ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1931
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGgMARKT.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
a'.—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
1
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
Rotterdam aangekomen
25 September namiddag
T 10.- HERTA ENG. FRITZEN, S. E. A. Jf:>
Lulea, Waalhaven C. Swarttouw, erts; U-L"
LYTTO, Hudig Veder, Montreal, Maashaven
Staan
26 September voormiddag
12.05 EFFINGHAM, Rotterdam Oceaan Scheep
vaart-Mij, Houston, Lekhaven, stukg-khaven,
RISSE, P. A. V. Es Co., Hamburg, F a 2e
"tukg.1.40 ITALIA, Ruys 1.55 DE
Katendrechtschehaven D, PaJjPP* stroom,
RUYTER, N.V. Walsum, ^AcheVs Scheepv.-
stukg.2.15 ILMENAU, Arthur Av graan; 2.55
oedryf, Hamburg, Maashav st'raiSUnd, Maas-
PALANGA, Ivers V°J s'm'agnLS TROZEL-
öaven 11, graan; 3.05 LAJ* Ronaan, Waalha-
Ll, Scheepv.- en Steeni .- Kj,HDERi v. Dam
Ven 36, ledig; 3.15 AjA„Ildrt'chtschehaven VKM,
Co., Kappeln. 2e K A-ieveit, Goudriaan Co.,
graan; 4.50 ORLA, n stukg.6.- BARON
Antwerpen, Sch» M Methil, werf Wilton,
herries. s. e. -LJEUXi n a b 0éi Per.
ledig; TRISTAN ledi„. aNNINA. Transp.-My
nis, Waaihayehan-haveni Waalhaven 25, ledig;
Vulcaan, y"TCR in Wm H. Müller Co., Lon-
R°5 BATAVIA stukg 7 25 ANHALT, Wm H.
Co., Japan, Waalhaven 17, stukg 8.25
Müüer N V Derutra, Antwerpen, Waal-
U 66, ledig; 9.- ANDR' 'MB1UA, Wambersie
Stéttin, ~n. Keulen, stukg.
O «h GRUNDSEE, Arthur Ascher, Stolpemunde,
Maashaven 4, graan; 9.55 METHAN, Transport
Vulcaan, Wismar, nr. Duitschland, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrdkken:
26 September voormiddag
12.45 SENSAL, Holtenau; 1.30 BALZAC, Oslo;
2.35 OAKFORD, Deauville; 4.15 STATENDAM,
New-York; 4.40 ERNST HUGO STINNES11,
Koningsbergen; 8.25 INDUS, Karlstad.
26 September namiddag:
12.15 PALMA, Parys; NAVAL, Vejle; GUN-
HIL Ystad- 1— FRITZ SCHOOP, Koningsber
gen- 150 GOLDONI, Ancona; NIEUWLAND,
Grangemouth; CERES (Nept.), Stettin.
Wind N.O., matige bries, weinig zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 26 Sept.
v.m.5.— PRAGUE, Harwich,
MAASSLUIS aangekomen 26 Sept.: ARC-
LIGHT, Londen.
PERNIS aangekomen 26 Sept.WISLA,
Bona.
SCHIEDAM aangekomen 26 Sept.TARONGA,
Antwerpen, Cornelder Zn.; LYCAON, Kobe,
Mejjer Co.
VLAARDINGEN aangekomen 26 Sept.: SE
LENE, Gent; ZEMBRA, Benisaf; ESTER, Ant
werpen; SVEVE, San Francisco.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 26 Sept.
NAVARRA, v. Pasajes, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 26 Sept.: FALK Le-
ningrad voor Zaandam, hout; P ATRIA (Zw.),
Rotterdam, stukg.; SANTURCE, Sfax, fosfaat;
FRIESLAND, Newcastle, kolen voor de hoog
ovens
vertrokken 26 Sept.: SAVONIA, Trangsuhd.
VLISSINGEN 26 Sept. aangekomenTRAVEL
LER, v. Londen, bunkert; ASPERITY, van
King's Lynn;
ter reede: TOSARI, van Rotterdam om te repa-
reeren;
gep. naar AntwerpenURMA, LondenKkl-
MULDA, WindauLEANDER, Bilbao; EILIA-
NUS, Poole; BEAVERDALE, Londen; ST.
PROSPER, W.-Afrika; SIMONBURN, La
Plata; ANDROS, Bremen; IRENE, Londen;
GRIETJE, Londen; ATLE JARL, Londen; MA
LINES, Harwich; TELA, Hamburg; CHARL-
WOOD, AvonmouthANNA, Londen; ANT
WERPEN, idem; LIMBURG, idem; CITY OF
LONDON, Middlesbro
gep. naar Gent: ARTXANDA MENDI, Sfax;
SOLSTAD, Hamburg; MAJA, Pitea; ALBA
TROS, Londen;
gep. naar Brussel: KRIMULDA, Brugge;
gep. van AntwerpenESTER, Rotterdam
MOORFOOT, Grangemouth; MUDO, Londen;
CAP. D'AILLY, Casablanca; PYLADES, Methil
DELIA, Sta vanger; BRUGES, Harwich; TA
RONGA, SchiedamYEWMOUNT, LondenFOR-
TUNATUS, Gdynia; CHARKOW, Kopenhagen-
INO, Plymouth; KLIO, Pasjes; SIF, Malmö;
JfLANFAIR, RotterdamRAVENSCRAIG,
3pole; TANNENFELS, Bremen; WEST-VLAAN-
LoudenPASAJES, TangierLOIRE,
Vv"ubUrM CONGO. Lissabon; CARLIER, N.-
£.£;,£?T'?Aï,,Londen: OBSERVER, Middlesbro;
HARMINA, Plymouth;
gep. van Gent: ST. BRANDAN, Britonferrv
TRENTWOOD, Middlesbro.
HARLINGEN vertrokken 26 Sept.NOORD
HOLLAND, Goole; MARGOT, Huil; LEEUWAR
DEN, Londen.
DELFZIJL aang. 25 Sept.: HUNZE IX, Bre
men, stukgoed, N.V. Cargo; MOID ART, Emden.
ledi,f Wagenborg; BRIELLE, Rotterdam,
V' Wynne Barends; CAPRI-
CORNUS, Lamyer, Rotterdam, zemels;
vertr. 24 Sept.BALTIC, Pekelder, Stralsund,
ledig.
T «Mn 26 van Goole naar Harlingen.
GAASTERLAND 2 Bremen naar Tyne.
H°OC5^ÏÏSaNNA, Almeria n. Ldn p. 25 Finist.
JONGE JOHANjy Calcutta 24 te Colombo.
JEYPORE. L°uden naaronden Hongk
KALTA?'a Japan n. Londen 26 te Marseille.
KARMALA' Japerdam n Japan 25 v. Hongkong.
KASHJIIR, Rctember yan Londen naar Japan.
ï?KHAVEN 26 van Antwerpen te Buenos-Ayres.
uKAXUUSTMANN 24 v. Koivisto te Leningrad.
at a iMFL/A 26 Sept. van Calcutta naar Londen.
Beira n. Londen 26 van Mombassa.
mUNDRA 26 Sept. van Londen naar Kurrachee.
MANDALA, Calcutta n. Londen 26 te Marseille.
mvrkaRA Calcutta n. Londen 20 van Colombo.
MOLDAVIA, Londen n. Brisbane 24 v. Bombay.
NALDERA, Londen naar Japan 24 te Bombay.
RHEINHAUSEN 25 van Rotterdam te B.-Ayres.
RAPID 25 Sept. van Parijs naar Antwerpen.
SOUDAN Otaru naar Londen 24 te Bangkok.
oT ANNALAND 26 van Kopenhagen n. Tyne.
ST PHILIPSLAND 26 v. Seaham n. Antwerpen.
THEMISTO 25 van Rio Janeiro n. Buenos-Ayres.
WM WILBERFORCE 28 v. Forcados n. 't Cont.
ZUID-HOLLAND 26 van Rouaan naar Tyne.
NEUMARK. Hamburg, 26 September. He
dennacht is aan boord van het hier in de haven
liggende Duitsche s. Neumark een hevige brand
uitgebroken, waardoor het ernstige schade heeft
bekomen aan den bovenbouw. Eerst tegen den
morgen was men het vuur meester. De schade
wordt aan de werf der Howaldt Werke hersteld.
