scs «i Ute—
Hooogsnt!ssc,HiNa»u,N-
ZEETIJDINGEN,
DINSDAG 6 OCTOBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
naflILpI02SsAtaSMIS' N°VOr033i3k n' 1 Ka"
STOOMVAARTLIJNEN.
narInta.' fi^rleanavn' Rot- 5 v- Santa Cruz
LACnS7AR* R°U' n' Vancouv« 2 te Los
'fiURYBATES YOctoS'v tIJ1H
BINNENDIJK, N.-York i f' York te Batavia.
OAVYrsr.Vr?„SKf'fnS?«n,
kot araS^a Abuisreis>' P-
LUITENLANDSQjjE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN.
KZiung i» 5,;:;'"-'" m™"*« f-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIjDINGEN.
WATERHOOGTEN.
9
n.m.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
6 October voormiddag:
•12.50 ZUIDERKERK, Directie Ag. MU- Holl.
Oost-Azië Lijn, Amsterdam Rönhaven Zz.,
stuke- 1 10 FITSHIMI MARU, N.V. Ph. v. Om-
meren's Scheepv. bedryf, Yol£.°bamf' AL„ej^.aV™'
stukg.; 4.30 WAZIRISTAN. Sota „Aznar, K-
Ayres. Maashaven 6, graan, 5.20 LEDAWam
bersie Zoon, Koningsbergen naar Keulen,
stukg.; 5.45MANGAN. Transp. My^Vulcaan Ha
derslev naar Keulen, graan; 6.50 BATAVIER
TTT Wm H Mmier Co.. Londen, St. Jobskade,
stukf FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Har
wich Parkkade stukg.; 7.10 LALANDIA, N.V.
Cornelders Scheepvaart My., Bangkok, Maas
haven 1 stukg.7.30 FALKENFELS, Wm. H.
ÏÏgffi Co., Bombay, Maashaven 12, stukg. en
eraan 8 20 ALK, Van Nievelt, Goudriaan Co.,
Antwerpen, Maashaven Nz„ stukg.; 8.50 ROLF
tart Vinke Co., Archangel, Rynhaven 12,
hout" 10.25 JERVAULX ABBEY, Wm. H. Muller
Co Huil. Parkhaven, stukg.; SLEMDAL
Kleven'berg's Scheepsagentuur, Hu», Boei
ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
11.50 FERNDALE, N.V. Furness, Vladivostock,
Rynhaven 1, soyaboonen;
6 October namiddag:
I.50 DORIS, Stand. Transp. My., Stettin, Maas
haven 13, graan.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 October voormiddag:
12.45 AALSUM, B.-Ayres; 2.05 JAMAICA MER
CHANT, Londen; 2.30 WISLA, Gdynia; 5.— ARI.
ADNE (Duitsch), Gothenburg; 5.45 FEDERIKO
GLAVIC, B.-Ayres; 5.50 DELOS, Hamburg,
II.10 ARDGRYFE, Boness11.30 RALLUS
Antwerpen; 11.45 TOLEDO, W.-Afrika;
6 October namiddag:
12.50 KRUSAU, Blyth1.10 SVEIN JARL, Le
ningrad; 1.25 THETIS, Aberdeen; MULTISTO-
NE, GooleRUBFRED, Skive.
Wind Z., flauwe koelte kalme zee, heiig.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 6 Oct.:
4.45 v.m. PRAGUE, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 5 Oct.ARCLIGHT,
Londen.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 5 Oct.: JOL
LY GUY, LondenDordt;
6 Oct.: PALMA,ParjjsZwjjndrecht
vertrokken 5 Oct.: ASPERITY, Londen; AGI
LITY, Londen.
SCHIEDAM aangekomen 6 Oct.: TAMARA,
Antwerpen, Cornelder Zoon.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 6 Oct.:
DBA, v. Amsterdam, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 6 Oct.: PERSEUS,
Kopenhagen, stukg; SIMON BOLIVAR, West-
Indië, stukg.
vertrokken 6 Oct.DEA, Hoek v. Holland
GUNVER, Dalsbrück.
VLISSINGEN, 6 Oct. vertrokkenEXCELSIOR,
Londen
gep. naar Antwerpen: LOVOY, Stockholm:
THYSV1LLE, CongoCITY OF ANTWERP, Bel
fast; TRAUNSTEIN, New-York; FRANKEN
Schiedam; HINDSHOLM, Swansea; PACHECo'
Barcelona; PUNGUE, Rotterdam; UNBE MEN-
DI, Braila; BRUGES, Harwich; FRYKEN Dan
zig; NORMA, Skogby; SKARABORG, Londen"
TAUBE, idem; SLATEFORD, idem; BLACK*
COCK, idem; CORMORANT, Manchester-
gep. naar Gent: ORENIE, Harwich; LISA
Yxpila;
gep. van AntwerpenSIRIUS, Bremen - pt a
TON, B.-Ayres; PRIMULA, DuinkeVkw"'ïSj-
NBS, Harwich; SOJOURNE, Newcastle- GOT
LAND, Memel; GROENLO, Kopenhagen AYRK-
SOME, Sunderland; MACEDONIA Piraeus-
ESKWOOD, CardiffFALKENFELS, Rotterdam
ALK, idem; MEUSE, Nantes; JOLLY' DIANA
Grangemouth; HOOKWOOD, Sunderland; WA-
BAN, Galveston; BRITISH MARINER, Amster
dam; JULES HAUZEUR, Requejada;
gep. van Gent; MONGOLIA, Archangel; MOSS
ROSE, Britonferry; KINGFISHER, Londen-
EMSLAND, Gdynia.-
DELFZIJL aangekomen 4 Oct.HARRY, Sand
wich, ledig, A. van Dyk; ANNEGIENA, Voor-
Stukg'; HUNZE VI, Bremen,
stukg., N.V. Cc^rgo;
MA°de:iïïDT! Koster Demmin, tarwe; FRE-
f*e Jonge, Bremen, cement-
vertrokken 4 Oct.: MARGRETH INGE Wal
ler, Homlebak, steenen; wal-
Cct.HARRY, Norden, ledie- qra T
BORA, de Boer, Molln ledie- Alinlti -!i
Stubekjohing, briketten Hul&mga,
ZIERIKZEE aangekomen 5 Oct.: AMENITY
King s Lynn voor Bergen op Zoom
vertrokken 5 Oct.PROWESS, Bergen op Zoom
n. King's Lynn.
Chittagong n. Ldn. 4 v.
Australië n. 't Kanaal 5
CLAN MACNAB,
Colombo.
CLAN MACTAVISH,
te Hobart.
CLAN MACNAIR, Chittagong n. Ldn. p. 4 Perim
CLAN MACALISTER, L'pool n. Beira 4 te Lor.
Marques.
CLAN MACILWRAITH, Z.-Afrika n L'pool 4
te Kaapstad.
CLAN SINCLAIR, Ldn. n. Chittagong 4 te
Tuticorin.
CLEANTHIS, Novorossisk n. Falmouth 20 v.
Andros.
CAPE CORSO, 4 v. Nicolaieff te Hull.
COLORADO SPRINGS 4 v. Galveston te Hull.
CARQNIA, 5 v. New-York te Londen.
CHARTBRHURST, 4 v. Bahia-Blanca te Londen
CITY OF LONDON, Rott. n. Beira 5 te Londen
CATHAY, Japan n. Londen 5 v. Port Sajd.
CHITRAL, 6 v. Londen n. Bombay.
DORELIAN, 4 v. Cristobal te Liverpool.
DEARNE, 4 v. Rotterdam te Hull.
DIMITRIOS N. BOULGARIS, Berdlansk n.
Falmouth 25 v. Andros.
ERIDANO, Taganrog n. Falmouth p. 4 Stamboul
ESTON, 5 v. Amserdam te Blyth.
EUROPA, N.-York n. Bremerhaven p. 4 Dover.
EMMAPLEIN, 5 v. Dubrovnik te La Plata.
FLYING SCOTSMAN, 5 v. Granton te Limfjord
FALSTR1A, Rott. n. Bangkok 5 v. Singapore.
GATESHEAD, 5 v. Amsterdam te Shields.
GEZIENA in 2 v. Meppel te Londen.
HALIZONES, La Plata n. 't Kanaal 3 te Rosario
HESIONE, 4 v. Londen te Beira.
HILLEGOM, 3 v. Rotterdam te Riga.
HAVIK, 5 v. Porthoustock te Londen.
JAARSTROOM 5 v Amsterdam te Liverpool.
