1
LUCHTVAART.
MAANDAG 2 NOVEMBER 1931
AFDEELING IV.
P. S. V. DOOR EINDHOVEN
VERSLAGEN.
AFDEELING III.
DE UITSLAGEN.
DE UITSLAGEN.
AFDEELING V.
ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
N WJJ
ROODE DUIVELS—LONDEN.
VOETBAL IN ENGELAND.
Chelsea iveer verslagen.
EVERTON VERGROOT ZIJN
VOORSPRONG.
25 UURS-KOPPELWEDSTRIJD
TE BRUSSEL.
ZWEMRECORD.
STAYERS UUR-AeCORD.
ZESDAAGSCHE TE BERLIJN.
WIELERWEDSTRIJDEN IN HET
BUITENLAND.
HERINNERINGEN VAN EEN
VLIEG-OFFICIER.
Historie van twintig jaar.
Jubileum van kapitein Versteegh-
ÉIMfc
mmmW
f&Jj
S3
3
C. V. v.—B. E. c. 4—2
Bij een uitval van C.V.V. ontstond door toe
doen van Ruizeveld liet eerste doel pun ven
later sto-pte de doelwachter van B.E.C. een
schot van Blok onvoldoende, zoodat de bal in
het doel draaide. Uit een rnooien voorzet van
den linksbuiten van B.E.C., kon de Deutsche
club het eerste tegeupunt scoren. B.E.C. maakte
spoedig gelijk, doordat een der achtenspelers
van C V V een ingezonden schat van richting
deed veranderen, waardoor de Rotterdanische
doelman verrast werd. Een minuut voor de
rust nam van Driel voor C. V. V. het derde
doelpunt voor zijn rekening.
In de tweede helft ging het spel goed gelijk
op. Als Molendijk het leder bemachtigt neeft.
maakt hij seen fout en weldra ligt het leder
voor de vierde maal achter den Deltioehen
doelman.
V. 0. C.—B. M. T. 3—0
V.O.C. behaalde eindelijk de eerste overwin
ning. Na een kwartier spelens scooroe van
Everdingem met een schuin, hard schot bet
eerste doelpunt. Van Herwaarden kreeg hierna
Last van een beenblessuur en werd door Ver-
have 'vervangen. Al spoedig na de hervatting
zorgde Verhave met ©en goed schot 'Voor het
tweede doelpunt. De stemming in het veld liet
nogal te wemschen en toen Andeweg, de Haag-
sche doelman, van Everdingen na-trapte, zond
de scheidsrechter hem begrijpelijkerwijs van bet
veld. De druk op het Haagsche doel werd zoo
groot, dat een doelpunt niet kon uitblijven en
toen Dunk hiertoe de kans kreeg, liet hu deze
niet ongebruikt.
D. H. C—Vios 8—1
D. H. C. heeft in een streng geleiden wed
strijd verdiend gewonnen van het Haags che
Vios. Uit een strafschop ontstond het eerste
doelpunt voor D. H. C. en geleidelijk vernoog-
den de Delft ©naren de score tot 40, waarna
Werd gerust. Het tweede gedeelte van den
strijd leverde een zelfde aanblik op, het was
vrijwel een strijd tusschen de Raagsche ver
dediging en de Delftsche voorhoede. Nadar van
Nellen den stand tot E0 had opgevoerd,
slaagde van Laar er in, toen Hij voor open
doel kwam, de eer te redden. D.H.C. bleef
domineeren en voegde nog drie doelpunten aan
de score toe, alzoo met 81 winnend.
NeptunusGouda 3 0
Het spel van Gouda viel bijzonder tegen. Niet
dat de ploeg zwak was, maar van de leiders
had men toch meer mogen verwachten. Na
een zenuwachtig begin herstelde Neptunus zich
en toen Venfe den bal goed voor den voet kreeg,
had de Goudsohe doelman op het geweldige
schot geen schijn van kans. De aanvallen van
de bezoekers wanen evenmin ongevaarlijk, maar
Voor et doel werden fraaie kansen om hals
gebracht. De ploegen waren geheel aan elkaar
gewaagd, waarbij Neptunus technisch iets heter
speelde. Voor de rust trof een hard schot van
Le Noble doel. zoodat de Rotterdammers met
een hard schot van Le Noble doel, zoodat de
Rotterdammers met een nuttigen voorsprong de
thee gebruikten. In de tweede helft was het
spelbeeld niet veel veranderd. Ook nu gaven
de ploegen elkaar weinig toe. Spaendonk zorgde
na een kwartier voor het derde doelpunt.
Willem II maakt dubbele cijfers.
P.S.V. heeft andermaal het gevaarlijke en
wisselvallige, dat plaatselijke ontmoetingen m-
haerent is, aan den lijve ondervonden. Eindho
ven is op eigen veld moeilijk te kloppen en
vooral tegenover d'r eigen stadgenoote fanatiek,
ze bezorgde de Philipsploeg met 3—0 de eerste
nederlaag. De laatste heeft nu evenveel ver-
liespunten als N.A.C. zoodat ook hier de span
ning er weer volop in is Longa en B.V.V., aie
den staart van de ranglijst vormden, speernen
in Tilburg gelijk met 1—1. Willem „„""hete?
blijkbaar behoefte haar doelgemiddelde op beter
peil te brengen en maakte dubbele cijfers
Tilburg op de Valk, die met 10—1 weJd ?ek
wiekt. De Valkenswaarders verdienen
de onderste plaats.
De stand is nu:
EERSTE KLASSE Afd. IV
"reap.
gew. gei- ven
P. S. V.
6
5
1
N. A. L
5
4
1
Willem li
6
4
2
A
Eindhoven
7
4
M. V. V.
6
3
A
N. O A. 1>
6
2 1
3
Bleyerheide
5
2
3
3
Longs
ft
1 1
l i. V V
6
1 1
4
')e Valk
6
1 J
4
doelp.
a -22—11
8 iö—15
6 14-18
ft 18la
A. G. O. V. V. door Go Ahead
verslagen.
