ZATERDAG 3 OCTOBER 1931
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM,
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
4
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
ROTTERDAM aangekomen:
2 October namiddag:
•10.30 MINERAL, Ivers Von Staa, Kolberg,
naar Duisburg, stukg;
3 October voormiddag
a iinrnvT WNBURG, Dasbach, Antwerpen, le
ALUDRA, Van Nievelt.
Kat.drh. Wz., l S _Ayre8i Lekhaven, stukg.
wTrnHELM KUNSTMANN, Transp. vly.
u^ihw i^ingrad, Waalhaven 76, pap.hout; 5—
ïrirrv NV Derutra. Gent, Waalhaven 40,
loir's OR SAC CITY, Amerik. Sch. Agent. Hol-
iSS!?'., Nievelt, Goudriaan, Norfolk, Lekhaven,
t w B 50 RUNDIK, Maatsch. Wega, Huelva,
Waalhaven 6, erts; TANCRED, N. V. Cornelder's
Kehteov Mij., Calcutta. Maashaven 1, stukg.;
fw BATAVIER I. Wm. H. Muller Co., Ham-
5 Parkhaven, stukg.BATAVIER II, Wm. H.
Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.7.40
vnLGORE, Wm. H. Muller Co., Emden, Waal-
haven 37, ledig; 8.- KERKPLEIN, N. V. Wal-
sum, Londen, Lith Madera» ledig; 8.30 THETIS
Soetermeer, Fekkes' Cargadoorskantoor, Zee-
brugge, n. Capelle a. d. IJsel, ledig; 9.30 EX
PRESS, Wm. H. Muller Co., King's Lynn, St.
JobshavenH, stukg.; 10.10 KULMERLAND, Len
ders Co., Kobe, Schiedam, olie.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
3 October voormiddag:
1,NIEUW AMSTERDAM, N.-York; 10.10
STELLA, Hamburg: 10.40 GOLDBEK, Burntis
land.
DELFZIJL aang. 2 Oct. MERCATOR, Havinga,
Hamburg, tarweGIDEON, Pot, Hamburg,
tarweSPES MEA, Salomons, Carolinensiel,
tarwe; GAZELLE, Hazenberg, Carolinensiel,
tarwe; GRUNO, Meulman, Rochester, ledig;
vertr. 2 Oct. RIKA ANNECHIENA, Buining,
Kopenhagen, aardappelen; HARMONIE, Visser
Carolinensiel, ledig.
HARLINGEN vertrokken. 3 October. NOORD
HOLLAND, Goole; MARGOT, Huil; LEEUWAR
DEN, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 3 Octo
ber v.m. 4.45 VIENNA, Harwich.
VLISSINGEN, 3 October. Gep. naar Antwer
pen; LIMBURG, Londen; INVELLA, B.-Ayres;
GANTER, Rotterdam; ARDGRYFE, Goole;
TOURS, Duinkerken; GOTLAND, Rotterdam;
ALK, Zaandam; MALINES, Harwich; JEAN
JADOT, N.-York; DAGRUN, Gdynia; MAMBIKA,
Congo; HOFFNUNG, Klaipeda.
Gep. naar Gent: LAIMDOTA, Riga.
Gep. van Antwerpen: SCHOHARIE, Savannah;
BARON MURRAY, Glasgow; ANTWERP, Har
wich; BURGUNDIA, Gothenburg; RAD, New
castle; LESTRIS, Manchester; MELROSE, Dun
dee; ABANA, Hamburg; HERO, Gyon; KEPLER,
La Corunna; SUOMEN POIKA, Abo; SOMALI,
Calcutta; GARONNE, Kopenhagen; PORTA,
Brazilië; TANCRED, Rotterdam, RAVONIa,
Garston; VLEDDERVEENExeter; HOLME
FORCE, Londen; ALBATROS. Cardiff; COLUM
BIA, Stavanger; BITTERN, Liverpool; THE
MARCHIONESS, Silloth; BORE, Malmö; OUD
BEIJERLAND, Shoreham.
Gep. van Brussel-KRUCKAU, Hamburg.
Gep. van GentKALEVRotterdamROSA
Cardiff; LONSDALE, PlymouthAFON GWlLl'
LlanellyBROADGREEN, Brest; CHARLWOOD
Cardiff; CIRCE, Cardiff; YEWDALE, Londen.
IJMUIDEN aang. 8 Oct. WILLEMSPLEIN,
B.-Ayres, graan;
vertr. 3 Oct. EK, ChristlanssundSTART, Ko
penhagen; VALE OF MOWBRAY, Rott.SHEAF
WATER, Newcastle.
Wind NW., styve bries.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III 3 (8.40 vm.) v. Rott. te Grave-
send.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW AMSTERDAM 2 v. Rott. n. New-York.
EDAM Rott. n. N.-Orleans 2 te Houston.
DINTELDIJK Vancouver n. Rott. 30 v. Cristobal.
HOLLAND—AUSTRALIë LLJN.
DJAMBI 2 v. Rott. te Bremen.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA DIJN.
ALUDRA 3 v. ZB.-Ayres te Rott.
HALCYONLIJN.
STAD ZAANDAM 3 v. Gibraltar n. San Juan (Sn)
STAD DORDRECHT Savona n. Donau p 2 Stamb
STAD ZWOLLE Povena n. Rott.-Vlaard. p. 2
Ouessant.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitreis) 2 te Bordeaux.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (thuisr.) 2 te Tsingtao.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
8IMALOER 2 v. N.-York te Boston.
EURYBATES N.-York n. Java 1 v. Singapore.
JAVA—OHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 2 te Manilla.
2 v. Manilla n. Macassar.
TJIMENTENG 1 v. Batavia te Hongkong.
■BAt,xTv,,^9,N- NED- STOOMBOOT MIJ.
2 v" Paita n. Guayaquil
2 v' Amst. te B.-Ayres.
ganvmSo1 v- Curasao n. Fto. Cabello.
5 2 v' Sa,non n- Amst.
urm.ï.o 2 v' P'raeus n. Izmir.
ÏydtcJJtv' Izm'r te Stamboul.
Amst. te Hamburg.
2 v' Kopenhagen te Aalborg
PORRTnoN^ 11 oK0.Pfnhagf,n P- 2 Holtenau
POSEIDON 2 v. Sevilla n. Malaga.
SATURNUS 2 v. Lissabon n. Cadix.
TRITON 2 v. Valencia n, Cabo de Gata
JASON 2 v. Talcahuano te Corral.
KON- HOLLANDSCHE LLOYD
KALLAND (thuisreis) 2 v. Montevideo
MONTFERLAND (uitreis) p. 3 Ouessarit
VVATERL^^n'fth P; Ohessant
WATERLAND (thuisreis) p. 2 Ouessant
REAFT iKO,N- PAKETVAART MIJ
REAEL, Amst. n. Batavia p. 2 Guardafru
KOTA AGO ENG 3 v.Ll v e r poo 1
SIBAJAK (uitreis) 2 v. MaCeilfeHambur*'
SIVERJAVAPACIFIC T ttm
SILVERMAPLE Vancouver n Calcutta 1
San Francisco. Calcutta 1
OREHTF«Tn°,MVAAR-J MIJ' OCEAAN.
THESEUs' ?a ren t R°ttrd- 1 v' Singapore.
PYRRhVth r/. Macassar 2 v. Padang.
PYRRHUS, Rott. n. Takas 1 v. Hongkong.
TA Hl aSJ°i?57AART MIJ- NEDERLAND.
POTTT^?r 1 te Liverpool.
SEMBrraw t(thuisr.) p. 1 Gibraltar.
CkR uuvn vvi 1 2 te Padang.
SOEMBa^ (thuisr.) 2 v. Singapore.
oOEMBA (uitr.) 2 v. Singapore.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN,' 2 October 1931.