(s. Neumark moet volgens vaarplan 30 Sept.
van Hamburg naar Java vertrekken. Red.).
SCHEEPSBOUW.
Donderdag 24 September werd met goed gevolg
van de Scheepswerf Gideon van den heer J.
Koster Hzn. te Groningen te water gelaten een
stalen motorvrachtschip groot 400 ton. Dit schip
is in aanbouw voor buitenlandsche rekening en
wordt voorzien van een 200 P.K. compressorloozen
Deutz Diesel motor. De bouw geschiedt onder
toezicht van Lloyd's Register of Shipping.
LONDEN, 25 September 1931.
VRACHTEN. De Plata-afdeeling had heden
wederom een zeer levendig verloop en de
vrachtcyfers hebben een verhooging ondergaan
van 6 tot 9 d. Voor groote booten van San Lo
renzo naar Ver. Kon./Cont. werd 19/- betaald
Oct./Nov. en 18/6 November, terwyl geschikte
booten konden bedingen 20/- voor Oct. en 19/6
voor Nov./Dec. Ook de Zwarte Zee wist haar
vaste stemming te handhaven, maar er ging toch
veel minder om. Voor de overige afdeelingen
bestond zoo goed als geen belangstelling, doch
de vrachtcyfers zyn nominaal onveranderd ge
bleven.
Bevracht o.a.: PORTSEA of plaatsvervanger,
7500 ton max., van de Zwarte Zee naar Bor
deauxHamburg range 11/6, Rotterdam of Ant
werpen 11/-, Engeland (uitgezonderd Man
chester) 12/-, Manchester 12/3, Kiel 12/3, 5 25
Oct.; ERETZA MENDI, 6200 ton, van Hormllo
Baai naar Rotterdam of Vlaardingen 6/-, spot;
FERNANDO, 6200 ton, van Huelva naar Rieme
of Gent 30 frs., prompt; een s.s. (Hain) van
7300 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar Ver. Kon./Antwerpen—Hamburg 19/-, zon
der aftrek, bijvullen beneden 1/3 minder, 23
Oct.—15 Nov.; P. MANGARONIS, 7000 ton, 10
pet., van Rosario (niet daarboven) naar Ver.
Kon./BordeauxHamburg 18/6, zonder aftrek
byvullen beneden 1/3 minder, 1—20 Nov.; SAP
PHO, 5500 ton, 10 pet., dezelfde reis 19/-, zon
der aftrek, alles hoven, vry lichten, 15 Nov.—
10 Dec.; DUNSLEY, 5700 ton, 10 pet. (59 voet),
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver.
Kon./Havre—Hamburg 20/-, Bergen—Ahus range,
met inbegrip van Denemarken 21/9, 520 Oct.
W. I, RADCLIFFE, 8000 ton, 10 pet., dezelfde
reis 19/-, zonder aftrek, byvullen beneden 1/3
minder, 25 Oct.—10 Nov.; BARON 4800
ton, 10 pet., dezelfde reis of één haven in
Noord-Spanje 19/-, twee havens Noord-Spanje
1/3 extra, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder,
Midd. Zee 1/3 extra, alles boven, vry lichten,
15 Nov.10 Dec.LANGLEEMERE, 5500 ton,
10 pet., van San Lorenzo (niet daarboven) naar
Ver. Kon./BordeauxHamburg 19/6, zonder af
trek, alles boven, vry lichten, 20 Nov.10 Dec.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Vigo
7/-, Lissabon 7J-, Portimao 16/-, Marseille 7/9,
Venetië 6/-, Montevideo 9/-; Swansea naar
Bremen 5/6; Llanelly naar Rouaan 4/3; Tyne
naar Elbehaven 3/9, Bilbao 7/3, Ceuta 6/9; Dun-
ston naar Servola 5/9; Hartlepool naar Genua
5/4%; Methil naar Bayonne 5/6.
LONDEN» 55 September 1931.
ERMOUPOLIS, gestrand by Finisterre, vlot
gekomen (vor. not, 30 Gns.)
BATAVIER LIJN
BATAVIER II 26 (8 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 26 van Rotterdam naar New-York
LOCHGOIL Vancouver naar Rotterdam 25 van
outhampton.
BLOMMERSDIJK Philadelphia n. R'dam 25 te
Southampton.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG Melilla n. R'dam p. 25 Gibraltar.
STAD ARNHEM 25 van Sulina te Braila.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitreis) 25 te Durban.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 25 van Genua.
RANDFONTEIN (thuisreis) p. 25 Dakar.
rtTT„„T,®9LLANr>—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (uitreis) 25 van Suez.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER Batavia n. N.-York 25 v. Singapore
ATREUS Batavia n. N.-York 24 van Boston.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA 23 van Batavia n. Hongkong
TJISADANE 25 van Shanghai naar Hongkong.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN
TASMAN Kaapstad n. Batavia 24 v. Zanzihnr
HOUTMAN 25 van Port Louis n. Lor. Marques.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
BODEGRAVEN Chili n. Amsterdam 25 op 280
myl N. van Flores.
BRION 25 van Bordeaux naar La PalUce.
COSTA RICA 24 v. Amsterdam te Hamburg.
HELDER Chili naar Amstêrdam 24 van Cristobal
HERCULES 25 van Alexandrië naar Piraeus.
ILOS 25 van Vlgo naar Amsterdam.
JASON 25 van Coquimbo te Valparaiso.
OBERON 25 van Malaga naar Cadix.
ORION Alexandrië n. A'dam 25 v. Falmouth.
PLUTO 25 van Aarhuus naar Amsterdam.
VAN RENSSELAER W.-Indië n. Amsterdam 25
van Plymouth.
TELAMÖN 25 van Bari naar Catania.
TRITO 25 van Alicante te Barcelona.
TITUS 25 van Amsterdam te Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND 25 van Sligo te Cardiff.
ZEELANDIA 24 van Buenos-Ayres naar A'dam.
KON. PAKETVAART MIJ.
CREMER 24 van Hongkong naar Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (uitreis) p. 25 Pantellaria.
DEMPO (uitreis) p. 25 Perim.
SIBAJAK (uitreis) p. 26 Ouessant.
KOTA NOPAN (thuisreis) 25 van Belawan.
TOSARI 26 van R'dam te Vlissingen (gesleept.)
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SAPAROEA Calcutta n. Vancr. 25 v. Manilla.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (uitreis) 25 van Genua.
TABIAN (thuisreis) 25 van Genua.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) p.
25 Gibraltar.
POELAU BRAS (thuisreis) 26 te Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYDORUS A'dam n. Batavia 25 v. Belawan.
PYRRHUS R'dam n. Japan 25 te Singapore.
IONIC STAR R'dam n. Japan p. 25 Ouessant.
CITY OF KHIOS 25 van Rotterdam te Kobe.
LYCAON 26 van Kobe te Schiedam.
BURDWAN 24 van Rotterdam te Yokohama.
CLAN MACNAIR, Chlttag. n. Ldn 24 v. Madras.
CLAN MACINNES, L'pool n. Chlttag. 25 te
Madras.
CLAN MACTAGGART 24 v. Liverpool te Beira.
COMORIN, Brisbane n. Londen 24 v. Adelaide.
I'ELFSHAVENMobile n. Bremen 25 v. K. Race.
ALTAI MARU van Dairen 19 van Port Said.
APOLLONIA van Potl 20 van Bari.
AGAPENOR, van Japan 23 v. Colombo.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 23 te Shanghai.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres
AAGTEKERK van Japan 22 van Colombo.
AKKA van Levant 25 van Alexandrië.
AMANTHEA 24 te Bourgas.
ARNOLD BRATT vertrekt 26 van Liverpool,
ALASKA MARU van Japan 2.3 van Osaka.
ALFIERI van Londen 25 te Hamburg.
ARNOLD BRATT 26 van Liverpool.
ANNA MAZARAKI van Donau 23 v. Stamboul.
ARIADNE (Noor) 26 van Stavanger.
AMAZON MARU van Japan 19 van Singapore.
