LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
BERUCHT INBREKER ONTSNAPT.
MAANDAG 2 NOVEMBER 1931
MARKTBERICHTEN
DE VERDUISTERING BIJ DE
BOSSCHE HANZEBANK.
DOOR EEN AUTOBUS OVERREDEN.
Volledige bekentenis afgelegd.
UITKEERING AAN CREDITEUREN
GAAT DOOR.
J APAN-MANDS JOERIJE.
KORTING RIJKSUITKEERINGEN
AAN GEMEENTEN EN PROVINCIES.
DE ARRESTANT, DIE UIT DEN TREIN
SPRONG.
flesschentrekkers aangehouden.
HUISELIJK DRAMA TE DELFT.
RIVIERTIJDINGEN.
SAMENZWERING IN BULGARIJE.
UIT ROTTERDAM.
ERNSTIGE OPLICHTING.
VIER ARRESTATIES.
AUTO TE WATER.
UIT VLAARDINGF.N.
BEIDE BEENEN AFGEREDEN.
MALARIA-EPIDEMIE.
DE OPSTAND IN PERNAMBUCO.
Er was een opstand in heel
Brazilië beraamd-
NOODLOTTIGE MIJNONTPLOFFING.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
binnenlandsche havens
VISSCHERIJ.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Uit het Arnhemsche ziekenhuis.
Vrijdagmiddag is uit het gemeentezieken
huis te Arnhem een berucht inbreker ont
snapt. De man was kort geleden aangehouden
en in het huis van bewaring aldaar opge
sloten, als verdacht van diefstallen met braak
ln de omgeving van Ede. Een blessure aan zijn
arm vereischte operatief ingrijpen. Daartoe
werd hij Vrijdagmiddag door een paar beamb
ten van het huis van bewaring naar het ge
meenteziekenhuis overgebracht. Toen hjj in
gezelschap van een verpleegster in het zieken
huis zat te wachten, verzocht de man haar,
zich een oogenblik te mogen verwijderen naar
een plaats, waarheen een ieder zich te voet
pleegt te begeven, aldus de „Geld.". De ver
pleegster koesterde niet den minsten argrvaan
en liet hem gaan. Toen het haar evenwel te
lang duurde voor de man terugkeerde, ging zij
eens informeeren waar hij uithing. Een werk
vrouw kon haar mededeelen, dat de man reeds
eenigen tijd te voren doodkalm het ziekenhuis
door de achterdeur verlaten had. Onmiddellijk
werd de politie gewaarschuwd, doch van den
vluchteling was geen spoor meer te ontdekken.
De politie zoekt de omgeving af: alle grens
stations zijn gewaarschuwd en per radio is
bovendien de ontvluchting bekend gemaakt
terwijl de politie omtrent den man de vozende
bijzonderheden geefts ae
15EJuni lLSeu°-e1 tË Müncüe°-Gladbach op
ïfflr' u- HlJ staat bekend als een gevaar-
imn Zijn si^lement 'uidt al/volgt:
kniLit; geZ6t postuur. hort geknipt
neveltje, draagt rechterhand in verband, ge-
blauwe overjas, grijze jas en vest,
artgestreepte broek, zwarte rijgschoenen,
onderbroek en sokken met wit garen gemerkt
(njksmerk). De man spreekt met Duitseh
accent.
De commissaris van politie te Arnhem ver
zoekt namens den officier van justitie de op
sporing, aanhouding en voorgeleiding van den
ex-gedetineerde.
Men seint ons uit 's Hertogen bosch:
De gearresteerde curator T. in het faillis
sement van de Hanzebank in het bisdom den
Bosch heeft een volledige bekentenis afgelegd
omtrent de door hem gepleegde verduisterin.
gen. Het bedrag, dat daarbij verdwenen is
staat intusscben nog steeds niet vast. De heer
T. heeft afstand gedaan van al zijn particu
liere bezittingen.
Vernomen wordt dat de voorgenomen uit.
keering begin 1932, van 714 aan crediteu-
ren van de Hanzebank onverminderd zal ge
schieden.
Op slag gedood.
Vrijdagmorgen omstreeks half twaalf heeft ear
in de Stationsstraat te Apeldoorn een ernstig
ongeval plaats gehad, waarbij de 15-jarige sla
gersknecht J. H. ten Kate het slachtoffer is ge
worden.
Deze kwam met zijn fiets aan de hand uit
de poort, welke zich ter zijde van de slagerij
van de Gebr. Polak bevindt met de beKJ
de straat over te steken. Juist toen hij zich mid
den op den weg bevond kwam van de richting
Deventerweg een autobus aanrijden van de
A^rnscbe Autobusmaatscbappij bestuurd
n JT' wonende Hoog-Soeren.
Niettegenstaande de chauffeur duidelijk hoor-
senaten gaf bleek een aanrijding onver-
mijdehjk met het treurige gevolg, dat de jon-
Lm egen,^ grond werd geslagen, de bus i
dood wis Chaam ging en onmiddellijk j
Het lijk werd per ziekenauto naar het zieken,
huis vervoerd. Het slachtoffer was een der
winners uit een huisgezin van elf kinderen,
tjwaarvan hij de oudste was.
#fc">
Een congres van gemeenten
Zooails bekend is, is door de Redeeming een
wetsvoorstel ingediend tot tijdelijke korting op
rijksuiitkeerlingen aan gemeenten en provincies
tot een bedrag gelijk aan 3 pCt. dier over 193j
door de gemeenten en provincies uitbetaalde
wedden en loonen.