VRACHTEN. Ofschoon de markt heden een
veel kalmer verloop had, hebben toch de vracht-
cyfers geen verandering ondergaan. Na het groote
ar.ntal charters op gisteren van November-booten.
nam de Zwarte Zee het heden kalm op en ook
voor rekening van den Donau ging zoo goed als
niets om. Op de Oostersche afdeeling is al even
min iets belangrijks gebeurd en behalve een
time-charter" en het boeken van een boot voor
kolen naar de ^Philippjjnen viel ook voor rekening
van Australië niets te noteeren. ïntusschen was
de Piata-afdeeling ten volle prijshoudend, af-
schoon de grondtoon voor latere posities min
der ten gunète van de reeders was. Tegen het
slot werd evenwel voor spoedig oeschikbare boo
ten 19/6 betaald.
Bevracht o.a.MENDI, 5400 ton, van
Almeria Piei naar Rotterdam nt Vlaardingen 5/3
prompt; RAMON DE BIKUNA, c.a. 3500 ton, van
Huelva naar Antwerpen of Gent **8 frs. en 5 frs.
800/700, 1 peseta, 7.25 alle taxes, 50 centimes per
bruto registerton dispatch alleen lossen 2 8 Oct.
RAVENSHOE. 6500 .on, 10 pet. (58 vt.) van
B.-Ayres naar Ver. Kon./Bordeaux/Hamburg 18/6,
zonder aftrekt, 10—20 Oct.; GEORGIOS KYRIA-
KIDES, 6000 ton, 10 pet., van Rosario (niet daar
boven) naar Ver. Kon./Bordeaux/Hamburg (uit
gezonderd Rouaan/Nantea/Galway l SI igoi/Tralee)
19/6. alles boven, vrij lichten, 515 Oct.; CHHYb-
SI, 7200 ton. 10 pet., van San Lorenzo (niet daar
boven) naar Ver. Kon./Havre/Hamburg 18/6, Rot
terdam of Antwerpen 6 d. minder, Avonmouth 3
d. minder, bijvullen beneden de baar 1/3 minder.
26 Oct10 Nov.; BARON 8700 ton, 10
pet., van idem naar bepaalde havens in Ver.
Kon./Havre/Hamburg 18/3. byvullen beneden de
baar 1/3 minder, 1—20 Nov.BATNA, 6000 ton,
10 pet., van idem naar Ver. Kon./Antw /Hamburf
18/6, zonder reductie, bHvulkn beneden 1/3 minder,
1-20 Nov.; K. HADJIPATERAS. 6500 ton, 10
Pet., van idem naar Ver. Kon./Bordeaux/Hamb.
18/6, Rotterdam of Antwerpen 6 d. mmder, bij-
vullen beneden de baar 1/3 minder, 16 Nov. lo
December.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff naar Trou-
ville 4/6, Oporto 7/9. Malaga 8 3. Port Said 6/6,
Villa Constitucion 9/6; Swansea naar Rouaan 5/3,
Nantes 4/6, Marseille 8'9: Tyne naar Hamburg
3/6, Rouaan 4/3, Algiers 7/10%, Catania 6/9,
Venetië 7/-.
NIEUWE WATERWEG.
Gedurende de afgeloopen week is den Lieuwen
Waterweg binnengekomen 1 schip van meer dan
90 dM. diepgang (s.s. Pelagos.)
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NOORDZEE.
Wrak.
Op plm. 52 gr. 50.4 min. Nb. en 4 gr. 8.5 min.
Ol. ligt in 25 m. water een wrak niet gevaarlijk
voor de scheepvaart, maar wellicht schadelijk
voor visschersnetten.
1 v.
BERgendaL 3 V ?aVSe tB Swansa'
BOEKELO 30 van V? te Halnbur8-
CISCAR 30 van T« rd 'e naaI' Walkom.
CELAENO 2 v cf«ntS°na naar bonden.
DELFSHAVFnt if 8emouth te Montreal.
KRETZA MENmewaC?ia u Bremt'n P- 3 Lizard.
KLVing Norseman ,Hornill°
flying SCO'mï Af» v- Swansea te Bordeaux.
GAASTERlan?)^ v' Granton n. Limfjord.
HOBSONS Tfy p2 ,vV0oolc Harlingen.
Havel Rotterdam ",6 Londen te Suez.
SAX5.LLAND Rott n' Tapan te Hongkong.
HOOGLAND 3 v J Japan 1 te Hongkong.
JONGE ANTHONY?1' E1>'th-
OOTMARSUM 2 v r,V' Garthagena n. Malaga.
RUURLO Rott n r aUX 'u' Havre.
SIQUSIRa CAMPos p £rad P- 1 Brunsbuttel.
6LIEDRECHT Const./J» Santos 2 v. Bahia.
Sunderland p. 3 t),fniza n- Thames Haven en
ST. ANNALAND 2 v #ene3B'
ST. JANSLAND 3 v' T,y?6 Hamburg.
TROMPENBERG 2 v p- H°boken.
TROCAS .2 van Curasao te Tw.? °neKa-
WAALHAVEN 2 van MonteviJl Salu'
ZEELAND 3 v. Grangemouth'^An^^^68
JOHANNA. Rotterdam, 3 Oetoiw B.t
Nederl. s. Johanna van Huelva via Rouaan
hier bestemde is in de nab(jheicl van Bres? on
de Armen rotsen geloopen en als totaal verlies
te beschouwen. De opvarenden z(jn gered Voor
verdere bijzonder verwijzen we naar de ruhH«.L,
..Binnenland,"
LONDEN, 2 October 1931.
ROSANDRA, gestrand naby Walvischbaai
w Gns. (vor. not. 80 Gns.)
ALTAI MARU van Dairen p. 28 Gibraltar.
APOLLONIA van Poti p. 1 Ouessant.
AGAPENOR van Japan p. 1 Penm.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 29 van Hongkong.
ARIAGA MENDI v. San Lor. 1 v. Teneriffe.
AAGTEKERK van Japan p. 1 Penm.
AKKA van Levant 1 van Calamata.
AMANTHEA van Constantza 29 e Odessa.
ALASKA MARU van Japan 30 te Dairen.
ALFIERI v. Hamburg 30 te Antwerpen.
ALPHACCA vertr. 3 v. Hamburg.
ASK 28 v. Sundsvall via Amsterdam.
ARIADNE (Nept.) 1 v. Gothenburg.
ANNA MAZARAKI van Donau 23 v. Stamboul.
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ANI 17 September van Bahia Alanca.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 2 te Zanzibar.
AGAMEMNON van Japan 29 van Kobe.
ALSTER van Japan 28 te Hankow.
ALPHERAT v. B.-Ayres I v. Montevideo.
ALTENFELS van Mörmugao 1 van Bombay.
AUTOLYCUS van Japan vertrekt van Londen.
ABOD1 MENDI v. San Nicolas (oi Amst.-Antw.)
16 van B.-Ayres.
ALNMOOR 15 van Savannah via Bremen.
ALMIR. ALEXANDRINO van Santos 2 te Lis
sabon verwacht.
ALGORAB van B.-Ayres 28 van Bahia.
ADEN MARU 14 van Miike.
AKROPOLIS 19 te V. Constitucion (of n. Antw.)
ALYNBANK v. Samarai via Pasajes p. 29 Gibr.
ARDANBHAN 15 y. La Plata.
ATHENA van Levant 30 te Patras.
ARIEL 29 te Londen uitgekl.
AMSTEL 23 van Kapoen.
BREYNTON van Montreal 29 (10.1 n.m.) 300 mijl
W. van Valentia.
BANGALORE van Calcutta 1 van Djibouti.
HHDOIUM MARU v. Bremen 29 te Hamburg.
HBRCANICA v. Ldn. via Havre p. 1 Dover.
van pte Noire 28 te Duinkerken.
ë°HE VIII van B.-Ayres 1 van St. Vincent.
DTtrm IC van Palermo p. 29 Gibraltar.
SoDm,yertr' 2-3 Oct. v. Stralsund.
3 van Grangemouth.
i\?°PKWOOD v. Montreal 30 v. Quebec.
3 van Hamburg.
BURNHOPV1 Van Ean£kok.