KARDAMYLA,'Braila n. Weser p. 4 Stamboul.
KASHMIR, Rotterdam n. Japan 4 te Kobe.
KALYAN, Japan n. Londen 3 v. Penang.
KASHGAR, Rotterdam n. Japan 3 v. Colombo.
KAISAR-I-HIND, Bombay n. Ldn. 5 v. Gibr.
HINGE, 6 v. Kemi n. Uleaborg.
LLANISHEN, 5 v. Novorossisk te Londen.
LAS PALMAS, L. Palmas n. Hbg. p. 5 Dungen.
LEVENWOOD, 4 v. Rotterdam te Cardiff.
LUTTERWORTH, 4 v. Rotterdam te Grimsby.
MARIA P. XILA 30 v. Berdiansk n. 't Kanaal.
MARgot, 4 v. Harlingen te Hu».
MELSQNWIK, 5 v. Sydney te Liverpool.
MESSINA, 5 v. Valencia te Londen.
MARGINA, 5 v. Plymouth te Londen.
MADURA, Beira n. Londen 4 v. Pt. Soudan.
MANTOLA, Londen n. Beira 3 v. Marseille.
MERKARA, Calcutta n. Londen 5 v. Pt. Said.
MANELA, Calcutta n. Londen 4 v. Colombo.
MANORA, Calcutta p. Londen 5 v. Madras.
Mongolia, Brisbane n. Ldn. 4 te Melbourne.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 4 v. Aden.
MLAN MACFADYEN, L'pool n. Chittagong 4 te
Colombo.
MARNE, 5 v. Rouaan n. Parijs.
NARKUNDA. 5 v. Londen te Brisbane.
NALDERA, Londen n. Japan 4 v. Singapore.
NlCOS, 25 v. 't Kanaal ta Yeisk.
ORCOMA, 5 v. Valparaiso te Liverpool.
OLIVINE, 5 v. Sas v. Gent te Manchester.
pAX I, 5' v. Antwerpen te Londen.
PENDRECHT, 5 v. Detroit te Montreal
PANDION, 5 v. Rotterdam te Liverpool.
POTESTAS, 5 v. Novorossisk te Liverpool.
POELDIEP, 4 v. Rotterdam te Lynn.
RANCHER, 5 v. Calcutta ta Liverpool.
RlVERTON, 5 v. B.-Ayres te Liverpool.
RAJPUTANA, Ldn. n. Japan 3 v. Southampton
RIVER RIBBLE, 4 v. Amsterdam te Hull.
RAWALPINDI, 3 v. Bombay n. Londen.
RAPID, 5 v. Rotterdam te Parys.
SLIEDRECHT, 6 v. Londen n. Sunderland.
SCHIE, 5 v. Kaskö te Kemi.
SVENOR, 5 v. Rotterdam ta Colon.
SIQUBIRA CAMPOS, Rott. n. Santos
Rio Janeiro.
SOUDAN, Qtaru n. Londen 2 v, Penang.
SCSHWARZENFELS, Bremen n. Bombay p. 5
Dungenesa.
STRIJPE, 5 v. Rotterdam te Cardiff.
SERULA, 5 v. Rotterdam te Liverpool.
SAXILBY, 4 v. Yeisk te Hull.
TITAN, 4 v. Japan te Liverpool.
TREUENFBLS, Bremen n. Bombay p. 5 Dover.
TRITON, 4 v. Rotterdam te Cardiff.
TELA, Antw. n. Montevideo p. 5 Finisterre.
TIBA, 6 v. Rosario n. Santa Fé.
'rvv>^SiA' 3 v' 'l Kanaal te Kertch.
4 v- Rotterdam te Sunderland,
vf^nrtl 5,^- Rotterdam te Middlesbro.
VErHTCTOonM^1 Ldn- n- Bombay 4 te Malta
VAS^ri mc a ^inr v- Amsterdam te Hull.
WHITWOOD, 4 V Rotterdam c a a
hand, 5 v. Gonnchem te Londen.
5 te
BATAVIER LIJN.
BATAVIER li, g (750 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.-
HALCYON lijn.
e VHAARDINGEN, 5 v. Vlaard. te Wabana
voor Rotterdam/Vlaardingen.
MAASn4MOL^NAMERIKA LIJN.
VEENDAM A „n- Van°ouver 4 te Colon.
LOCHKATRINE' v6rmUda t9 New-Yofk.
Francisco Vancouver n. Rott. 2 v. San
MFFRWT,w,<iLLAND—OOST-AZIë LIJN
ZUIDERKERKth61Svre'^terCdtamertteRShanghal*
AAGTEKERK (thuisreis), 5 te sïrez® Rotterdam-
HOLLAND—AUSTRALTö r m,
TAWa^t ?.,V- Bremen to Hamburg
TAWALI (thuisreis), p. 5 Perim
tava f tt Dctober Dungeness,
TJINEGARA 4 Oct v^JBPfN LIJN-
TJIMENTENG 3 October van Hnlavte Sha"fe'hai-
TJISAROEA 4 October te Hongkó™n' Miike-
Java p. 5 Gihrftltnr
STELLA 5 October vnn tfofï -Amsterdam.
SIMON BOLIVAP 6 v We I r"aar Piraeus.
THESEUS 5 Oct var. "A ef^"Jn^le te Amsterdam.
ULYSSES, Amsterdam rram te Kopenhagen.
Amsterdam naar Iquique 3 van Arica.
SIDAJOE 3 <^tolfetKtE,'IbrAART"MIJ-
Maasland'(S°RLakh>sche hloyd.
HRECPITEHGAND (tif -5 Oc;tober te Waterford.
nrv-r l (thulsreis) P- 4 Oct. Teneriffe.
KOTA NOi?AN ^thUAMSCHE HLOYD.
rok (thulareioN - Perim
PALEMBaNG (uireiïi k}' P' 5 Pt- de GalIe-
ROTTERn o h Van Honden.
ALPHERAT nhuisreI^D5"A^fRnIRA LIJN'
SIHVERBELLE -™-PACIFIC LIJN.
SILverbeech', Cafe n' Aalc' 2 te s- Franc.
STOOMvam anCr 4 v- Belawan.
P0 CLAtVo R'AS, Baum" NEDERLAND.
Hooft (uitreis T,n'- mat- 8 te Londen.
STooitru a P' 5 °et°ber Gibraltar.
«,TY OP KHfoVSAARvL«J OCEAAN,
ORE&sT^'ohm- van t4e rPfiren'
PERSEUS, J^a.'n ufa^ Bott. 4 te Singapore.
Rotterdam 6 te Shanghai.
ANGELOS L„ 29 v. -t p- «AVÊINS.
APOLLINARIS III, 3 v Bru?u,\ te Achtari.
ALNWICK, 4 v. Uotterd-im gsea n. Ostende
APPOLINARIS IV, 3 v p„,te Shields.
-J-NNA ELISABETH, 5 'v. HemV Nykjobing.
twï!lïOK' 5 v- Ouayabal ts te Honden.
AMERICAN TRADER. 4 v Hönden,
ARNFiNN JARL, 4 v. Genua tork te Honden.
k®AVE!;mLH, 4 v. Montreal t! tLondeQ-
BHUTAN, Rotterdam n. Calcutta a n-
HENDiqO, Brisbane n. London vMalta.
i»URSPLEIN, Rott. n. B.-Avres n ?-RPt- Said-
AYaviER VII, 6 v. Middlesbro tt „ern- Nor-
ANNECHIENA. D e 1 f z li 1, 5 October Kpt
motorschip „Anftechiena", kapt. Voordewind liep
pier binnen met defecten motor. Het is op reis
herstellen" Dortmund en zal ter de schade
Grieks^hB ^ICC5tLfOS' Canea' 5 October. Het
pano aan a "Agios Nicolaos" zit by Kaap Dre-
ontbreken nog" &r°"d' Verdere byzonderheden
ache0^TERLHambbtg, 3 October. Het Duit-
Hvier (Kara z"ee)1SgestdreanT"di"S Va" d" Ye"iSel
be?EH?tTmIOS pANDELIS. B.-A y r e s, 4 Octo-
Pandelia" ^eergemelde Grleksche s. „Demetrioa
schadigd vk,tZ°Jlter huIp en QOgenschynlyk onbe-
gezet. gekomen. Het heeft de reis voort-
Jj(i HRAADLOOZE VERBINDINGEN.
dag6 7" oVt!uLde Passagiersschepen zyn Woens-
met de di»m= radiotelegrafische verbinding
die stations S ,vermelde kuststations en via
deeld door dn iS m Heek? te bereiken. (Medege-
Alphacca mmi'; •■Radio-Holland' 'N.V.)
ins 1). Cott'ica °a Ko-diq; CfcrisUaaq Hl
po 1)Fiandnt T' Paramaribo Radio; Dem-
Witt 1)Nieuw Am'Insulinde Johan de
sau 2)Patria ie R dam 1)Oranje Nas-
met Medan Rkdik.' N Hooft 1) Poelau Roebiah
Radio: pr jp_ PoelauTello met Batavii
Slamat 1)Tasman ,Vlanden Sibajak 1)
dam 2)Zeelandia i\ Venezuela 1)Volen
DrostG. Dunk en echtg.H. E. van der Eist
F. Falta; W. J. Fröger; P. V. A. Gallé en echtg.;
mej. E. M. van Garling; mej. J. Gerla; mevr.