HERACLES WINT VAN ENSCHEDE
Enschedé, dat tot nu toe nog geen punt ver
loren bad, leed gisteren de eerste nederlaag en
wel te Almelo waaf,5e'®£}®s d<m goeden vorm
Weer over zich vaardig voelde en met 1—0 won
De Almeloërs hadden op eigen veld nog niet
gewonnen doch telkens gespeeld. Go Ahead
heeft het er in haar /"oeilyken uitwedstryd in
Apeldoorn beter jj A de Deventenaren
zegevierden met 3-2 ^ei^.G.O.V.V. P.E.c. won
in Zwolle met 7—4 J" een eigenaar
dige cyfer-uitslag, die het aantal voor- en tegen
doelpunten der Zwollen!xren ineens verdubbelt.
Vitesse moest in Arnhem met^3-5 voor Robur et
Velocitas het onderspi Wageningen
kraaide voor het eerst v^°£®do°i' op el
veld Z.A C. met 2—1 te verslaan.
Door hét échec van Enschedé is de voorsprong
van 3 punten, welke de Sportclub op haar con
currenten veroverd had, tot l geminderd, het
geen aan de spanning zeer ten eoede'komt. De
ploegen volgen nu elkaar op de i anglist onmid-
delink met slechts één punt verschil op.
Men zie het staatje
EERSTE KLASSE Afd. III.
doel p.
gesp. gew. (rel. verl. pnt. voor teg. gem
Enschedé
6
5
Uo-Anead
6
4
1
P. E. C.
6
2
liob. »i Vel.
6
3
1
A.U.O.V.V.
6
2
2
Heracle»
6
2
2
Tubantia
6
1
2
A. C.
6
1
2
Vitesse
6
1
1
Wageningen
6
1
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
9 17-io
8 15—8
1 17—18
6 19-12
6 11—16
4 15—18
4 11—15
3 10—22
3 9—20
1.66
1.50
1.33
1.16
1.—
1.—
0.66
0.66
0.50
0.50
le klasse: Vitesse—Robur et Velocitas 3—6.
P.E.C.—Tubantia 74, Wageningen—Z.A.C. 2—1,
A.G.O.V.V.—Go Ahead 2—3, Heracles—Enschede
1-0.
2e klasseHengeloZwolsche .Boys 01, Doto
Rigtersbleek 15, Ensch. BoysApeldoorn 71,
Borne—KHC 3—1, Roda—Golto 2—3, Doetinchem
Theole 1—1, NEC—Be Quick 3—0, UD—Arnh.
Boys 61, Gelria—Eendracht 33.
SwMriG»*
k.
gem
1.66
1.6'
1.33
1.14
1.—
0.83
0.8'
0.61)
0.5'1
O.ót'
■«li t pirv L—li Willem II—-De
le klasse: Longa-BVV NAC—NOAD
Valk 101, Eindhoven—PSV 3—u,
klasse: MEVO—Velocitas 3-4,
Hero 00, Breda-RBC 0-6,
3—3, TSC—Middelburg 2—1, Helmond
Leeuwarden ontneemt eendam
een punt.
BE QUICK WINT VAN ACHILLES.
Ondanks de Ingrijpende werkzaamheden, aan
het Groningsche Helodrome verricht, is gisteren
het nieuwe Velocitasterrein toch als eerste
slacfhtoffer van het slechte weer gevallen: de
ontmoeting Velocitas—Aleides kon geen door
gang vinden. De verwachting dat G.V.A.V. te-
gen FVC een „walk over" zou hebben, werd
in het Groningsche Stadspark met bewaarheid:
de jongste Noordelijke eerste klassers hielden
ook na een 31 achterstand, onmiddellijk na de
rust ontstaan, voet by stuk en slaagden er tegen
het einde in, een gelyk spel uit de modder te
sleepen. In Assen hield Be Quick in het histo
rische treffen Achilles—Be Quick de Groning
sche kleuren hoog door met de odd goal over
de Drentsche ploeg te zegevieren. Ook de 2—2
score in Veendam mag voor de stad-Groningers
niet onfortuinlyk genoemd worden. Leeuwarden
gaf Veendam aan de Lugte de handen vol met
haar vlotte en goed sluitende spel en leverde
door deze draw een prestatie, die dit team een
keer te vaker tot de sterkste van de vier Frie-
sche eerste klassers stempelt. Inmiddelds ver
loor de Veendammer ploeg door dit gelyk spel
de helft van haar kostbaren voorsprong op de
Velocitanen. In de Friesche hoofdstad scoorden
Friesland en Frisia er lustig op los. De anders
zoo improductieve Friesland-voorhoede was thans
ineens verbazend op dreef en schoot een half
dozjjn gaten in Frisia's netten, terwyl Zeilinga
het niet verder liet komen dan drie tegenpunten.
Evenals F.V.C. en Achilles heeft Frisia, thans 4
punten behaald, naar de volgende ranglijst aan
geeft
EERSTE KLASSE Afd, V
doelp.
gesp. gew-gsL verl. pnt. voor teg
Veendam 7 6 1 13 244
Velocitas 6 5 1 10 30—10
Ue-QuicK 7 4 1 2 9 1216
Leeuwarden 8 4 2 2 10 2118
G. V. A. V 7 3 2 2 8 22—17
Friesland 8 3 1 4 7 '425
Aleides 7 2 1 4 5 1417
Achilles 8 2 6 4 11—18
Frisia 8 2 6 4 1731
F.V.C. 8 1 2 5 4 14-26
gom
1.8
1,66
1.28
1.25
1.14
0.87
0.71
0.50
0.5o
0.50
DE UITSLAGEN.
A. D. O.Xerxes: de keeper werkt den
bal over de lat.
le klasse: FrieslandFrisia 63, Velocitas—
Aleides t. a., VeendamLeeuwarden 22, Achil
lesBe Quick 01, GVAVFVC 3—3.
2e klasse: MSCHeerenveen 34, Rood Geel—
De Kooi 4—5, Sneek—tLSc 5—3, SSC—Black
Boys 3—2, HSC—Forward 8—1, ZuidbroekG V V
23.