AGAMEMNON van Japan 23 van Dairen.
ATLANTICA 16 v. Onega.
AI,STER van Japan 19 September van Dairen.
ALSTER 26 van Hamburg.
ALTENFELS van Mormugao 24 te Bombay.
ALUDRA van B.-Ayres 15 van Bahia.
ATLAS MARU van Japan 25 te Londen.
AUTOLYCUS van Japan 20 Sept. van Port Said.
ALS IA van Kopenhagen 23 te Middlesbro.
ARIADNE (Nept.) 24 van Gothenburg.
ABODI MENDI v. San Nicolas (of Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALNMOOR 15 van Savannah via Bremen.
ALTAI MARU van Dairen II Sept. te Port Said.
ALTOBIZKAR MENDI van San Pedro (Arg.) 25
van Tenerlffe.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 21 van
Pernambuco.
ARGENFELS van Busreh 24 te Antwerpen.
ALGORAB van B.-Ayres 24 van Rio Janeiro.
ADEN MARU 14 van Mlike.
AKROPOLIS 19 te V. Constituclon (of n. Antw.)
ALYNBANK van Samarai 23 te Marseille.
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ATHENA van Levant 24 te Selefkie.
AMSTEL 23 van Kapoeri.
ARGO 23 te Londen uitgeklaard.
BUGSEE van Oostzee 26-30 verwacht.
BREYNTON van Montreal 19 sept. van Quebec.
BANGALORE van Calcutta 24 van Colombo.
BORE IX van Buenos-Ayres 20 van Las Palmas.
BELGIUM MARU 25 v. Antwerpen via Hambg.
BUCEGI van Donau 21 te Bremen.
BAOUDE van Pte Noire 22 te Bremen.
BORE VIII v. Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BATAVIA 26 van Fredriksstad.
BORTHWTCK 26 van Grangemouth.
BLOMMERSDIJK 25 te Baltimore.
BALOERAN van Batavia pass. 24 Perim.
BIRKENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
BEIJERLAND 25 van Tyne.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BRAUNFELS van Bombay p. 24 Gibraltar.
BEHAR van Calcutta 24 te Londen
CITY OF HALIFAX v. Japan 18 v. Pt Swettenh.
CHELDALE 10 September te Calabar.
CITY OF PITTSBURG van Dairen 24 te Cebu.
CALEDONIAN MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CONFIDENZA 11 te Novorossisk
COBLENZ van Japan 23 van Port Said.
CASAMANCE van Port Gentil p. 22 Tenerlffe.
CHARTERHURST 3 v. B. BUnca (oi Antw.-Ldn i
CUYABA. van Santos via Hbg. 24 v. Antw.
CARELIA 20 van Kemi via Londen.
CHR. MATTHIESSEN 24 van Stockholm via
Vestervik.
CITY OF LILLE van Hankow 23 van Port Said.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 23 v. Cebu.
CITY OF ALTON 22 van New-York.
CALANDPLEIN 22 van Wabana.
CLIO, t., 17 van Baytown.
DAI .MORE van Vladivostock 19 van Port Said
DIMITRIOS G. THERMIOTIS van Taganrog 22
van Napels.
DRAGON van Donau 18 te Braila.
DINA, Boerma, 24 van Londen naar Schiedam.
DIANA (Nept.) van Danzig p. 25 Brunsbuttel.
DERINDJE van Braila 24 te Varna.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p. 25
Kaap Race.
DIRPHYS van Santa Fé 25 van St. Vincent.
DESSAU van Japan 21 September van Penang.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan p. 22 Perim.
DRECHTDIJK van Vancouver ib v. Cristobal
DINTELDIJK van Vancouver 19 v. Los Angeles
DELOS van Alexandrië 23 van Malta.
DROSSEL van Riga 23 te Londen.
DANMARK v. Japan 14 te Kobe.
DUBAC 17 September van Morphoubaai.
DIM. L. DANIOLOS v Constantza 20 v Stamboul
ELSE H. STINNES 15, 25 te Leningrad
EASTMOOR 20 van Villa Constitucion,
EVANGH. NEOPHYTOS v. Tulcea p. 20 Glbr.
ERMLAND van Japan 22 te Hankow.
EVANGER v. Montreal 25 te Havre verwacht.
ERPEL van Alexandrië 24 van Patras.
EDDA ladend Paciflckust.
ESCHERSHEIM re te Thamshavn.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 25 te Bremen.
EDUARD GEISS v. Koningsb. p. 25 Holtenau.
ESCHERSHEIM 22 v. Thamshavn via Hamburg.
FLENSBURG van Melilla p. 25 Gibraltar.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 24 Gibraltar.
FORMOSA van Calcutta 20 Sept. van Colombo.
FRANKFURT van Japan 21 van Tripoli.
FLANDRIA (Zw.) 26 van Gothenburg.
FRISIA (1.), 24 van Hamburg.
FORT DE VAUX 25 v. Duink., nr. Schiedam.
FERNWOOD van Dairen 16 van Colon.
FULDA van Japan 23 van Manilla.
FORT MEDINE 20 van Lome.
FALKENFELS van Bushire 23 van Malta.
FORMIGNY van Marseille 21 te Brest.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 20 v. Dakar.
FOSCOLO van Triest 19 te Flume.
FOSCOLO van Fiume 22 van Susak.
FINK van Danzig 22 te Antwerpen.
FRANCES MASSEY 8 te Potl.
FINLANDIA 25 te Londen uitgeklaard.
GOTENHOF van Stettin p. 26 Brunsbuttel.
GEN. SAN MARTIN v. B.-Ayres 21 van Bahia.
GOTLAND v. Memel 26 te Amsterdam verwacht
GLENAMOY van Japan 24 van Penang.
GLENGARRY van Japan 25 van Port Said.
GRUTTO vertrekt 26 van Londen.
GEORGIA van New-Orleans 23 van Norfolk.
GLATTESEE van Kiel 2830 verwacht.
GRESHAM van Braila p. 20 September Gibraltar.
GLENLEA van Lagos 24 te Hamburg.
GLENLUCE van Japan 20 van Vladivostock.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
GOODWOOD 23 te Montreal.
HERAKLES 22 September te Buenos-Ayres.
HEEMSKERK 26 van Hamburg via Amsterdam
HERANGER van Tacoma 21 te Havre.
HINDENBURG van Japan 18 Sept. van Colombo.
HAKUSAN MARU vertrekt 21 van Yokohama.
HE IN RICH v. RIEDEMANN, t„ 24 v. Talara.
HARDANGER v, Vancouver 21 te San Franc.
HAKOZAKI MARU van Japan p. 23 Perim.
HOLYSTONE v. B.-Ayres (of Antw.) 20 v. Las
Palmas.
HERAKLEA van Bourgas 20 van Candia.
HARELDA van Southampton 26 van Antwerpen.
HECTOR van Tientsin p. 22 Perim.
HANSEAT t., 14 v. N.-York 27 te Antw. verw.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HECHSEE van Wismar 2829 verwacht.
HOOGKERK van Calcutta 24 van Madras.
HELUAN 25 van Hamburg via Antwerpen.
IMPORT 26 van Londen.
INVELLA van Rosario 5 v. B.-Ayres (of Antw/)
IRWELL 26 van Goole.
IBIS 23 van Danzig.
JOHANNA 23 van Casablanca via Huelva.
JURKO TOPIC v. Buenos-Ayres 8 v. St Vincent.
JAMAICA SETTLER van Kingston (J.) 22
(12.28 v.m.) 1150 myl W.Z.W. van Valentla.
JONGE JOHANNA v. Valencia p. 25 Finisterre.
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JULIUS H. STINNES 27. 25 te Ijo Roytto.
JONGE ANTHONY van Palermo 20 te Valencia.
JAMAICA MERCHANT 19 van Kingston (J.)
KENTUCKY 18 September te New-Orleans.
KULMERLAND van Japan 24 van Genua.
KHYBER van Japan 7 September te Londen.
KOTA NOPAN van Batavia 25 van Belawan.
KARMALA van Japan 26 te Marseille.
KLAIPEDA van Stralsund 2830 verwacht.
KABALO van San Francisco 15 van Colon.
