1 -
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
e
nONl.r.KT)AG 1 OCTOBER 1931
MAASBODE-J UBILEUM.
EEN
.CONSTRUCTIEF EUROPA-
PLAN".
MR. A. M. DE JONG.
Buitengew. hoogleeraar aan de Ned.
Handelshoogeschool.
KERK EN STAAT
SPANJE.
IN
Principieele overeenstemming met
het Vaticaan bereikt?
UIT DE METAALINDUSTRIE.
NA EEN VERDUISTERING NIETS DAN
ELLENDE.
UITVOER VAN ONZE LAND-, TUIN
BOUW- EN ZUIVELPRODUCTEN.
NAAR VADER TOE.
BOTSING TUSSCHEN TRAM EN AUTO.
KARDINAAL SEGURA NAAR
ROME?
Door toetreding tot de conventie
van Oslo
DE
„BROEDERSCHAP DER VOLKE
REN" NAAR 'T MUSEUM.
JAPAN-MANDSJOERIJE.
Drie provincies tegen Tsjang
Hsoe Liang in opstand.
MARKTBERICHTEN.
BOTSING TUSSCHEN CHINEEZEN
EN JAPANNERS.
DE RECORDVLUCHT VAN
STAINFORTH.
657.76 K.M. per uur.
VISSCHERIJ.
BINNENLANDSCHE HAVENS
HET MANIFEST DER DUITSCHE
INDUSTRIE.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
RIJNVAART.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457° STAATSLOTERIJ.
PRIJZEN VAN 70.
Onze persfotograaf als zilveren
jubilaris.
Op onze bureaux was het vandaag weer 'n
feestdag. Het gold ditmaal onzen pers-foto-
graaf, den heer J. C. Vermeulen. Hoewel pas
39 jaren oud, deed hij vandaag zijn intrede als
zilveren jubilaris.
Met zijn eohtgenoote en kinderen per auto
van zijn woning afgehaald, werd hij heden
morgen in een der redactielokalen feestelijk
ontvangen door directie, redactie en een groot
deel van het personeel van de overige afdee-
lingen.
De directeur van onze courant, de heer H.
Kuijpers sprak den jubilaris het eerst toe en
wees er op, hoe de jubilaris vijf en twintig
jaren lang op zoo bijzondere wijze en met zou
groote toewijding dag en nacht voor de cou
rant had klaar geetaan. Uw werk, zoo zelde
spr„ is dikwijls een der mooiste attracties
voor ons blad. Gij hebt altijd getoond een goe
de visie te hebben en uw werk uitnemend to
verstaan. Gij zijt niet gewoon cm voor moei
lijkheden terug te schrikken, ja schijnt een
voorliefde te bezitten voor de meest gevaarlij
ke evoluties bij de uitoefening van uw arbeid.
Het topje van een viaggestok op de Bijenkorf
of 'n wandeling over den hoogsten boog van
de Maasbrug trekken u aan. Voor de komende
vijf en twintig jaren moet ge dien lust maar
eens wat zien te temperen!
Bij dien goeden raad wilde spr. het echter
niet laten en bood den jubilaris vervolgens on
der hartelijke woorden een cadeau onder cou
vert aan, terwijl mevrouw Vermeulen bloemen,
ontving en de vier kinderen van den jubilaris
ieder een doos bonbons.
Misschien, zoo besloot de heer Kuijpers, zal
Ik dat niet meer beleven, maar ik wensch u
na dezen dag nog vijf en twintig jaren en dan
uw gouden feest aan de Maasbode.
Met een kort woord sloot de hoofd-redacteur,
dr. J. Witlox, zioh bij deze gelukwenschen aan
en sprak de hor'P uit, dat de jubilaris zijn
arbeid voortaan dan met een minder acroba
tische, maar toch met even warme toewijding
zou blijven vervullen.
Namens de redacties van Maasbode en Nieu
we Dagblad werd de jubilaris vervolgens toe
gesproken door den redactie-chef, den heer Fr.
Weseels. Dezer dagen, zoo zeide spr., trof mij
een typisch aphorisme: een goed fotograaf een
goed mensch. Ik toetste die uitlating onwille
keurig dadelijk aan onzen Jubileerenden Ver
meulen en moest conoludeeren: ja, dat is goed
gezegd. Zonder eenige reserve mag ik dat
woord vandaag op u toepassen, omdat uw per
so-mlijkheid zoo eerlijk en oprecht is, zondeT
moeilijk weer te geven donkere partijen en al
te scherp belichte lijnen, zoo „anspruchlos" en
zoo eenvoudig; omdat gij een werk met zoo
veel zorg en toewijding doet zonder ophef en
zonder veel gerucht.
In een modern couranten bedrijf speelt de
persfotograaf een belangrijke rol, waarvan gij
de gestadige ontwikkeling zelf hebt meege
maakt en de te voorziene uitbreiding nog ver
der moogt beleven.
De persfotograaf is op zijn wijze de opvol
ger van den ouden middeleeuwschen miniatu
rist De fotograaf doet het een klein beetje
vlugger en een klein beetje anders, maar au
fond doet hij toch veel ongeveer hetzelfde. Met
zijn op de plaat gevangen levensbeelden en epi
soden van den dag versiert en verlevendigt hij
den tekst en geeft kleur en teekening aan het
géschreven woord.
Als stoffelijk bewös van de hulde der redac
tie bood spr. den jubilaris hierna behalve een
bloemstuk een fraaie schemerlamp aan, daaT-
aan den wensch toevoegend, dat de zachte
schijn van deze lamp na het spannend werk
van den dag een intieme sfeer mocht schep
pen voor menig prettig uurtje in den hul
selijken kring.
Hierna sprak de heer 3. H. Mosheuvel een
woord van gelukwensch namens de administra
tie onder aanbieding van een stijlvolle klok,
terwijl de heer J. R. J. Abels de felicitaties
van het technisch personeel vertolkte en na
mens dit een pal-m aanbood.
