.; MAPLE-
WOOD, Archangel, bunkert; DELPHIN, Lyso-
kil, steenen;
verrt. 20 Sept. STARGARD, Oslo; HOLLAND,
Antwerpen; ATTIKA, Hamburg; OLDEKERK,
Idem.
ZAANDAM aang. 20 Sept. BUSSUM, Archangel
balken, Vinke Co.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
EDAM Rott. n. N.-Orleans 21 (v.m.) te Vera Cruz
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GAASTERKERK 21 v. Rott. n. Brisbane.
HOLLAND— OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK 21 v. Amst. n .Hamburg.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
ENGGANO 21 v. N.-York te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
HERMES 21 v. Candia n. Piraeus.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KERTOSONO (uitreis) 21 v Pt. Said.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
PRINS DER NEDERLANDEN (thuisreis) 20 v.
Sabang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AUTOLYCUS Japan n. Rott. 20 v. Pt. Said.
AMSTERDAM, Malmö n. Baton Rouge, p. 20 (9
voorm.) Lizard.
AILPIONEER, Rott. n. Tuapse 18 op 92 myl Z.
van Land's End.
ALEARDI 17 van Rotterdam te Venetië.
ARTA R'dam n. Valparaiso 20 v. Buenaventura
ALPH^RD 19 van Rotterdam te Archangel.
ARIADNE (Noor.) 18 v. Rott. te Bergen.
ASPö 16 van Makslahti naar Dordrecht.
ASK R'dam n. Norrkoping p. 19 Hoitenau.
AMELAND Rott. n. Braiia 21 v. Stamboul.
ALLER Rot. n. Melbourne 18 v. Adelaide.
ANNA REHDER 19 v. Rott. te Hamburg.
ASTARTE 21 v. Amst. te Bremen verw.
ASIEN 19 v. IJmuiden te Emden.
AFRIKA Rott. n. Novorossisk p. 15 Finlsterre.
BATAVIER VII 21 v. Rotterdam te Middlesbro
BORINGIA R'dam n. Bangkok 20 te Singapore.
BRITSUM R'dam n. St. Vincent p. 19 Las Palmas
BATAVIER I 19 van Rotterdam te Hamburg.
BEURSPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 21 (7 v.)
Ouessant.
CHR. BORS R'dam n. Archangel 13 v. Kopervik
CITY OF SINGAPORE Rott. n. Beira 19 v.
Marques.
CHEF MEC. ARMAND BLANC Rott. n. St. Louis
du Rh. p 19 Finisterre.
CARELIA R'dam na Mantyluoto 15 v. Abö.
CANTON Rott. n. Dairen 19 v. Bangkok.
DARU Rott. n. W-Afrika 18 op 95 myl ZO. v.
Land's End.
DEER LODGE Rott. n. N.-Orleans 20 op 20 myl
O. v. Niton.
DEN HAAG, Rott. n. Baytown 20 op 45 myl ZW.
v. Niton.
DUISBURG Rott. n. Japan 20 te Shanghai
1)AVANGER 17 v. Rott. te San Francisco.
DUIVENDRECHT, Ldn. n. Constantsa, P- 19
Spurn Hd.
DUPLEIX 18 v. Rott. te Haiphong.
ESCAUT 20 van Rotterdam te King's Lynn.
FLETSS 17 van Rotterdam te Boston (Line.)
F.IONIA R'darn n. Midd. Zee p. 19 Gibraltar.
GAZELLE, Mulder, 19 v. Odense te Rafso.
GONZENIIEIM, Galveston n. Bremen 20 op 20
mm Z.W. vap Land's End.
GIDEON Pot. 18 van Kopenhagen te Hamburg
GRANDON Rott. n. Japan 17 v. Oran.
HAVEL Rotterdam n. Japan 20 van Colombo.
HOYANGER Rotterdam naar Vancouver 19 op
80 myl z. van Land's End.
IMMANUEL, Bol 18 van Odense te Hamburg.
IBIS Rott. n. Kopenhagen 18 v. Holtenau.
•JOBSHAVEN Antw. n. La Plata p. 19 Ouessant.
JONGE JOHANNA 21 v. Carthagena te Almeria
JONGE ELISABETH 21 v. Barcelona n. Napels.
JONGE JACOBUS 17 v. Valencia n. Carthagena
JONGE ANTHONY 20 (n.m.) v. Palermo te Va
lencia.
JOHANNA 19 v. Poortershaven te Casablanca.