M. GlrardotC. GrewelJ. Griffel en echtg.
H. A. Gruyter en echtg.A. de HaanE. O.
Hakim; C. Halier; Gele Haroen al Rasjld; Z.
Eerw. Mère Prieure Hedwig; G. H. ten Hoope;
H. J. R. H. van der Hoef en echtg.M. R. Hol en
echtg.ir. Sepp Horvath en echtg.F. P. Inki-
riwang; E. H. Baron van Ittersum, echtg. en
baby; Rev. Mère Josepha; ir. L. Elfrink; ir. F.
L. P. G. Fournieri echtg en kindH. J. L.
Francken en echtg.; dr. E. J. A. Gerards; L.
Hamersma; fam. dr. H. J. Giffen; H. de Goe
deren; J. Hendriks en echtg; fam. C. Hoogen-
boom; fam. A. J. Huber; mevr. C. S. O. Kan
KerkhovenC. H. Keyzer en echtg.P. Klein'
SprokkelhorstJ. Knippenburg; G. Knol; mevr.
C. W. Koster en kindKoesnotofam. R. R. D.
S. Koopmans Stadnitski; dr. B. L. Kroon: J.
P. J. W. Kusters, ecthg. en baby; mej. M. Fre-
drikz; P. Hoogkamer; C. J. A. Lamboo; P. A.
Lamie; C. Ch. Leger; J. J. A. Lenglet; mevr.
L. J. H. Levert Offerhaus; T. S. Lie; fam. dr.
W. S. van Manen; E. Mandjes; W. A. de la Mar;
T. H. Mayer—TimmermansThyssen; ir. C.
MenschaarP. D. van der Meulenmevr. P. Mey-
roos—van Dam; F. Moet en dochter; C. Mom
maas; J. J. van Mulbregt; P. Mulder; mej. N.
N. N. Muller; lam. W. F. van Neden; M. H.
Nederpelt; H. N. G. Neujean, echtg. en kind;
P. C. Nicola en echtg.; C. O'Herne; J. F. M.
Oosterman; A. H. van Otterlo; M. A. Pellaupessy
L. Petru Hammer; E. G. PhiUpsen en echtg.;
G. Th. Pieters; mevr. C. E. C. Pinxcervan der
PloegTh. M. B. ProperF. RazenbergerC.
van de Reest; mevr. C. J. H .van Renesse
DoornikH. F. Roos en echtg.W .RotthausW.
H. de Runiter; W. Russell; A. Rozema; fam.
mr. A. Sikkel; J. Smakman en echtg.; H. J
Smit; S. Smits; J. Spanjaard; M. Stolz; O. J. j
Strykers en echtg.; Gebr. J. en J. Trouw; E
Th. L. de Veer; J. H. de Veer; fam. B. P. Ver-
heyen; mevr. R. Voss; A. Voskuil; mej. E. A.
de Vries; mevr. Vieux Rochas en 4 kinderen-
A. G. H. Vryburg en echtg.; Jongeh. F. Vreede;
L. H. van Wageningen; Eerw. Zuster Ludovica
van de Walle; mevr. H. H. Waller—Emanuels
en kind; J. L. van Waning; P. A. van Weel en
echtg.; A. F. W. C. N. de Wlldt; S. H. Wolf-
fers; fam. Ch. A. W. de Winter; mevr. H. Ziesel
en kind; fam. mr. W. C. B. van de Zwaan; H
W. Boon en echtg.; H. Brinckman; dr. H. C
Büsing; fam. A. Cantlay; J. de Gier; M. Harp-
fam. J. B. H. C. Kastrop; mr. J. Popley; S J*
Slavickmej. J. Twysel; Major G. T. Wright
echtg. en 3 kinderen.
Te Rotterdam zullen zich ontschepen: Znne
Exc. Jhr. mr. A. C. D. de Graeff; mej. H Aus-
termannB. Bos; Th. Brouwer en echtg.; mevr.
J. E. Bustraan; mej. G. O. Cornelius; mevr T
DykstraE. F. Bratingeyer; P. Fokkinga; mevr
J. W. Fröger en 4 kinderen; J. C. Hartog; fam"
per; mevr. M. Lauven; mej. D. R. Lewis; fam
H. Koppeledr. Th. J. Kreba; fam. W. J. Kui-
C. H. J. Limonard; Th. C. H. T. van der Mark
en gezin; A. Ohm; fam. W. J. van der Ploeg-
W. Schumm; Chr. M. Strauss en echtg.; F j'
Stroeks; Tobingmej. A. M. Tours; C. F. Ver
schuur; fam. H. C. L. erwoord; A. Franeken -
mevr. L. H. van Wageningen en 5 kinderen- a'
Willebrandt en echtg.; mevr. M. C. van der Wou'
den—Schermer en 2 kinderen; mej. J. J. F van
Wyk; fam F. W. Weeda; B. I. Wagenaar-
J. J. Bechtle; L. Berveling; C Bregman; J. j'
Claus; mevr. M. Dammann—HooghwerfTh. h'
J. Dop; J. F. A. van der Veer; P. de Graaf-
C. Grift en 2 kinderen; D. Hessels; T. S. Huk
scher; fam. P. A. Luysterburg; H. D. Mathysse-
E. Postmus; W. J. F. Thiry; J. Sturm; J. cj'
A. van Velpen.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 39e week van 20—26 Sep. 1937.
Van de volgende Aantal Netto Inh. ton
schepen kub. M. ton
12.064
landen
België
Bulgarye
Gr.-Brittannië en Ierland
Italië
Nederland
Nederland (met vryst.
(Oostzee
Rusl. (Europ.) (IJszee
(Zw. zee
Atlant. Oceaan
Spanje
(Middell. Zee
Zwieden
Britsfche geb. in Azië 1
China 3
Japan en Korea
Siam
Bri'tsche geb. in Afrika
Fransche geb. in Afrika
Argent. Republiek
Britsche geb. in Amerika
Ned. geb. in Amerika
Honduras
9
34.142
1
2.835
1
906
1
1.082
47
140.606
5
13.022
26
70.492
60
104.371
2
10.559
1
283
9
41.129
5
15.924
3
17.321
4
18.005
3
18.176
5
37.045
2
11.816
1
5.783
8
21.300!
1
15.011
3
40.378
7
93.598
3
43.597
1
11.465
1
8.834
1
3.634
1
3.782
5
49.422
3
25.005
1
13.618
8
117.521
1
5.351
2
18.072
Tezamen 231 1014.085 358.334
2,83 kub. M. is 1 ton.
Vergelykingen met dezelfde week van 1930 ge
durende 21—27 September: tezamen 269 schepen
met 1.259.411 netto inhoud kub. M. en 445.022
netto inhoud tons.
§PU
BATAVIER VII, 6 V. Middlesbro" 1'.ern- Nor.
-jKABANT, Ar.wt. n. Shoreham 1, r? Aberdeen.
V A. S. evtmngen Radio; 2) Louisburg Radia
HERV ERZEKERINGSMARKT.
ROSANDRA, gestrand' 5
80 Gns. (vor. not. 80 Gtis) nab^ Walvischbaai
BEVRACHTINGEN.