In zijn dankwoord beeft de heer Vermeulen
den nadruk gtelegd o>p den bijzonderen steun,
-welken hij steeds van den directeur had onder
vonden.
Vonr de hartelijke woorden en de fraaie
cadeaus eprak hij allen zijn wel gemeend en
dank uit.
Nadat de koffie en eenige ververschingen
waren aangeboden en allen den kwieken zilve
ren jubilaris de hand hadden gedrukt, vertrok
deze om den verderen dag in huiselijken kring
door te brengen.
Tot buitengewoon hoogleeraar In de econo
mie, inzonderheid het geld-, crediet- en bank.
wezen en de handelspolitiek aan de Ned. Han.
dels-Hoogeschool is benoemd de heer mr. A
M. de Jong, adjunct-secretaris van de Neder-
landsehe tank te Am-sterdam.
Mr. A. M. de Jong werd geboren op 23 De
cember 1893. Hij studeerde in de rechts- en
staatswetenschap te Leiden. Sinds September
1921 was hij werkzaam aan het secretariaat
van de Nederlandsche Bank, sinds 1929 in den
rang van adjunct-secretaris.
Op publicistisch gebied heeft mr. A. M. de
Jong naam gemaakt door een tweetal omvang
rijke studiën in „De Economist'', resp. gewijd
aan de geschiedenis van de leer der wissel
koersen voor Adam Smith en aan de Engelsche
Bankrestrictië in uen Napoleon tischen tijd.
Voorts publiceerde h verschillende artikelen
over actueele vraagstukken in ,De Gids", ter
wijl zijn hoofdwerk is geweest het Gedenkboek
van de Nederlandsche Bank, waarin de geschie-
denis in de jaren 1814—1863 uitvoerig wordt
beschreven
Een berouwvol drietal.
Voor de Rechtbank te Arnhem stonden Dins
dag terecht drie leden eener Duitsche familie.
De vader J. M. L., stond terecht wegens ver
duistering van 20.000 ten nadeele van een
kennis der familie, zekeren M. te Bühr; de
moeder mej. L.Schw. en de zoon Wtlly L.,
wijl beiden van het geld, van de verduistering
afkomstig, hebben voordeel getrokken. J. M.
L. moest in Nijmegen aan de Amsterdamsche
Bank 20.000 halen voor zijn kennis, zekeren
M. te Bühr. Dit geschiedde in den tijd van de
noodverordening, toen men slechts voor 100
Mark een pas kon krijgen, en toen alle Dult-
schers werden uitgenoodigd om het geld voor
zoover-ze het in het buitenland hadden belegd,
weer naar eigen land terng te halen. De vader
Inde het geld, dronk een paar borrels en kwam
plotseling op de gedachte het geld voor zich
I te houden. Hij reisde ermede naar Roermond en
vandaar noodigde hij zijn vrouw en zoon uit
ook naar Holland te komen. Gedrieën zijn ze
daarop naar Amsterdam gereisd, later per
vliegtuig naar Engeland, weer terng naar Ant
werpen, totdat ze tenslotte met behulp der
Nijmeegsche politie werden gevat.
Het drietal naast elkaar op de beklaagden
bank, allen met tranen in de oogen, maakte
een dlep-tragischen indruk. De man wa3 over
spannen van zenuwen. „Het was waarachtig
geen plelzierreis heeren", zegt de zoon, „het
was een vlucht uit angst. We wisten niet waar
heen. Al die dagen waren een en al ellende en
smart, voor moeder, voor vader en voor mij".
Alle drie verdachten begonnen daarna, door
de emotie overmeesterd, te snikken.
Getuige M., de eigenaar van de 20.000, ver
klaart, dat verdachte zijn huis en zijn auto
heeft beschikbaar gesteld om hem, den be
nadeelde, alle schade te vergoeden, 18.000
was er bovendien nog in het bezit der ver
dachten.
De Officier van Justitie elschte tegen den eer-
aten verdachte, den vader, 8 maanden gevan
genisstraf, en tegen de moeder en de zoon leder
zee weken gevangenisstraf, onder aftrek der
preventieve hechtenis.
Op verzoek van den verdediger, Mr. Neder-
veen, werden moeder en zoon uit de voorloo-
hechtenis ontslagen.
De 5 pet. loonsverlaging aanvaard.
Gisterenavond heeft de R. K. Metaal-bewer
kers/bond voor zijn leden, werkzaam bij ver
schillende werkgelegenheden van den Metaal
bond, een bijeenkomst gehouden in het St
Laurenshuis aan de Nieuwe Haven, ter bespre
king van de aangekondigde loonsverlaging.
Naar one wordt medegedeeld is door de ver
gadering de 5 pet. loonsverlaging aanvaard.
„De Volkskrant" van gisterenavond deelt
mede, dat ook de socialistische bond en de
christelijke bond met de bedoelde loonsverla
ging zich aceo-rd hebben verklaaTd. Naar wij
echter vernemen moet het bericht althans voor
wat den modernen bond betreft, minstens voor
barig worden genoemd.
De bijeenkomst op het departement van
Binnenl. Zaken.
De bijeenkomst op het departement van Bin-
nenlandsehe Zaken en Landbouw van belang,
hebbenden bij den uitvoer van land-, tuinbouw.
en zuivelproducten ter bespreking van de
moeilijkheden ontstaan met betrekking tot on
zen uitvoer door de depreciatie van het Engel
söhe geld, zou hedenmorgen om 2 uur plaats
hebben en onder leiding staan van den in.
specteur van den landbouw Th. J. ansholt.
De besprekingen zullen een voorloopig ka
rakter dragen.
15-jarig Hongaarsch ventje van
Boedapest af komen
wandelen.