JUGO SLAVIJA R'dam n. Braila p. 20 Zea.
JACOBUS FRITZEN Rott. n. Gdynia p. 19 Bruns-
bijttel.
JONGE ELISABETH. Rott. n Napels p. 19 Gibr.
KIRUNA, Rott. n. Zwarte Zee p. 1,8 Niton.
KURZESEE 19 van Rotterdam te Hamburg.
KATWIJK 20 v. R'dam te Tommy Charente.
I/UMME Rott. n. Wyborg 18 v. Heisjngfors.
LANRICK 20 van Rotterdam te Lejth.
IA)VISA, 20 van Zaandam te Leith.
MARIOOT.A 19 van Rotterdam +e Bu'vv.
MELROSE ABBEY 20 van Rotterdam te Hull.
MARGOT 20 van Harlingen te Huil.
MYRIEL Tuapse naar gete 15 van Stafnboul.
MIERVALDÏS R'dam n. Kopenh. p. 18 Elseneur.
MALAYA Rott. n. Japan 19 te Havre.
MINERAL 18 v. Rott. te Nykobing.
MUNSTERLAND 19 v. Rott. te Hamburg.
NED TAN Rotterdam n. Visby p. 19 Holtenau.
NEJPTUNUS m.s., Kramfors'n. Shoreham p. 21
Holtenau.
NOORD HOLT/AND 20 van Harlingen te Goole.
NANKING Rott. n. Japan 17 van Algiers.
NIEUWLAND 21 van Rott. te Grangemouth.
NOORD-HÓLLAND 20 van Harlingen te Goole.
ORVTETO R'da.m n. Midd. Zee p. 19 Gibraltar.
OLOVSBORG 16 van Rotterdam te Danzig.
PALLAS Rott. n. Stettin 18 v Kopenhagen.
PALLAS 19 v. Rott. te Stettin.
P. L. M. 12, 17 v. Caronte n. Gent.
PHTER. 1.. 19 van Amsterdam te Altonn..
PORTRIEUN- Rotterdam n. Brest p. 19 Ouessant
PALM A 18 van Zwijpdrecht. te Rouaan.
PENDRECHT 18 van Rotterdam te Montreal.
PRINS KNUD 16 van Rotterdam te Malmö.
RAVENSCRA.IG 18 v. Rotterdam te Blyth.
RAMSES Rotterdam naar Japan p. 20 Gibraltar.
SPINANGER 21 v. Rot. te Curagao verw.
STADT EMDEN 18 v. Rott. te Emden
SAUERLAND Rotterdam n. Japan p. 19 Perim.
S. N. A. 6, 18 van Rotterdam te Rouaan.
SAN TI, Amst. n. Palermo p. 18 Gibraltar.
SERULA R'dam n. Liverpool p. 2C Lizard.
TEXELSTROOM Amsterdam naar Bristol 39 van
Plymouth.
TEXELSTROOM, Amst. n. Plymouth p. 18 Owers-
lichtschip.
TSUSHIMA MARU, Rott. n. Japan 19 op 110 myl
O. van Land's End.
TISZA, Rotterdam n. Oran p. 19 Gibraltar.
THEMONI Amst. n. B.-Ayres 19 op 22 mijl O.
van Niton.
THEANO, Rott. n. Dublin p. 20 Ouessant.
TORVANGER Rott. n. Stamboul p. 16 Gibraltar
TENERIFE 18 van Rotterdam te Oporto.
TOURAINE 21 van Rotterdam te Tsingtao.
TENNESSE R'da.m n. Japan 20 v. Port Said.
UBENA Amst. n. Beira 19 te Genua.
UNTERWESER 19, 1., 19 v. A'da.m te Altona.
USARAMO R'dam n. W.-Afrika 17 v. Freetown.
VAT Rott. n. Tunis p. 18 Gibraltar.
WILLIAM BLUMER Rotterdam n. Savona p. 19
Gibraltar.
WAGRIEN 14 van Rotterdam te Wyborg.
WOENSDRECHT 21 van Philadelphia te Antw.
WAHEHE R'dam n. W.-Afrika 17 v. Boulogne.
WILLY 20 van Rotterdam te Goole.
WINTERSWIJK, Rott. n. N.-York 19 op 80 myl
Z. van Valentia.
WEISSENFELS, 19 van Rotterdam te Cuddaiore
WINKLEIGH 20 v. Amsterdam te Cardiff.
IJSELHAVEN 19 van B.-Ayres naar Antwerpen
YEWPARK 20 van Rotterdam te Cardiff.