Rotterdam, e October 1931
VRACHTEN. Ofschoon
omging, vielen er toch t" vandaaS „nlet veel
welke ér op duiden, dat kenea waar nem,en
eeniee uitbreiding van en toch wel sP°edl&
Montreal heeft mome£teew"n verYachten'
mot hot o-m/nip- dat "teel gebrek aan tonnage,
Australië werd eenige Ladrufmte geboekt vooï
het nieuwe seizoen op ba=it 4n, geooear voor
Bevracht o.a.OHIo Martt 7f\nA tr»n p; r»nt
Jai1 1 ©fSSc»nd?nar-..^otter^am of Hamburg
nnnnvU ^250 25112~25 °ct- i MEL-
BOURNE (-)' ton, van Z.-Australië of
Victoria naar^Engeland 30/-, Cos.nent 30/9,
Jajx.-Febr., LAWHIHL (z4500 ton dezei(de
«fivJ-L 1 ?nn 30i9' Jan.-Febr.; OLIVE-
BANK (z.), 4200 ton, dezelfde reis 30/- Conti
nent 30/9, Febrv"?4aa:rH' TRIDENT, 6000* ton, 10
pet., van de Zwarte Zee naar Bordeaux-Ham
burg range 11/6, met opues, 1—15 Nov.; CAN-
DINA, 4000 to", van Huelva naar Rotterdam
4/9, goud basis, Dnto terms, prompt; MOTIA,
29003100 ton, van Huelva naar Antwerpen of
Gent 40 f c®-TT^a;.b- e«> s.s. van 3000 ton, van
Bilbao naar IJmurden 4/9, Oct.; SONGA, 20.000
qrs., 10 pet., van Montreal naar Rotterdam 8 ct.-,
berth terms, promPC TIBA, 3800 ton, 10 pet., van
Santa Fé naar V Run, A.ntwerpenHamburg
20/6, Antwerpen/Rotterdam/of Amsterdam 6 d.
muider, spot; RANDWIJK, 42(X> ton, in tyd-
vracht tusschen de Vereenigde Staten en WeVst-
Indië 70 ct., een of twee rondreizen, opleveren
en afleveren Ver. Staten ten N. v. Hatteras,
prompt.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Genua
5/10%, Malta 7/-, Las Palmas 7/3, Pernambuoo
8/3, Montevideo 9/-, Prey Bentos 11/-Swansea
naar Rouaan 3/10%, Honfleur 4/6, Casablanca
7/6; Glasgow naar B.-Ayres a/9; Hu» naar B-
Ayres 9/-; Eeith naar Sunsvall 4/4%.
PASSAGIERSLIJST.
Van het m.s. ,,Baloeran 12 Sept. van Batavia
vertrokken en 7 October te Rotterdam verwacht.
Te Marseille zyn ontscheeptA. G Apcar
fam. J. W. Bakker; fam. A. J. de Bank Langen-
horst; J, H. Bast en echtg.A. P. Barrv" mei
P. F. Best; C. O. Bell en echtg.; J. c'. van
Bellen en echtg.M. Berrevoetsfam. ir H S
Binnendyk; W. J. Bos; B. Q. Boelen; ir! L. f!
Botter en 2 dochtersG. P. Brouwer en echtg.
mevr. A. Bruyn Spaan; E. A. Burk; S K Bies/
meyer; mej. I. P. van Buysen; M. Claasen; mej.
L. M. Chandonmr. M. A. Cliffordfam. C. C.
Cramer; W. E. Davis; mevr. M. C. Debels
Gross; mevr. A. van Deun Louwerse en baby;
J. Dobbie; J. van den Donker; J. W. J. van
Doorn; H. C. M. Dorren; R. Descher; J. c.
AGAPENOR van Japan 6 van Port Said.
ANNAM van Japan 22 van Penang.
AENEAS van Dalny 4 October te Singapore.
ARIAGA MENDI v. San Lor. 1 v. Teneriffe.
AAGTEKERK van Japan 5 te Suez.
AKKA van Levant 1 van Calamata.
AMANTHEA van Constantza 29 e Odessa.
ALASKA MARU van Japan 3 van Dairen.
ASK 2 van Hernösand via Amsterdam
ANNA MAZARAKI van Donau p. 3 Gibraltar.
AMAZON MARU van Japan 27 v. Colombo.
ANI 17 September van Bahia Blanca.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 5 v. Mombassa
AGAMEMNON van Japan 5 October te Cebu.
ALSTER van Japan 28 te Hankow.
ALPHERAT van B.-Ayres 5 te Santos.
AUTPNPELS van Mormugao 1 van Bombay.
ARNOLD BRATT vertr. 10 v. Gothenburg.
van S' Nicolas 16 v. B.-Ayres.
Sj^^vannah via Brem- P- 4 Prawlept.
ARUKA MENDI 4 Oct. v. Buenos-Ayres.
ALEXANDRINO v. Santos 3 v. Lissabon
ARCOS 29 van Leningrad via Londen.
ALGORAB van B.-Ayres 28 van Bahia.
ADEN MARU 14 van Miike.
AKROPOLIS v. V. Constitueion (of n. Antw.)
2 v. La Plata
ANGORA 26 te Trebizonde, 3031 Oct. verwacht.
AFK1KA 1 October van Novorossisk.
ALYNBANK v. Sarparai via Pasajes p. 29 Gibr
ARDANBHAN 15 v. La Plata.
ATHENA van Levant 3 van Patras.
ARIEL 5 te Londen uitgeklaard.
AMSTEL 23 van Kapoerl.
BANGALORE van Calcutta 3 van Pt. Sudan.
BELGIUM MARU v. Bremen 29 te Hamburg
BAOULE van Pte Noire 28 te Duinkerken.
BORE VIII van B.-Ayres 1 van St. Vincent
BOCCACCIO van Palermo 5 te Londen
BATAVIER VII v. Middlesbro 6 te Aberdeen.
BROOK WOOD v. Montreal 30 v. Quebec.
BORINGIA 1 van Bangkok
BUBNHOBE van San Nicolas (of Antwerpen)
p. 30 Fern. Nor.
BALZAC 2 van Oslo.
BORDSEE van Oostzee 810 October verwacht
BLOMMERSDIJK v. Philadelphia 3 v. Newp n!
BALOERAN van Batavia 3 October van Tanger.
BURGENLAND van Dairen 20 te Tama.
BLYTHMOOR v. Rosario (of Antwerpen) 25 te
B.-Ayres.
CITY OF HALIFAX van Japan p. 5 Perim.
CHELDALE 12 September van Lagos.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 4 v. Pt.
Swettenham.
CALEKOINIIAM MONARCH 15 Sept. v. Rosario.
CONF1DENZA 11 te Novorossisk.
COBLENZ van Japan p. 1 October Gibraltar.
CERES 5 van Stettin.
CELTIC MONARCH 1 van San Nicolas.
CARDUCCI van Savona 2 Oct. van Genua.
CASAMANCE v. Port Gentil 5 te Antwerpen.
CUYABA vertrekt 5 van Hamburg.
CARELIA 5 te Ldn. uitgekl. via Antwerpen.
CAS AN ARE 26 van Jamaica
CRISTALES 26 v, Pto Castilla via Bremerhaven
CLEARTON v. Villa Constitueion 3 v. B.-Avres
CAPIT. EDM. LABORIE, v. Rouaan 12 verw.
CITY OF LILLE v. Hankow 5 te Havre.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 3 v. Penang
CITY OF HONGKONG v. Beira 3 v. Algoabaai.
CLIO, t., 17 van Baytown 8 verwacht.
DELHI j.0 laadklaar Calcutta.
DRAGON van Donau 18 te Braila.
DERINDJE van Braila 3 te Piraeus.
DAMSTERPIJK v. Vancouver 29 te Seattle.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen p 4
Dungeness.
DIRPHYS van Santa Fé 25 van St. Vincent.
DESSAU van Japan 27 van Colombo.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Pt. Said.
DINTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
ULM van Corpus Christ! 4 te Bremen.
URUNDI van Beira 4 van Port Said.
UHENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
VENI v Leningrad n. Schiedam p. 6 Brunsbuttel.
VENERSBORG v. Sundsvall 30 te Zaandam.
VANCOUVER v. Vancouver 28 v. Cristobal.
VINSTRA van Calcutta 2 October van Colombo.
VEGESACK 30 te Rouaan.
VALREALE van Novorossisk 3 van Stamboul.
VOLENDAM 3 van New-York.
VOGTLAND van Yokohama 3 Oct. te Shanghai.
VANCOUVER MARU v. Japan p. 2 Gibraltar.
VALROSSA v. Odessa p. 29 Gibraltar.
WASHINGTON MARU v. Japan 4 v. Port Said.
WITTEKIND 12 te Archangel.
WITELL v. Vane. 26 v. Uos Angeles.
WEISSENFELS 4 October van Cocanada.
WESTPOLDER vertrekt 7 October van Londen.