In Kerkrade werd een 15-jarige Hongaarsche
knaap aangehouden, dis niet in het bezit was
van papieren of van geld. De knaap verklaar
de, dat hij te voet den langen weg al bedelen
de van Boedapest had afgelegd. Hij was op
weg naar Amsterdam, waar hij zijn vader
hoopte te zien. De knaap is ter beschikking
van den commissaris van politie gesteld.
De auto totaal vernield.
Op de wegkruising aan den Dalweg te Zeist
werd gisterenmiddag een uit Soest afkomstige
auto door een uit de richting Huls ter Heide
komenden tramtrein gegrepen en totaal ver
nield. De bestuurder en een naast hem gezeten
■broertje kwamen er wonder boven wonder met
eenige lichte kwetsuren af. De chauffeur had
al zijn aandacht gevestigd op een uit de rich
ting Zeist komenden tramtrein en daardoor
dien van den tegenovergestelden kant komenden
niet gezien.
Volgens een V.D. telegram uit Madrid zou
het Vaticaan door het bemiddelend optreden
van den Spaanschen minister van justitie den
Kardinaal-aartsbisschop van Toledo, Segura,
primaat van Spanje, van zijn zending In Span
je hebben ontheven en naar Rome hebben te
ruggeroepen, waar hij de functie van curie
kardinaal zal bekleeden.
Voorloopig zou een vicaris-generaal de aarts
bisschoppelijke functies waarnemen.
Volgens mededeeling van het Spaansche
ministerie van justitie krijgen de voornaam
ste Jesuieten-instellingen in Spanje uit Rome
nieuwo oversten.
In aansluiting met dit bericht meldt een B.
T.A.-telegram uit Madrid, dat in beginsel een
overeenstemming tusschen den H. Stoel en de
Spaansohe regeering tot stand zou zijn geko
men. Als dit aceoord door de cortes wordt
goedgekeurd, zullen de onderhandelingen over
een concordaat hervat worden.
Als opvolger van kardinaal Segura zou "be
noemd worden de aartsbisschop van Tarrago
na, kardinaal Vidal y Barraquer.
Naar een N.T.A.-telegram uit Madrid meldt,
zal de republikeinsche regeering aan het par
lement ook een wetsontwerp voorleggen, waar
in de kwestie der religieuze orden geregeld
wordt.
Werkstaking voor geheel
Spanje?
Naar een Havas-telegram uit Saragossa
meldt, -hebben de vakvereenigingen aldaar een
motie aangenomen, waarin zij van het cen
traal bestuur eischen, dat voor geheel Spanje
een revolutionaire staking, die 48 uur of zelfs
nog langer zou duren, zal worden afgekon
digd.
Het doel van deze staking z-ou zijn, te pro
testeeren tegen -het feit, dat de regeering niets
gedaan heeft tot leniging der werkloosheid.
MADRID, 20 September (B.T.A.) Bij botsin
gen tusschen de civiele garde en landarbeiders
PARIJS, 30 September (N.T.A.) In het blad
„L'Oeuvreontwikkelt senator Le Trocquer,
al-s voorzitter van de oommissie voor de Euro-
peeeche tolunie, een „constructief Europa-plan
Le trocquer noemde het noodzakelijk, dat de
trwintig landen die tot nog toe de handels,
conventie van 24 Maart 1930 geratificeerd heb
hen, ook zullen toetreden tot de op 24 November
1930 te Oslo gesloten handelsovereenkomst,
uit hoofde waarvan reeds zes landen namelijk
Nederland. Denemarken, Zweden, Noorwegen,
Bulgarije en Luxemburg zich verbonden heb
ben, onderling een douane-stilstand te laten
geiden.
Verder is het noodzakelijk, terstond te be
ginnen met de uitvoering van het door het
Europeesche douane-verbond gedane voorstel,
tot oprichting van een regionale economische
en douane-unie, tusschen Frankrijk en Duitsch
land en hun nabuurstaten en parallel hiermede
met de verwezenlijking van een regionale tol
unie tusschen de staten van midden- en Oost-
Europa namelijk Oostenrijk, Hongarije, Tsjecho
Slowakië, Zuid-Slavië, Polen en de nabuur
staten welke het meest onder de huidige we
reldcrisis lijden.
Naar verluidt, heeft een trambeambte te
Warschau, genaamd Biel&ki, een marsch ge
componeerd onder den titel „Broederschap der
volkeren".
Hij heeft het muziekstuk aangeboden aan het
secretariaat van den volkenbond en ontving
uit Genève een dankschrijven terug met de
mededeeling, dat „De broederschap der volke
ren" in het museum van het secretariaat be
waard zal worden.
De componist, die blijkbaar gaarne den volken
bond door een opgewekten marsch wat tempo
had bijgebracht, moet zeer teleurgesteld zijn
over dit antwoord uit Genève.
BESPREKINGEN TUSSCHEN
DR. STEGERWALD EN DE
VAKVEREENIGINGEN.
Naar een Wolff-teiegram uit Berlijn meldt,
heeft, volgens den „Boersenkurier" een bespre,
king plaats gehad tusschen den rijksminister
van arbeid, dr. Stegerwald, en de leiders der
drte hoofd vakorgan i satlee.
In het bizonder werden de financieele moei-
üjkheden inzake de sociale verzekering bespro
ken.
De vertegenwoordigers der vakvereenigingen
en tusschen arbeiders onderling in de provin. I maakten den rijksminister van arbeid er op-
cies Toledo en Vigo werden een aantal werk
lieden gedood en gewond.
merkzaam op, dat een verzachting of een al ge
heel-a opheffing van het onvoorwaardelijk
karakter der tariefverdragen door de Duitsche
werknemers onder geen omstandigheden kan
worden aanvaard.