KING LUD van Obligado 25 van Las Palmas.
KALYAN van Japan 25 van Hongkong.
KERMA van San Nicolas p. 11 Martin Garcia.
KOTA RADJA 24 van Batavia
KONIGSBERG van N.-Orleans 23 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Hamburg 25 te Antwerpen.
LORENZO BOZZO van Savona 19 te Huelva.
LINDISFARNE 26 van Newcastle.
LOCHKATRINE v. Vancr. 23 te Portland (O.)
LAHORE van Calcutta p. 23 September Perim,
LYNN REGIS 26 van Lynn.
LALANDTA van Bangkok 21 Sept. van Port Said.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 25 van Southampton.
LLANARTH van Nicolaieff 20 van Malta.
LISTA van Montreal 24 van Quebec.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 26 v. Londen
via Antwerpen.
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum 21 te Gent.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LIN A KUNSTMANN 24 te Leningrad.
MACCLESFIELD 26 van Grimsby.
MONTAUBAN v. W.-Afrika 18 te Hamburg.
MARTINE 25 September van Gra.nville.
MAASBURG.23 September van Melilla.
MENELAUS van Japan 25 Sept. te Penang.
MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MATSUYE MARU van Japan 25 Sept. te Hull.
MARIANNE 18 Sept. van Gefle via Karlshamn.
MARPESSA, t., v. Tampico p. 13 Key West.
MARIENBURG van Koningsbergen 22 te Antw.
MODASA van Beira 24 Sept. (n.m.) te Londen,
MEONIA van Bangkok 25 Sept. van Colombo
MILOS van Constantza 19 Sept. van Stamboul.
MASIRAH v. Calcutta 24 v. Londen vla Hamburg
MATSUMOTO MARU van Japan 20 van Tsin °tao
MARIONGA J. GOULANDRI v Braila 21 V
Stamboul.
MAN AAR van Calcutta 17 Sept. van Colombo.
MILCOVUL van Constantza 12 te Antwe.nen
MIN van Duinkerken 24 Sept. te Antwerpen.
MINDEN van Bourgas 22 September van Malta.
MENDIAN van West-Afrika 24 Sept. te Hull
MERWEDE 25 September van Londen.
MAROULA 18 September te Necochea.
MEERKERK van Japan 24 September te Chefoo.
MOKO MARU van Japan 25 Sept. van Port Said
MOTAGUA v. Tela 23 (12.13 v.m.) 1000 myl
W.Z.W. van Valentin.
NIEUW AMSTERDAM v. N.-York 24 (6 9 v.m.)
1080 myl W. v. Valentla.
NIPPON van Calcutta p. 24 Sept. Gibraltar.
NICEA van Levant 23 September te Faro.
NEPTUNUS vertreat 29 Sept. van Shoreham.
NIEUWKERK van Beira 24 Sept. van Tanga.
NURNBERG van La Plata 15 Sept. van Bahia,
NAGPORE van Calcutta 24 Sept. te Antwerpen,
ORESTES van Dairen 20 September van Kobe
OLYMPOS van Odessa 23 September te Nauplia,
OAKLAND van Vancouver 15 Sept. van Cristobal
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 25 Sept. van Colombo
OAKWOOD IB September van Houston.
ORANJEPOLDER vertrekt 26 Sept. van Londen.
OROPOS 16 September te Braila.
PUNGUE van Lobito 20 September van Leixoes
PEARLMOOR v. Necochea 9 te Mar del Flara
(of Antwerpen—Londen)
PATIA 13 v. Puerto Castilla.
PTARMIGAN 26 September van Londen.
PANDION 25 September van Manchester.
PELLICE van Mariupol p. 22 Sept. Gibraltar
PERSEUS (Eng.) van Japan 24 Sept. te Manilla
PREUSSEN v. Japan p. 25 Ouess. 28 te Antw. vw
PETRARCA van Genua p. 22 Sept. Gibraltar
PANTHER van Tilto 22 September te Hamburg,
PAX 25 September van Hamburg naar Keulen
PHILOCTETES van Japan p. 25 Sept. Wight
PADUA van Otaru 19 September van Djibouti.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
P L M 22, van Melilla p. 24 September Ouessant.
PRUNUS van Odessa p. 23 September Gibraltar.
P L M 16, van Villaricos p. 24 Sept. Gibraltar.
PLATTESEE van Oostzee 2630 Sept. verwacht,
PATRIA van Batavia 25 Sept. van Singapore.
FOCONE van Baranagua vertr. 27 van Santos,
QUEENSWOOI*,' 4 te Archangel.
ROMEJA, m.s., 20 September van Ronneby.
RAUENFELS van Calcutta 25 van Port Said
RANDFONTEIN van Beira p. 25 Sept. Dakar
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Pla.ta (of Antw 1
RUDNIK 25 September van Huelva.
RAGNHILD vertrekt 26 September van Londen,
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROSTOCK 25 September van Koningsbergen.
REMI, Kunst, 24 September te Londen uitgekl.
ROBERT MAERSK 24 Sept. te Londen uitgekl
RAGNAR 24 September van Wismar.
SOUDAN van Otaru 24 September te Bangkok
SEMPRE AVANTI v. Donau p. 16 Gibraltar
SAALE van Japan 20 September van Belawan.
SUNDANCE 15 Sept. van Savannah via Bremen.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SRGJ van Constantza 17 Sept. te Antwerpen.
SAC CITY van New-York 18 Sept. te Norfolk,
SHANTUNG van Japan 24 Sept. te Shanghai
SCHIELAND 23 September van Danzig.
STAD HAARLEM van Donau 17 Sept. te Galatz.
SCHOHARIE van Gent 25 September te Bremen.
SPRINGFONTEIN van Beira 25 van Genus.
S. THOME van Lissabon 25 Sept. te Hamburg.
SEBARA 15 September te Varna.
SAGOLAN1) van Rosario 22 van Las Palmas.
SAARBKUCKEN vertrekt 26 Sept. van Bremen.
SARONIKOS v. Donau p. 18 Gibraltar
SYROS v. N.-Orleans vertr. 26 v. Havre via Antw.
SCOTTISH HEATHER, t., v. N.-Orleans 23 (1.56
v.m.) 1150 mijl van Bishops.
STAD AMSTERDAM 24 September van Lulea.
SWIFT POOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
STRIJPE 26 September van Swansea.
SERULA 25 September van Liverpool.
STORFORS vertrekt 29 Sept. van Newcastle
THEANO v. Belfast via Amst. p. <24 Lizard.
TILSIT 24 Septemoer te Koningsbergen.
TENGER v. Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TERUKUNI MARU van Jaoan 25 van Penang.
TATRA 7 September te Braila.
TANCRED van Calcutta 23 Sept. van Marseille.
TAGILA 13 te Aichangel.
TAWALI van Brisbane 15 September van Sydney.
TARA van San Nicolas p. 22 Sept. Las Palmas.
TENERIFFA van Japan 20 Sept. van Shanghai.
TAIWAN van Japan 23 September van Penang.
THERSSIA L. M. RUSS 25 September v. Londen.
TH.rr.IIS 24 September van Stettin via Bremen.
TOWA v. San Nicolas 24 te B.-Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta 24 Sept. van Colombo.
TAJ IMA MARU v. Japan 13 v. Port Swettenham.
TANIMBAR 25 September van Brisbane.
TIVY 25 September van Liverpool.
TILAPA v. Pto Castilla vla Bremerhaven 22 (1.35
v.m.) 950 myl Z.W. van Valentia.
TILEMACHOS van Galatz 21 Sept. van Stamboul.
TRAVE van Japan 25 September te Chefoo.
TOURAINE van Japan 25 Sept. van Tientsin.
UGO BASSI van Fiume p. 21 Sept. Gibraltar.
URKO MENDI v. Almeria p. 25 Gibr., n. Vlaard.
ULM 12 Sept. van Corpus Christi via Bremen.
URUNDI van Beira 22 September van Mombassa.
VAN van Buenos-Ayres 23 Sept. te Lacoubre.
VENI vertrekt 25 "September van Lennigrad.
VANCOt>VER van Vancouver 18 v. Los Angeles.
VINSTRA van Calcutta 19 September te Madras.