ZUID BEIJ3DRLAND 21 v Ipswich te Middlesbro
ZUID HOLLAND 20 van Amsterdam te Blyth.
ZUID-HOLLAND 21 van Amsterdam te Blyth.
ZEELAND 21 van Antwerpen te Tyne.
ZUID-BEIJERLAND 19 v. Ipswich n. Middlesbro
ALTAI. MARU. Port Said, 20 September.
Het meergemelde Japansche s. Altai Maru heeft
gisteren van hier de reis naar Rotterdam voort
gezet.
RAPID. Londen, 19 Septemer. Het Nederl.
motorschip Rapid, thuisbehoorende te Rotter
dam, Is hedenmorgen inkomende op de fcarge-
reede te Long Reach in aanvaring geweest met
boei Cory No. 2. De houten lichters Thurlmere
eh Orion', geladen met kolen, zyn dientengevolge
op drift geslagen en gezonken.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
22 September namiddag
2.30 KOVDA, Liverpool; EEM, Uleaborg; 2.45
WAAL, Lovisa; ARCLIGHT, Londen, Maassluis;
vertrokken
22 September namiddag
2.45 MIDSLAND, Newcastle.
STOOMVAARTLIJNEN.
SALEIER 21 van Batavia naar New-York.
MEROPE 21 van Pto Plata naar Amsterdam.
HERMES 22 van Candia te Piraeus.
BRION 22 van Amsterdam te Bordeaux.
TRAJANUS 21 van Villareal naar Cadix.
VESTA 22 van Barcelona te Palermo.
TRITON 22 van Motril te Melilla.
PROTEUS 22 van Svendborg te Odense.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
LARGS BAY Londen n. Brisbane 19 v. Colombo
LLANDAFF CASTLE Londen naar Durban 19
van Genua.
MAI.OJA Brisbane n. Londen 21 v. Port Said.
MANTUA 20 van Londen te Yokohama.
MEISSONIER 19 van Port Natal n. Ver. Kon.
MAAS 21 van Rotterdam te Aarhuus.
MANDALA Calcutta n. Londen 20 v. Port Said.
MERKARA 20 van Colombo naar 't Kanaal
MADURA Beira n. 't Kanaal 21 v. Dar-es-Salaam
M1NNEWASKA 20 van Londen te New-York.
MARON 20 van Macassar te Cairns.
NECKAR 21 van Brisbane te Adelaide
NAGARA 20 van Liverpool te Buenos-Ayres.
NINIAN 20 van Cardiff te Wilmington.
NIJVERDAL 20 van Rotterdam te Vejle.
NANSENVILLE 19 v. Singapore n. Soerabaja.
NIZAM Rangoon n. Tegal 21 v. Belawan Deli.
NORDIC 20 van Gothenburg te Kaapstad.
NEIDENFELS 19 v. Pt. Okha n. Bedi Bunder.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
MAGDALENA van Cristobal p. 19 Sept. Azoren.
RUGIA van Pto Barrios 19 Sept, van Cristobal.
NORDMARK 20 September te Macassar.
Vijfde Klasse. Eerste Lijst.
Trekking van 22 September,
1500 No. 10410.
ƒ1000 No. 4848.
400 No. 6978, 7630, 16773, 18886.
200 No. 7685, 13669, 16400.
f 100 No. 3711, 3984, 5145, 7269, 8047,
10S46, 10959, 11619, 14421,
16703, 16894, 17011, 18343.
38 2103
122 2311
171 23,31
351 2373
501 23S6
516 2489
579 2576
592 2t59l
648 2754
787 2951
819 3067
833 3234
9-11 3548
949 3567
993 3W)2
1109 3973
1223 4375
1231 4720
13-19 4744
1465 5110
1.563 5123
1742 51 38
1772 5177
1965 ölt'O
1073
5368 7734
5371 7954
5409 7931
54,15 8093
55.34 S343
5051 8600
5908 8060
6140 8834
623-5 8920
0284 8975
6341 9074
630S 9108
6416 9110
04*29 9902
6-534 9242
6072 9271
6702 9319
6732 9547
6735 971!)