«Mg van San Nicolas (of Antwerpen)
P- 30 Fern. Nor.
nw??AC 2 van Oslo.
BA?n^?föDÏJK v- Philadelphia 1 te Norfolk
BUeStaJ? Batavia 1 v. Marseille.
BLYTHMnA? van Hairen 20 te Tama.
B -Ayw° R V' Hosario (of Antwerpen) 25 te
CHCT hat SABIPAK v. Japan 26 v. Colombo.
CITY OF pri^nfoPtember van Dtgos.
CALEDowfiS v- Dairen 30 te Singap
confidenza n te AnHCH 16 !4ept' v' Kosarlu
COBLEN7 t Novoroselsk.
CARDUCCI 5pan 30 van Barcelona.
casamance v Gp"? 29 yan.nSa7ona'
CUYABA venrekt 5 ?anHamhurte/
CARELIA van Keml 2 te Lo^d?n
CONSTANTIA 23 te Lenir,^?d
CASANARE 26 van Jamaica
CIT^OfTiLLe' Pt° CastlUa vla Bremerhaven.
PAPKARVOrarp?" Hankow p. 2 Gibraltar.
d^OFHoSm, v- Dairen 23 v. Cebu.
GITJ °P, v. Beira 1 v. Pt. Natal.
c. F. LILJEVALCH 30 van Slettin
CITY OF ALTON 22 van New Yrnk
CALANDPLEIN v. WabSnfp 2 Prawle Pt.
CLIO, t„ 17 van Baytown
DELHI 10 laadklaar Calcutta
DALMORE v Vladivoatock p.' 28 Gibraltar.
DRAGON van Donau 18 te Braila
DERINDJE van Braila 1 van Izmir
5£^Jw?vfn' vl'n "couver 29 te Seattle.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p. 2
Lizard.
DIRPHYS van Santa Fé 25 van St. Vincent.
DESSAU van Japan,27 van Colombo.
DOCTEUR P. BENOIt v. Japan 78 v. Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
DELOS v. Alxandrie p. 2 Ouessant, 4 verwacht.
DANMARK van Japan 28 van Tsmgtao.
DUBAC van HojThoubaai p. 28 Gibraltar.
DIETER H STINNES 12, vertrekt 3 v. Yxpila.
DOTTOx- PAOLO v iNicoialott p. 30 Zea.
DIM. L. DA.-IOLOS v. Constantza p. 1 Gibraitat
DUISBURG van „apan 2 van Tsingtao.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DUBURG 1 te Londen uitgeklaard.
DIXCOVE van West-Afrika 29 van Dakar.
ENGLAND MARL van Japan 28 van Port Said.
ELSE H. S TINNES 15, 25 te Leningrad
ELIN van Stettin p 2 Brunsbuttei.
ERETZA MENDI 28 van Genua via Hornlllo.
EMLYNiAN van Donau 18 _e Constantza.
EDUARD GEISS va t Hamburg.
EASTMOOR v. Villa Constitucion 30 v. B.-Ayres.
ERMLAND van Japan p. 28 Woosung.
ERPEL van Alexandrië p. 1 Gibraltar.
EDDA 80 te Seattle.
EURO van Villa Constitucion 19 van B.-Ayres.
EDMUND HALM vertrekt 6—7 van Danzig.
FUSHIMI MARU v. Japan 3 v. Londen via Antw.
FORMOSA van Calcutta 2 van Port Sudan.
FRANKFURT van Japan p. 1 Gibraltar
FERNWOOD van Dairen 30 (9.Ï n.m.) 900 mbl
Z.W. van Valentia (3, 5 n.m. verw.)
FULDA van Japa-ti 1 van Belawan.
FIANONA van Poti 22 van Stamboul.
FRANKEN 1 October van Hamburg.
FORT MEDINE v«n Lome 24 te Gr. Bassam.
FALKENFELS van ishire 2 te Antwerpen.
FLIMSTON 26 te Nicolaietf.
FREIENFELS 20 te Busreh.
FORMIGNY van Marseille 29 te Rouaan.
FALK van Stettin p. 3 Brunsbuttel.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotonou 30- te Bord.
FOSCOLO van Flume 29 van Dugirat.
FRANCES MASSEY van Poti 25 van Stamboul.
GEN. SAN MARTIN v. B.-Ayres I v. Madeira.
GLENAMOY van Japan 30 van Colombo.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
GOOTE 2 van Swansea.
GANTER 3 te Antwerpen.
GLENGARRY van Japan p. 2 Gibraltar.
GEORGIA van New-Orleans 23 van Norfolk.
GOTTINGEN 3 September te Buenos-Ayres.
GLENLUCE van Japan 20 van Vladivostock.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
GOODWOOL v. Montreal 1 van Quebec.
HDRAKLEA van Bourgas 3 1 Londen verwacht.
HONVED van Braila te Antwerpen.
HUGIN 28 te Rouaan.
HYBERT 1 van New-Orleans.
HAIMON 1 van New-Orleans.
HERAKLES 22 September te B.-Ayres.
HARELDA v. Southampton 3 van Antwerpen.
HINDENBURG van Japan p. 27 Perim.
HAKU6A NMARU van Japan 2 van Hongkong
HEINRICH v. RIEDEMANN t.. v. Talara 28
van Colon.
HARDANGER v. Vancouver io v. San Francisco
HAKOZAKI MARU van Jape 2 te Napels verw.
HERMA van Stettin 1 van Brunsbuttel.
HECTOR van Tientsin 1 te Marseille.
HOLMPARK van Rosario 16 van B.-Ayres.
HOOGKERK van Calcutta 27 van Colombo.
HOLSTEIN van Bremen 1 te Hamburg.
IMPORT vertrekt 3 van Londen.
IRWELL 3 van Goole.
INSTERBURG vertr. 3 van Koningsbergen.
IMBER 3 van Liverpool.
IRIS (Noor) 3 van Sta.vanger.
INGARO 28 te Finland ladende.
ILMENAU - October van Stralsund.
IBIS van Danzig 27 te Antwerpen.
IOANNIS COROODILOS v. Donau 26 te Braila.
JOHANNA van Huelva via Rouaan 3 by Brest
op de rotsen.
JAMAICA PRODUCER 26 van Kingston (J.)
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JUNO'(Nept.) van Danzig p. 2 Brunsbuttel.
JONGE ELISABETH v. Napels oi, t.: Valencia.
JASON (Eng.) vertrekt 3 October van Hamburg
JULIUS H. STINNES 27, 29 van Yxpila.
JABIRU 3 van Manchester.
JONGE ANTHONY 2 van Carthagena.
JAMAICA MERCHANT van Kingston (J.) vertr.
3 van Plymouth.
KENTUCKY van N.-Orleans 30 van Houston.
KOTA NOPAN van Batavia p. 29 Galle.
KARMALA van Japan 4 te Londen verwacht.
KULDIGA vertrekt 5 van Gent.
KERKPLEIN 2 van Londen.
KALYAN van Japan 2 van Singapore.
KERMA van San Nicolas p. 2 Madeira.
KOTA AGOENG van Liverpool 3 te Hamburg
KRUSAU van Oostzee 45 October verwacht.
KOKNESS 30 van Koningsbergen.
KOTA RADJA van Batavia 1 van Belawan.
K 5 TE vertr. 2 October van Stettin.
LOCHKATRINE v. Vancouver 27 te San Franc.
LAHORE van Calcutta 29 van Pt. Said.
LALANDIA van Bangkok p. 30 Gibraltar.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 24 v. Shangha»
LEKA 27 van Archangel.
LLANGOLLEN 29 van Odessa.
LONDON vertrekt 7 van Antwerpen.
LEDA 1 van Koningsbergen.
LIST A van Montreal 24 van Quebec.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
Buenos-Ayres.
LYNN REGIS 3 van Lynn.
LANGSSEE van Oostzee 45 verwacht.
LIND1SFARNE 3 van Newcastle.
LYNNTOWN 23 van Archangel.
LEONARDIA 20 September te Archangel.