WEST MAXIMUS v. Galveston via Bremen 3 op
284 myl West van Bishops.
WINSTON SALEM 25 v. Houston via Havre.
WILDWOOD v. Savannah 1 te Liverpool.
WITRAM v. Vancouver 27 v. St. Thomas.
YARROWDALE van Donau p. 3 October Zea.
ZUIDERKERK van Hamburg 5 te Amsterdam.
ZEFFIRO 30 September van Savona.
ZWALUW, Salomons, 5 te Londen uitgeklaard.
DANMARK van Japan 30 v. Wei hal wei.
DIETER H. STINNES 12, 4 v. Yxpila nr. Schied.
DOTTOi- PAOLO v. Nicolaieff p. 30 Zea.
DIM. L. DANIOLOS v. Constantza p. 1 Gibraltar
DJAMBI van Bremen 6 te Hamburg.
DUISBURG van Japan 2 van Tsingtao.
DRECHTDIJK van Vancouver 2 te Liverpool.
DUBURG 1 te Londen uitgeklaard.
DIXCOVE van West-Afrika 3 v. Las Palmas.
DALARO 4 te Kotka.
DéPUTé GEORGES CHAIGNE 3 v. St. Nazaire.
EXPORT vertr. 7 van Londen.
EVGENIA MILONA van Donau 28 te Reni.
ELGO 4 te Kas-ko.
ELI 22 September van Buenos-Ayres.
EDERA van Odessa 4 van - Stamboul.
ENGLAND MARU van Japan 28 van Port Said.
ELSE H. STINNES 15, 25 te Leningrad
ERETZA MENDI 28 van Genua via Hornillo.
EMLYNiAN van Donau 18 .e Constantza.
EASTMOOR v. Villa Constitueion JO v. B.-Ayres.
ERMLAND van Japan 4 van Manilla.
ERPEL van Alexandnie 4 v. Faro, 910 verw.
EDDA 30 te Seattle.
EURO van Villa Constitueion 19 van B.-Ayres.
EDMUND HALM vertrekt 7 van Danzig.
FORMOSA van Calcutta 6 van Pt. Said.
FRANKFURT van Japan p 1 Gibraltar
FULDA van Japan 1 van Belawan.
FIANONA van Pott p. 1 Gibraltar.
FORT MBDINE van Lome 28 van Gr. Bassam.
FLIMSTON 2 van Nicolaieff.
FREIENFELS 20 te Busreh.
FORMIGNY van Marseille 1 van Rouaan.
FRITZ SCHOOP 3 van Koningsbergen.
FORT ARCHAMBAULT v. Kotoflou via Havre
3 van Bordeaux.
FOSCOLO van Flume 29 van Dugirat.
FRANCES MASSEY v. Poti p. 4 Gibraltar.
GEN. SAN MARTIN v. B.-Ayres vertr. 6 van
Boulogne 7 verw.
GUELMA 2 te La Goulette.
GLKNAMOl van Japan 30 van Colombo.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
GANTER 3 te Antwerpen.
GLYNWEN 5 te Londen uitgeklaard.
GLENGARRY van Japan p. 2 Gibraltar.
GEORGIA van New-Orleans 4 (5.49 n.m.) 465 myl
W.Z.W. van Valentia.
GQTTINGEN 3 September te Buenos-Ayres.
GONNEVTLLE vertr. 10 van Marseille.
GAUSS 3 van Lagos.
GLENLUCE van Japan 3 van Singapore.
GEORGE M. EMBIRICOS 24 van La Plata.
GRONG 22 te Archangel.
GOODWOOD v. Montreal 1 van Quebec.
HERAKLBA van Bourgas 3 te Ldn. 78 verw.
HONVED van Braila 1 te Antwerpen.
HUGIN 28 te Rouaan.
HEIMDAL 3 van Gefle.
HBLQA L. M. BOGE vertr. 9 v. Gent.
HYBERT 1 van New-Orleans.
HAIMON 1 van New-Orleans.
HERAKLES 22 September te B.-Ayres.
HINDENBURG van Japan 3 van Port Said.
HAKUSAN MARU van Japan 3 van Hongkong.
HEINRICH v. RIEDEMANN t., v. Talara 28
van Colon.
HARDANGER van Vancouver 27 v. L. Angeles.
HAKOZAKI MARU yan Japan 5 van Marseille.
HECTOR van Tientsin p. 4 Gibraltar.
HOLMPARK van Rosario 4 van St. Vincent.
HOOGKERK van Calcutta p. 6 Perim.
INSTERB.URG 3 van Koningsbergen.
INGARO 1 van Koivisto.
ILMENAU 1 October van Stralsund, 7 verwacht.
IOANNIS CORCODILOS v. Donau 26 te Braila.
IDA JOERK van Rostock 8—10 verwacht.
IMBROS van Levant 2 van Susak.
JAMAICA PRODUCER 26 van Kingston (J.)
JAPAN van Japan 22 van Penang.
JONGE ELISABETH 3 van Valencia via Car-
thagena.
JASON (Eng.) vertrekt 3 October van Hamburg.
JONGE ANTHONY van Cartbagena 3 te Malaga
KENTUCKY" van N.-Orleans 30 van Houston.
KOTA NOPAN van Batavia p. 6 Perim.
KARMALA van Japan 4 te Londen.
1.002 KULDIGA vertrekt 5 van Gent.
320 KRALINGEN 4 van Riga via Delfzyl.
2g<, KALYAN van Japan 3 van Penamgi
49.635 KERMA van San Nicolas p. 2 Madeira.
4.601 KOTA AGOENG van Liverpool J te Hamburg
24.908 KOTA RADJA van Batavia p. 5 Galle.
36.880 KaTE van Stettin p. 5 Brunsbuttel.
3.734 KATE van Odessa 2 van Stamboul.
Xoo j KANGARS 4 te Leningrad.
j LORENZ L. M. RUSS 20 te Leningrad.
14.533 LOCHKATRINE v. Vancouver 2 van San Franc.
5.627 LAHORE van Calcutta 29 van Pt. Said.
6.120 LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 24 v. Shanghai
6.362 LEKA 27 van Archangel.
6.423 LLANGOLLEN van Odessa 1 van Stamboul
13.090 LANDSEB van Oostzee, 8—10 verwacht.
4.175 LONDON vertrekt 7 van Antwerpen.
STA van Montreal via Havre p. 5 Land's End.
2.043 LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 20 te
7.527 /^Buenos-Ayres.
5.304 lIEBENFELS 2 te Pt. Okha.
14.268 LICHTENFELS 4 van Calcutta.
33.073 LYNNTOWN 23 van Archangel.
15.405 LAHN van Japan 4 te Yokohama.
4.052 LEONARDIA 20 September te Archangel.
3.122 f-INA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
1.284 MENELAUS van Japan 1 van Colombo.
1.336 Maasdam van New-Orleans 5 van Teneriffe.
17.464 MEONIA van Bangkok p. 2 Perim.
8.836 MATSUMOTO MARU van Japan 5 te Macassar.
4.812 MARIONGA J. GOULANDRI van Braila p. 6
41.528 Ouessant.
1.891 MANAAR van Calcutta 1 van Port Said.
6.386 MARIE MAERSK van Curasao 4 (9.7 n.m.) 1100
myl z.W. van Land's End.
MARTHA HALM vertrekt 56 van Memel.
MEANTICUT 30 v. Galveston via Havre, 28 v.w.
MERAUKE van Batavia 1 van Padang.
MOREA 28 te Alexandrië, 30—31 verwacht
MELISKERK 5 te Beira.
MINDEN van Bourgas p. 5 Ouessant
MENDIAN van West-Afrika 3 van Hull via Hbg.
MARoULA 18 September te Necochea.
MICHAEL N. 21 te Constantza.
MERCATOR 5 te Buenos-Ayres.
MARISTON 2 September van B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 5 te Shanghai.
MOKO MARU van Japan p. 3 Gibraltar.
NIEUWKERK van Beira p. 1 Perim.
NEIDENFELS 1 van Bhavnagar.
NEWBURY van San Nicolas 2 Oct. v. B.-Ayres
ORESTES van Dairen 3 van Penang.
OLYMPOS van Odessa 29 van Brindisi.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OLDENBURG van Japan p. 3 Perim.
OLJAREN, t., van Batoum 2 van Stamboul.
OSTPREUSSEN 2 van Leningrad.
OAKWOOD van Houston via Havre 30 (12 n.m.)
1300 myl Z. t. W. v. Valentia.