GOUDA, 1 October. Veemarkt. Aangevoerd 2541
stuks, waarvan 268 slachtvarkens, vette 1921
et, Londensche 1516 ct., zouters 17%18 ct per
pond levend met 2 pet. korting, 701 magere var
kens 1623, 1479 higgen 711, 3 runderen
200250, 17 nuchtere kalveren 8—12, 15 scha
pen. Handel matig..
Algemeene markt: 371 partyen kaas. Pryzen le
kwal. met ryksmerk 3741, zware tot 44, 2e
kwal. 32—35 per 50 kg. Handel stug; 72.800
eieren, kipeieren 4.505.75, eendeieren 45
per 100 stuks, handel matig; 740 ponden boter,
Naar de „Times" correspondent te Tokio
meldt, bevinden zich drie provincies in Mand- - -- - - - -
afon-tio ,,„ngoeboter 7075 ct., weiboter 65—70 ct. per pond,
sjoerije In vollen opstand tegen Tsjang Hsoe handel vlug.
GOUDA, 1 October. (Coöp. Zutd-Hollandsche
Benalve te Kirin ia ook te Tsitsikar een Eierenveiling). Aanvoer 46.200 kipeieren. Pryzen:
voorloopig* regeering gevormd. In Charbin 56/58 kg- -f 4.70—4.90, 58/60 kg. 4.90—5, 60/62 kg.
heeft het vroegere hoofd van het gemeentel I V J*.J 5-20-5,50, bruine 58/70 kg,
Reuter meldt over de vlucht van Stainforth
nog het volgende d.d. 30 September:
Luitenant Stainforth heeft gisteravond het we
reldsnelheidsrecord gebracht op 408,8 myl of
657,76 K.M. per uur. Dit was de gemiddelde snel
heid over twee banen van 3 K.M. elk heen en
terug volgens de reglementen. Op één enkele
baan heeft Stainforth zelfs een senlbeid bereikt
van 415 myl.
Hiermee heeft hy het record van Orlebar van
357.7 myl met niet minder dan 51 myl per uur
geslagen. Deze snelheid gold tot nu toe als het
record, want ofschoon Stainforth op 13 Septem
ber reeds een gemiddelde van 379.05 myl bereikt
had, hebben de" officieele tydopnemers deze cy-
fers niet erkend omdat de vaststelling der be
rekening hun niet absoluut had voldaan.
WERELDKAMPIOENSCHAP
DAMMEN.
De uitslag van de 16e ronde was:
Reichenbach—Wuille 0—2; King—Poiroux 2—0;
Boissinot—Fabre 0—2; BizotFayet 20; Weiss
Garoute 20.
Stand na de 16e ronde:
Fabre 25, Bizot 23, King 22, Weiss en Rei
chenbach 21, Fayet 13, Garoute 12, Boissinot 10
Wuile 7, Poiroux 6 punten.
Er moeten nog 2 ronden gespeeld worden.
AUTO-ONGEVAL.
Op den Rijksstraatweg tusschen 's Graven
polder en Kloetinge werd de Rijksveldwachter
Drever aangereden door een auto uit België,
waarvan een as brak.
D. moest naar het ziekenhuis te Goes wor
den overgebracht. De auto, die tegen een boom
terecht kwam, is beschadigd. De inzittenden
werden niet gawhAg,
stuur een oommissie gevormd, welke het re.
geeringsgezag uitoefent, om den vrede en de
orde te handhaven.
Kirin is door de opstandelingen tot hoofd-
stad geproclameerd, terwijl de aanhangers van
Tsjang Hsoe Liang hun hoofdkwartier te
Tsjintsjaofoe, ongeveer ISO K.M. ten Z. van
Moekden, gevestigd hebben. Daarheen vluoh-
ten vele ambtenaren der oude regeering van
Moekden.
De Kirinregeering verwijt Tsjang Hsoe Lian
dat hij zich verrijkt heeft met de ziivervoor-
raden, die tot dekking van den biljettenomloop
bestemd waren en dat hij zich ook aan andere
financieele onregelmatigheden heeft schuldig
gemaakt. De kelders in do twee banken, waar
zich de ziJverv-oorraden bevinden, zijn door de
Japanners verzegeld.
Verder wordt uit Tokio gemeld, dat het
gisterenmorgen vroeg bij Kaiywan in de buurt
van Moekden tot een gevecht is gekomen tus
schen een Japansehe troepenafdeeling en 3000
Chineeeohe soldatenDe Chineezen werden
teruggedreven. Van de Japanners werden er
drie gedood en vele gewond.
Russische cavalerie
Mantsjoeli?
te
LONDEN, X October (N.T.A.) De correspon
dent van de „Daily Telegraph" te Moekden
meldt, dat Russische cavalarie-patroullles en
de gepantseerde auto's in de Ohineesche grens
plaats Mantsjoeli zijn verschenen.
Op het Ghineaeche protest antwoordde de
Russische oonsui, dat de patrouilles slechts
naar Wit-gardisten kwamen zoeken, die da
grens over zouden willen steken.
Men vermoedt echter, dat het werkelijke doel
der Russen was indruk te maken op de Chi
neezen
Van officieele Russische zijde wordt het be
richt als zouden troepen van het roode leger
de Ohineesche-Russische grens in de nabijheid
van Mantsjoeli hebben overschreden, gede n-
teerd.