Naar ons wordt medegedeeld hebben B. en
W. van Hilversum zich tot het bestuur der
Vereemgnng van Nedertandsche gemeenten te
s Gravenhage gewend met het verzoek ten
spoedigste een congres te doen houden ter he-
spre ng van wetsontwerp en -viam de hou-
oaug die daartegenover door de gemeentebe
sturen moet worden ingenomen.
Gewond op zwerftocht door
de bosschen
Men meldt ons uit Eindhoven
Wij hebben gemeld, dat Woensdag bij Maar-
heeze een arrestant uit den trein gesprongen
en in de bosschen gevlucht is. Sindsdien ver
klaren verschillende menschen dezen man te
hebben gezien. Hij leeft in de bosschen en
vroeg den weg naar Eindhoven. Allen ver
klaarden, dat hij ernstige wonden aan het
hoofd had. Op een boerderij had hij om drin
ken gevraagd. Een hand hield hij steeds in
den zak. Men vermoedt, wijl hier nog een boei
om den pols zit.
tiXH
In de laatste dagen werd door een achttal
handelaren van elders bij de recherche te
Eindhoven aangifte gedaan, dat zij aan een ze
keren D., wonende in deze gemeente, dlverse-
auto-onderdeelen voor een gezamenlijke waar
de van ongeveer 10.000 hadden afgeleverd
en tot de ontdekking waren gekomen dat bijna
al deze goederen bij D. waren verdwenen,
terwijl hij beweerde de daarvoor ontvangen
gelden op onverklaarbare wijze te zijn kwijtge
raakt, meldt het „Eindh. Dbl.". In verband
hiermede is door de recherche een onderzoek
ingesteld en is D. aangehouden, verdacht van
flessohentrekkerij en valschheid in geschrifte
terwijl een zekere V. en diens zoon, als ver
dacht van heling werden aangehouden.
Vader steekt zijn zoon met een dolk.
In de Molenstraat te Delft heeft Zondag
avond omstreeks 5 uur de 64-jarige B. J„ bij
een huiselijken twist, zijn zoon met een dolk
mes in de borst gestoken. De gewonde kon
zich naar het politie-posthuis Haagpoort be
geven en is vandaar naar het gasthuis ver
voerd, waar hij ter verpleging is opgenomen.
Zijn toestand is niet direct levensgevaarlijk.
De vader heeft zich zelf bij de politie gemeld.
Het dolkmes werd in beslag genomen.
BRUTALE ROOFOVERVAL.
Japansche opmarsch.
TOKIO, 1 November. (R.O.) Tengevolge van
de geruchten over militaire operaties in
Noord-Mandsjoerije, waar, naar men zegt, Hei-
lung Kaiang en Machan Shan hulp van de
sovjets ontvangen, is een Japansch detache
ment van 600 man te Chang Chun aangeko
men vanuit Kirin, met bestemming voor Tao-
nan.
Uit Sjang Sjuna wordt gemeld, dat de troe-
pen zich gereed maken naar Harbin op te
rukken.
Officieel wordt medegedeeld, dat het gros
der Japansche troepen te Kirin naar Suping
Kal en Nanling teruggetrokken wordt, doch de
minister van buitenlandsche zaken voegt hier
aan toe, dat hij niet gelooft, dat daar voldoen
de onderdak voor hen is, en dat daarom voor
bereidingen worden getroffen de troepen naar
Harbin te zenden, hoewel dit tegen het ver
drag is.
Het ministerie spreekt de berichten over het
zenden van troepen naar Taonan, ter verster.
king van de bewakingstroepen van den spoor
weg te Taonan en Suping Kai niet tegen.
Spanning met Rusland
LONDEN, 2 November. (H.N.) De „Times"
maakt melding van troepenbewegingen aan de
Russisch-Mandsjoerijsche grens, welke tot span
ning tussohen Japan en sovjet-Rusland zouden
kunnen leiden.
Volgens een bericht uit Port Arthur zou een
geheim Russisch-Chineesch verdrag gesloten
zijn waarbij Tsjang Kal Shek zijn verplicht de
diplomatieke betrekkingen met sovjet-rusland
te herstellen, terwijl Rusland zich verplicht,
zich niet in de binuenlandsche aangelegenhe
den van China en Mongolië te mengen.
De correspodent van het blad te Tokio meldt
echter dat de toestand in Mandsjoerije verbe
terd is. De alarmeerende berichten zijn volgens
hem slechts geruchten, die niet bevestigd wor
den.
MOSKOU, 2 November. (V.D.) Het officieele
Russische Telegraafagentschap meldt, dat de
Nanking-regeeriug aan het Japansche minis,
terie van buitenlandsche zaken heeft medege.
deeld, dat alle berichten over een geheim Rus
sisch-Chineesch verdrag, waarbij de Russische
regeering zich zou hebben verplicht, China
tegen Japan te steunem, absoluut onjuist zijn.
Tusschen de Sovjet-Unie en de Chineesche re
publiek bestaan dergelijke overeenkomsten
niet.
Amerikaansche afkeuring.
WASHINGTON. 31 October (R.O.) De onder
secretaris van buitenlandsche zaken Castle
verklaarde heden in antwoord op een vraag,
dat de Ver. Staten ingevolge de verdragen,
waarbij China integriteit wordt gegarandeerd,
zich eventueel te uiten ingeval van een blij.
vende bezetting van Mandsjoerije door Japan.