ORANGEMOOR 29 van San Nicolas (of Antw.).
OROPOS 16 September te Braila.
OREGON STAR van Hankow 4
PEARLMOOR v. Necochea 15 v. Mar del Plata
(of Antwerpen—Londen).
PYLADES 2 v. Koningsbergen naar Keulen.
PETERSFIELD 1 Oct. van Mar del Plata.
PERSEUS (Eng.) van Japan 6 te Shanghai.
PATRIA (Zw.) v Gothenburg 6 v Buitenhuizen
PEEL COUNTY van Novorossisk 3 te Leith.
PHOEBUS 27 van New-Orleans.
PUMA van Tiko p. 3 Dakar.
PETRARCA van Genua 3 te Londen uitgeklaard.
PERNAMBUCO v. Pto Alegre te Antwerpen.
PADUA van Otaru 3 van Marseille.
POLYKTOR van Donau 11 September te Braila.
PEMBROKESHIRE v. Japan 30 te Tsingtao.
P- L. M. 21, van Caronte p. 30 Sagres.
PATRia van Batavia 30 van Colombo.
POCONE van Santos 4 van Bahia.
QUEENSWOOD 30 v. Onega.
QUARRINGTON COURT 4 Oct. v. Buenos-Ayres
RAUENFELS van Calcutta 5 te Antwerpen.
ROSAFRED vertr. 5 v. Brussel.
RABE van Lubeck 5 te Antwerpen.
RANDFONTEIN van Beira p. 4 Ouessant.
RHEINLAND 24 September te Leningrad.
ROLAND 2 van Trangsund (n. Hoek v. Holl.)
ROEK 5 te Londen uitgeklaard.
SOUDAN van Otaru 2 October van Penang.
SEMPRE AVANTI v. Donau 24 te Rouaan.
SAALE van Japan p. 3 Perim.
SUNDANCE van Savannah 2 te Bremerhaven.
SELANDIA 4 October van Hongkong.
SHANTUNG van Japan 2 te Manilla.
STAD HAARLEM v. Donau 24 te Braila.
SACANDAGA 30 van New-York.
SAARLAND 4 van Hamburg. r,_
t£R^GFONTBIN van Beira 5 te Antwerpen. HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
SEBARa 15 September te Varna. I d
SENATORE D'ALI v. 'Odessa .p 30 Zea.
ASK 2 October van Hernösand, naar Zaandam.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 30 van Lagos.
ABOD1 MENDI 11 v. San Nicolas (of Rott.-Antw)
ALTON A 5 October te Macassar.
ARANTZAZU MENDI 3 Oct. van Buenos-Ayres.
ADOLF BRATT '22 v. Kemi.
BRITISH MARINER v. Abadan p 28 Gibraltar.
BORKUM 1 Oct. v. Trangsund (nr. Zaandam).
BRITISH PRIDE 27 v. Abadan.
BODEGRAVEN v. Chili 1 te Antwerpen.
BARNEVELD v. Chili 2 v. Paita.
CHR. HUYGENS van Batavia 4 van Sabang.
DELFLAND v. Rosario 28 te Ipswich
DORA AHRENS van Kemi 30 van Haukipudas.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p. 4 Teneriffe.
ESSEN van Macassar I van Padang.
EEMLAND 30 te Santa Fe.
EVERENE 1 Oct. van Leningrad (n. Zaandam).
EURYMEDON van Batavia 6 van Port Said.
ELEONORA MAERSK 30 v. Leningrad, n. Zaand.
EMIL R. BOMAN v. Hernösand 3 v. Skelleftea.
FORSHULT 3 October van Skoghall.
GANYMEDES v. Varna 2 v. Saraos.
HALLINGDAL van Galatz 29 Oct. te Piraeus.
HARDENBERG 28 te Archangel.
HONTESTROOM vertrekt 7 October van Londen.
HILDEGAARD van Varna p. 5 Oct. Ouessant.
HEIDELBERG van Macassar p. 3 Gibraltar.
HELDER van Chili 28 van Curasao.
HEBE van Venetië pass. 5 October Ouessant.
IRMGARD van Brazilië 2 October van Bahia.
JOSIAH MACY, t., van Batoum 4 van Stamboul.
JASON van Chili 1 te Corral.
K. KTISTAKIS van Ibicuy p. 5 Oct. Ouessant.
KORIANNA 13 te San Nicolas.
L«4.RENBERG v. Archangel n. Zaandam p. 2
Lodingen.
LINHOPE 30 September van Leningrad.
LANGLEEBROOK 19 September van Rosario.
LUNEBURG van Macassar 2 October te Colombo.
MAASLAND van San Nicolas "5 te Waterford-
MONTE SANTO 2 October van Buenos-Ayres.
MEROPE van Puerto Plata p. 2 Oct. Azóren.
MEDON v. Batavia 30 v. Padang.
MEUSE 3 October van Farys.
MAVIS vertrekt 7 October van Londen.
NORDMARK 26 v. Macassar
NEREUS van'Stettin p. 5 Brunsbuttel.
OSIRIS v. Rosario 30 v. Las Palmas.
ORINOCO v. Guatemala 2 van Pt. Limon.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 4 v. Funchal.
POELAU BRAS v. Batavia 5 te Londen.
PROMETHEUS v. Batavia 6 te Ldn. verw.
PLUTO 3 October van Kopenhagen via Danzig.
PRINS DER NBDERL v. Batavia 4 v. Pt Said.
POELAU ROEBIAH 3 van Batavia.
ROTTERDAM t., 26 v. New-Orleans.
RUGIA v. Pto. Barrios 29 v. Barbados.
SAMSÖ 4 van Leningrad.
SIGRID MATTHIESSEN 5 van Husum.
SCHELDBSTROOM v. W.-Afrika 3 v. Freetown
te Sulima verwacht.
SALLAND van B.-Ayres 2 v. Montevideo.
TABINTA van Batavia 4 October van Port Said.
THORNBURY van Leningrad 6 verwacht.
TELAMON van Napels 3 October van Algiers.
TEAKWOOD 3 October van Pt. Arthur.
THE EMPEROR 3 October van Cardiff.
TRITON van Valencia 3 Oct. të Cabo de Gata.
TEUTONIA 28 van Pto Barrios.
UCKERMARK v. Macassar p. 5 Gibraltar.
VESTA van Venetië 3 October van Bari.
WERNER KUNSTmIaNN 26 te Lulea n. Velsen.
VV'INSUM 4 van Onega.
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 4 v. Pernambueo.
ALPHARD 19 Sept. te Archangel, naar Velsen.
CERES 5 October te Hamburg.
ORION 1 te Hamburg.
SABINA v. Bilbao n. Velsen ,Oct.
SALABANGKA vertr. 10 v. Batavia.
SOEMBA 5 te Batavia.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
6 October >2 dagen na L.K 1
Sedert
de 0po.
Waarnemlngs-
Water
Tijdstip
5 Oct.
Rivleren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
in c.M
38.00 1
6.—
6
10.84
8.—
Waal Nymegen
8.54
8.—
6
St. Andries
3.03
8.-
7
Boven Gorinchem HW
1.46
•23.25
1
Merwede Lw
0.44
7.30
3
Oude Maas Dordr. HW
1.16
22.30
4 -
Dordr. LW
(13?
ajD
3 -
Arnhem
8.38
8.—
- 6
Vreeswyk HW
1.42
0.30
2 -
Neder-Ryn LW
0.82
9.—
1
en Sohoonh. HW
1.16
23.15
3 -
Lek LW
-0.04
6.45
- 1
Krimpen HW
1.07
22.35
7 -
LW
-0.33
5.25
3 -
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.71
19.50
- 1
Waterweg LW
—0.47
2.35
5
Westervoort:
9.02
8.—
- 7
IJssel Deventer
2.85
8.—
- 3
0.96
8.—
2
Eysden
46.40
7.—
1 -
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.10»;
7.—
10
Grevenbicht
28.21
7.-
18
Venio
10.84»)
7.—
- 20
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.23 8)
7.—
- 10
St. Andries
1.35
8.—
10 -
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
1.02
o!30
8 -
LW
0.32
8.25
3
M.d.Donge HW
1.06
23.10
5 -
LW
-0.29
6.1U
5
Holl. Moerdyk.... HW
1.15
22.-
3 -
Diep LW
—0.57
4.40
4 -
Haring. Hellev.sl. HW
0.87
20.05
1 -
vUet LW
—0.57
3.15
5 -
Zppe Bruinlsse HW
1.18
20.15
2
LW
1.0O
2.—
10.-
1) 2.06 M. boven nul der schaaL
De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zqn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek In werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
5 October.
SARPEDON 4 October van Tientsin vla Dairen.