55.90, kleine 2.704.60, 600 eendeieren 3.50
4.30 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 30 September. Veilingsvereeni-
ging Vrye Aardbeienveiling Charlois: spruiten le
soort 712, 2e soort 46, kroten 23.10, uien
23.20, id. 2e soort 11.90, gele savoye kool
1.503, snyboonen le soort 2836, 2e soort
13—16, eigenheimers 3.10—3.50, id. poters 1.60
—2.70, spinazie 9—11, roode kool ƒ1.20—1.60,
witte kool 11.80, pronkboonen 1015, stam-
prinsesseboonen zonder draad 2028, postelein
78, stokprinsesseboonen zonder draad 2128,
Chln. kool 22.50, gies. wild. le soort 710, 2e
soort 56, maagdeperen le soort 79, 2e soort
35, mad. treve 1214, j. lebel 89, holaars
78e Limb, blome 78, winterlouw 78,
pondsperen le soort 78, 2e soort 45, Williams
le soort 9—14, 2e soort 78, ysbouten 57,
goud reineten 814, bergamotten le soort 8 -9,
2e soort 3—5 per 10 Okg., andyvie 1.20—2.90,
bloemkool le soort 10—14.60, 2e soort 4.10—7.20,
groene savoye kool 2.805.90, sla 1—2.40, kom
kommers le soort 3.204.80, 2e soort 1.802.20,
witte kool 2.203.60, eieren 5.806 per 100 stuks
seldery 0.801.40, rammenas 0.901.40, prei
le soort 22.90, 2e soort 1.10—1.90, peen 2.70
—4.50, kroten 1.20—2.50, knolseldery 12—18,
radys 1.702 per 100 bos, boerekool 1016 ct.
per kist.
ROTTERDAM, 30 September. De pryzen heden
besteed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holl. platg.
komkommers le soort 8.2011.20, 2e soort 2.50
5.70, 3e soort 1.103.90, per 100 stuks, komkom-
merstek 0.601 per 100 kg., sla meikoning
0.70—3.10 per 100 krop, spinazie 412 per 100
kg., bloemkool le soort 5.40—10, 2e soort ƒ3—
4.20 per 100 stuks, peen ƒ2.10—5.70 per 100 bos,
postelein 2.306.20 per 10 Okg., snyboonen 1738
cL per kg., pronkboonen 7.80—12.40 pe rlO Okg.,
Duitsche prins-eseboonen 1227 ct., stamprin-
seseboonen 1426 ct., stokprinsesseboonen 1834
ct. pe rkg., andyvie 1.20—2.10 per 100 krop.
ROTTERDAM, 1 October. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 2 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders 790
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
priizen warenmiddel tong 7088, kleine tong
2440, middel tarbot 25—36, kleine tarbot
1220, griet 1016, haantjes 414, middel
schol 2240, kleine schol 412, middel schel-
visch 10—22, kleine schelvisch 38, groote gul
914, kleine gul 46, makreel 610, schar
57, rog 46, garnalen 23 per mand.
VLAARDINGEN, 1 October. Binnen van de
h .ringvisschery VL 147 met 38 last.
Binnenkomend KW 123.
Heden werd betaald voor: volle haring 11.50
11.70, yle haring 10.1010.40, steurharing
(ongekeurd) 7.70, dito (gekeurd) 10.1011 oer
kantje. Stemming pryshoudend.
VLAARDINGEN, 30 September. Binnen van
de haringvisschery VL. 3 met 40 last, VL. 88
met 28 last.
ROTTERDAM aangekomen
30 September namiddag
4.15 ESCAUT. Wm H. Milller Co., King's
Lynn, St. Jobshaven, stukg.4.45 SCOTTISH
HEATHER, Phs. van Ommeren, New-Orleans,
henzineterrein, olie: 5.20 ALNWICK, D. Burger
Zn., Newcastle, Schiehaven. stukg.BATA
VIER VII, Wm H. Müller Co., Middlesbro,
Parkhaven, stukg.6.45 MASIRAH, P. A. van
Es Zn., Calcutta, Maashaven 3, graan; 7.30
BEHAR, Gen. Steam Transport Cy., Calcutta.
Rynhaven 9. stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 September namiddag:
9.45 BIZKAYA, Bilbao; 10./10 SCOTTISH
CHIEF, San Francisco voor Vlaardingen;
1 October voormiddag:
12.10 GOTLAND, Amsterdam; MAAS, Ham
burg; ARY SCHEFFER, Havre; 12.15 ARGEN-
FELS, Busreh
vertrokken:
30 September namiddag
3.30 GOTENHOF, Stettin; 5.45 MARTINE,
Rouaan6 25 GREENBRIER, Hull6.45 PENT-
LAND FIRTH, Londen; 7.10 ATLAS MARU,
Hamburg; DIANA (Nept.), Kiel; 7.25 AUTHO
RITY, Londen; MARIA DE LARRINAGA, Hull:
7.40 AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; PTAR
MIGAN, Londen; HERTA ENGELINE FRIT-
ZEN, EmdenORANJEPOLDER, Londen; IM
PORT, Londen; 8— PERSEUS (Griek), New
castle; IRON BARON. Leningrad; 8.25 ARIAD
NE (Noor). Bergen; VEGA, Norrkoping; CITY
OF LONDON, Kaapstad: BATAVIER IT, Lon
den: 8.55 CAPITAINE LE BASTARD, Rouaan.
FELIXSTOWE, Harwich; 10.15 JERVAULX
ABBEY, Hull; 10.25 AARO, Leningrad;
1 October voormiddag:
12.10 PRAGUE, Harwich.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, licht be
wolkt.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 30 Sept.
JOLLY GUY, Londen naar Dordrecht.
VLAARDINGEN aangekomen 30 September
namiddag: MAASBURG, Melilla.
IJMUIDEN aangekomen 30 Sept.: VENERS-
BORG, Sundsvall naar Zaandam, hout; HALLE,
Macassar .stukg.DEA, Leningrad, voor Velsen,
hout; HOOGLAND, Tyne, kolen; CERES,
Varna, graan en stukg.WELLAM DE BESCHE,
Rouaan, stukg.; POL, Leningrad, hout; SO-
MERSBY, B.-Ayres, graan; ILOS, Oporto,
stukg.
vertrokken: NINA BORTHEN, Thameshaven;
P. C. HOOFT, Batavia; HELENE RUSS, Ham
burg; GOTLAND, Rotterdam; MURJEK, Orns-
kjoldsvik; MARSA, Barry Rds.CHR. J.