GORINCHEM, 2 November. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd 35 runderen, 1047 big
gen, 144 overloopers, handel matig. De pryzen
waren als volgtzware kalfkoeien 280320,
melkkoeden 175290, kalfvaarzen 175275,
guste vaarzen 130—170, vare koeien 16y0—230,
pinken 90140, graskalveren 4070, nuchtere
fokkalveren 1618, nuchtere exportkalveren 7
—10, drachtige varkens 60—90, natte zeugen 50
—70, overloopers 14—25, biggen 10—14, kip
eieren 7.o08 per 100 stuks, roomboter 1 60
—1.70, margarine 1.20—1.30 per kg.
OUDEWATER, 2 November. Heden aangevoerd
60 wagens kaas, 2700 stuks, wegende 13.500 kg
Met ryksmerk le srt 33—35, 2e srt 30—32
zwaardere tot per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 2 November. Aangevoerd: 505
vette runderen, 242 vette kalveren, 1269 schapen
Sc oi^meren, 1182 varkens. Vette koeien le kw.
76-86 ct, 2e kw. 63—73 ct, 3e kw. 40—53 ct,
kalveren le kw. 1.20-1.32, 2e kw. 80-91 ct!
3e kw. 66—80 ct, schapen le kw. 60—68 ct, 2e kw.
45—59 ct, 3e kw. 4045 ct, lammeren 7288 ct
varkens le kw. 40-43 ct, 2e kw. 35—40 ct, 3e kw.
32—35 ct, export 34—36 ct per kg.
Runderen: aanvoer gewoon, handel tamely k,
pryzen bleven ongeveer geljjk aan die van de
vorige week. Kalverenaanvoer niet groot, han
del niet best; voor le soort bleef de prHs sta-
tionnair, 2e en 3e soort was echter moeilyk te
verkoopen Schapenwaren minder aangevoerd
dan vorige week, handel iets beter; over het
algemeen werden dezelfde prijzen besteed als
vorige week. Varkens: aanvoer ongeveer als
vorige week, handel tamely k vlug; de prijzen
bleven nagenoeg gelyk aan die van verleden
week. Zouters: aanvoer niet groot, handel vrll
vlug.
ROTTERDAM, 2 November. Bnoisohe eigen-
f o'arfl 3. ?53'60, Zeeuwsche eigenheimers
3.20, blauwe eigenheimers ƒ3—3.25, drie
lingen 2—2.25, eerstelingen 2.80—3.10, Zeeuw
sche blauwe en bonte ƒ3.30—3.80 per ILL. West-
landsche ronde 63 ct per kg. Aanvoer taraelnk
vraag redely k.
RODENRIJS, 2 November. (Bloemenveiling)
Rozen: rosalandia ƒ2.80—6.80, briar cliff 2,75
7.05, hadley 2.954.85, Columbia 2.603 90,
august noach 2.803.45 per 100 stuks, chrysan
ten: rayonanten rose 5—11 ct, ld. geel 7—13 ct,
brons 512 ct, witte 5—12 ct, rose day 717 ct
pulling 11—28 ct, miss edith cavell S-17 ct, mont
o a"c 7—21 ct» red majestic 15 ct, grandfardia
8—19 ct, sax export 12—21 ct( william turner
18 ct, louise germ 14—24 ct per stuk, tros-
chrvsanten 12—-40 ct, cyclamen 813 ct per bos,
cyclamen 28—58 ct, chrysanten 10—17 ct, palmen
1.021.07 per pot.
o UTRECHT, 2 November. (Veemarkt.) Aanvoer
8 runderen en 103 varkens. Slachtkoeien le soort
3439 ct., 2e soort 3033 ct., vette varkens 18
19% ct., zouters 16 ct. per pond. Handel in
varkens vlug.
LOBITH, 31 October.
Ten nadeele van een stadgenoot.
f
Iu bewaring zijn gesteld de 36-jarige A O
de 45-jarige A. W. le R.. de 46-jarige boek
drukker L. H. en de 44-jarige kantoorbe
diende A. L. B„ wegens oplichting van 70.000
ten nadeele van een stadgenoot.
O. is Zaterdag j.l. aangehouden en heeft een
volledige bekentenis afgelegd. De tweede ver
dachte, A. R„ is gisteren aangehouden, terwijl
de twee verdere arrestaties van K. en B. van
daag gevolgd zijn.
De oplichtingen loopen van 1926 tot nu.
Daarbij is gebruik gemaakt van valschelijk
opgemaakte gerechtelijke stukken over civiel-
procedures tusschen O. en anderen.
Men is in het klein begonnen met bedragen
van ongeveer 300 gulden. Later is men evenwel
brutaler gaan optreden.
Slachtoffer uren later door
buren gevonden.
Zaterdagnacht heeft te Heeseh (N.B.) een
brutale roofoverval plaats gehad.
Zekere P. uit Heesoh, had in den loop van
de vorige week een paard verkocht. Het geld,
dat hij daarvoor ontvangen had, droeg hij bij
zich, hetgeen den daders blijkbaar bekend Is
geweest. Te omstreeks drie uur 's nachts werd
P. In zijn woning door een drietal personen
overvallen en gebonden, waarna de personen
zich van het geld, dat de man nog steeds bij
zich had, meester te maken. Daarna bonden
zij hem en verlieten met medeneming van nog
enkele voorwerpen de woning.
P. werd Zondagmorgen door buren gevon
den, die hem bevrijdden.
De politie, die eerst Zondagmiddag met het
voorgevallene in kennis werd gesteLd, heeft de
zaak in onderzoek. Van de daders ontbreekt
tot dusver elk spoor.