OVERZICHT
le Klasse A
Het met drie Invallers spelende D C V.
behaalde een verdiende overwinning op Satur-
nus Saturnus was het eerst in den aanval,
doch die verdediging van D. C V is goed on
dreef en retourneert het leder i
vm reder naar de voor
hoede, die er snefl mee van door gaat De
03 °P He* moment den bal
aangegeven en onhoudbaar I
wegens buitenspel niet toegews r. V u
tweede helft geven dep j0 °ok m d®
weinig toe. Tien minuten 15
oeert D. C. V. een hoeks,h6t eind'e *T
Rraanker den voorsprong vergr
De strijd tusschen Florl®
dien eerstgenoemde met 2—i Charlol®>
niig aantrekkelijk. Er werd v°a' ,WaS WT"
zijde van Chanloie dikwijl* minder fiT
speeld. Een vrije schop voor Florissant le
verde niets op, maar toen Hagevos bij een
doel worsteling een opening 2ag_ scoordl0 hJj
onhoudbaar. Na de rust kwam Charlois ge
ducht opzetten en bleef geruimen tijd in de
mieerdierheid, doch desondanks kwam het
volgende doelpunt aan de andere zijde, waar
Kramer een van del at tarugepmigendén bal
buiten bereik van den doelman in het net
plaatste. Uit een vrijen schop kan de
van Florissant den bal niet wegwerken en
een toesnellende speler van Charlois ver
kleinde den achterstand.
II. I. O. N. speelde thuis tegen Erasmus en
wist met 42 te winnen. H. I. o. n. was di
rect in den aanval, toch slaagt Erasmus er
in de leiding te veroveren. Veel pfleizier heeft
zij hier echter niet van, want even later
maakt Brouwer gelijk (1 1). In de tweede
helft neemt H. I. O. N. het spel direct in
handen en de ipivailer Jan,sen smaakt het
genoegen zijn vereeniging de leiding te be
zorgen (21). De doelman van Erasmus kan
tenslotte niet voorkomen dat Bok, kort na
elkander, hem tweemaal passeert (4lj. Ten
slotte breofgt Erasmus, even voor het einde
den stand op 42.
B. L. V. S. trok met een invaller naar
Flakke en werd met een 53 nederlaag naar
huis gezonden. Flakkee Hep hard van stapel
en bad reeds binnen bet kwartier een voor
sprong van 2—0. D. L. V. S. pakt dan stevig
aan en geeft geruimen tijd bet beste van bet
spel. Als bij een aanval van D. L. V. S„
Baardia bet leder toegespeeld krijgt, verkleint
bij met een bard schot den achterstand (21)
Ook In de tweede heilft blijft bet een aardige
snelle strijd, waarbij beide partijen,' elkander
weinig of niets toegegeven. Nadat Flakkee
baar voorsprong heeft vergroot, ie het v. d.
Heiden die den stand weer op 32 brengt.
D. L. V. S. blijft fanatiek aanvallen en als
de invaller Hendriks, die de rechtsbuiten-
plaats bezette, bet leder toegespeeld krijgt,
brengt hij met een goed schot de partijen op
gelijken voet. (3Er zijn dan nog tien mi
nuten te spelen. Bij een aanval van Flakkee
valt baar, even buiten bet strafschopgebied,
een vrije schop ten deel, welke andermaal een
doelpunt oplevert (4—3). Een minuut voor
het einde beeft Flakkee wederom succes.
le Klasse B
D. H. Z. behaalde baar tweede overwinning
en ditmaal op het veld van Zwart Wit. Zwart
Wit onderneemt eenige aanvallen, die even
wel door de hechte verdediging van de gasten
worden afgeslagen. D. H. Z. bepaalt zich tot
enkele uitvallen en uit een daarvan geeft de
rechtsbuiten zijn vereeniging de leiding. Na
de rust pakt Zwart Wit direct flink aan en
na eenige vergeefsche aanvallen, brengt Hau-
briöh de partijen op gelijken voet. Het is de
rechitislbuiten van D. H. Z„ die zijn ploeg
wederom de leiding geeft. Zwart Wit wrnkt
bard voor den gelijkmaker, docih deze blijft uit.
S. V. D. B. trok naar Oostvoorne en door
een overwinning van 51 hebben de O. V.
V.-ens zich een voorsprong van 3 punten op
S- V. D. B. verzekerd. Reeds na vijf minuten
spelers opende O. V. V. de score, doch al
spoedig was de balans weer in evenwicht ge
bracht. O. V. V. kwam toen eenigen tijd iets
meer in den aanval, hetgeen zij in twee doel
punten wist uit te drukken. De tweede helft
begon met een overwicht van S. V. D. B.- en
spoedig bad zij suices. Lang duurde deze
meerderheid van S. V. D. B. niet, want O.
V. V. nam spoedig het initiatief tot den aan
val weer over, waarvan twee doelpunten het
gevolg waren, zoodat O. V. V. met 52 leidde.
O. V. V. doet bet dan wat kalm aan, waarvan
S. V. D. B. dankbaar profiteert en nog twee
doelpunten aan de score toevoegt
D. E. Z. V. was bij H. O. V. op bezoek en
verloor met de eenigste goal van den wed
strijd. Als bij een aanval van H. O. V. de
linksbuiten bet leder toegespeeld krijgt, doel
punt bij met een hard schot. D. E. Z. V. zet er
dan alles op voor den gelijkmaker, doch stuit
steeds op de hechte verdediging van H. O. V.
Ook in de tweede helft is H. O. V. een tikje
in de meerderheid en maakt het de achter
hoede van D. E. Z V. dikwijls zeer lastig.