VOGTLAND van Yokohama 23 Sept. van Moji.
VANCOUVER MARU van Japan 24 v. Pt Said.
VEGA van Gefle 22 September te Amsterdam.
VALROSSA van Odessa 19 Sept. van Stamboul.
VOGTLAND v. New-Orleans 24 te Antwerpen.
WACHTEL van Pillau 23 Sept. te Antwerpen.
WASHINGTON MARU v. Japan 17 v. Colombo.
WESTLAND 26 September van Leith.
WHITBY ABBEY 26 September van Hull.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WILHELM KUNSTMAN 25 September te Yxpila.
WITELL van Vancouver 23 te San Francisco.
WILDWOOD 15 van Savannah via Liverpoo
WITRAM van Vancouver 23 Sept. van Cristobal.
WAZIR1STAN 5 September van Buenos-Avres
WINSUM 15 September van Onega.
IJSSEL 21 September van Bjorkö.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen).
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 16 September te Dartmouth.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
26 Sept. (dag van V.M
Sedert tie opg.
A RR AC AN van San Lorenzo (of Antw.), Oct.
ALPHERAT vertrekt 29 September van B.-Ayres.
ALWAKI 23 te B.-Ayres.
ALPHACCA 25 te Hamburg.
AT MELO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
APPLEDORE v. Zw. Zee (of Antw.) 17 Oct
ANT van Bahia Blanca (oi Antw.) 28 September.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
BLYTHMOOR 17 Sept. te Rosario, of Antwerpen.
BRANDANGER van Vancouver.
BLITAR 25 te Hamburg.
BORINGIA vertrekt 30 September van Bangkok.
rttrNHOPE v S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
BURMA van Zwarte Zee (of Antw.) 20 October.
BISCAYA van Bilbao prompt.
BOCCACCIO, 22 te Genua.
CDRYTON v. Necochea (of Antw.) October.
CFLTIC MONARCH v. San Lor (of Antw.) Sept.
CITY OF LONDON vertrekt 19 van Middlesbro
dttrMITOR v. Constantza (of Antw.) 10-21 Sept.
EMANUELE ACCAME v B.-Ayres (of Antw) Oct
ERËTZ AMENDI v. Hornillo Baai (of Vlaard.)
ERLING vertrekt 22 van Calais.
FT ^F, HUGO STINNES 15 bevr. v. Leningrad.
HOMESIDE 11 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
JANETA v. Rosario (of Antw.) 10 Oct.
LANGLEECRAG v B Blanca (of Antw-Ldn.) Oct
MASUNDA 23 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
MINA E. TRICOGLU v. Santa Fe (of Amst..-
Antw.) 5 Oct.
NARKISSOS van Potl (of Antw.) Sept.
NEWBURY v. Rosario (of Antw.) prompt.
OLDEKERK 23 te Hamburg.
ORANGEMOOR V. S. Lor. (of Antw.) 30 Sept.
PETERSFIELD 16 Sept. te Necochea (of Antw.)
PAN. M- HADOULIS v. Constantza (of Antw.).
PHEINHAUsen v. S. Lorenzo (of Antw.) 15 Oct.
RTJPERRA v. Zw. Zee (of Antw) 12 Oct.
ROCKPOOL v. San Lor. (of Antw.) October.
STA.VROUDIS v. Constantza (of Antw.) Sept.
TOMISLAV v. San Lor (of Amst.-Antw.\ Oct
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
TREVERBYN v. Montreal, Sept.
TMFMISTO v. B.-Ayres (of Antw.) Oct.
VOJVODA PUTNIK v. s/Lor. (of Antw.) Oct.
WET LAM BE BESCHE vertrekt 1 van Rouaan.
WATUSSI vertrekt 3 October v. Hamburg.
Waarnemlngs
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr HW
Dordr LW
Arnhem
VreeswUk HW
Neder-Rün LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl, Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Ztipe Bruinisse HW
LW
Watei-
Tijdstip 2
hoogte
v.waarn.
zomert, i
38.67 1
6.—
11.60
9.-
9.23
9.—
3.ö'2
9.—
1.87
6.55
0.70
3.—
1.47
6.—
-0.50
0.50
8.94
9
1.82
7.25
1.08
3.30
1.16
6.50
-0.09
2.20
1.33
6.
-0.54
1.05
1.01
3.25
—0.93
19.45
9.60
9.—
3.40
9.—
0.30
9.—
46.60
8.-
41.35';
•28.51
8.-
U.264;
8.—
5.82 3)
8°.
1.80
9.
1.39
8 30
0.70
4.30
1.27
7.05
0.38
2.55
1.32
6.60
-0.40
1.55
1.51
5.30
—0.81
0.10
1.22
4.1U
—0.91
22.30
1.70
3.50
—1.82
21.05
!5Sept.
h. I.
n c.M.
4
9
8
13
1
3
2 -
6
10
2
4
3
3
y
y
y -
6
4
4
7
0
0 0
3 -
5 -
2
6 -
2 -
6
4
4
3 -
2 -
2 -
- 4
1) 2.73 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn. bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bU
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
25 Sept
Oude Amsterdamsche tyd.
27 Sept
le get. 2e get
le get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.tn.
Delfzyl
11.42
Hellevoetsl.
3.22
15.40
Terschell.
8.59
21.17
Willemstad
4.17
16.25
Harlingen
9.51
22.03
Brouwersh.
2.34
14.52
Helder le
4.17
7.16
Zlerikzee
3.18
16.22
Idem 2e
16.13
19.50
Wemeld.
3.35
15 47
IJmulden
3.25
15.42
Vlissingen
1.42
13.46
H v. Holl.
2.34
14.56
Terneuzen
2.14
14.21
Rotterdam
4.49
16.43
Hansweert
3.06
15 07
ARTA.DNE van Puerto Plata pass. 23 Azoren.
ARODI MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
AT K 20 Sept. van Leningrad naar Zaandam
AGNITA, t., van Curacao 29 te Stockholm verw
AXjBIOn'iC 26 van Archangel.
BrtoN 25 van Bordeaux.
BRITISH MARINER v. Abadan 20 v. Port Said
BRIELLE van Rotterdam 25 te Delfzyl.
BFRKEL 21 te Uleaborg, naar Zaandam.
BorfEGRAVEN van Chili 25 op 280 myl v. Flores.
BARNEVELD van Chili 17 Sept. te Tocopilla.
BERA 16 September van Mesane.
COLWITH FORCE 19 September van Swansea.
COSTA RICA van Barbados 18 van Plymouth.
CERES van Varna pass. 24 Gibraltar.
DJSLFT .AND v Rosario via Ipswich 19 v. L. Palm.
URECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
DEA In lading Leningrad v. Velsen.
ESSEN 21 September van Macassar.
EUPATORIA V. San Juan P.R. 13 te S Domingo
EOb van Napels 19 September van Faro.
EK 25 van Oslo.
EURYMEDON van Batavia 23 van Colombo.
ELISABETH m.s., 14 v. Rostock.
E. RUSS 21 Sept. van Trangsund, naar Zaandam.
FRIESLAND 25 van Tyne naar Velsen.
FEODOSIA van Puerto Plata 18 van Havana.
GANYMEDES van Varna 24 te Constantza.
GAASTERLAND vertrekt 30 van Hamburg.
GOTLAND 20 September van Memel, 26 verw.
HALLINGDAL 19 van Galatz.
HEEMSKERK 26 van Hamburg.
HALLE van Batavia pass. 25 Ouessant.
HEIDELBERG van Macassar 21 van Port Said.
HIDLEFJORD, t.. 14 September van C "ao.
HELDER van Chili 24 van Cristobal.
HEBE van Venetië 24 te Lipari.
ILOS van Ororto 25 van Vigo.
JASON van Chili 25 te Valparaiso.
JAARSTROOM, 25 van Manchester.
K. KTISTAKTS van Ibicuy p. 17 Fern. Nor.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LINGESTRCOM vertrekt 26 van Londen.
LUNEBURG van Macassar 25 van Penang.
MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia p. 25
Gibraltar. -
MAASSTROOM 26 van Leith.
MAASLAND. 1 September v. San Nicolas.
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres.