GEMEENTERAAD VL AARDING EN
De raad der gemeente Vlaardingen is in open
bare vergadering bijeengeroepen tegen Vrijdag
6 November a.,s. des avonds te half De
agenda vermeldt o.m.: benoeming van oen lid
der commissie van advies vijor de werkloos
heidsverzekering; voorstel van B. en SV. in
zake de vastgestelde verordening betreffende
het verkoopen van buitenlandsch vleeschidem
inzake het verzoek van stoomwasscherijen om
verlaging van den waterprijs; 2e stemming
over het voorstiel-Bos met betrekking tot arti
kel 5! van het werklieden/reglement; voorstel
van B. en W. tot verdere behandeling van de
reglementen regelende de rechtspositie van 't
personeel der gemeente; voorstel van B. en
W. tot goedkowring of vaststelling van de be
grooting voor 1932 van: de Visscherijschool;
den armenraad; die gezondheidscommissie; de
Vlaardiingsche Bad- en Zwieminrich/ting; de
vereenifging tot bestrijding de rtuberculose.
R. K. VEREENIGING „HULP IN DE
HUISHOUDING"
Tot presidente van de R. K. vereeniging
„Hulp in de Huishouding'' is als opvolgster
van mej. A IJzermans benoemd mej. L. v. d
Heuvel, Schied.weg 73.
DE VISSCHERIJ GEëINDIGD
De motorlogger Zuid-Holland, VL 38, schip
per P. Dijkhuizen, van de Zeev. Mij. „Neder,
land", dir. de heer J. H. Warneke, heeft de
baringv itsscherij geëindigd.
Een ender inzittenden verdronken.
Vannacht, te ongeveer half 1, is aan het Win
schoterdiep, onder de gemeente Noorddijk,
Chevrolet-huurauto in het kanaal gereden. Er
zaten twee personen, n.I. de heeren Hammin-
ga uit Sappemeer en Kraai uit Groningen, in.
De laatste, die naast den bestuurder H. zat,
wist zich door het open portier uit den auto
te werken en alarmeerde politie en brandweer.
De brandweer uit Groningen gelukte het na
geruimen tijd den auto, die onder het water
verdwenen was, op den wal te brengen. De
bestuurder H. bleek reeds te zijn overleden.
De oorzaak van het ongeluk is onbekend.
Kind onder de tram.
Zondagmiddag is het 10-jarig dochtertje van
K. uit de Roohusstraat te Eindhoven op den
Geldropsohen weg al spelend onder de stoom
tram geraakt. DeD tram reed over de beide
beenen van het kind. Dr. v. Best heeft de
kleine, die goed by kennis was en zelf de toe
dracht van het ongeval wist te vertellen in zyn
auto naar het R. K. gasthuis gebracht en beide
been entot de knie afgezet. De toestand van
het kind, waarop transfusie van bloed van
haar vader is toegepast, is redelijk wel
Geheele bevolking van een
eiland aangetast.
BATAVIA. 31 October. (ANETA).
De geheele bevolking van het eiland Poelau
Klappa ten Noorden van Priok, in totaal 2000
personen, Is door een plotselinge malaria
epidemie aangetast. De dienst voor Volksge
zondheid treft intensieve bestrijdingsmaat
regelen.
Talrijke arrestaties.
SOFIA, 1 November. (V.D.) De politie is te
Sofia op het spoor gekomen van een commu
nistische samenzwering en haar uit Moskou
geleide terroristische centrale.
Op verschillende plaatsen te Sofia werden
uitgebreide archieven en naamlijsten in be
slag genomen, waardoor het mogelijk was on
geveer 60 arrestaties te verrichten. Er werden
gearresteerd o.m. advocaten, journalisten, stu
denten, zoomede eenige vrouwen.
Aanleiding tot de ontdekking van deze
samenzwering was een botsing, welke Vrijdag
heeft plaats gehad tusschen de politie en
twee sinds lang gevolgde bolsjewistische agen
ten ^an Bulgaarsche nationaliteit, die uit
Moskou waren gezonden en via Weenen te
Sofia waren gearriveerd.
Het is de politie gelukt een van beiden te
achterhalen en te arresteeren, terwijl de
andere Kofardschieff, voor de oogen der poli
tiebeambten zelfmoord pleegde.
Kofardchieff was reeds langen tijd bij de
Bulgaarsche autoriteiten bekend. Twee jaren
geleden werd hij als leider van den Bulgaar-
schen Komsomolzen-bond (communistischen
jeugdbond) bij verstek veroordeeld tot 12 jaren
tuchthuisstraf. Hij bevond zich toentertijd te
Moskou.
NEW YORK, 2 November. (V.D.) Gisteren
zijn verschillende leiders van den militairen
opstand in Pernaiqfjuco gearresteerd. Zij zul
len voor den krijgsraad worden gebracht.
Naar verluidt was deze opstand slechts een
onderdeel van een beweging door geheel Bra
zilië, die ten doel had, de regeering ten val
te brengen.
Dank zij het gebrek aan strijdkrachten bij de
opstandelingen, kon de regeering de beweging
in de kiem smoren.
Inmiddels zijn vier-gaande veiligheidsmaat
regelen getroffen om nieuwe onlusten te voor
komen.
Verschrikking en rouw onder
de bevolking.
LONDEN, 31 October. (R.O.) Bij een ont
ploffing in een mijn van Bowhill te Lochgelly
in Fife, zijn tien man gedood.
De oorzaak der ontploffing is onbekend.
Later wordt gemeldt, dat ploegen mijn
werkers gedurende vele uren getracht hebben
de opgesloten mannen te bereiken, doch door
doodelijke gassen werden teruggedreven, zoo
dat hun pogingen vruchteloos waren.