D. E. Z. V. blijft echter ook niet bij de pakken
neerzitten en valt telkens fanatiek aan. Een
paar maal zit het haar niet mede, want paal
en lat komen de doelman van H. O. V. te
hulp. Verandering in den stand koimt er ech
ter niet meer.
le Klas C
D. D. C. kreeg bezoek van O. D. Iè en had
niet veel moeite om met 50 te winnen. Bij
een aanval van 1). D. C. geeft van Aalst dan
zijn vereeniging de leiding. (10). Dan weet
O. D. I. zich eenige kansen tot doelpunten te
scheppen, doch het aanvalsquintet weigert
hardnekkig hiervan te profiteeren. Kort na
elkander doelpunten dan St. Alleland en vam
Aalst voor D. D. C„ zoodat de rust komt met
een 30 voorsprong voor D. D. C. In de twee
de helft herstelt O. D. I. zich eenigszins,
waardoor het spel meer gelijk op gaat. Als
bij een aanval van D. D. C. haar een straf
schop ten deel vallt, is het Herstel, die den
voorsprong vergroot. (40). Tenslotte brengt
even voor het einde den Otter den eindstand
op 50.
H. G. S. was de gast vain O. W. C. en moest
met 42 het onderspit delven. Het zag er
echter in den aanvang niet naar uit dat O.
W. C. met de overwinning zou gaan strijken,
want toen het spel nog nauwelijks een kwar
tier oud was, bad H. G. S. reeds een voor
sprong van 20 door toedoen van v. d. Ak
ker en v. d. Spek. Toen eerst kwam O. W. C.
los en oefende een hevigen druk uit op het
doel van H. G. S. en bet baarde geen ver
wondering, dat O. W. C. nog voor de rust
de partijen op gelijken voet wist te brengen.
(2—2). Na de hervatting profiteert O. W. C.
van een misverstand In de achterhoede van
H. G. S., waardoor zij de leiding neemt.
(3—2). Nadat de partijen geruimen tijd we
der gelijk op zijn gegaan, is het tenslotte de
linksbuiten van O. W. C., die aan alle onze
kerheid een einde maakt door voor de vierde
maal den doelman van H. G. S. het nakijken
te geven.
De uitslagen.
le klas A: FlorissantCharlois 21, Saturnus
D. C. V. 0—2, Hion—Erasmus 4—2, Flakkee—
D. L. V. S. 5—3; B: H. O. V.—D. E. Z. V. 1—0,
Ursus—Olivio 1—5, O. V. V.S. V. D. B. 54,
Zwart Wit—D. H. Z. 1—2; C: Bloemhof—Helle-
voetsluis 2—1, D. D. C.—O. D. I. 5—0, O. W. C.
—H G. S. 42, PechvogelsA. V. S. 32.
2e klas A: Oud-Beyerland—Luno 1—1, Baren-
drechtL. V. H. 4—0, Vooruitgang—V. E. F C.
4_1 Zaoth—S. S. S. 3—3; B: Rotterdam—C. J. S.
oo' SpükenisseSlikkerveer 74, N. H. S.—
Martinit 0—1, C. K. C-—Poseidon 1—2; C: H. B.
,r>snortlust 23, RadioDindua 30, Delfsha-
ven-H. W. S. 4-2, D. F. L.-W. T. R. 5-2.
3e klas A: Rozenburg—Vion 6—3, MedioC. S.
c o8, Rood GroenK. E. Z. 72; B; Wuta
—Waalhaven 6—1, Nestoro—N. H. K. 7—2, Roga
wnnrtugaal 3—2, Demos—S. V. K. 18—0; C: D.
V W -Mesto 0-4, W. R. W.-Wibic 3—2, D. R.
t'g L Z. 11, onder protest van D. R. L
oidi-Unti 2-1; D: D. W. L.-S. H. S. 4-1,
Semner Melior-R. E. S. 2-0, R. L. C.-C. S. C.
0—ED s. L.G. V. R. 4-5, R. V. S.-N.
t> A 2—1, V. I. R Numansdorp 2—1, Eureka—
Favoriet 4—1; F: Kampioen—Top Speed 0—1, R.
G R Sunrise 2—2, Rockanje—S. D. V. 0-3; G:
n V D. w. K. 2-2, H. W. D.—M. D. K. 1—0,
ViedV. Z. O. D. 3—2.
Re, ie klas A: Musschen 3—V. N. D. 2 9—0,
S M V 2E. D. S. 2 04, Fortuna 3Zwart
Wit 2 3—1 Overmaas 3—Hollandiaan 3 62; B:
Goal 3C V. V* 4 13, Crooswyk 2U. S. C. 2
2—1 V F. C. 3—St. Volharden 2 n. d.CD. H.
2 2D L. V. S. 2 32, Olivio 2Hion 2 10,
D C V 2—O D. 1. 2 n. d.DHermes D. V. S.
4—Neptunus 4 2-4, R. F C 4-Sparta 5 1—2,
Xerxes 4—St. Hooger 3 0—5; S. V. V. 4—Feyen-
°°Res° 2e klas ACharlois 2—Musschen 4 24,
Rising Hope 3Steeds Volharden 3 81BC,
V. V. 5S V. V. 5 34, Noorden 3St. Hooger
4 12; Transvalia 3—Fortuna 4 3—6; C: Croos-
wHk 3_v D. L. 3 1—2, Schiedam 2—D. H. S. 3
4—1, D. C. L. 3-D. J- S. 2 4—0; DS. F. C. 2—
Bloemhof 2 10, Dindua 2Oud-Beyerland 2 1—2;
E- F. S. V. 3—Ursus 2 1—2, Germinal 2—D. D.
C. 2 2—5; F: Feijenoord 6—Xerxes 6 2—1, Sparta
6Neptunus 5 12, Excelsior 6V. O. C. 4 n. d.
Res. 3e klas A: Hion 2—Delfshaven 2 n. d.,
D. E. Z. V. 2—O. V. V. 2 24; B: Schiedam 3—
S. F. C. 3 0—6; C: Erasmus 2—D. H. S. 4 1—0,
Transvalia 4Spiikenisse 2 22; D; Zwart Wit
3—D. J. S. 3 1—4, R. F. C. 6—S. V. V. 6 3—1.