KAMPMANN, Hartlepool; FLAN DRIA B.-
Ayres; ORION, Hamburg; THEANO, Rotter
dam; JUNO, idem; PLUTO, Kopenhagen;
RHEIN, Hamburg.
VLISSINGEN aangekomen 30 Sept.PRINSES
JULIANA, Harwich;
vertrokken 30 Sept.: MECKLENBURG, Har
wich; WALTER LEONHARDT, La Pallice;
gep. naar Antwerpen: ENGELINA II, Lon
den; ANTWERP, Harwich; WHARFE, Goole;
URSULA FISCHER, Leningrad; HERANGER,
Vancouver; LEOVILLE, Havre; TRITON, Hull;
ATHEN, Hamburg; WINKLER, Philadelphia;
TROMP, Londen; SUOMEN POIKA, Rouaan;
gep. naar Gent: WALTER L. M. RUSS,
Rafsö; DONA ISABEL, Queensbro;
gep. van Antwerpen: CAP. D'ANTIFER, Ca
sablanca; GALA, Grangemouth; ARGENFELS,
Hamburg; TINTO, Londen; DIAMANT, Tilbury;
BEAVERDALE, Montreal; LAANEMAA, Ply
mouth; LLANSTEPHAN CASTLE, Rotterdam;
HEBBLE, Goole; INGO, West-Afrika;
gep. van GentHULL, Hull
gep. van Terneuzen: FARFIELD, Hamburg.
ZAANDAM aangekomen 30 September: VE-
NERSBORG, Sundsvall, gezaagd hout, Ver. Car
gadoors Kantoor.
ZIERIKZEE vertrokken 29 Sept.: AMENITY,
King's Lynn.
VLIELAND vertrokken 30 Sept.HELENE,
Bottema, Kopenhagen; RESNOVA, de Vries,
Gilleleie.
Oordeel der rijksregeering.
BERLIJN, 30 September. (V.D.) Het mani
fest van de Duitsche industrie heeft ook in
regeeringskringen begrijpelijkerwijze groote
belangstelling ondervonden.
Indien echter een Berlijnsoh blad, aldus
wordt van betrouwbare zijde verklaard, in dit
verband van een aftreden van het kabinet-
Brüning spreekt, is dat volkomen onjuist.
De rijksregeering neeft de verklaring van
den Duitschen Industriebond niet opgenomen
als een aanval, doch integendeel als een steun
van haar beleid.
In het bijzonder wordt in het licht gesteld,
dat zicii bij de onderteekenaars van de ver
klaring leden van de staatspartij tot en met
de Pultsdh-nallonailsm bevindqak
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. kade.
Op Donderdag 1 Oct., des namiddags ten 2 uur.
EINDAFSLAG.
Heerenhuls, te Hillegersberg, Straatweg 202,
In bod op 25.800. Daarop opgehouden.
Dubbel pand en erf, Oostmaasstraat 44 .In bod
op 13.100. Voor 13.400 verkocht.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Winkelpand en erf, Kruiskade 78. Trekgeld
37.500.
ROTTERDAM, 1 October 1931.
Vlet- en lichterwerk50, 75, 100 ton 5.50, 200
ton 6, 100 ton liggen en/of varen 7 alles
per dag,
Vaarwerk, voor zwaar goed, 90 ton n. Apel
doorn a 3.30, 100 ton n. Nederweert 3.20, 95
ton n. Roermond 2.35.
Er wordt heden ter beurze weinig bevracht.
800 ton kolen n. Mannheim 60 ct. per last, 1000
ton kolen n. Mannheim 60 ct. per Isat, met 200
ton pe rdag te lossen. Groote schepen 45/50 ct.,
Idem n. Straatsburg 70 ct. per last.
HOLLANb—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA R'dam n. Vancr. 30 van Londen.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 30 van .Melilla te Vlaardingen.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
VESTA 30 van Triest te Fiume.
BODEGRAVEN Chili n. Antw. p. 30 Dungeness.
TRITON 30 van Barcelona te Tarragona.
HERMES 30 van Salonika te Izmir.
VENUS 30< van Rotterdam te Bilbao.
ILOS 30 van Oporto te Amsterdam.
PLUTO 30 van Amsterdam naar Kopenhagen.
ORION 30 van Amsterdam naar Hamburg.
JUNO 30 van Amsterdam naar Rotterdam.
CERES 30 van Varna te Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 30 van Amsterdam naar B.-Ayres.
ZEELANDIA (thuisreis) 29 van Santos.
GELRIA (uitreis) 30 van Pernambuco.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
PALEMBANG (uitreis) 30 te Antwerpen.
PATRIA (thuisreis) 30 van Colombo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT 30 van Amsterdam naar Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS A'dam n. Java 30 te Port Said.
EURYMEDON Batavia n. A'dam p. 30 Perlm.
PROMETHEUS Batavia n. A'dam 29 v. Marseille
POLYDORUS 28 van Amsterdam te Batavia.
BATAVIER VIII 30 v. Rotterdam te Bordeaux.
DALNY R'dam n. Haiphong 28 v. Havre.
FELCE Rotterdam n. Napels p. 30 Gibraltar.
PATRIA (Zw.), 28 v. Rott. te Gothenburg.
ROTTERDAM, 1
October 1931.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming vaster.
Voor ruwe producten naar Mannheim Getaal
de men ca. 60 ct. per last.
beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgen* het 30—35 cents tarief.
SLEEPBEDRIJF. R o 11 e r d a,m 30 Sept.
De sieepbooten Zwarte Zee en Witte met het
droogdok bestemd voor Wellington, bevonden
zich 25 Sejt. op 6 gr. 39 min. 6. en 77 gr.
6 min. O.