De mannen, die in andere deelen van de
mijn werkten, ontkwamen.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Theodorusst. Maria Hen-
drika; st. Cornells Adrianus; st. Teuna; st Rei-
nier; st. Scarpe; st. Berta; st. Escaut 2- st Al
batros; st. Expres; st. Franz Friedrich- st Sam-
bre; st. de Ryn; st. Noldina; st. Marie- st In
dustrie 9; st. Charitas- st. Teuna 2; st. Hans
Adolf; W. v. Driel 67, Heyboer; W. v Driel 71
Peters; W. v. Driel 47, de Bruin; Maria Elisa
beth, Joosten; Betsy, Vermeeren; Spes, Moo-
ren; J Schiirmann 12, HaramelmanVondel,
Wirtz. Exito, Zyimans; Govert Flinck, Köpke;
H": ?>n^ - SchreudersWilhelmina, Reymers;
D.A.P.F. 1, Grass; Westerscheide, Bos; Berck-
heide, Vermeulen; Mathilde, Caspari; Torrent,
Suykerbuyk; Neptun 9, Bleh; Neptun 61, Wit
ter; Hagen, Brouwer; Elise. Heuss; Luzem,
Schoots; Batauwer, Vegter; Gerhard, Heijmen;
Meteor, Krliger; Walsum 30, Braber; Maria
Kleipas; Energie 3, Nohl; AMSTERDAM: st'.
Willem; Mobiel, Altena; Mannheim 231, Hubs-
raann; Emanuel, MoorenScheldestroom, Maas:
DOESBURG: Mildenburg-, 2, Risch; RHENEN:
Betuwe, Broekhuizen; TILBURG: Magdalena, v.
Komen; WAPENVELD: Vertrouwen, Sempel;
VLISSINGEN: Drittura, Kajuiter; DUNGEN-
SCHEBRUG: Beja, Sybrands- DEN HAAG; Ma
ne, Snyder; Dirkje, Heykoop; INGEN: de Hoop,
Fhen yrEGHEL; Jantje. de Vries; Antje, Kap;
Kpen Haezer, Dammers; VELP: De Hoop ge-
Schrob' D5rksenWAMEL: Vertrouwen,
der onnn ASIJEKERVEEKRegase, de Kid-
dftv.D? Hendrika, Zylmans; PANNËK-
nes 'u«nCiSca' TromP: HASSELT: st. Johan-
MUIDpï üf/. Rossmüiler; Anna, Feenstra;
Cor Hlfriede. Hille; ALPHEN a/d. RIJN;
mii a„na: DORDRECHT: Adguro, Müssig;
hnTs QTeT,^nde: ZWOLLEStad Zwolle, Nien-
opv:. SLUISKIL: Adalja, Tak; GELDERMAL-
trnfrtL CromvoirtWIELDRECHT: Geer-
S Wilhelmina, Burgers; VREESWIJK: st.
SNFRnr q' ZAANDAM; Emsstrom, Ermers;
Tan Rlva'. Vredenburg; LEKKERKERK:
WFTTR-?0yci VEEN HUIZENNeerlandia, Oost;
St. Antonius, de Beyer.
hf,f,r GIëst- La Patience; Lorethe, v. d. Ab-
°®'e' Geertruida, v. Lonkhuizen; Addio, Hart-
Nanht„ J'ampomas, Weber; Naphta 4, Karbach';
TiZo- Goob: Colombia, Muyshondt; Ville de
hpim 7^' Stiehelen; Licorne, Sluimer; Mann-
Nagelkerken; Adca, Rosenbrand- Er-
den b' Deyaert: Eugenie, Mathys; v. Gogh,
V ri Dan' Deslr. Slock; Anna, Segers; Gustaai,
n'H°el; Schelde, Somers; Rosa, v. d Velde;
Oceanic, v. d. Meersche.
BertW^SGHLAND: st. Siegfried; Ancor, v. Gils;
*>ertna, Everhardus.
R%?^seerd na 1 2uur en bestemd voor:
ROTTERDAM; st. Adriana 3; st. L'Avenir;
G|.T*Joa; st. Goliath; st. St. Odile; st. Willem
Fuph. v Vatna; Medea, Rollers; Pinang,
W -'. bbebank, Huisman; Wormatia, Schutt-
T„J Vertrouwen, Stroomberg; Anna Gertrud,
dolf o A-orendina' Paap; Semeroe, Kissel; Ru-
W 12' Vplkner; Gusto, Paff; Carl Paul 3, Balck;
AM«'-rSS?l v' d' Velden; Taxandria, Lentjes;
MSTERDAM: st. Kurhurst; st. Harmonie 2
Maria Johanna, Holiink; Leendert, Jiskoot; Wyk-
nnp3' v. cl. Meer; Wykdienst 21, Grunefeld;
CHT: st' Johanna; st. Adda; Colonia,
WIERINGEN: Gelderland 3, Scholl;
R WULLESt. Ebenhaezer; MEPPEL- St Fran-
ziskus, Visser; KAMPEN: Ebenhaezer, Steen
bergen; HELMOND: Nieuwe Zorg, Byl; VREES-
vviJK: Ryn en Lek 2, v. d. Haar; DE STEEG;
iNenuphar. Bryder; HELMOND: Principio, Ro-
semond; HEVEADORP: Mina, v. Neyenhoff;
üf^t-i^^ENLEEL: Cornelia Adriana, v. Oosten;
E?LT DE KLOP: Geertruida, Rehorst; BREE-
ZAND: Filia Rheni, v. Galen; DEN HAAG:
Hillegiena, v. d. Laan; STEENBERGEN: Hen-
drina, Rykers; HOEK V. HOLLAND- Westlaan,
v. d Laan; OOSTERHOUT; Glarco, Schimmel;
t VISSCHERTJE; De Hoop, Vogel; BIESBOSCH
feptunus, Vogel; HEDEL: St. Michael, Enge-
bA LURMERENDAnja, Mannak.