Rising Hope 4V. D. L. 4 75; E: Overmaas 4
Musschen 5 50, V. F. C. 4St. Hooger 12,
U. S. C. 3—Fortuna 5 0—1, Hollandiaan 4—E.
D. S. 3 2—1; F: Sparta 7—Xerxes 6 1—3, Neptu
nus 6—II. D. V. S. 6 n. d., Feyenoord 7—V. O. C.
5 6—2; G; A V. S. 3—Semper Melior 2 0—1,
S. V. K. 2—Barendrecht 2 1—2; H: Olivio 3—R.
D. M. 3 6—1, D. C. L. 4Hellevoetsluis 3 1—2.
Res. 4e kl. A: Xerxes 7V. O. C. 6 32, Noor
den 4Feyenoord 8 18, St. Hooger 6Sparta 8
04, Excelsior 8Neptunus 7 21BFeyenoord
9Xerxes 8 111, Neptunus 8Sparta 9 n. d.
R. F. C. 7—S. V. V. 7 1—1; C: Hollandia 5—H.
D. V. S. 8 51, Maas 4Neptunus 9 12, Feyen
oord 10Musschen 6 3—3; D: S. V. V. 8Neptu
nus 10 1—4, Fortuna 6Schiedam 4 011, D. L.
V. S. 4—Feyenoord 11 2—2; E: T. A. G. 2—H.
G. S. 3 4—0, H. W. S. 2—Olivio 4 1—4, W. R. W. 3
—F. S. V. 3 5—1; F: Delfshhven 3—R. L. C. 2
42, Sportlust 2Nestoro 2 3—2; G: Feyenoord
12—C. V. V. 7 1—6, Ursus 3—S. V. V. 9 0-3,
Ons Huis 2—C. K. C. 3 0—2, S. H. S. 2—Rising
Hope 5 0—2; H: Zaoth 3—V. F. C. 5 3—2, O. V.
V. 3—Martinit 3 4—2, C. J. S. 2—Radio 3 5—0
w. n. o.; X: R. D. M. 4Saturnus 3 90, Feyen
oord 13—Zaoth 4 2—1, S. V. V. 10—C. V. V. 8
24; K: Oud-Beyerland 3Wuta 2 10, Demos 3
H. B. B. 2 14, R. F. C. 10—Erasmus 3 22;
LK. E. Z. 2—D. S. D. 2 3—0, G. V. R. 2—R. V.
S, 2 0—It G, L. Z. 2—D. V, W. 2 2—2; M: H. G.
S. 4Oud-Beyerland 4 13, Sunrise 2Transvalia
5 21, Top Speed 2Eureka 2 23; N: Neptunus
11Overmaas 5 13, R. F. C. 11Crooswyk 4
21, The Rising Hope 6Feyenoord 14 41, Hel
levoetsluis 4E. D. S. 4 31OXerxes 9
Transvalia 6 22, U. S. C. 4Erasmus 4 53;
P: Saturnus 4V. F. C. 6 02, Bloemhof 4
Noorden 5 n. d., V. N. D. 4—D. C. L. 5 OM).
KANTOORVOETBALCOMPETITIE R'DAM
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde
wedstrijden luiden als volgt;
lste Klos: Hero—-Miahuibeto 46, Burgesom
N. H. M. 24, C. V. C.Progress 15,
T. H. B.Ambaro 122.
2de Klas; N. A. S. M.—K. C. D 51, Oran
jeboomStahl 51, Mullerco—G S. V. 71.
3de Klas: Brmezo—V. T. R. 4—0.
4de Klas A: Internat iaE. V. V. 12, O.
en C.Spatero 08, D. E. S.R. R. B. 4—4,
VoorwaartsL. C. C. F. 35,
4de Klas B: de KattenBerkel 19, Glim
Graianvalken 14, CarbonR. V. S. 111.
4de Klas C: Stahl 2—J. P. W. 2 1—1, G. S.
V. 2G. E. B. 42, Progress 2Spatero 2
13o, Insu'linde 2C. V. C. 2 04.
B Klas; Huryfa—Ilaka 92, S. H. D.
IIerve Boys 07, RodaPool 23.
Te Brussel speelde gisteren het Belgisch elftal
onder den naam Roode Duivels tegen het Lon-
densch elftal. De Belgen wonnen met 5—2.
Internationaal.
WrexhamWalesSchotland 23
Eerste klasse.
Arsenal—Aston Villa 11
Birmingham—Bolton Wanderers 2—2
Blackburn Rovers—Grimsby Town 32
Blackpool—Leicester City 2—3
Derby County—West Ham United 51
KvcrlonNewcastle United 81
Manchester City—Huddersfield Town 3M
PortsmouthChelsea 10
Sheffield United—Liverpool 30
Sunderland—Middlesbrough 0M
West Rromwich AlbionSheffield Wedn. 11
Tweede klasse.
Barnsley—Wolverhampton Wanderers 2—2
Bradford City-Southampton 2
Bristol City—Tottenham Hotspur 1—1
Bury—Chesterfield 01
Leeds United—Stoke City 2—0
Mill wall—Preston North End 41
Notts CountyBradford 02
Oldham Athletic—Nottingham Forest 24
Plymouth ArgyleManchester United 31
Port ValeBurnley 13
Swansea TownCharlton Athletic 20
In het sportpaleis te Brussel is Zaterdagmid
dag een 25 uurs-wedstryd begonnen voor kop
pels. Onder de deelnemers waren de Neder-
'andsche ploegen Jan van Kempen—Braspenning,
RanschaertBogaerts en Maas—v. d. Horst. In
totaal waren er 21 koppels.
Na elk uur was er een klassement; met In-
Pang van het 20ste uur werden de punten ver
dubbeld en by het laatste klassement verdrie
voudigd.