De sleepboot Ganges met een 60 tons dryvende
kraan van Havertonhill-on-Tees naar Kaapstad,
bevond zich 25 Sept. 12 u. op 28 gr. N, er. 13 gr.
20 min. W.
De positie van de sleepboot Gele Zee .et den
tinbaggermolen Tempilang van hier naar Banka,
was 27 dezer op 9 gr. 20 min. N. en 66 gr. 45 gr. O.
De sleepboot Java Zee met den baggermolen
Superworker en een bak van hier naar Haifa,
was 26 dezer op 36 gr. 24 min. N. en 0 gr. 18 in. W.
De sleepboot Indus met een zuiger en een lak
van hier naar Bhavnagar. bevond zich 27 dczei
op 20 gr. 36 min. N. en 70 gr. 45 min. O.
De sleepboot Schelde met een baggermolen «n
een bak, eveneens van hier bestemd voor Bhav
nagar, bevond zich 27 dezer op 19 gr. 2 min. N.
en 65 gr. 36 min. O.
BERGINGSDIENST BUREAU WIJSMULLER.
Het bergingsvaartuig Dolfyn, van Bureau Wijs
muller, is gisteren van Nieuwediep te IJmuiden
aangekomen om in laatstgenoemde haven te
worden gestationneerd. De Dolfyn is thans inge
richt voor het bergen van zwarè ankers en ket
tingen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De stalen stoomlogger Maasdam van de Stoom-
visschery-My Maasdam te Maassluis is thans
onder beheer gebracht van de N.V. Zeevlaschery
Nederland te Vlaardingen, die het vaartuig nu
onder den naam VL 25 Noord-Brabant in de vis-
schery zal brengen.
SCHEPENVERKOOP. Rotterdam, 30 Sept.
Het s. Waaldyk (ex Gramsbergen, ex Acara). van
de N.V. R'damsche Vrachtvaart-My. (Solleveld,
v. d. Meer en T. H. v. Hattum) alhier, 5011 ton
bruto, 3135 ton netto, in 1904 by Palmers Co. Ltd.
te Newcastle gebouwd, is naar Italië verkocht
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
1 October namiddag.
2.40 WESER, Rostock; 2.45 VIOLA, Londen,
bunkert Vordelingenplaat.
Vertrokken
1 October namiddag:
2.40 EVERLINE, LeningradSCHIELAND,
Kopenhagen.
STOOMVAARTLIJNEN
ZAANLAND, I v. Bremen n. Amsterdam.
MINERVA, 1 v. Amsterdam te Hamburg.
NEREUS, 30 v. Danzig te Stettm.
AMAZONE, 30 v. Algiers n. Pto. Empedocle.
STELLA, 30 v. Algiers n. Malta.
HEBE, Venetië n. Amst. p. 30 Gibraltar.
TELAMON, 30 v. Palermo n. Algiers.
ARIADNE, 1 v. W.-Indië te Amsterdam.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
PLAWSWORTH 29 v. Amst. te Shields.
PALOS 30 v. Valencia te Londen.
ROI LEOPOLD Antw. n. Mldd. Zee p. 29 Gibr.
ROMULUS Mariupol n. Falmouth p. 30 Gibraltar.
BENDSBURG Rott. n. Australië 29 v. L. Palmaa.
RAMILLIES Santa Fe n. L'pool 28 v. B. Palmas
RIJNSTROOM 30 v. Amst. te Hull.
REDSEA 30 v. Rott. te Immlngham.
SEINE 30 v. Parys te Londen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOLSTEIN 30 van Bremen via Hamburg.
CARDUCCI van Genua 26 te Savona.
THALATTA v. Calcutta 29 van Colombo.
NIEUWKERK v. Eeira 29 van Tanga.
WELLAM DE BESCHE 1 van Amsterdam.
FREDEN 1 van Dieppe.
KULDIGA vertr. 5 van Gent.
LONDON vertr. 7 van Gent.
EDINBOURG 25 van Huelva nr. Vlaard.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 30 v. Lagos.
FRIESLAND 30 v. Immlngham nr. Velsen.
GEMENGDE BERICHTEN.
FREJ. Porsgrunn, 29 September. Waar-
schynlyk zullen van het meergemelde Zweedsche
s. Frej 300 tons van de lading moesten worden
gelost.
MATTI. Narvik, 30 September. Het van
Archangel komende Noorsche s. Mattl, geladen
met hout, zit In de nabyheid van Lodingen aan
den grond. Een bergingsstoomschip is ter plaatse.
Vijfde Klasse. Achtste Lijst.
Trekking van 1 October.
1000 No. 3327, 7604, 10479, 18643.
400 No. 4727, 17932.
200 No. 7443, 11443, 20707.
f 100 No. 238, 3164, 8296, 11238, 12792,
14346, 15678, 16884, 18529,
19331, 19556, 20566.
2 3325 5453 8348 11394 13918 103S5 18866i
205 3364 5567 8378 11445 13930 16621 19031
224 3368 5Ö73 8743 11731 13970 16734 19067,
255 3407 5680 8836 11887 14009 17050 19129
258 3527 5915 9057 11905 14322 17162 1926(5
312 3655 5992 9199 119.33 14334 17174 19569
359 3684 6032 9275 12015 14444 17206 19596
390 3697 6117 9429 12053 14450 17214 19622
4.36 3753 6268 9606 12267 1 4513 17299 19633
503 3819 6271 9638 12272 14748 17429 19710
815 3833 6307 9729 12300 15159 17513 19738
1256 .3851 6411 9788 12407 15203 17645 19890
1458 3938 6483 9946 12429 15216 17654 19973
1703 3957 6743 9956 12459 15442 17673 19981
1940 4057 6350 9961 12509 1-5449 17773 20062
1948 4062 68-57 9990 12-513 15.508 17800 20206
1974 4073 6887 10075 12520 155.35 17805 20266
1975 41.56 6929 10222 12715 1565-5 17832 20426
2155 4174 7067 10247 12864 15661 17876 20-512
2183 4291 7092 1 0465 129-51 1-5685 18029 295.30
22,59 4426 7118 1 0-586 13108 15708 18112 20559
2274 4442 7164 107-30 1-32-59 15818 1 8168 20563
2,314 4607 7.373 10776 1-3403 15061 18249 20650
2471 472.3 7409 10814 1 3422 15968 1837-5 20717
2(586 4783 7491 10863 13472 1598-5 18583 20719
2690 4868 7.529 112-32 1-3.561 16119 18716 20743
270.5 4874 POOI 113.36 1.3623 16148 18726 20744
2973 5422 8048 11367 13S40 16254 18862 20876
3207
NIETEN.