LINA KUNSTMANN 24 to Leningrad.
MENELAUS van Japan 25 Sept. van Penang.
-MAASDAM van New-Orleans 21 van Havana.
MEONIA van Bangkok p. 2 Perim.
MILOS van Constantza p. 28 Gibraltar, 4 verw
MATSUMOTO MARU van Japan 28 te Cebu.
MARIONGA J. GOULANDRI van Braila p. 1
Gibraltar.
MANAAR van Calcutta 1 van Port Said.
MARTHA HALM vertrekt 56 van Memel.
MEANTICUT 30 van Galveston via Havre.
MERAUKE van Batavia 1 van Padang.
MARET 26 van Leningrad.
MINDEN van Bourgas 28 te Faro, 6 verwacht
MENDIAN van West-Afrika 24 Sept. te Hull
MAROULA 18 September te Necochea.
MARISTON 2 September van B.-Ayres.
MACCLESFIELD 3 van Grimsby.
MEERKERK van Japan 2 te Tsingtao.
MARTINE 3 van Rouaan.
MOKO MARU van Japan 25 Sept. van Port Said
NIEUWKERK van Beira p. 1 Perim.
NEIDENFELS 25 te Bhavnagar.
NURNBERG van La Plata p. 28 Madeira.
NIJVERDAL 3 van Greifswald.
NYSSIENA ms„ 3 v. Londen naar Schiedam.
ORESTES va nPairen 1 van Singapore.
OLYMPOS van Odessa 29 van Brindlsi.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan 25 Sept. van Colombo.
OAKWOOD van Houston via Havre 30 (12 n.m
1300 myl Z. t. W. v. Valentia.
OSKAR van Rostock p. 3 Brunsbuttel.
ORANJEPOLDER vertr. 3 van Donden.
ORANGEMOOR 29 van San Nicolas (of Antw.)
OROPOS 16 September te Braila.
OREGON STAR v. Hankow 25 van Shanghai.
PEARLMOOR v. Necochea 15 v. Mar del Plata
(of Antwerpen—Londen).
PYLADES 2 v. Koningsbergen naar Keulen.
PETERSFIELD 1 Oct. van Mar del Plata.
PERSEUS (Eng.) van Japan 2 van Tientsin.
PATP.IA (Zw.) 3 v. Gothenburg i ia Amsterdam.
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA 25 van Tiko.
PETRARCA van Genua p. 27 Sept. Gibraltar.
PERNAMBUCO v. Pto. Alegre via Antw. 28 van
Las Palmas.
PADUA van Otaru 26 van Pt. Said.
POLYKTOR van Donau 11 September te Braila.
PEMBROKESHIRE v. Japan 30 te Tsingtao.
P. L. M. 21, van Caronte p. 30 Sagres.
PATRIA van Batavia 30 van Colombo.
POCONE van Santos 30 van Rio Janeiro.
QUEENSWOOD 30 v. Onega.
ROTTERDAM (H.A.L.) 26 v. N.-York 3 te Ply
mouth verwacht.
RAUENFELS van Calcutta p. 1 Gibraltar.
ROSAFRED vertr. 5 v. Brussel.
RABE 1 v. Lubeck vla Antwerpen.
RANDFONTEIN van Beira p. 25 Sept. Dakar.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
SOUDAN van Otaru 30 van Singapore.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan 26 van Colombo.
SUNDANCE v. Savannah p. 30 Land's End 3 te
Bremen verw.
SELANDIA van Bangkok 18 Sept. te Hongkong.
SHANGTUNG v. Japan 2 te Manilla.
STAD HAARLEM v. Donau 24 te Braila.
SAYN v. Stockholm p. 3 Brunsbuttel.
SAC AND AG A 30 van New-York.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 30 Gibraltar.
STAD ZWOLLE v. Povena p. 2 Gibraltar.
SEBARa 15 September te Varna.
SENATORE D'ALI v. Odessa .p 30 Zea.
SAMALA v. Tela 30 (9.53 n.m.) 700 mijl W. van
Valentia.
SErRSTAD v. Wabana 1 (9.48 v.m.) 140 myl W.
van Land's End.
SENSAL 2 v. Kolberg.
SAPPHO 1 Oct. v. Swansea.
ST. FHILIPSLAND 3 v. Tyne.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
SAMBRR van Parijs via Antwerpen.
TUeSIT v. Koningsbergen 30 te Antwerpen.
TENGER V. Constantza via Hbg 11 te C'oruna.
TERUKUNI MARU v. Japan 29 van Colombo.
TATRA v. Braila 26 te Constantza.
TAG1LA 26 van Archangel.
j.-Jvan Brisoane 10 September van Svdnev.
TENERIFFA v. Japan 28 te Singapore.
TAIWAN v. Japan I v. Colombo.
TAGLIAMENTO 18 te Novorossisk.
Yf' Be'fast via Amst. p. 2 Prawle Point.
THEMIS 2 v. Bremen n. Keulen
TOWA v. San Nicolas 27 v. B.-'Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta 29 van Colombo.
TAJIMA MARU v. Japan p. 28 Perim,
TAUBE 1 te Londen uitgekl.
TOLEDO 3 v. Hamburg.
TAMARA 30 van Oslo.
TAN 1MB AR 25 September van Brisbane.
T1VY van Liverpool 29 te Bremen.
TILAPA v. Pto. Castilla 29 v. Bremerhaven.
TILEMACHOS v. Gajatz p. 2 Gibraltar.
TRAVE van Japan 30 te Shanghai.
TOURA1NE v. Japan 1 v. Dairen.
UGO BASSI v. Londen 2 te Hamburg.
ULM v. Corpus Christ! 1 (9.58 v.m.) 200 mijl W.
van Land's End
URUNDI van Beira 30 van Pt. Sudan.
UHENFELS v. Calcutta 28 te Colombo.
VENI 1 van Leningrad nr. Schiedam.
VENERSBQRG v. Surjdsvall 30 te Zaandam.
VANCOUVER v. Vancouver 28 v. Cristobal.
VINSTRA v. Calcutta l te Colombo.
VAREG 3 v. Londen.
VEGESACK 30 te Rouaan.
VALREALE v. Novorissisk 1 te Stamboul.
VOGTLAND v. Yokohama 1 v. Dairen.
VANVOUVER MARU v. Japan 24 v, Pt. Said.
VALROSSA v. Odessa p. 29 Gibraltar.
WASHINGTON MARU v. Japan p. 28 Perim.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL v. Vane. 26 v. Los Angeles.
WESTLAND 3 v. Leith.
WATUSSI 3 v. Hamburg.
WEST MAXIMUS 15 v. Galveston via Bremen.
WHITBY ABBEY 3 v. Hull.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD v. Savannah 1 te Liverpool.
WITRAM v. Vancouver 27 v. St. Thomas.
WAZIR1STAN 5 September van Buenos-Avres
WESTPOLDER vertr. 30 v. Londen.
YARROWDALE 17 September te Braila.
ZENITHA 1 van Dartmouth.
EUSEBIA DEL VALLE v. Huelva (of Sluis
kil) Oct.
EMMANUEL STAVROUDIS 16 te Varna (of
Antw.)
EMANUELE ACCAME v B -Ayres (of Antw) Oct
GOLDEN SEA v. Santa Fe (o'f Amst.-Antw.)
GUILDFORD CASTLE 30 te Londen.
HINDUSTAN v. Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
HOMESIDE 11 Sept. te B.-Ayres (ot Antw.)
JANETA v. Rosario (of Antw.) 10 Oct.
JANINE v. Melilla prompt.
KAIROUAN v. Montreal (of Antw.) Oct.
LANGLEECRAG v B Blanca (of Antw-Ldn.) O.r
MASUNDA 23 Sept. te B.-Ayres (of Antw./
MINA E. TRICOGLU 28 te Santa Fe (of Amst.-
Antwerpen.)
NARKISSOS 24 te Poti (of. Antw.)
NEWBURY 19 te San Nicolas (of Antw.)