BELGlé: Bonne Mere, de Grauwe; Nürnberg.
WeinzheimerMaurice, Groothaert; Spes, Vaal;
Marga 3, Göring; st. Ryn Schelde 9; Lecor, Pie-
terma.nSchwanhilde, v. Re- Dina, Kruidhof;
ölad Saarbrücken, Barthen;' Palestina, Heu
velman.
gurd, ^Blerhaus
Borgarts; s. Meurthe; Albicore do ■ruTJ6
Emma; Fluviale 24, Vermeulen - r> Ridders.
Gretha, Snellens; s. Temna v' m bV^Eu>'ck
Mellinghof; St. Antonius, Boning Sena h"!8"
sen; Revenir, Smits; Actief U Huis-
V. Beek; Eva, Hamel V' MeegenJ Mina,
v Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLANDVios w i /-*»
dina, Verwoerd; Gerta Rrio- ni' Dirkje Ger-
ven;' s. Harmonie 6; FrenS C'te™aWEdi*ho-
Meegen; St. Antonius, Leens^- t Hema' X'
Vver; St. Maria, v. Deelen a V J"lmar' v- d-
s. LavoisierR. Sr G. 8 Fro °.rir'us' ™P
vensen; La Place, Sanders- Riüu' Marmus, Ste-
Porthos, de Konink; s. Franr^ w V' ^£ngen
Aegir 2, Unger; s. Magni Kor j ,Ruwe/v Eerrng:
Wotan, Bot; Forta Vigri' fe f I. Weiss;
man; s. Turgot; Richard 5 °S"
Mouthaan; Gerja, Laroov Oom' i^aaCi .^P19"
s. Modi; Welgunde, Bak-' ?g<!APa hus
Ruvsdael, Borsch; s. Atlas- r'.u 'j3' Meijer;
Cor, Nelis; Anna, Teriuna F ?a' Malipaard;
Keyser; Catharina, Nout Geertra' Mana' de
HANSWEERT, 31 October 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en
ROTTERDAM: s. Telegraaf 3- u VO°r:
Besten; 2 Gebroeders, Blom; AlBTERnjM
Stad Amsterdam 3; Gradatie v v-,RDAM- s-
lant, BrandWORMERVEER Ambu-
Stad Dendermond, Heck; Laetare r ^ei-werda;
TONGE; Spera, v. d. Vliet; oudewatop
Entreprise, Fokkens; Dankbaarhii? R:
ST. MAARTENSDIJK: 2 Gebroederl Eroeken
's-HAGE: Fiducia, de Jonee- u 1 S,pman;
DONGEN: Petronella, JoliePorfnfJ^ R?rsje;
link; DELFT: Zeelands Luister L
MAARSEN: Ryn- en Binnenvaart' 9
ZAANDAM: Energie, Baars; 'tSnlLJJaS,'3eIls:
Koster; BOSCH: Trude,
DENEMARKEN: Albatros, RjesI.„.
DUITSCHLAND: Wisand, Janssen- 1
Hommel; Mannheim 210, Welker- Mannï?m W4
Schmitt; Lloyd XI, SondermannAdlo vn '^rne'
zen; Mataugerma. de Meyer; Escaut
Celina, Westerlinck; Aventure, van LrnS:
St Anna 1, de Loor; Raymond, v^n Veln tn'
sephine, van Hoornbeeck; Edouard Sni pL.i„
Bauwens; Popokabaka, Mussche- Va
Weirt; Madagascar, Kronn; Sani I, stmn-
31, Bruys; Onderneming, Kattouw- P^„r,
Klinge; Yttenkool 2, van Roosmalen-' Ama^rfino
MichielsMaria, Michiels; Augustine,' 1
St Antoine, Cauwenbergh; Stad Aerschót Hert'-
August de Toeuf, Janssen; Isabella, v d Wiel'
Seorpioen, Beerman; Carmen, Zandee;' Cornells'
Bedet; Dipping 6, van Keulen; Julienne, Wester!
linck; 2 Gebroeders, de Cock; Maximillienne Tr>-
seph, Merks; Gaston, van Praat; Elise K»ri'
Heineman; Edison, Specht; Erda, van Noorden'
de; Edmond About, Wolf; Les Landes, Hennerf
Belgica, Spiessens; Marinus, Verberght;
BELGÏë: s Telegraaf 4; s. Badenia 18Baude
laire, Tresho; Nieuwe Zorg, v. d. Ouden- Hen-
drika, van Loon; Dina Adriana, Rosenbrand-
Stelma, NauwelaartsCornells, de VriesMam
guerithe, v. d. Meersche; Rosenburg, Claevs"
Nautilus 9, KorstanjeZuid-Beveland, den Olden
Mignon, Dekker; Pascal, Pycke; Wilhelmina v'
Akkeren; 2 Gebroeders, Fernhout; Saint Odile'
Wüst; Fasolt, Hofman; Hendrika, Kolkman
Cornelia, van Meel; Prudence, de Roeck; Broe'
dertrouw 9, de Jong; Gonda, v. d. Graaf; Rap"
tim, van DiemResoluto, RekkersAdjo, Jiskoot.
gep. naar Brussel: MAGGIE, Hamburg;
gfGp. naar Gent: BIRTLEY, Newcastle;
gep. van Antwerpen: CARDENA, Algiers?