7805 10683 13184 15731 18481
7960 10756 13208 15736 1852S
7968 10810 13257 15738 18527
8004 10847 13266 15768 18557
8005 10899 13296 15770 18639
8025 10926 13303 15786 18671
8050 10940 13310 15809 18705
8055 10963 13335 15857 18714
8075 10973 1.3340 15863 18727
8116 10996 13361 1.5869 18734
8122 11027 13414 15052 18806
8139 1107.3 12458 16024 18810
RÜ>8144 11080 13450 16035 18814
461 3015 5542 8214 11179 13460 16083 18876
553 3125 5550 8216 11213 1.3478 16101 18883
8220 11214 13522 16121 18918
82.56 11219 13610 16132 18947
8263 11315 13614 16139 18950
8267 11.343 13Q24 16219 18960
8268 11412 13635 16243 18966
8274 11425 1.3642 16251 18976
83-58 11447 1-3663 16271 18094
8396 11453 13679 16273 19013
L_ Ml W 8439 11-528 13727 15394 19056
903 ,3464 3960 8454 11557 13821 16399 19161
9.30 3489 5964 847.3 11687 1.3880 16403 19103
956 ,3547 6905 8488 11595 13903 1 6426 19203
8544 11602 13915 16482 192(23
0599 11640 1.3991 16490 19229
8624 11650 13994 16.524 1 92-50
8628 11605 14083 1G587 19278
8647 11675 14100 166-31 19290
8683 11715 14137 16680 19300
8685 11738 14162 167.36 19.316
8761 11745 14184 16748 19318
8776 11749 14225 16754 19368
8796 1175.3 1425-4 16832 19386
8859 1180,3 14271 16836 19449
8864 11832 14.305 16870 19452
8872 118,37 14360 1 6901 19468
8978 11849 14364 16917 19521
1.957 3939 6525 8981 11850 14-369 16986 19558
1408 -3947 6527 8991 11866 14-38.3 17027 19604
9001 11878 14.389 17046 19605
91.32 11894 14428 17049 1968.3
9138 11966 14438 17060 19690
9231 11970 14471 17109 19750
9240 1200-5 11494 1711,3 19779
9297 12137 14511 171.50 19-834
1547 4105 6720 9310 12147 14575 171.59 19842
1-549 420.5 675-3 9430 12181 14582 17264 1984-3
1616 42-3.3 6766 9451 12235 146.39 17311 19872
1629 4245 6919 9483 12270 14721 17340 20000
1680 4.314 6843 9512 12316 14724 17446 20000
1688 4326 6861 9516 12354 14738 17484 2009.3
1692 4350 6921 9527 12383 14787 17505.20026
1699 4385 692-3 9562 12,397 14796 17609 20050
1749 4100 6959 9597 124.30 14801, 17662 20074
1778 4411 7007 9770 1213.3 14905 17071 20089
1796 4414 7016 977.3 12451 14943 17675 20148
1800 4434 7062 9783 12470 14844 17718 20209
1813 4443 7068 9793 12491 14883 17781 20273
1861 4459 7069 98.55 12835 14895 17894 20204
18.83 4462 7084 9975 12546 14903 17934 20?«9
20 25215 5203
46 2545 5208
72 2598 5250
92 2644 5276
151 2662 5318
178 2681 5337
186 2087 5405
243 2725 5425
257 2811 5451
285 2822 5455
340 2823 5473
376 "2854 5488
385 2950 5513
572 3189 6054
574 32-46 .5609
581 .3293 5627
626 0306 -5687
602 .3031 673,3
781 3039 5845
807 .3342 -5904
824 03-54 5930
825 0428 3939
1005 3.579 5987
1010 ,3602 5999
1116 3606 6091
1125 3617 6092
111-46 ,3659 6-253
1170 .3705 6259
1188 -3716 6266
1244 ,3720 6279
1248 3734 6385
1253 3769 6387
1-268 3852 6413
12S9 3877 6446
1291 3880 6479
1326 .3929 6484
1417 .3952 6529
1425 4008 6551
14.32 40.98 6626
1451 410.3 6627
15.95 4123 66.52
1539 4129 6692
2061 4786 7339 9987 12660 15290 18091 20441
2099 4812 7426 10054 12710 1-5304 1S101 20575
2129 4815 7480 lo,wy 12717 I5;j09 18143 80581
21.32 J83o 7488 10161 12793 1.5324 18163 20620
226§ 486a 7521 10167 19806 15350 18202 20043
22,0 4888 7538 10169 12-38 1-5353 182/5-3 2065-1
2|«3 4907 7554 10173 12869 15333 18269 20660
2289 4945 ;>>5 102,30 12888 1543» 18271 20660
23o3 49o4 2'n 1 'r',".'? 1 ->/„-.- - 1 -,J iaooo
23"
23
2431 5031 7705 104,32 13064 15631 18399 20806
2476 5070 7757 104.37 1.30(7 1.56439 18435 -'091(1
3491 5137 7/58 10638 13078 1.5(592 18462 20913
2518 5155 7799 10651 l3U3 15721 18464 20927
Ia de vofige etood; 11130 m. UMfc.