6934 9774
7013 10016
7202 10123
7306 101.578
7556 103S4
10420
10582
1IW50S
1U7S2
109*27
11122
11212
11257
il263
11987
111-V)
11474
11536
11667
11793
11798
11902
11954
12(18*2
12233
12264
1,2304
12540
12562
12653
12743
12783
12242
12865
12979
13023
132.53
13315
1.3433
13457
13592
13701
14074
14194
14.244
14168
14554
14695
14701
14927
15097
15174
15503
15510
1.5529
15549
15651
15840
15805
15900
15919
15931
16377
16387
16105
16655
16927
16994
17259
17317
173159
17528
17677
17760
17382
17S88
18148
18201
18333
18397
18425
18478
18588
18667
18697
1873*2
18830
10000
19109
19157
191 S3
19243
19271
19277
19454
19597
19044
19722
19757
20072
80
159
181
26*2
297
335
330
ik;ü
482
506
521
527
543
552
705
814
860
9->0
958
959
974
1018
1032
1105
1171
1212
1214
1234
1297
1343
1471
1576
1,595
1621
1644
1652
1655
1690
1793
1044
1999
2068
2201
2320
2351
•2305
2414
2130
257.3
2580
2647
2650
2700
2306
2814
2891
2919
3002
3028
3045
3065
3220
3260
3467
3413
341.5
363.3
3648
3677
37» 0
3746
3780
5810
3817
3834
3873
3898
3900
3928
3960
39 K 2
3978
4007
4013
4094
4115
4178
4216
4235
4237
'4246
4287
4,304
1013
4334
4393
4507
45,34
4545
4072
4990
4705
4713
4794
4882
5195
5] 06
5303
5-351
5367
5,370
53-01
5430
5522
5531
5-563
561*2
5709
5711
.5790
578-5
5800
3. iG7
5977
OUCl
0013
6036
6038
Of)75
O 30
62-30
5
G24S
6252
0260
6267
6302
0931
6.377
6-550
6048
0675
6759
0732
68-51
(59 32
694*2
6959
6961
7025
7175
7207
7*287
7355
7357
7464
750*2
7530
7547
7627
7645
7605
7034
7706
7726
7777
7306
7307
7327
7857
7838
7922
3017
8058
8107
3151
8213
8317
8362
8376
8111
8432
8438
8452
8175
8490
8518
852.3
tXkki
8746
87,89
8871
NSS9
8906
8922
9035
9061
9168
9169
9J7X
§174
91 «9
9317
9325
9306
9412
9415
9134
943-5
94 Hl
9174
9500
9582
9505
9013
9074
973ti
9753
9963
9933
10008
10026
10058
10119
10131
10230
10239
10*284
10304
1026-5
1041*2
10443
10,16*3
10469
10494
10610
10633
10630
10fa0
10087
10726
10774
10816
1(871
1CÖ73
10912
111164
10981
11011
11058
J U4>3
11124
11235
I I5.il
11413
11417
11-133
11491
11542
11609
11624
11058
11704
11722
11727
11852
11853
11881
11896
11909
11.039
19003
1*2101
12110
12115
12139
12341
12410
12435
12439
12594
12612
1*2720
12726
12733
12840
12 "53
12870
1*2«0
12924
12347
13016
13124
13169
13190
13194
13278
13279
13283
132P5
13287
1334)4
13344
13.184
13398
13402
13435
1548*2
13575
13685
134590
1378 1
13576
1,3908
3020
13943
1389(1
11000
iioyo
14953
1 1042
14110
14116
14291
14331
14405
14469
14514
14618
1467S
14686
14725
14.730
14746
14756
14790
14862
14874
14887
14005
1 4935
1503S
15054
15058
15104
151 82
15204
15207
15954
1*5307
15311
15432
154-59
15,539
15544
15552
15654
15682
15701
15725
15729
15740
1574,3
15799
löiOl
15904
15926
15951
1 Sii
]0'ki6
ibOi i
10! m
10176
16189
16191
16192
162*23
16244
6322
1633')
16331
16352
16350
16468
16487
16635
16654
16768
16777
16800
16803
16806
16880
16396
16919
16977
16980
17187
17254
17408
174*23
17589
17538
17559
17577
17596
17607
"17609
17655
17636
17713
17720
17735
17756
17759
17771.
17788
17819
17837
17880
17937
17:188
18124
1810O
18161
'18376
18-191
18,512
18539
18585
10753
1876»
18855
18884
18919
18932
■18948
18990
19036
li»S3
19299
19270
19511
19517
19554
19563
19584
19601
19015
19629
19733
19845
19857
199119
20027
20093
20145
20157
20159
20168
20217
20334
20384
20433
80400
20490
20195
50.533
205.09
20660
20"00
207071
20753
20758
20764
20793
0.1513
•W.M1
2u9üi