MEROPE 21 September van Puerto Plata.
MEREL 26 van Londen.
RHEIN 26 van Hamburg.
MAASKERK 26 van Hamburg.
NICEA v. Levant via Rott. p. 22 Gibraltar.
NINA BORTHEN, t., v. Port Arthur 23 (1.54
v.m.) 820 myl W.Z.W. van Bishops.
OBERON van Barcelona 25 van Malaga.
ORION van Alexandrië p. 20 September Gibraltar.
OSTP.IS van Rosario p. 21 Fernando Noronha.
ORPHEUS van Danzig 24 te Stettin.
ORANJE NASSAU 24 van Paramaribo.
PLUTO van Kopenhagen 25 te Aarhuus.
PHOBOS, t., 13 van Curacao, 2 October verw.
POELAU BRAS van Batavia 26 te Suez.
PORTA van Bremen 27 verwacht.
PROTEUS van Odense 24 te Gothenburg.
PROMETHEUS van Batavia 23 van Port Said.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia 24 v. Colombo
ROZENBURG 24 te Castro Urdiales nr. Velsen.
RIJNSTROOM 26 van Hull.
RHEIN 26 van Hamburg.
RUGIA van Pto Barrios 19 Sept. van Cristobal.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
25 te Sulima verwacht.
SIERRA MORENA vertr. 21 v. Bremen.
t'OMERSBY 2 September van Buenos-Ayres.
STXTY-FOUR 19 van Leningrad n. Velsen.
SIMON BOLIVAR 23 van Barbados.
SKAUTS 21 van Leningrad naar Zaandam.
THEANO van Belfast pass. 24 Lizard.
TITUS 26 van Hamburg.
TEXELSTROOM 25 van Swansea.
TABINTA van Batavia 24 van Colombo.
TARAKAN van Hamburg 24 te Bremen.
TRITON van Barcelona 25 te Alicante.
TABIAN van Batavia via L'pool 25 v. Genua.
TONGKING van Hankow 24 te Rotterdam.
UCKERMARK yan Macassar p. 24 Perim.
V. RENSSELAER v. Paramaribo 25 v. Plymouth
WILLEMSPLEIN v. Rosario 25 v. Las Palmas.
WATERLAND v. Rosario 17 v. Bahia.
WELLAM DE BESCHE 25 te Ldn. uitgekl. via
Rouaan.
ZEELANDIA 24 van B.-Ayres.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen
CHR. HUYGENS vertr. 30 Sept. van Batavia.
COSTA RICA 24 te Hamburg.
CLIO 25 te Hamburg.
EEMLAND 21 Septembe rte Buenos-Ayres.
LARENBEP.G in lading Archangel.
NORDMARK 20 September te Macassar.
SALLAND vertrekt 1 October van Buenos-Ayres.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
TANGANJIKA vertrekt 30 Sept. van Hamburg.
ZAANLAND vertrekt 1 October van Bremen.
tC Sept. 25 Sept 26 Sept. 25 Sept.
3.01 3.02
Waldshut
t'onstanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mnnnhelm
l.ohr
Mainz 1.58
Bingen 2.48
1.06
161
3 14
4.yo
4.04
1.7<i
1.15
1.70
3.20
1.9J
4.1(1
1.75
1.60
2.52
Caub 2.83 2.85
Ems 1.12 1.12
Trier 0.75 0.74
Coblenz 2.72 2.76
Keulen 2.73 2.77
Muhlheim R 1.17 1.17
Ruhrort ..t.1.49 1.52
Wesel 1.45 1.52
Emmerik 2.64 2.72
Duisburg 1,21 1.28
LOBITH, 25 September 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë: s. Rynstroom; Keo, Meckel; Hya-
cinthe, de Boo; Emma, v. Woerkom; Baleine.
WelvisAngelina, MuysMannlieim 182, Klink;
Antonius, Vermaas; Economie, Wildschut; Quo
Vadis, de Waal; Wilhelmina. Houben; Helene,
Lensen; Rival, Boertien; Fluviale 27, Kemseke;
Fluviale 10, Verschuren; Fluviale 31, de Korter;
Matador, Fierant; Poseidon 3, Vergauwen; Ma
ria, v. d. Bosch; Tolerance. Reijniers; Maria,
Baert; Emma, Berndt; Baden 21, Witter; Algol,
v. Driel; Maria, de Winde; Grace de Dleu, de
Bock; Eva, v. Gent; Adagio, Fleck; Constan,
Spittaels; Hortensia, v. d. Heyden; Hilde, Kirsch;
Gretha, v. Woerkom;
DUITSCHLAND: s. Amicitia; Spes, v. d. Wou
den Whitwood, StraatmanEben Haezer, Fur.
man; Elli, Fielitz; Marjo, Nelis.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë; St. Antonius, v. Kessel; Julienne, v.
Ourti; Geertruida, Maas; Mathilde. Vervliet;
Naphta 4. Karbach; Angelina. Wekkers; Galatce.
Lerch; Pöle, Stobbelaar; Mathilde, Peters; Ma
ria. MertensMadeleine, KriesselsIrma, Mus-
sche; Hardi, Damen; Cor, Heyboer; Klaluitja.
Snyder.
EMMERICH, 25 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: ts. Harmonie; André. de
Looy; Geertruida, Lennig; Asteroth 8, Rohleder,
Adriana Maria, PolsCatharina, Koopmanst.
NordriH«*cules, P. v. d* EndenAntwart, Tim-
mermanHelena, HeydrinDe Tyd zal 't lceren,
Pols; st. Dwina; st. Alwig; Einigkeit, Fellroann;
Avanti, G. Wolf; Helena, Flobbe; St. Therese,
Akkerman; st. Westerbouwing; Westerschelde,
Boos; Paula, Brien; Anna, Klop; Morgenster,
SmitLeeuwenburg, Meindersst. Borussiast.
Kenia; Bakal, Hansen; st. Barba; Kawi, Dooyes;
st. Sophievan Lerius, v. LaakAdriana, Oerle-
mans; Pieteraella, Hoegee; Jenneke Adriana,
Schram; st. Skadi; Ortwin, Verduyn; Freya,
WestdykFreco, v. Vliet; Jan v. Gooyen, Bak
ker; Disponibel, v. Dyk; Margiena, Boertien;
Anionie 2, v. Giesen; Zeven Gebroders, Theu-
nisseGeertruida, v. d. BenJenneke Pieter-
nella, de Waal; st. Vigila; Pax, v. Megen; Ani,
Fathost. Markgraf; Meteor, Kruger; st. Rhein-
fahrt 7; Avontuur, Bondewel; Mannheim 187,
FluckMannheim 170, RempfMannheim 212,
Bambach; Baden 53, Sander; Wellonfeiler, Schol
ten; IJsel, v. Dyk; Johan Gotfried, Kruger;
st. Colbert; Neptun 54, Gerhard; Limmat,
Stumpf; Sfakx, Rheinhard; st. Progressus;
D.A.P.G. 8, Hansen; St. Johanna 2; Anna Ca
tharina, de Vries; Paul Else. Brisnitz; Myn Ver
langen, Weyt; st. Lis; Theodorus, Wanders;
Content, Kosters; St. Joseph, Rutjes; st. Adda;
Adolphine, Fetter; Wolga, Stoop; Gidske, Prins;
Maria, SteenackerSt. Antoine, Boodtsst.
Rheinan; Niobe, Glasser; st .Victoria; W. v.
Driel 60, AriensMasa, Bokslagst. Escaut 1
Lalande, de Jong; Pax, Hooyweghen; st. Ri-
cheleu; Tuisko 1, Mussig; Rhenania 12, Berg
man Westfalen, Zylmansst. AlbatrosSaar-
gold, Heil; J. Schurmann 38. Strack; St. Vitesse
2; Karl, Fuchs; Maria Wilhelmina, Leeman;
Clementine, v. Deurzen; Jannie, Majoor; st.
Wilhelm; Cornells Petrus, Vermaas; Zembla, den
Boer; De Tweeling, Roth; st. Petronella, Ruys-
dael, HoffmannWillem, VerbeekAriel, Bech-
tel; Johan, Mager; st. Arjo; Willad. Kielen; W.
v. Driel 51, Jonker; St. Buffon; Richard 5. v.