ELAND, Esbjerg; WILLIM WILBERFORCE,
RotterdamHARELDA, Rotterdam BELGEN-
LAND, Havre; PICKHUBEN. Hamburg; AIS-
NE, DuinkerkenCITY OF BRADFORD Grims
by; ANNA ELISABETH, Londen; MADURA,
Hull; KENMORE, Swansea; WILLEM RENé,
Newport (Mon)GOLDBEK, Hull- EDUARD,
Rotterdam; NECKAR, Bremen; EASTERN SUN,
Hamburg; VIADRA, Stettin; HAMM, Kaapstad;
r>nrr,'r,VaI1 Gent: YORKRIVER, Boulogne; EN
GINEER, Hull; CRICHTOUN, Leith;
gep. van Sas v. Gent: ERANDIO, Swansea.
ZAANDAM aangekomen 31 Oct.: GRACULUS,
Archangel, hout, Anions Co.
PJ^LLZUL aangekomen 29 Oct.: ORA ET LA-
Q9 r, Boer. Moln, boomen
haring WILHELMINA, Wildeman, Emden,
burertrFZTFMA ?,Ct-HELENE RUSS, Ham-
SaP, Kopenhagen;
30 Oct.: VALK, v. d. Veen, Londem
HOLLAND—AMERIKA LIJN
BOSCHDIJK 31 v. New-Orleans n Rotterdam
DRECHTDIJK, Rott. n. Vancouver 29 (9 5 nT
85 myl Z.O. van Land's End.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN, Rott. n. Pto Ferralo 30
(9.15 v.m.) 50 myl West van Niton.
STAD ZALTBOMMEL 30 te Bonanza, voor San
Juan (Sp.) en Gent.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK 31 van Hamburg n. Amsterdam.-
HOLLAND—OOST-AZI DIJN.
MEERKERK (thuisreis) 30 Oct. van Colombo.
OOSTKERK (thuisreis) 30 Oct. van Tsingtao.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
GAASTERKERK (uitreis) 31 Oct. te Melbourne.
CHINA-,JAPAN LIJN.
TJIBADAK 30 Oct. van Manilla naar Macassar.
c.vvfJS ÏED' STOOMBOOT-MIJ.
TRTTTVN 31 rirt van Rotterdam naar Algiers.
CRYNSSEN 31 v»^aH R<?tterdam naar Algiers.
ni K Hamburg naar Amsterdam.
VESTA 31 October van Venetië te Amsterdam.
RHEA 31 Oct. van West-Indië ëte Amsterdam.
ILOS 31 October van Amsterdam n. Hamburg.
KON. FAKETVAART-MIJ.
SIBIGO 30 October te Manilla.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU BRAS 31 van Amsterdam n Batavia.
ENGGANO (thuisreis) 29 Oct. van Singapore.
JOHAN DE WT El (thuisreis) 30 van Singapore.
POELAU DAUT (uitreis) 30 Oct. van Belawan*
POELAU ROEBIAH (thuisreis) p. 30 Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN
CITY OF PITTSBURG, Japan n. Rott. p 31
Gibraltar.
POLYDORUS, Batavia n. Amst. 31 v. Belawan.
MEDON, Batavia n. Amsterdam p. 31 Gibraltar*
CITY OF WINDSOR, Taku Bar n. Rott. 25 té
Hankow.
ROTTERDAM, 2 November 1931.
Vlet- en llchterwero 100 ton a 5.50 200 en
J60 ton a 7450 ton a 8, alles per dag.
vaarwerk, voor zwaar goed: 100 ton n. Leiden
a I i25! 180 ton n. Utrecht a 1.40, alles per
'ast- Er werd nog wel een en ander bevracht,
doch tot geheime pryzen.
Erts naar Antwerpen 90 ct. per last.
ROTTERDAM, 2 November 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 1—1.10 per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met 4 losdagen 20 ets., 8 losdagen
30 ets. per last..
Sleeploon volgens het 27(4—30 ets. tarief.
RUHRORT, 2 November 1931.
Y?'AiCHTEN' ^an de RÜn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.75--0.80 Mk-, Antwerpen en Gent
1.20 Mk., Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz-Gustavs-
burg en Mannheim 1.— Mk., Karlsruhe 1.20 Mk
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.35 Mk., Brussel 1.75 Mk
Luik 2.35 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Malnz-Gustavsburg en Mannheim 120 Mk
Frankfurt 1.35 Mk., Aschaffenburg 1.45 Mk"
Karlsruhe 1.40 Mk., Lauterburg 1.45 Mk., Straats
burg 1.70 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.54—0.60 Mk., Main? 0.80—0.90 Mk
ROTTERDAM aangekomen
31 October namiddag
2.45 PINNAU N. A. B. O., Amsterdam, 2e
Katendrechtschehaven Wz., ledig; 3.30 WINSUM,
Vinke Co., Amsterdam, werf Wilton, ledig;
3.45 BOJAN, N. A. B. O.. Zweden, Maashaven
SHV, ledig; CAPITAINE LUIGI, Worms Cie.,
Nantes, Waalhaven NHB, ledig; PANTHER,
YVambrryic gn, Tiko, Schiehaven, stukg.6.15
FLYING SCOTSMAN, W. James Co., Bright-
lingsea, Maashaven Zz., stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
31 October namiddag
2" UTO. Wasa, voor Dordrecht;
9.45 AAGTEKERK, Hamburg; 10.15 WM. WIL
BERFORCE, Sapele11.20 VENERSBORG,
Gefle; 11.50 BORBECK, Hamburg;
vertrokken
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londenper
RerlUn p lOOMk
Parijs p 100 frs
Brusselp lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs
Weenenp. lOOsch
Kopenh p lOOkr
Stoekh p lOOkr
Oslo p 100 kr.