NEWTON ASH v. Zw. Zee (of Antw.) Nov.
PAN. M. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
RHEXNHAUSEN v. S. Lorenzo (of Antw.) 15 Oct
RUFERRA v. Zw. Zee (of Antw) 12 Oct.
RHEANIA v. Leningrad.
ROCKPOOL v. San Lor. (of Antw.) October.
TOMISLAV v. San Lor (of Ams't.-Antw.) Oct.
THALA van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
THEMISTO 30 Sept. te B.-Ayres (of Antw.)
VOJVODA PUTNIK v. S. Lor. (of Antw.) Oct
YANG TSE 18 te Duinkerken.
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.), Oct.
ALWAKI 23 te B.-Ayres.
ALMELO v. B.-Ayrèé) (of Antw.) Oct.
ANNINA v. Hornillo 31 Oct.
APPLEDORE v. Zw. Zee (of Antw.) 17 Oct
ALBI v Montreal 15 Oct.
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
BRANDANGER van Vancouver.
BURMA van Zwarte Zee (of Antw.) 20 October.
CORYTON 25 te Necochea (of Antw.)
CELTIC MONARCH v. San Lor (of Antw.) Sept.
DALEMOOR v. Rosario (of Antw.) 15 Nov.
DURMITOR 15 te Bourgas (of Antw.)
DEIDO vertr. 6 v. Hamburg.
EASTBURY v. Morphou, Oct.
ASK 28 van Sundsvall.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 30 van Lagos.
ABOD1 MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ADOLF BRATT 22 v. Kerai.
AGNITA t., 1 van Helsingfors, 6 verw.
BRITISH MARINER v. Abadan p 28 Gibraltar.
BARON RENFREW 29 v. Setubal.
BORKUM 1 Oct. v. Trangsund (nr. Zaandam).
BARON RENFREW. 27 v. Setubal.
BRITISH PRIDE 27 v. Abadan.
BODEGRAVEN v. Chill 1 te Antwerpen
BARNEVELD v. Chili 2 v. Paita.
COSTA RICA, 3 v. Hamburg.
CHR. HUYGENS v. Batavia 2 v. Singapore.
DELFLAND v. Rosario 28 te Ipswich
DORA AHP.ENS 23 van Kemi.
1 RECHTERLAND 12 Sept. van Buenos-Ayres.
ESSEN van Macassar 1 van Padang.
EEMLAND 30 te Santa Fe.
EUPATORIA v. San Juan P.R. 28 v. Pto Plata
EURYMEDON v. Batavia p. 30 Perim.
EMIL R. BOMAN 28 v. Hernosand.
FEODOSIA van Puerto Plata 18 van Havana.
GANYMEDES v. Varna 2 v. Samos.
GREENAWN 1 van Swansea.
HALL1NGDAL v. Galatz 24 v. Stamboul.
HARDENBERG 28 te Archangel.
HEIDELBERG v. Macassa 1 v. Barcelona.
HICKOROL, 2 te Londen uitgeklaard.
HELLER van Chili 28 van Curacao.
HEBE van Venetië p. 30 Gibraltar.
JASON van Chili 1 te Corral.
K. KTISTAKIS van Ibicuy p. 28 Las Palmas.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
LARENBERG v. Archangel n. Zaandam p.
Lodingen.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LIESEL HALM 30 v. Danzig.
LIN'GESTROOM vertr. 3 van Londen.
LUNEBURG van Macassar 1 v. Tuticorin.
MAASLAND v. San Nicolas 28 v. Las Palmas
MONTE SANTO 13 September te Buenos-Ayres
MEROPE 21 September van Puerto Plata.
MEDON v. Batavia 30 v. Padang.
MEREL vertr. 3 van Londen.
MINERVA, vertr. 3 v. Hamburg.
MAASSTROOM 3 van Leith.
NORDMARK 26 v. Macassar
NORMA (It.) v. Novosossisk p. 1 (2 19 n.m.)
Land's End.
NICEA v. Levant via Rott. p. 22 Gibraltar.
NEREUS v. Danzig 30 te Stettin.
OBERON van Barcelona 29 van Lissabon.
OSIRIS v. Rosario 30 v. Las Palmas.
ORINOCO v. Guatemala 2 van Pt. Limon.
ORANJE NASSAU 24 van Paramaribo.
PHOENICIA v. Midden Amerika 25 te Galveston
POELAU BRAS v. Batavia p. 1 Gibraltar.
PERSEUS v. Kopenhagen 2 te Aalborg.
PROMETHEUS v. Batavia p. 2 Gibraltar.
PRINS DER NEDERL. v .Batavia p. 30 Perim.
PATRIA (Zw.) 3 van Gothenburg.
POELAU ROEBIAH 3 van Batavia.
ROTTERDAM t.. 26 v. New-Orleans.
ROZENBURG 29 v. Castro Jrdiales n. Velsen.
RIJNSTROOM 3 van Hull.
RUGIA v. Pto. Barrios 29 v. Barbados.
3CHELDESTROOM v. W.-Afrika 17 v. Sp. Guinea
25 te Sulima verwacht.
SALLAND van B.-Ayres 2 v. Montevideo.
ST. BRANDAN 2 Oct. van Swansea.
SIXTY-FOUR 19 van Leningrad n. Velsen.
SIMON BOLIVAR v. Barbados p. 30 Azoren.
TABINTA v. Batavia p. 30 Perim.
TRITO v. Belfast p. 2 Prawle Point,
TELAMON 30 v. Napels.
TEUTONIA 28 van Pto Barrios.
TRITON v. Barcelona 2 v. Valencia.
TABIAN v. Batavia 1 te Liverpool.
TRINGA 2 van Manchester.
UCKERMARK v. Macassar 29 v. Port Said.
VESTA v. Venetië 1 v. Flume.
WATERLAND v. Rosario p. 2 Ouessant.
WACjLSEND 30 van Gdynia.
WERNER KUNSTMANN 26 te Lulea n. Velsen.
5^£NLAND v* Bremen 2 te Hamburg.
AEELANDIA v. B.-Ayres 30 v. Rio Jan.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen.
UARENBERG ^in lading Archangel.
ORION 1 te Hamburg.
SABINA v. Bilbao n. Velsen .Oct.
oALABANOKA vertr. 10 v. Batavia.
'n de N ederiandsche rivieren en te Keulen.
8 Oct. (1 dag vóór LK
Sedert
de opa.
Waarneming*-
Water
Tjjdstip
2 Oct
Rivieren punten
hoogte
y.waarn.
h.
1.
zomert.
in e.M.
38.21 1
5
11.08
9.-
7
Waal NUmegen
8.71
9.—
7
St Andries
3.28
9.—
2
Boven Gorinchem HW
1:95
10'25
39
Merwede LW
0.66
6.15
18
Oude Maas Dordr HW
l.«2
9.20
44
Dordr. LW
0.26
4.30
36
Arnhem
8.86
9.—
7
Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
0m
Bek LW
Krimpen HW
l.f>0
9.15
45
LW
-0.2;
4.25
38
Rotterd. H.v.HoIl. HW
1.22
7.00
41
Waterweg LW
-0.48
1.15
34
Westervoort:
9.21
9.—
4
IJssel Deventer
2.98
9.—
4
Kampen
0.39
9.—
21
Eüsden
46.46
8.—
0
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
41.20'.
8.—
2
Grevenbicht
281)1
8.—
2
10.884;
8.—
20
Grave (stad)
Grave (sluis)
6.40 s)
8.—
8
St Andries
1.45
15
Maas Hedel IIW
LW
Heuaden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl MoerdykHW
1.65
9XK)
47
DieP LW
—0.62
3.45
35
Haring Hellev.sl. HW
1.3
7.25
48
vliet LW
0.58
1.50
37
ZUpe Bruinisse HW
1.80
7.05
42
LW
l.lO
0.26
54
V 2.27 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten nu 12 u. zyn waargenomen op
2 October
Oude Amsterdamsche tyd.
le get. 2e get.
v.m.
7.04
4 Oct.
leget. 2e get.