STAD VLAARDINGEN 5 Oqtober te Wabana.
SIGRID MATTHIESSEN 5 v. Husum via Amst.
SEN SAL van Kolberg p. 4 Brunsbuttel.
SONGA 3 October te Montreal.
STADT EMDEN 3 October van Stettin.
SWIFTPOOL v. Rosar.o 20 v. B.-Ayr. (of Antw.)
SAMBRE van Parys 4 te Antwerpen.
TILSIT v. Koningsbergen 30 te Antwerpen.
TENGER v Constantza via Hbg 11 te Coruna.
TRIER 4 October van Tientsn.
TERUKUNI MARU van Japan p. 6 Oct. Perim.
TATRa van Braila 4 October van Stamhoul.
TAGILA 26 van Archangel.
TAWALI van Brisbane pass. 5 October Perim.
TENERIFFA van Japan 3 van Singapore.
TAIWAN v. Japan 1 v. Colombo.
TAGLIAMENTO 18 te Novorossisk.
TRITO van Belfast 4 te Amsterdam.
TOW A v. San Nicolas 27 v B.-Ayres (of Antw.)
THALATTA van Calcutta 29 van Colombo.
TAJIMA MARU van Japan 4 van Port Said.
Oude Amsterdamsche tyd.
7 Oct.
le get. 2e get.
le get. 2e get.
1 v.m.
n.tn.
v.m.
Delfzijl
6.22
19.3.8
Hellevoetsl
11.02
23.40
Terschell.
3.43
16.50
Willemstad
11.59
Harlingen
4.17
17.21
Brouwersh.
10.14
22! 52
Helder le
0.0
1.56
Zierikzee
10.2-
23.20
Idem 2e
12.48
Wemeld
10.56
23.41
IJmulden
11.22
23.56
VUssingen
9.24
22.13
H v Holl.
10.36
23.0s
Terneuzen
9.58
22.43
Rotterdam
12.13
Hansweert
10.21
2 3.15
6 Oct. 5 Oct.
TAUBE van Londen 6 October te Antwerpen. jc0hi
TANIMmn VS r ±veni
Waldshut
Constanz
Basel
Hunlngen
2.62 2.64
TANIMBAK 25 September van Brisbane.
TIVY van Liverpool 29 te Bremen.
TILEMACHOS v. Galatz p. 2 Gibraltar.
TRAVE van Japan 3 October van Shanghai.
TOURAINE van Japan 3 October te Shanghai.
(JGO BASSI v. Londen 2 te Hamburg.
Maxau
Mannheim
Lohr
Malnz
0.60
1.25
2.69
4.31
3.23
1.52
1.07
Hingen 2.02
0.70
1.23
2.72
1.42
3.37
1.54
1.13
2,07
Caub
Ems
Trier
Cobienz
Keulen
Muhlheim
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
6 Oct 5 Oct.
2.24 2.28
....LOT 1.11
0.17 0.17
2.24 2.26
..2.06 2.12
R 1.17 i 17
0.80* 0.87
0.05 0.76
1.88 1.99
.«0.53 0.61
LOBITH, 5 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
BELGIS: st. Badenia 20; st Johanna 2; Co»
ma, Verhoeven; Consulate, v. Steen; Aifons Ma»
rie, Vermeulen; Vios, Boele; Derunapht 2, Seh»
lade; Fluviale 40, Vermeulen; Rupel, Bol»; Adua-
titia, de Jong; Djeu Donné, Albrechts; Made
leine, NauwelaertsBeldlona, MaasDeux Frè-
res, de HaeckOscar Sylve, BoodsThilla, v.
d Wygerd; Neptunus, de Ronde; Atalante, Her
mann; Pasteur, de Joode; Oso 14, Roosmalen;
Stad Meenen, Brouwer: Atlantides. Diepenhorst;
Desire, Vervoort; Poseidon 1, Buitink; Elisabeth,
Buitendyk; Lisselotte, v. d. Heyden; De Keyser,
v. d. Linde; Rynster, joosten; Arv, Quack; Sa-
turne, Korstanje; Kilem, Windey'; Marie Thé-
rèse 36, de Wachter; Versula, Glaser; Energie,
Hartman; Tunisie, Stroep; Astarte, Riesenacker;
Solo, Wiliaert.
DUITSCHLAND: de Hoop, v. Zanten; Wuta,
OerlemansExerlo. ZylmansAnna, de Boover
st. De RynReonolda, Evers.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGIë; Mannheim 226, Reineck; Mutterse-
gen, KimpelMowette, Reisert; Fahite, Mathey;
Casablar.ca, Specht.
DUITSCHLAND: st. Willem 1.
EMMERICH, 4 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Sophie; La Place, San
ders; Euthymius, Becker; st. Belgique; Antinea,
Fabig; Johanna, Nederpelt; st. La Place; Anjou.
Momm; Naptha 4, Karbach; OorneUa, Kuyten;
Stella, de Boer; st. Helena; Bavaria 34, Eekner;
Bavaria 17, Sehmitt; Crescendo, Aartse; Specht,
v. d. Linden; Zoomland, Hagenaars; st. Ernst;
Pitsburg, PandelWilmajo, Reymers; Tango,
Boshuyzen; Ludovica Maria 2, v. Cauteren; Pa
dua, Boodts; Nautilus 8, de Jager; st. Exvoto;
Terneuzen 7, Smit; Wil» Theo,"Reinders; Jose-
fine, v. d. Wessen; Corrv. Meinen; Lucia, Prins;
st. Wangard; Wassel, Gieiema; De Musset, Goed-
geboren; Govert Flink, Köpke; Corneille. Velen-
turf; Molierre, Hammer; Cor, Hey boer; Fanal,
HuhrWestphalen, Rosenbergen; st. Goliath;
Limousin, Spielman; st. Richelen; st. Nicolaus,
Noll; San Antonio. Urmebrer; Frama. v. Don
gen; st. Skadi; Werner, Hilde; Nervia, Hoch-
stSller; Johan, Jaftsen; st. Willem; St. Joseph,
Boodts; Salvator, Lauterborn; Tabeel, de Boer;
Wilhelm Frederik 2, de Langen; st. Logi; Adal-
gath, Schulte; Arulf, Stolk; st. II. Stinnes 23;
M. Stinnes 30. Reinhoudt; Gerdina 2, v. Gennep;
H. Stinnes 5, Schutter; M. Stinnes 77, Jost; Wer
ner Waller, Schierjott; Wilhelmina Emma, Pie
per; Felsen Petri, Schnippert; Rheinfahrt 95,
Heek; Antilope, Westers; st. Fr. HarJel 15: Tri-
nitas 3, Krumpf; Maria. Rucher; Tonkin, Weis-
barth; Maria Sophie, Schwippert; Eldorado 2
Fels; Fridjof Jansen, Kaufer; st. Kronos 2;
Mannheim 166, Zimmerman; Baden 65, Wekel;
Schelde, Ulses; Climax, de Jonge; Libra, Klin
ker; de Vader, Snippe; Mareel, de Boom; 3t.
Cornells; Salve. Bolant: Verbena, de Heldt: Max,
Sellenaus; Johanna, Pikant; Manna, Robbaut;
Rika, Jacobs ;Diba, Hachnanst. Ryn Sohelde
14; st. Schielandst. Wilhelm; Madeleine, Krie-
sels; Eben Haezer, Eek; Annie, Beukelman;
Cem, v. Haren; st. Charitas; Gaston, Praet; No-
wel, Bogaert; Abbanier, v. Maren; Allegonda Jo
hanna, v. d. Hoeven; Vier Gezusters, Huibert»;
Dankbaarheid, Keu velaar; Malocha, Jansens-
Regularite, Polfliet; Plonh» Pietronella, Schip
per; Muro Padou, Vermeeren; Josephine. Ouwer-
kerk; Cornelia Adriana. v. Oosten; st. Groa;
Truro, Mey; Racine, Passman; Jacob Cats,
Stracke; st. Newa; Augusta, Meyer; Sybilla Jo-
siena, v. d. Hooft; Surcauf, de Gier; Maria, Tam
boer; Hendrina Maria, Roelofs; st. Theodor; Gu-
seppe. de Bot; st. Walsum II; Pietronella, Schoen
makers; Thuringa, v. Hoogstraten; Helene, Lang;
st. Theo; Anna, Pink; Leonidas, Qi^ernhorst;
Fiducia, Haan; Maria, Silvius; st. Eldor; st. Lud-
wig, v. Heumen; Emmastroom, Ermers; st. Wil-
fried; Clemensina, v. Dinteren; Elisabeth, Boek
horst; De Dieudonné, de Bonde;. Heinz, Kuhberg;
st. Speculant; Germajo, Lenting; Juturna, Ur-
metzer; Eifina, Hamstra; st. Cresendo 3; Dra-
naco, Floegaert; Salva, Lachem; Confianea Pols;
st. Joh. Eiffinger; Wilhelm, Linkenbach; Gerta,
Roger; s.t. Moselle; Myrrha, Schönig; Junly 11,
van Kessei; Eridan, Vertinden; Mars, „Ebling;
Adriana II, Boele; Maasstad, Korsman; Baden
72, Gutjahr; Watergeus, Hoefnagel.