Zaterdagavond om 9 uur viel net startschot en
spoejiig was er reeds volop stryd, doordat Bras
penning uitliep, de achtervolging werd te laat
ingezet en het Nederlandsehe koppel van Kempen
Braspenning nam een ronde voorsprong. Daarna
wisten eerst Aerts—van Nevele en Hamerlinck
Debruycker en vervolgens Deliège—Haegel-
stein en Muller—Haegendonck rich weer by de
leiders te voegen, doch de Hollanders trokken
en weer tusschen uit en wisten na grooten
stryd een ronde uit te loopen en alleen weer de
leiding te nemen. Na 1 uur waren 48 K M. 175
M. afgelegd en waren 2 koppels aan het hoofd,
nl. van Kempen—Braspenning en Deliège—
Hagelstein. Ranschaert—Bogaerts waren toen 1
en Maasv. d. Horst 5 ronden achter.
Ook het tweede uur was zeer levendig, tal
van ronden werden gewonnen en gingen ver
loren. Ook kwamen er eenige valpartyen voor,
waarby Deliège er het slechts af kwam. In 2
uur werden 95 K.M. 175 M. afgelegd. Toen was
de leiding in handen van Seynavev. Vlokhaven
en J. Aertsv. Nevele, en en lagen v. Kempen-
Braspenning en RanschaertBogaerts een ronde
achter.
Zondagmiddag om 2 uur waren er 7 koppels
aan het hoofd, die aangevoerd werden door
Braspenningvan Kempen, terwyl ook Bogaerts
Ranschaert in het leidende peloton zaten. Maas
v. d. Horst werden wegens onrechtmatig afstap
pen uitgesloten.
In het 23 uur van den wedstryd moesten van
Kempen en Bogaerts den stryd staken, waarop
Braspenning en Ranschaert een nieuw koppel
vormden. In het laatste uur waren er weer 7
koppels zonder achterstand, toen wisten J.
Aertsvan Nevele een ronde uit te loopen. In
2o uur werden 782 K.M. 720 M. afgelegd.
De eindstand luidt:
1. J. Aertsvan Nevele 42 pnt.; op een ronde:
2. Bonduel—Wauters 52 p.3. Hamerlinck—
Debruycker 26 p. en Seynaevev. Vlockhoven
26 p.5. BraspenningRanschaert 22 p.6.
RaynaudDayen 19 p.7. DurayMartin 15
p.8. v. SlembroeckDecorte 0 pnt.op 3 ron
den: 9. JolyLoncke 19 p.; op 4 ronden: 10.
MullerHasendonck 2 p.op 8 ronden11.
Struyven—Gurickx 11 p.
Te Maagdenburg heeft Wittenberg gisteren
het Europeesch record op de 100 M. schoolslag,
dat op naam stond van den Duitscher Radema-
eher met 1 min. 15 sec., gebracht op 1 min. 14 4/5
sec.
De Italiaansche stayer-kampioen Manera heeft
alle records van 10 tot 70 K.M. en het wereld
record op het uur geslagen door 78 K.M. 183 M.
in een uur af te leggen. Het record stond op
naam van den Franschman Paillard met 76 K.M.
280 M.
BERLIJN, 2 November. (H. N.In de Berlyn-
sche zesdaagsche heeft Marcillac Zaterdag op
gegeven, omdat hy geen zin meer ook. Ook
Krüger gaf op, waarna een nieuw koppel Wambst
Wolke gevormd werd. Thierbach liep gisteren
by een val een schedelbreuk op, tengevolge waar
van hy eveneens uitviel. Ook Buschenhagen, die
aan een maagaandoening lydt, heeft opgegeven,
zoodat Richli en Siegel waarschynlyk een nieuw
koppel zullen vormen. Zondagavond om 11 uur
was de stand als volgt 1. SchönGobel 69 pun
ten; op 1 ronde: 2. BroccardoTietz 50 p.; 3.
Funda—Maczynski 43 p.op 2 ronden4. Thier
bachSiegel '81 p.5. KrollMaidom 73 p.6.
PetriManthey 61 p.op 3 rondenCharlier
Deneef 84 p.op 4 ronden8. BulaMiethe 71 p.
9. RauschHiirtgen 35 p.10. EhmerKroschel
33 p.11. WambstWolke 25 p.op 5 ronden
12. RichliBuschenhagen 44 p.op 9 ronden13.
Linari—Piemontesi 47 p.
BERLIJN, 2 November. (H. N.) Vanmorgen
om 6 uur, nadat 56 uur gereden was, waren in
de Berlynsche zesdaagsche 1418 K.M. afgelegd.
De stand was toen1. SchönGöbel 83 p.2.
BroccardoTiet3 58 p.; 3. Funda—Maczynski 46
p.op 2 ronden4. PetriManthey 88 p.op 3
ronden5. CharlierDeneef 120 p.6. Richli
Siegel 83 p.7. Kroll—Maidorn 83 p.op 4 ronden
8. Ehmer—Kroschel 36 p.9. Rausch—Hiirtgen
35 p.op 6 ronden10. Bulla—Miethe 97 p.op
7 ronden-: 11. Wambst—Wolke 27 p.op 10 ronden
12. LinariPiemontesi 57 p.
Op de Parysche winterbaan zyn de volgende
resultaten verkregen. Sprint: 1. Faucheux; 2.
Falk Hansen op 100 M.3. Gerardin. Finale der
tweeden1. Scherens2. Cozens3. Bergamini.
Finale der derden1. Arlet2. Mourand3. Piani.
Stayers: le manche 30 K.M.1. Paillard 25 m.
49 sec.2. LaCquelhaye op 30 M.3. Grassin 125
M.4. Müller 200 M.'2e manche 30 K.M.1. Lac-
quehaye 26 min. 35.8 sec.2. Grassin op 50 M.;
3. Paillard 120 M.4. Möller 210 M. Totaal: 1.
Lacquehaye 3 pnt.2. Paillard 4 pnt.3. Grassin
5 pnt.4. Möller 6 pnt. Wedstrijd achter triflets
over 3000 M.1. Falck Hansen; 2. Gerardin; 3.
Bergamini; 4, Cozens,
Onze UfreeMsehe redacteur schrijft ons:
Heden is het twintig jaar geleden
dat de kapitednvllieger W. C. J. Versteegh
commandant van de vliegschoal te Soesterberg
zijn vliegbrevet uitgereikt kreeg in Wiener
Neust a dt in Oostenrijk, een jubileum, dat zeker
merkwaardig genoeg is voor een interviewtje.