I v.m. I n.m.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJ muiden
I H v. Holl.
Rotterdam
3.04
0.21
0.51
8.23
7! 15
6.26
8.11,
15.28
12.43
13.13
23.06
19.39
18.15
20.49
Hellevoet*!.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vllssingen
Terneuzen
Hansweert
8.02
6.16
6.35
7.05
6.21
6.53
6.27
n.m.
19.26
20.27
18.3K
19.04
19.29
17.54
18.24
18.67
3 Oct.
2 Oct
3 Oct. 2
Oct
Waldshut
2.70
2.74
2.49
Constanz
1.08
Basel
0.74
0.80
Trier
0.48
0.50
Hunlngen
1.32
1.32
Coblenz
2.38
2.43
Kehl
2.K1
2.85
Keulen
-2.27
2.32
Maxau
4.50
4.53
Muhlhelm
R 117
1.17
.Ylannhelm
3.44
3.53
Ruhrort
1.-
Lchr
1.63
1.63
0.96
Malnz
1.23
1.27
Emmerik
2.12
2.19
Bingen
2.18
2.23
Duisburg
0.74
0.77
LOBITH, 2 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHDAND: st. Karlsruhe 9; st. Amicitia;
Energie 3, Nohl; Thringla, Schot; Vertrouwen,
Gombert; Berendlna, Koopman.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
EMMERIK, 2 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en oestemd
voor:
DUITSCHLANDst. Hela; Potgieter, Hoefna
gels Molenaar, v. d. Berg; Fabrlcius, v. d. Meer;
st. KarlTo, BliekIsabella, GeertsDeo Gloria,
hamen; Stad Leeuwen, v. Meel; lie de France,
Heilenst. PetronellaRosalia, Roosendaal
Matangerma, Mayes; Amandine, Keersmakers;
Goede Verdachting, v. Steen; Jomar, Borsje; Wis
seling. Aarnoudse; Neptunus, Vogel; René, Maes;
st. Leka; Cornelia Hendrika, v. Buren; Nejaco,
Oorburg; Lena, Vogël; Rust Roest, Plug; Bree-
zand, Schotanus; En Avant, Jut; st. Wilhelm
Glesbertus; Nurnberg, Weinsheimer; st. Adma,
Huwa, de Bot; st. Bragl; Debussy, Schot; Aleidx
Cornelia, Lorenz; st. Escaut 2; Cómptoir 27, Bley,
Hera, Strum; st. Progressus; Sophie, Seibert;
Mannheim 193, MaasElithe, Verbeekst. Lis,
Providentia, Veith; Merwede, Hochsten; Oranlen
Quelle, Hoitz; Phaedra, Löffler; Maria, Meeuw-
sen; at. Johanna 2; Hansa 84, Sander; st. Wolga,
Nova Cura, Breevoord; Jansje, Breevoord; Ver
trouwen, v. Oosten; Fasolt, Hoffmann; Jameja,
de Looff; st. Vigila; Amicitia, Lohnarty; D. A.
P. G. 4, Podesta; st. Vauban: Carnot, Verduyn;
Wiertz, de Bruyn; Calypso, Siegmund.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Ludwigshafen; Gertrud,
Falkenburg; Mannheim 181, Beysiegei; Mann
heim 207, Hiltto: Nederlander, Stadhouders; Ly-
bra, Minge; Baden 8, Schoth; Theodora, v. Me-
gen; Ideaal, Smits; Onderneming, de Haan; st.
Fermine; Flora, v. Asterik; Disponibel, Broeks-
ma; Schilthorn, de Jager; st. Iduna: Eltza, Kie-
boom; Franzisca, Kieboom; Janna, Kielen; Her
nia, PaauweDoe Recht. SchipperS. H. V. 95.
Kehl; W. v. Drlel 55, de Vries; st. Janna, at. Arjo,
Carpe Diem, v. Geenen; Johanna, Mussig; st.
Claude BernardZwerver, HuigenElisabeth,
Brien; Gretha, Kohier; Neptun 21, Ullrich; st.
Colbert; Sirius, Rycken; Helena, Theuns; Ber
nard, Schyvens; st. Phoebus; st. Keulschevaart
9; Hlbernia, Lêunis; Colonla, Bodinguls; Vertrou
wen, v. d. Wiel; Wis, Claes; st Sancta Maria;
Grejo, Hietbrink; Petronella, v. Eichen; Maria,
Verschuren; Ideaal, Eenraad; Johanna, v. Bon;
Confiance, Mouthaan; Haspengouw, de Wachter;
st. Corma; Rindjani, Klaaseen; st. Rynland; st.
Spes; Johanna, Rutjes; Varjag, Rykevaert; Vlos,
Hoefnagel; Confiance, VerberghtIby 2, Hoey-
kens; Emma, Gorsel; Jacoba, Theunlssen; Elsa,
Schippers; st. Escaut I; Yves le Trocquer, Wahl;
Jeanne, Greete; Risico, Vermeulen; Obo, Onst-
wedder; Jan, Mooi; st. Rakata; Tara, Her-
mannspahn; Ophir, Kalkman; Johanna, Mali-
paard; st. Dwina; Onderneming, Kattow; Vesa-
lia, och; Catharina, Nout; st. Pasteur; Neptun
34, Bommer; Franklin, Mundschenk; Nebeleuse,
Heibergen; Lena Pieternella, BaajjZiet op u zei
ven, Riksten; Nooit Volmaakt v. d. Waart; Gluck
Auf 2, Wendt; st. Teuna 4; Mathias, Worner;
De tyd leert alles, Furman; Corjo, de Ronde;
Mevo, v. DamHerman, Doodewaardst. Adriana
2, Wijkdienst II, de Gier; Jeri, Jonk; Gustave,
v. d. Hoeven; Gerta, Schools; Medium, Bonde-
wel; Zelden Rust, Trouwborst; Zuid-Holland, Ple-
terse; st. Badenia 13.
HANSWEERT, 2 October 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Machlensteen 21, d'Hondt; 2
Gebroeders, Broeksma; Anna, Hoenderop; Emma,
Forges's-HAGEArendlna, PaapBinnenvaart
21, Broeken; RAVENSTEIN: Rival,, van Vyven;
WORMERVEER: Corto, van Keulen; BERGEN
?B Z°°MBergen op Zoom 6, Landa; HAAR
LEM: Vredenburg, Claeys; ZAANDAM: Denise,
OppeneerROOSENDAALZwerver, van Den
deren AMSTERDAMJohanna, HessenCarlien,
Korsten; s. Amstel 6; OUDE TONGE: De tyd
zal 't leeren, v. d. Vliet; WOLF AARTSDIJK
Risico, van Denderen; LEIDEN: Spes Salutis,
Molegraaf; RAAMSDONKVEERCornells,
Schets: WEERT: Maria, Roth; HANSWEERT:
Jan, de Bakker; BREDA: Binnenvaart 28, Ver
geer; WEMELDINGE: Avontuur, ComeHsse,
DONGEN: Ad ja, Theunisse; THOLEN: Eben
Haezer 2, Vercammen;
DUITSCHLAND: s. Ryn Schelde 2; Nogl,
v. d. Boogaart; Abonnler, Willaert; Stad Lier,
Heck; Fransisca, van Doodewaard; Corry, Ham
mer; Besiam, van Strijdonck; Antinea, Fablg;
Annie, Berkelmann; Josephine, van Ouwerkerk;
Myrrha, Schönig; Johanna, Buriks; Douis, de
Ridder; Eridan, Vertinden; Junior XI, van Has
selt; President Bonnardel, Bouwmann; Courbet
BiltjensOrtlieb, v. d. Kuyp; Rheinfahrt 124,
Blum; Dusseldorf, Beckhaus; Anna, Verhagen;
Math. Stinnes 58, Bayer; Marianne, Eisner; Sar
dinia, Buyks; Ribeauville, Muller; Muro Padou,
Vermeeren; Gustaaf, Bras; Salvé, Cobbaut;
Manna Cobbaut; Verbena, de Heldt; Max, Helle-
mansAnna, de BotBerdina 2, van Deurzen
Jesamine Bill, Joosten; Regularite 4, Polfliet;
Madeleine, Kriesels; Stella Maris, Kroezen;
Rheinfahrt 101, BussemerFluviale 37, de Zeeuw
Malocha, JanssensGaston, Praet
BELGIës. Telegraaf 5; s. Telegraaf 9; s.