Laak; Schurmann 54, Vohwinkel; st. Janna;
Vertrouwen, Warnas; Stad IJperen, Gerrits.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Maca. Oomens; Addio,
ThysEtoile, SamsonFlandria, EveraertsSt.
Marcus, Schwarz; st. Eendracht; Elisabeth Ja-
coba, Swittlng; Thejoma. Pols; Daventria, Mus
sig; Karolus, Kuhne; St. Antonius, Bauman;
st. Constantina; Alice, Adca; St. Anna 1, de
Lor; Celestine, Westerlink; Jes Guive, Boom;
Lisje Lotte, v .d. Heyden; Philegon, Kanters;
Maigaretha Magdalena, Puynbroek; Josephine,
de Souter; st. Wolga; Deutschteer 2, Strack;
Elisabeth 12, Kruisweg; Wijkdienst 13, v. d.
Meer; Noord-Brabant, Versluis; st. Willem Ma-
rinus; Rosalie, Claerbout; Angele Albert, Claer-
bout; Beni, Beyls; Rival, Jansens; Energie 5,
Jansens; de Hoop, Vogel; st. Rerir; Kanaal-
vaart 8. Eilers; Columbia, Busker; Dupre, Key-
zer; Augern, v. Eek; Gerdie, de Bot; Mars, Ger
rits; st. Ewyk; Wykdienst 19, Heitbrink; Amice,
Cappelleveenst. Schalkwyk; Wykdienst 7.
Bastiaanse; de Hoop, v. Zanten; Friesland,
GroenHortensia, de RooK. Vaart 7, v. Stra
ten Hergana, HuismanGerardus, Gerritsen
Wykdienst 28, Himer; st. Oosterwyk; Maas,
Ulses; Liselotte, Lauenburg; Westlaan. v. d.
Laan; 2 Gezusters, Kamp.
BREDA, 25 September (R.-K. Baroniesche
Tuinbouwvereenlging (R.B.T.) Aanvoer en pry-
zen waren als volgt: 29.564 kg. spruiten le soort
13%—17% ct., 4725 kg. 2e soort 2—6 ct. per kg.
ÊMMEN, 25 September. (Veemarkt). 20 koelen
ƒ175—220, 15 vaarzen 160—200, 11 pinken 75
105, 8 kalveren 3550, 118 Fr. schapen 16
—30, 34 varkens 16—65, 381 biggen per week
0.80—l.«L
(Eiermarkt). 90.000 stuks: witte 44.50,
bruine 4.50—5, gemengd 4.404.60 per 1(H
stuks.
Handel traag.
DELFT, 26 September. (Kaas). Aangeroerd
35 stapels komynnekaas 6580 ct. per kg. Han*
del traag.
's HERTOGEN BOSCH, 25 September. (N. C.
B. Bossche Velling van Land- en Tuinbouwpro
ducten). Spinazie 510 ct., spruiten 625 ct.,
snyboonen 924 ct., spercieboonen enkele 12—31
ct., rentegevers 2333 ct., pronkboonen 16 ct.,
stoofperen 45 ct., Nouveau Poiteau 16 ct.,
maagdeperen 19 ct., William Duchesse 413
ct., Beurré de Merode 512 ct., Beurré Clalr-
geau 810 ct., Beurré Hardy 16—17 ct., Beurré
Lebrun 14—18 ct., Triumph de Vienne 1017 ct.,
Bonne Louise d'Avranche 31 ct., Marie Luise 13
ct., Bergamot 15 ct., Margeurite Marilat 516
ct., Dikstelen 35ct., zoete appels 311 ct., No
tarisappels 728 ct., Princes Noble 313 ct.,
Transparant de Cronsel 328 ct., Oranje Reinet
8—12 ct., Prins Albert 3—9 ct., Landsberger
Reinet 2—11 ct., Groninger kroon 2—10 ct., Vlaam-
sche schyvers 46 ct., sterappels 3—18 ct., val
1—8 ct., goudreinetten 522 ct., val 18 ct., noten
34—53 ct.. Kwetsen 1417 ct., alles per kg.,
Perziken 12.60, bloemkool 2.60-10, savoye
kool 0.502.70, roode kool 2.707.10, witte kool
0.59—3.10, boerenkool 2.40, komkommers ƒ2.20
3.70, andyvie 1.802.40, alles per 100 stuks,
kropsla 0.601.60 per 100 krop, juin 4.405.40
per 100 leg., wortelen 2.104.90 per 100 bos.
knolseldery 1.50—4.60 per 100 knollen, prei 7 et.
per bos, meloenen 826 ct. per stuk, tomaten
14.60 per 100 pond, druiven 111 9ct. per
pond, aardbeien 2133 ct. per doosje.
LOOSDUINEN, 25 September. (Loosduinsche
Groentenveiling). Bloemkool le soort 7—13, 2e
soort 13, kaskomkommers le soort f 811.90,
2e soort 5.30—8.20. 3e soort 1.80—5.60, ryen
komkommers le soort 5.906.10, 2e soort 3.10
3.40, witte komkommers 3.606.10, perziken
le soort 11, 2e soort 7, peren 716, alles per
100 stuks, peren 2135, stokprincessen 3136,
stam- 2129, snyboonen 42—47, pronkboonen
15, boonenstek 1217 per 100 kg., schorsene
ren le soort 7.108.90, 2e soort 3.30, tomaten
A 2.80—4.10, B 3—4.10, C 1.80—3.50 CC 1.10
2, bonken 1.102.40, alles per 50 kg., poste
lein 2640 ct. per 6 kg., spinazie 2354 ct. per
4 kg., druiven le soort 3038 ct., 2e soort 24 ct-,
witte druiven 40 ct. per kg., salade le soort 1
—2,70, 2e soort 40—70 ct. per 100 krop, peen le
soort 2.60—4.80, 2e soort 1.20, prei 1.70—3,
kervel 2.60, rabarber 2.50—2.60, seldery 1.20
—1.70, pieterselie 0.60—1.70, kroten 50 ct., alles
per 100 bos, andyvie 0.40—1.70 per 100 struik,
komkommerstek 3575 ct., stoofsla 10 ct. per
kist.
POELDIJK, 25 September. (Vereeniging Groen
ten- en Fruitveiling). Black Alicante 1720 ct.,
blauwe druiven 1627 ct., witte 1429 ct., Mus-
caat 2752 ct., aardbeien 4560 ct. per pond,
meloenen le soort 15J18 ct., 2e soort 510 ct.,
perziken le soort 1216 ct., 2e soort 710 ct., 3e
soort 3—5 ct., vygen 3—8 ct. pe stuk, tafel
appelen 7—10, tafelperen 16—36, stoofappelen
6.50, stoofperen 6—7 per 100 kg., pepers 6080
ct., eieren 5.40—6.20 per 100 stuks, snyboonen
45—48 ct. per kg., princesseboonen dubbele 1.55
1.85 per bak, spruiten 1.10—1.55 per mud.
(Exportveiling). Black Alicante 1620 ct., Gros
Colman 16—19 ct., witte druiven 1829 ct., Gros
Maroc 20—23 ct. per pond, meloenen le soort 14
42 ct., 2e soort 410 ct. per stuk, bloemkool
le soort 68, 2e soort 2—3, witte komkom
mers le soort ƒ4.50—6.50 per 100 stuks, andyvie
0.55—1.20 per 100 struik, snyboonen 46—48 ct.,
postelein 8—10 ct. per kg., princesseboonen dub
bele 1.202.10, tomaten A 0.651.20, B 0.95
—1.30, C 45—8 Oct., CC 25—37% ct. per bak.
ROERMOND, 25 September. (Coöp. Roerm.