Derhalve een telefoontje: „Hallo! kapitein,
zou u mij even kunnen ontvangen om u een
paar herinneringen te ontlokken over de begin
jaren van de vliegerij?"
„AU right, Kom maar!"
Op het kleine weggetje dat naar het vlieg
veld voerr, schijnt de zon en regent het tege
lijk. Boven in de lucht een escadrille militaire
jagers, die in uiterste perfectie manoeuvreeren
In een van de kamers van de casino heeft
kapitein Versteegh zich overgegeven aan de
nieuwsgierigheid van een lastigen persman.
Wat gaat u in de krant schrijven? vraagt
hij.
Wat n vertelt, Is het antwoord.
Dan zeg Ik niets, zegt de kaïplteln, maar
het is maar een grapje en als we eenmaal ge
vraagd hebben, hoe of kapitein Versteegh zijn
brevet gehaald heeft, komen de herinneringen
van zelf raar boven.
Hoe kapitein Versteegh leer
de vliegen.
Op St. Nicolaas In 1910 kreeg ik na eenige
moeite verlof om op eigen kosten het vlieg
brevet te gaan halen en in Januari van het
volgend jaar vertrok ik naar Oostenrijk, naar
Wiener-Neustadt om te gaan leeren vliegen. Dat
was een prachtige tijd. In Holland hadden we
toen op het gebied van vliegen nog niets, maar
u moet weten dat ze in Oostenrijk ook nog zoo
goed ais niets hadden.
In Wierer-Neustadt wa# één compleet toe
stel en dat was dan nog een machine voor één
persoon, zoodat er van eigenlijke instructie
geen sprake was.
Dat ging zoo: Je werd tegen een muur ge
zet en dan zei de Instructeur: Kijk, als je nou
omhoog wil dan moet je zóó drukken en dan
zóó trekken en als je weer naar den grond wil
dan moet je eerst zóó trekken en dan zóó druk
ken. Daarmee was de instructie afgeloopen. Als
je dan eenmaal wist hoe je drukken en trekken
moest dan mocht je in de machine om met het
toestel kleine sprongetjes te maken. Je liet
de machine een eindje rollen en dan drukte je
en trok je op de manier, zooals dat geleerd was
en daarna trok je en drukte je, ook zooals het
geleerd was en dan had je een paar meter ge
vlogen. In Februari maakte lk met datzelfde
toestel mijn eerste vlucht en het werd een
-buitengewoon succes Toen ik in de lucht was
raakte ik in de war en vloog recht op de tri
bune aan. De hemel mag weten hoe het pre
cies gebeurde, maar ik maakte in mijn doods
angst een even schoone als gevaarlijke landing
en het publiek, dat in de meening verkeerde,
dat de instructeur zelf vloog klapte enthousiast.
Toen ik uit mijn toestel kroop, mocht ik voor
•belooning zes maanden op den grond blijven
omdat lk te gevaarlijk deed. Op de tribune zei
den de eerst zoo enthousiaste toeschouwers, dat
als ze geweten hbdden dat ik in de machine zat,
ze hardwaren weggehold inplaats dat ze wa
ren blijven klappen.
Nadat ik eerst weer een keer naar Holland
was teruggeroepen voor manoeuvres bij den
Bosch, mocht ik later, dank zij generaal Snij
ders en majoor Bakker van den motordienst
na een ponsje weer naar Oostenrijk terug.
In October haalde ik mijn brevet en op 1 No
vember werd het uitgereikt als no. 40 van de
Oostenrijksche Aeroclub. Maar de Taube Maat
schappij waar het brevet gehaald werd, achtte
zich reeds van zijn leerlingen ontslagen als
zij drie vluchten van zeven minuten of twee
vluchten van tien of meer minuten hadden
gehaald. Trouwens een hoogere eisch was ook
moeilijk te stellen, als u weet, dat bet toestel
waar ik mijn brevet in haalde maar tien mi
nuten In de lucht kon blijven, omdat dan de
olie op was.
De luitte-steam-wagen.
De herinneringen zijn als geregen aan de ijle
draad van het geheugen. De een trekt de ander
naar boven. Nu kapitein Versteegh eenmaal zit
te vertellen, komen er steeds nieuwe herinne
ringen opduiken en wij luisteren maar al te
graag.
Daar in Wiener-Neustadt hadden we ook
een auto de wltte-steam-wagen. Dat was een
auto die met stoom gedreven werd en als we er
iemand van het twintig minuten ver gelegen
station gingen halen, moesten we eerst begin
nen met een vuur te stoken. En dan hingen
we in den stoomketel een rijtje knakworstjes,
die we onderweg op-soupeerden. Zoo ongeveer
om de vijf minuten stond de wagen namelijk
stil en dan atén we eerst een worstje voor
we aan het werk gingen om de machine weeT
aan den gang te maken".
Na een motorcursus in Den Haag te hebben
gevolgd en een tijdje bij den troep te zijn ge
weest, kwam kapitein Versteegh met een paar
collega's in Soesterberg bij den bekenden Ma-
rinus van Meel. Het Nederlandsehe leger be-
sohik-te toen over één vliegtuig, alhoewel het
geen militair vliegtuig was.
Noodlandingen volop.
„Dat was in 1912" vertelt de kapitein, „maar
de vliegafdeeling stond en vied met dat eene
toestel, want toen het in November stuk ging,
werd ik weer bij den troep geplaatst. In April
1913 kwam er weer een andere vliegmachine,
maar niet met een ouden 50 P.K.-motor.
In Mei daarop maakte ik mijn eerste over-
land-vlucht naar Den Haag. In denzedfden tijd
ongeveer werd er een luchtvaartafdeeling op
gericht met de beschikking over drie Farmans,
ieder voorzien van een 80 P.K.-motor.