Telegraaf 10Merwestad, DykemaEben Haezer,
TheunisseMartha, v. d. KroonFramer, v. d.
Velde; Anna, Langenberg; Cornelia Johanna,
KostersAlmien, SchutVertrouwen, de Rooyen
Energie, v. d. Vliet; Margaretha, Sybrands; Nau
tilus 10, VeenstraOso 3, KorporaalPetronella
2, GelynsJustine, Gorter; Porfier 29, Hame
link; Jannetje, de Jong; Unilever 5, Rooding;
Toepolo, OtjensDitaü» BolynAlice, Keersma
kers; Clementine, van Deurzen; Celina, Rotty;
De Hoop, Cové; Rosa 2, de Potter; Meteor, van
Eelt; Ampilo, v. d. Vyvere; Covilo, v. d. Vy-
vere; Melusine, Behrens; Danae, Ypma; Mare-
chal Foch, Hermann; Elire, Dees; Supra, v. d.
DonkIdeaal, MarkusMerak, HuygensJama,
PietermannFraternité 3, SomersVertrouwen,
Schot; La Madeion, Wenz; Alice, Verbeeck; Ma
ria, KarremanCornelia, de Jong: Energie, v. d.
Vliet; s. Amstel 12; Meteor, Krüger.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 2 October. N. V. My. van Onroe
rende Goederen, Zeedykkwartier, kantoor Frans
Halsplein 17, Schiedam. Rechter-comm. mr. G.
L. van Es; cur .mr. Ch. J. J. M. Petit.
MSchoenmacker r., Zomerhofstraat 92. Rech
ter-comm. mr. G. L. van Es; cur. mr. A. Blusse
van Oud Alblas.
Otto Muller, boekbinder, Randweg 118b. Rech-
ter-comm. mr. G. L. van Es; cur. mr. F. A. M.
Cavadino.
Pieter Pleters Roorda, meubelmaker, Wolle-
foppenstraat 72. Rechter-comm. mr. G. L. van
eur. mr. K. L. Langemeyer.
Jan de Klerk, koopman in groenten- en fruit,
Rösenermanzstraat 62. Rechter-comm. mr. G. L.
van Es; cur. mr. F. baron van der Feltz.
P. J. de Visser, zonder beroep, le Gysinghstraat
61. Rechte-comm. mr. C. L. van Escur. mr G
J. Wierda.
SCHIEDAM, 2 October. Gerrit Stroom, bedryfs-
leider, Frans Halsplein 17. Rechter-comm. mr.
G. L. van Es; cur. mr. C. J. J. M. Petit
CAPELLE a. d. IJSEL, 2 October. Martnus de
Bruin, veehouder, Hoofdweg 45. Rechter-comm.
mr. G. I* van Es; cur. mr. J. Bpskop.
AMSTERDAM, 3 October. Aardapelenpryzen
onveranderd, Aangevoerd 3 ladingen (2275 H.L.)
RODENRIJS. 3 October. (Bloemveiling). Rozen:
rosalandia 1.95—4.80, briar-cliff 1.10—6.25,
Columbia 1.40—4, august noach 1 102, haedley
1.704.25 per 100 stuks; chrysanten: rayonan
ten rpse 5—12 ct.. Idem geel 5—13 ct., idem wit
5—13 ct., idem brons 59 ct.. mont blanc 56 ct.,
asters 3 ct, per stuk, diverse troschrysanten 3«.1
ct„ gladiolen 68 ct., zinnia's 619 ct. per bos,
dahlia's 0.50—2.30 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 2 October. (Veillngsvereeniging
,,Vrye Aardbeienveiling Charlois"). Spruiten le
soort 7—9, 2e soort 3—4, kroten 1.20—3.20,
uien 2—3.20, roode kool 1.50—3, spinazie ƒ6
—14, eigenheimers 3.60—3.70, poters 2—2.90,
gele savoye kool 1.20—3.10, witte kool ƒ0.70—
1.20, Chineesche kool 2.20—3.90, knollen 1.20
—1.60, snyboonen le soort 28—34, 2e soort 12
16, pronkboonen 1214, stamprincessen 17
—24, stok- z. dr 21—32, peen 1.40—2.80, poste
lein 7—10, Gieser Wildeman le soort 9—10, 2e
soort ƒ3—4, maagdeperen le soort 8—9, 2e soort
4—5, Pondsperen le soort 6—8, 2e soort 4—5,
Soldat Laboureur 68, Tuinappelen le soort
1517, 2e soort 810, zw. wynperen le soort
911, 2e soort 56, bellefleurs le soort 10
—12, 2e soort 4—8, Notarisappelen le soort 10
—12, 2e soort 48, The Queen le soort 1012,
2e soort 47, Klaasjesperen 46, Manx Cod-
lin 8--9, Beurré de Merode 10—12, Beurré
Hardy 1319, Williams le soort 1013, 2e
soort 5—7, 3e soort 3—4, J. Lebel le soort 8—9.
2e soort 45, Limb. Blomë le soort 8—9, 2e
soort 4—5, Winterlouw le soort 7—8, 2e soort
3—4, Cons, de La Cour 11—12, IJsbouten le
soort 78, 2e soort 35 goudreinetten le soort
8—10, 2e soort 4—5, sterappels le soort 13
—16, 2e soort 7—10, Bergamotten 7—9, zomer-
pleiperen 6—8. Jodenperen 2—4, alles per 100
kg„ tomaten A'f 330—3.90, B 2.60—3.50, C ƒ2.10
—3, CC 7010 Pet. per 100 pond, andyvie 1.40
—2.80, bloemkool le soort ƒ12—14.50, 2e soort
7.80—9, 3e soort 2.20—3.80, sla le soort 1.80—
2.80, 2e soort ƒ0.601.10, groene savoye kool
2.90—5.20, meloenen ƒ9—15, eieren ƒ5.60—6.10,
eendeieren 3.804,90, komkommers le soort
3.50—4, 2e soort 1.90—2, 2e soort 0.80—1.20,
alles per 100 stuks, seldery 0.30—1.20, prei le
soort ƒ2.60—4, 2e soort ƒ0:80—1.90, kroten ƒ1.30
—2, peen ƒ3.90—5, knolseldery 11—21, radys
1.60—2.10, pieterselie ƒ0.80—1.30, alles per 100
bos, boerenkool 8—10 ct. per kist.
ROTTERDAM, 2 October. (Coöp. Tuinbouwvei
ling „Rotterdam en Omstreken" G.A.) Holl. kas-
komkommers le soort 6.80, 2e soort 4.20, 3e
soort 2.60, Holl .platgl. komkommers le soort
5.50—13.20, 2e soort 3.10—8.70,~ 3e soort 1.30
—4.20, bloemkool le soort 6—12.40, 2e soort
15.20, alles per 100 stuks, komkommerstek
0.50—3.20, spinazie 4—12 postelein 3.50—7.50,
pronkboonen 7.60—11.40 per 100 kg., sla (Meiko
ning) ƒ13.30 per 100 krop, peen 3.50—6.20 per
100 bos, tomaten A ƒ4.50—6.30, B 3.50—5.50, C
3.505.60, CC 1.30—2.5 Oper 100 pond, snyboo
nen 1741 ct., Duitsche princesseboonen 1333
ct., stamprincesseboonen 1131 ct., stok- 2132
ct., spruiten 10—11 ct. per kg., andyvie 1.50—
2.60 per 100 struik. Aanvoer 243.000 kg. tomaten.