EMMERIK, 5 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Uri, Smidt; Tilburg, Har-
togh; st. Rhenania; Johanna, Visser; st. Badenia
17; st. Alpha; President Bonnardel, Bauman;
Anna, de Bot; st. Fiat Vol. XI; W. v. Drletal3,
v. d. PluymLambert I, Heuvelman; Onnalinda,
Dahlem; Hoop en Vertrouwen, Geerling; ye&an-
dering, Meinen; Bogaerts II, Neyenhuyzenst.
Mathilde; Geertruida, Roeberding; Odilo, Mötter;
2 Gebr., Drost; Vertrouwen, Bergsma; st. Wingi;
Leviathan. Philipsen; Ortlieb, v. d. Kuyp; s,t.
FUgge; Actief, v. Megen; Kanaalvaart V, Stumm;
st. Lambert; Hubertina Agnes, v. Dyk; Lr ma,
HuysmanNooit Gedacht, Tuilaert; Camsando,
Everaerts; Condotto, Vlot; Edison, Haems:
Ehrenfels, Dahlen; st. Walsum I; Trinitas V,
Boersch; id. VI, Jolyt; Nieuwe Zorg, Hovestadt;
Wendelina, Lucassen; Joha. Theodora, Lucassen;
st. Aleidast. Willem MarinusSan Antonio,
Poppelier; Louis, Boldes; Anna, Hoenderöp; Jo
hanna, de Strooper; Maria Debora, Roelofs: Jes-
samina, Joosten; Nautilus 3, d'Hondt; Unilever
12, v. Lier; Anna Hildegard, Bandel; Janttna,
Kruithof; st. Adriana; Ribouville, Muller; Rhein
fahrt, Blum; Schuermann 9, Thelen; st. Pasto;
Hirusan, Schwamm; Walburgia Sophia, Werner.
Alblas. Breur; st. Rerir; Dusseldorf, Beekhaus;
Puccini, v. d. Berg; Wuta. Harenberg; Resoluto,
Pols; Johanna, v. Duynen; st. Asa; Alberich,
Nipperus; Meo Vota, Scholl; Tagila, v. Oosten;
Wipi, Jiskoot; 4 Gebrs., Bezemer; st. BarbaH.
Stinnes 19, Tilleman; Louise, Felmann; M. Stin
nes 4, Schnippe; st. Maria; Binnenvaart U, Gle-
1-um; Schuermann 46, Schne»; Louise, v. Essel;
st. Marne; Johann, Silvius; Anna, Link; Rhena
nia 30, Strack; st.' Mazarin; Risico, de Jonge;
Les Cevennes, Schneider; Anna, Bracht; st.
Franz; Yero, v. d. Laan; San Antonio, Snyders;
st. Harmonie; Elsje, Jansen; Dankbaarheid, Roe
lofs: Pro et Contra, Stoter; Eendracht, v. d.
Kamp; Harwil, v. Dongen: Gerard, Stensen;
Aleida Grada, de Beyer; Cornelia, Snyder; st.
Borussia; Vertrouwen, v. Bruggen; Timpion, Su-
vaa.; st. Eendracht; Anna Marie, Koch; Kanaal
vaart 6. Hartman; Gerhilde, Reinkink; Maria
Theresia 4, Jongen; st. Lina; Marguerite, Ma-
ginus.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Revoir, Heusen; Result, Wy-
nen; Pyo, Boom; Texel, Koesten; Emma, Norges;
Cornelia, v. Rijken; Nenuphar, Bryder; Henriette,
Reimer; Insulmde, Wegh; Johan, v. d. Berg- st.
Engelbcrt; Fluviale 37, de Zeeuw; Johanna, Huys.
man; st. Harma; Eulalie, Simons; st. Themis;
Christina 2, v. Keulen; Wijkdienst 32, v. d. Zee;
st. Zuidwyk; st. Vreeswyk; st. Cornells Prins;
Leo XIII, Kaufer; Ideaal, Burgerder; Mannheim
70. NagelkerkeMannheim 231, Hussmann; st.
BellatrixViator, Hirschmann; Astraa, Skierth;
Wykdienst 21, Grunefeld; id. 10, Sasse; st. Ny-
megen; Wilhelm Josef, Fink; Ma ja, RioolRhein
fahrt 88, Volknerde Zoon Josef, Bokslag; Ratti,
Visscher; Richard II, Diesier; Tamsa 30, Pfeifer;
Ryn Schelde 16, v. Camp.
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Rynbrug; st. Ryn
Schelde I en 16; Alaska, Sellenslagh; Camee,
Marquenie; Nautilus I, Buining; Braunschweig I,
Schade; Martha Dangez, Baay; Cornelia. Vermeu
len; Allomar, van Bosch: Abcyr, Hellebosch;
Johanna, Goedgezelschap; St. Thérèse, Verstrae-
ten; Angerjo, Fondse; Manitoba, Breur; Hen-
drika, v. d. Adel; Antemael, van Dongen; Sani 8,
Buschbach; Keo, Meckel.
BELGIë: stoomschepen Telegraaf XI, Her-
mina, Telegraaf 16, Oome Hein, Hembrug, Ryn
Schelde 9, Merwecle, Ryn Schelde 20. Stad
Amsterdam 3 en 4, Amstel 8; Syra, Schaab;
Providence, Pyi; Leonie Marie, Steenackers; Eli
sabeth, van HoltJoseph, de RoeckAnna. Co-
meyne; Celina, Stoop; Naphta 5, Beek; Onder
neming, v. d. Meer; Regina, Rythoven; Marie,
Wyckmans; Nautilus 2, van Tilborg; Maria,
BakkerPenelope, HayMarie, de BeerAme-
thyste, Schumann; Berlioz, v. d Laan: Porfier
28, DoornsGeziena, ReürichFenelon. Stolzis
Pionier, Dekker; Jeanne, v. d. Bogaard; Rhena
nia 41, Terschuren; Fluviale 7, Pols; Florida,
Landa: l'Avant, Stuut; Rheinfahrt 141. Ritzhei-
merAnna, Seegers Gustaafv. d. PoelTony,
Eeraerts; Pauline, Schot; Martha, v. d. Wetering;
Telegraaf 19, Nortier; Anna, Buy Us; Elisabeth,
van Ee; St. Thérèse, Poppelier; Teirma, Teir-
linck; Les Ardennes, Verwys; Spica, Kriessels;
Pharailde, Wiliaert; Anna, Terjung; Citerna,
Edixhoven; Elsa, Leunis; Quo Vadis, Fortuin;
Susan. LooyschelderOrinoco, van Raamsdonk;
Spes, Koreman; Lotus. Boet je; Elisabeth, Bons;
Albatros, MolenaarCornelia, van MeelLeon-
tine, ten Hoeve; Saigon, Ilegems; Rival, Jans-
sens; Resoluto, Rekkers; Corry, Broeders; Maria,
v. d. Wyngaard.
HANSWEERT, 5 October.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Margaretha, van Houwejla»
gen; Edelweiss 5, Melsen; Pulia, Janssen; Ce»
pricome, de Jong; Mannheim 235, Lellmannj
Eugenia, Mathys; De Lelie, Tronckoe; Pauk
Landskroon; Victor, Tronlcoe; Aljo, van Messem.
BELGIë; st. Amstel 0; Disponibel, Bouwen»;
Fid.es, Lubbers; Geziena, Thomas; Schelde, Bor
ger; Concurent, Sibryns; Helene, Heyndrakx;
Main, v. Hulst; Cornelia, Bonnes; Sursum Corda,
Dryfhout.