Groentenveiling). De volgende pryzen zyn heden
op de veiling besteedaardappelen 33.20,
spruiten 15—20, uien 4.60, spinazie 1213.40,
erwten 1418.40, wagenaars 14.2018.20, prin
cesseboonen 22—39.10, snyboonen 14.4020.20,
spekboonen 13.40—23.80, tomaten A 5—13.20,
B 4.60—12.20, sterappels 10—14.20, val 4—13,
Ossenkop 4.40—5.60, diverse soorten appels
1.50—6.80, jaren: Bonne Louise ƒ8.2019.40,
Beurré Hardy 10.20—18.60, Double Filippe 6.60
—10.30, stoofperen 2.40—6.70, druiven 46—54,
noten 22—32, alles per 100 kg„ prei 1—1.50,
seldery 2—8.50. wortelen ƒ1.90—3.40 per 100
bos, andyvie ƒ0.50—1.60 per 100 struik, savoye
kool 0.502.20, komkommers 25.20, bloem
kool 2.40—18.20, roode kool 1.20—1.90, witte
kool 1.10 per 100 stuks, kropsla 0.50—1.60 per
100 krop.
RODENRIJS, 25 September. (Coöp. Groenten
veiling Vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.)
Komkommers le soort 6.70, 2e soort 3.90,
witte komkommers le soort 3.30. 2e soort 1.10,
bloemkool le soort 5.309.10, 2e soort 1.20
3.50, sla le soort 0.50—1.50, savoye kool le
soort 1.30—2,10, 2e soort 1.30, roode kook le
soort 1.20—2.50,, witte kool le soort 2.30—3.40,
andyvie le soort 0.60-1,40, alles per 100 stuks,
stokprincesseboonen 2432, stam- 18-*-22,
Duitsche boonen 12—18, pronkboonen 8.80—
12.50, snyboonen 23—40, postelein 4.80—5.20
uien 3.80, peren 8, spruiten 3—12, alles per
100 kg., tomaten A 2.704, B 23.20, C 2
—2,70 uer 100 pond, peen le soort 11.30, kro
ten 0.50—1.80, seldery 1 per 100 bos, slavellen
10 ct. per kist. druiven 13—14 ct. per pond.
ROTTERDAM, 25 September. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. kas
komkommers le soort 10.60, 2e soort 3.50, 3e
soort 1.50, Holl. platglas komkommers le soort
3.20—8.40, 2e soort 24.70, 3e soort 1.20—1.80,
sla 0.70—2.30, andyvie 1.50—2.40 per 100 stuks,,
komkommerstek 0.50—1.30, spinazie 712,
postelein 3.90—8.50, pronkboonen 6.60—12.30
per 100 kg., bloemkool le soort 510.60, 2e soort
2.104.90 per 100 stuks, peen 2.20—5.70 per
100 bos, duitsche prinsessen 152i ct., stamprin-
sessen 17—25 ct., stokprinsessen 22—26 ct. p. kg.
ROTTERDAM, 25 Saptember. (Coöp. Tuin
bouwveiling „De Zuid-Hollandsche Eilanden").
Spinazie 8—18, snyboonen 1045, dubb. stam
lë28, pronkers 1115, spruiten 416, uien
2 60—3.20, peen 1.70—1.90, stokprincessen 21
—30, kroten 1—2.80, eigenheimers 8-4.20, po
ters 2—3.20, Souvenir de Congres 11—21,
Beurré v .d. Ham 7—15, Beurré Hardy 10—30,
Beurré de Merode 6—14, Beurré le Brun ƒ6
—15, Reinet. v. Erkenstein 8—14, Bismarck 8
—14, Duchesse William 7—16, Triumph de
Vienne 1536, maagdeperen 515, Seigneur
d'Esperen 10—18, Soldat Laboureur 10—19,
Herzogin Elza 8—16, Gieser Wildeman 10—20,
Oranje Reinet 10—25, Transparant de Cronsel
7—23, Cox Pomona 7—13, Bon Louisse
d'Avranehe 16—35, Lanes Prins Albert 7—15,
Jacques Lebel 7—14, Marguerite Marillat ƒ6
20, President Rooseveld 1118, Signe Tillish
7—23, Notarisappelen 7—14, Cronselller de la
Cour 6—15, Baumann Reinet 6—15, Nouveau
Poiteau 6—14, sterappelen 7—17, Groninger
Kroon 4—15, goudreinetten 6—15, lemoenap-
pelen 8—14, alles per 100 kg., Black Alicante
ƒ15—23, Frankenthalers ƒ10—19 per 100 pond,
bloemkool 2.20—10.20, roode kool 2.40—3.50,
savove kool ƒ2.10—5.90, groene kool 2.10—4.90,
ksmkommers 2.205.40, andyvie 12.20, sla
0.60—1.60 per 100" stuks.
UTRECHT, 25 September. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken").
Wortelen 2—8 per 100 bos, kropsla 0.40—2.40
per 10 Okrop, andyvie 0.60—2.80 per 100 struik,
gele komkommers ƒ1.8011. prei ƒ0.801.70,
bloemkool 4—19, roode kool 1—6. witte kool
1—7, savoye kool 1—6, groene kool 1—5, per
ziken 112, meloenen 626, alles per 100 stuks,
zomerspinazie 616, wlnterspinazle 614,
spruiten 8—22, postelein 4—12, snyboonen 16
—49, sulkerboonen 1843, pronkboonen 9—16,
uien 1—5 per 100 kg., tomaten 17, blauwe
druiven 12—23, witte 21—48, bramen 32 per
'100 pond.
Tomaten-exportvellingtomaten A ƒ1.108,
B 1.80—2.80, C 1—1.70 per 100 pond. Aanvoer
30.000 pond.
ZALT-BOMMEL, 25 September. (N.V. Veiling
Zalt-Bommel en Omstreken). Deutsch Evem le
soort 32—56 ct., Black Alicante 20 ct. per pond,
netmeloenen 10—24 ct., suikermeloenen 927 ct.,
ananasmeloenen 10 ct.. watermeloenen 37 ct-,
witte komkommers 3 ct., andyvie 2 ct., roode
kool 5 ct., savoye kool 2—5 ct. per stuk, Beurré
de Merode 610 ct., Beurré Hardy 16>26 ct.,
Beurré Biel 5 ct., Bonne Louise 28 ct., Belgische
Bakperen 4 ct., Blanke Bezie 5112 et., Calabas-
peren 711 ct., Dikstelen 45 ct., Diamantperen
34 ct., Doyenne de Commise 32 ct., Hertogin
Elza 8—12 ct., Keizerinnen 6 ct., Knolperen 3
ct., Langstelen 45 ct., Lissabons 1020 ct., Me
loenperen 5 ct., maagdeperen 511 ct., Margul-
rite Marriat 7 ct., Noveau Poiteau 6 ct., bl.
maagdeperen 7 ct.. Pondsperen 56 ct., Remles
34 ct., Soldat Laboureur 6 ct., Triumph da
Vienne 9 ct., Vesperperen 5 ct., Vygeperen 4 ct.,
Williams Duchesse 1115 ct., Wintervygen 4 ct.,,
Waalkanters 5 ct., IJsbouten 3 ct., abrikoosap
pelen 7 vt., Bloemzoet 5 ct., Bloemé 7 ct., Beer-
sche zuur 79 ct., Bellefleurs 6S ct., Cox Po
mona 11 ct., Campagnezoet 9 ct., Groenevelders
48 ct.. Gold Permain 6 ct., Hollemans 5 ct.,;
Keulsche Faradys 6 ct., Kameelzoet 7 ct., Ko-
ningsrood 7 ct., Melkappelen 56 ct., Oranje
Pippelign 5 ct., Oranje Reinet 10 ct., schyvers
510 ct., Reinetten 6 ct., sterappelen 918 cL,
The Queen 15 ct., tafelappelen 58 ct.. Triumph
de Kiel 46 ct., wynappelen (wit) 7—8 ct., (rood)
7 ct., Transparant de Cronsel 1020 ct., augurken
le soort 2132 ct., 2e soort 11 ct., staaksnyboo-
nen 1117 ct., stamprincessen 29 ct., wagenaars
7—16 ct., pronkboonen 69 ct., pootulen 3%4
ct., noten 10—20 ct., alles per kg., kroten 1 ct.
per bos. Aanvoer 12.000 kg. maagdeperen.
ZUTPHEN, 25 September. (Eerste Coöp. Bo-
terverkoopvereeniging)Hoogste prys ƒ1.32, mid-
delprys 1.23, laagste prys ƒ1.20 per kg. OmM>
12.700 kg.