ROTTERDAM, 2 October. („Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken" G.A.) Rozen:
Hadley 1.104.70, Butterfly 1.10—2.731 Co
lumbia 1.30—4.80, Golden 1.20—3, Europa
ƒ3.40, Florex ƒ3.60, E. G. Hill 1.30—5.30, Bri-
arcliff 1,602.80, Kilham 2.905, Keizerin
2.40—3.20, Germania 4.50, Rose Hill 2.80,
Pernet 2.40—3.10, Potentaat ƒ3, Dame Edith
Helle ƒ2.20, Aug. Noack 1.80—3, Rosalandia
ƒ1.10—4.10; diversen: Dhalia's 1.10—3, Anjers
1.80—2.50, Rayonanthen 8—18 ct., Puiling 9—22
ct. Aanvoer 27.500 rozen.
ROTTERDAM, 2 October. Coöp. tuinbouwvei
ling de Zuid-Hollandsche eilandenspinazie 5
15, snyboonen 31—46, dubb. tam 18—27, pron
kers 8—15, spruiten 6—12, uien 1.10—2.20, peen
1.50—2.20, stok prinsessen 23—35, kroten 1.80
—2.20, eigenheimers 3.10—4, poters 2.40—3,
beurre hardy 1832, beurre durandeau 9—12,
beurre de merode 4—10, beurre lebrun 410,
reinet V. erkenstein Q 7—18, duchesse william 7
16, bismarek 5—12, triumph de vienne 930,
maagdeperen 610, soldat laboureur 611
herzogin elza 8—14, oranje reinet ƒ8T-15, cox
pomona 910, bon louise d'avrache 2253,
lanes prins albert 6—10, jacques lebel 8-15,
bargaerte marillat 9—24, president rooseveld
6signe tlllich 1526, notarisappelen 412
nouveau poiteau 2—14, sterappelen 5—14, Uron
kroon 7—12, goud reinetten 5—30, lemoenappe-
len 416, bellefleur 5A, neWtonwonder 9
15 alles per 10 Okg., bloemkool 3—11.50, roode
kool 2.104.30, gele savoye kool 2.606.50,
groene savoye kool 2.30—3.20, andyvie fl40—
2.70, komkommers 2.201.20, sla 1.30—1.50 p«r
100 stuks, black alicant 17—22, frankenthaler
15—21 per 100 pond, tomaten A 2.304.40, B
2.50-3.40, C ƒ2.90—3.90, CC 1—2.10 per 100
pond.
RODENRIJS, 2 October. (Coöp. Groentenvel-
ling-Vereen. „Berkel en Rodenrys" G. A.) Kom
kommers Ie soort 6—11.70, 2e soort 5.90—8,
witte dito le soort 3.80, 2e soort 2.50, bloem
kool le soort 3.20—7.40, 2e soort 1—2.10. sla
0.701.50, savoye kool 0.60—3.40, andyvie
0.80—1.80 per 100 stukg, rentegevers 26, stok-
prinsessen 18—29, stamprinsessen 13—30, duit
sche boonen 1121, pronkboonen j 711.20, sny
boonen 8—35, spinazie 3.90—7, postelein 1—
3.90 per .00 kg., tomaten A 3.60—5.20, B 1.80
3.70, C 2.70—3.90 per 100 pond, peen 1.20—2.40
per 100 bos, komkommerstek 10—30 ct. per kist,
peren 711 per 100 kg., rammenas 4070 ct. per
100 stuks, druiven 15 ct. per pond.
UTRECHT, 2 October. Vereen, groenten- en
vruchtenveiling Utrecht en omstreken: worelen
2—5 per 100 bose, kropsla 0.40159, andyvip
0.40—2.60, gele komkommers 2.2012.20, prei
ƒ0.40—1.70, bloemltool ƒ4—14, roode kool 2—8,
witte kool 1—4, savoye kool 2—6, groene kool
25 per 100 stuks, zómerspinazie 412, sprui
ten 4—16, postelein 4—14, snyboonen 12—37,
suikerboonen 17—43, pronkboonen 8—13, knol
rapen ƒ2.10—2.60, uien 2—5 per 10 Okg., toma
ten 1—7, bluawe druiven 1227, id .witte 18
51, bramen 32—34 pe rlO Opond, perziken 7
20, meloenen 329 per 100 stuks.
UTRECHT, 2 October. Vereen, groenten- en
vruchtenveiling. Tomaten-exportveiling: A ƒ2.20
—3.60, B 2.30-4.30, C 1—2.30, CC 1 per 100
pond. Aanvoer 23 275 pond.
UTRECHT, 3 October. Op de weekmarkt aan
gevoerd 2962 stuks vee. waarvan 738 runderen.
Stieren 28—34 ct. per pond, kalfvaarzen 160—240,
pinken 80—130, melkkoeien 200—280, kalfkoeien
220—300, vaarskoeien 120—230, slachtkoeien le
soort 38—42 ct, 2e soort 3437 ct., 3e soort
29—33 ct. per kg., 656 magere kalveren f 45—85,
162 nuchtere kalveren 6—10, 515 mag. varkens en
schrammen mag. varkens 1836, schrammen
ƒ10—18, 703 biggen 6—10, 52 schapen 21—30,
135 lammeren 18—23. boter (natuur) 75 ct. per
pond, eieren pe rlO Ostuks 4.756.25, kaas per
pond 3565 ct.
ZUTPHEN, 2 October. Eerste Coöp. Boterver-
koopvereeniging. Hoogste prys ƒ1.30, midden-
prys ƒ1.25, laagste ƒ1.20. Omzet 12.200 kg.
PRAAIJtAPPORT HR. MS. VULCANUS.
1 October. Op 53 gr. 41 min. tot 53 gr. 54 min.
N b. en 1 gr. 55 min. en 2 gr. 6 min. O.l. SCH. 305,
12 last; SCH. 67, 14 last; SCH. 399, 24 last; SCH.
339, 6 last; SCH. 47,-20 last; SCH. 310, 3 last;
SCH. 5, 18 last; SCH. 328, 21 last; SCH. 412, 18
last; KW. 140, 14 last; KW. 47, 20 last; KW. 162,
21 last; KW. 50. 24 last; KW. 67. 19 last; KW.
141, 28 last; KW. 70, 18 last; verkend SCH. 196,
SCH. 328, SCH. 3. SCH. 23, SCH. 280, SCH. 305,
SCH. 189, SCH. 496, KW. 147, afgeloopen nacht
vangsten erg schraal.
ROTTERDAM, 3 October. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van lJmuiden, Goedereede
en elders 160 manden en kisten versche en 24
kistjes gerookte visch aangevoerd. De pryzen
warenkleine tong 20 -34, middel schelvisch
1216, groote gul 1014, versche haring 68,
dunne aal 45, middel schol j 1624. kleine
schelvisch 38, kleine gul 69. spiering 8
12 per mand, harde bokking 11.25 per kistje.
ROTTERDAM, 3 October (Scheveningsche
markt). Aangevoerd 85 kisten bokking 35 ct., 35
kisten spekbokking 57 ct., 45 kisten makreel
9—20 ct. per stuk.
ROTTERDAM, 3 October 1931.
Vlet- en lichterwerk: In deze afdeeling gaat
zeer weinig om. Men betaalde voor scheepjes van
10 Otot 120 ton 5.506 per ton, van 280—340 ton
7. Grootere schepen van 8001000 ton voor liggen
en/of varen, konden niet meer dan 7.508 per
dag bedingen. Er werd in de afgeloopen week
zeer weinig ledige ruimte gevraagd
Vaarwerk: In deze afdeeling werd nog wel een
en ander bevrucht, doch meest motorbootjes van
60150 ton. Particuliere zeilschepen konden
weinig werk vinden.
Ook naar België werd weinig bevracht. Voor
een Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen werd
betaald 758595 en block Voor ruwe goederen
naar Mannheim betaalde men 4550 ct. per last.
Erts kwam zeer weinig ter markt. Sleeploonen
n. d. Ryn onveranderd. Idem n. d. Beneden vaajft
kon worden verbeterd tot 12% ct tar M