Maar 't was toch nog steeds een stuntelige
beweging. Zoo was het heel normaal, dat on
geveer 40 van alle vluchten In een nood
landing eindigden. In 1916 heb ik het bij een
militaire rondvlucht over Gilzen RijenSche-
veningenAmsterdamSoesterberg zelfs in
drie dagen tot vier noodlandingen weten te
brengen.
O ja, dat is ook nog een geschiedenis ge
weest, in den winter van 1913. Toen vloog ik
met een oollega boven Den Helder en toen
moesten we een noodlanding maken wegens
een bevroren motor. Er was niet veel plaats
om te landen en zoo kwamen we op Onrust te
recht We e tonden nauwelijks op den grond,
f
Bouwbeeldhouwwerk voor een brug in
Blijdorp te Rotterdam van Adr. v. d. Plas.
toen er vijf strandjutters al door het water
naar ons toe kwamen gewaad en zonder om
wegen verklaarden zij de machine tot hun
eigendom.
Maar ik was in de oock-pit blijven zitten en
lk vertelde hun dan ook, dat het toestel van
mij was, zoolang ik niet uitstapte. Ze vonden,
dat ik best uit kon stappen, want dat de ma-
chlne toch niets meer waard was, maar toen
de motor ontdooit was, hebben wij ze overge
haald, om ons te helpen opstijgen voor een
rijksdaalder de man. Voor ƒ12,50 was het toe
stel gered."
De mobilisatie'
In de mobilisatie heeft kapitein Versteegh
dienst gedaan als eerste vlieger hij het veldle
ger. Nadat hij korten tijd in 't Noorden was ge
weest, om de troepenverzameling bij Nieuwer-
schans gade te slaan, kwam hij in Den Bosch,
maar daar het te kleine vliegveld nog al ge
vaarlijk was, volgde overplaatsing naar Gilzen-
Rijen.
„Van den commandant van het veldleger
kreeg ik de opdracht om dagelijks de Belgische
grens te observeeren. De opdracht bleek even
wel te zwaar voor den motor te zijn en daar
om behoefde ik het later maar om den dag te
doen. Ik heb toen de geheele troepenverschui
ving van de Duitscbers kunnen melden en zelfs
het bombardement van Antwerpen geheel kun
nen volgen. Juist toen de olietanks in brand
werden geschoten kreeg ik panne en moest
een noodlanding maken. Tot mijn groote op
luchting ontdekte ik, dat ik gelukkig nog op
Nederlandsch grondgebied was terecht geko
men. Bij de menschen, die altijd kwamen kij
ken, als ik opsteeg, was ook een Pastoor, die
me met een verrekijker bleef volgen, zoolang
dat mogelijk was. Toen ik wilde gaan landen,
had de Pastoor op hert vliegveld tegen een me
canicien gezegd: „Nu gaat hij landen!" Maar
de mecanicien zei, dat het onmogelijk was. De
Pastoor had evenwel goed gezien.
De Duitschers hadden intusschen al gedreigd
dat ze op me zouden schieten, als ik niet op
hield met waarnemen. En zoo heb ik dan ook
eens een kogel door een van de vleugels ge
had, gelukkig zonder ernstige gevolgen.
Later ben ik terug geroepen om Instructeur
te worden, want we hadden toen al een kleine
luchtvloot bij elkaar. Maar die luchtvloot be
stond bijna uitsluitend uit geïnterneerde ma
chines, die ons natuurlijk een hoop leerden.
Het eenige wat ik hoopte, was altijd om nog
een „Taube" te pakken te krijgen, maar dat
is nooit gelukt.
Toen ik eenmaal instructeur was, werd ik
geregeld uitgeleend. Zoo ben ik ook in Zee
land geweest. In Vllssingen kreeg je dan bij
voorbeeld de opdracht„Gaat u eens kijken
of bij eb de mijnenvelden niet bovenkomen" en
dan trok je er met je machinetje maar op nit,
voorzien van de meest geheime stafkaarten.
„GemaszregelcT'.
Later is dat allemaal natuurlijk anders ge
worden. Toen kwam er meer lijn in en werd de
zaak, wat je noemt, gemaszregeld.
Maar eigenlijk was toen de mooie tijd ook
voorbij."
Er is een ding, waarover kapitein Versteegh
niet gesproken heeft en dat is over zijn buiten
gewoon belangrijk aandeel in den groei van
het Nederlandsehe vliegwezen.
Thans is alles inderdaad „gemaszregeld" en
de tijd van de „vliegromantiek" is aan het
voorbij gaan.
Toen kapitein Versteegh tot zoo ver met zijn
herinneringen gekomen was, zei hij „Doet U
nu die bloonota eens weg. Dan zullen we nog
wat drinken en over wat anders spreken."
De kapitein als leermeester.
We zullen over wat anders spreken.
Alle piloten, die thans bijvoorbeeld hij de
K. L. M. den naam van Nederland hooghou
den, hebben bij Kapitein Versteegh het „Hoo-
geschool-vliegen" geleerd. En wij hebben en
kelen van hen op de meest enthousiaste 'wijze
hooren spreken over de perfecte wijze, waarop
kapitein Versteegh zijn mannen opleidde. Als
zij op hun beurt gaan vertellen over het esca
drille vliegen onder leiding van hun leermees
ter, raken zij niet zoo spoedig uitgeput. En
Juist dat escadrille vliegers heeft den Neder-
landschen vliegers een naam bezorgd tot ver
buiten de grenzen van ons kleine landje.
Was het bijvoorbeeld niet reeds in 1923, toen
wij voor 't eerst aan een buitenlandsch con
cours in Gothenburg deelnamen, dat het Neder
landsehe team den naam kreeg van „de vijf
vingers aan één hand"
Die ééne hand is kapitein Versteegh geweest
en hij is dat nog.
BREVET VOOR SPORTVLIEGEN.
Mevrouw C. J. van AlphenRoos is Zaterdag
middag op het vliegterrein Waalhaven alhier
geslaagd voor het vliegbewys (sportvliegen), dat
het ministerie van waterstaat, afdeeling lucht
vaart verleent. Zy is de eerste Rotterdamsche
dame, die in het bezit komt van een dergelyk
bewys.