New-York per
2 Nov. 31 Oct. 30 Oct naritei
9.40
58.65
9.77
14.60
48.42H
.9.-
54.25
55.25
53.25
2.48%
9.53
58.60
9.744
34.55
48.35
35.-
54.-
55.50
53.50
2.484
9.57
59.60
9.754
■34.5 7 4
48.40
35.—
54.511
55.50
54.-
2.48%
12.1071
59.26
9.74
34.59
48.-
35.-
66,67
66.67
66.67
2.487
ROTTERDAM, 2 November. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden en elders 190
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
pryzen waren: middel tarbot 15—22, kleme tar
bot 10—14, middel schelvisch 12—38, kleine
achelvisch 4—10, middel gul 10—1^ kleine
EMMERIK, 31 October 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDZurich, UnrichAlida, Deu-
toms. SleipnirPotgieter, HoefnagelBrunhilde,
Braber; Tennyson. Meinen; Ferdinand Bol, Rut
gen; s. Anna; Confiance, Mouthaan; Anna. Wag
ner; Franklin, Jansen; Eben Haezer, v. d. Horst;
Emma Martha, Daumich; Elisabeth Lovina, Jon
gen Bernardina, OverbeekArago, Struckman
Geertruida, Rehorst; s. Beta; Alblasserdam,
Schutte; Lotto, Hoch; Gerdje, Hukema; Wuta,
Elfring; Voyageur, Herik; Martha Danger, Baey;
s. Tolima: Braunkohle 34, Demmer; Sago, Oos-
terloo; Mannheim 211, Heck; Greta, v. Woerkom;
s. La Place; Wilfra, Nyenhof; Schelde, Bern; Ma
ria, Vermeulen; Embrecht, v. Rythoven; s. Tau-
ris IBavaria 33, SiegelActief, BaxMaria
Anna, Sybrands; Maria, Smit; s. Harmonie;
Edelweiss 4, Pikkers; Elisabeth Dina, Hylkema;
Hertha, Heil; Hermina Maria, Bruins; s. Vi
tesse II; Rhóne, Sauer; s. Alpha; I. O., Oliesla
ger; André Chenier, Klee; s. Fermine; Talma,
Beisel; Johanna, v. Oosten; s. 's-Hertogenbosch
IITrinitas I, StempelDramaco I, Ploegaard
s. VigilaMaria Adolphina, v. d. Veldes. Oos-
terschelde; Madeleine 6, Tromp; s. Sophia Cos 1;
Cornells Peeters, VermaasW. v. Driel 53, Broer
Wijkdienst 23, v. d. Meer; s. Baardwyk; Walta,
v. Bon; Anna Hildegard, Bandel; Hendrika,
Adels. NannyGerard, GommersMasa, Bok-
slag; Comptoir 22. Staudt; s. Pr. Juliana; Wuta,
Harenberg; Veerkade, Philipsen; Walsum 31,
Durnich; Korintje, de Jong; s. Verandering;
Largo, Feldkamp; Jacoba, Pecher; Thea Sophie,
Droges. GerardSpeculant, HaversConstan,
v. Schyndel; Onderneming, Broer; Waltraud. v.
Seen; s. Harmonie; Dakota, Abeele; Alt, Morgen;
s. Tireur; San Antonia, Jansen; Maria, Hart-
mans; Macama 2, Drunen; Geertruida Juliana,
Nuy; St. Antonius, Kessel; Maria Wilhelmina,
Leeman; s. Andries Willem; Gluck Auf, Pols;
Krimpen a/d Lek 2. v, Dyk; Sulphur» Duiti
31 October namiddag
2.10 MARNE, Mayonne; NAVARRA, Herno-
?and; 2.30 NIEUWLAND, Grangemouth; THE
MONARCH, IJmuiden; 2.40 GANTER, Antwer
pen; CAPITAINE AUGUSTIN, Rouaan; 2.55
NIOBE, Hamburg; ANKARA, Hamburg; 3.10
CAPITAINE DE DIABAT, St Nazaire; 3.25
LANRICK, Leith; ALNWiCK, Newcastye;
YANG-TSE, Shanghai; 4.10 ENSEIGNE MAU
RICE ST. GERMAIN. Rouaan; FLANDRIA
fZw.). Gothenburg; RIGA, Lubeck; 5.- ARGO,
Kotka; CONIGSCRAG, Newcastle; THISBE,
Rouaan; APOLLINARIS V, Kingbridge; 5.20
TRES, Hull; 5.40 EDITH, Yarmouth; MENE-
UAUS, Hamburg; 5.50 ROEK, Londen; 6.05 GA-
NYMEDES, Algiers; KEPLER, Bremen; DUN-
LUCE CASTLE, Hamburg; EDUARD GEISS,
Stolpmtinde; 6.30 TRITON, Algiers; TEBUKUNI
MARU, Hamburg; 6.45 ST. PHILIPSLAND, Ko
penhagen; YARMOUTH TRADER, Yarmouth;
POCONE, Hamburg; 7.05 KENTUCKY, Kopen
hagen; 7.30 ESCAUT, King's Lynn; EXPORT,
Ldn7.55 TYNEHOME, Sunderland; SEATTLE,
Hamburg; 8.05 JUNO (Nept.), Danzig; BATA
VIER VII, Middlesbro; BEOVILLE, Havre; 8.15
ARY SCHEFFER, Havre; ALSTER, Hamburg;
8.20 BATAVIER VI, Londen; C. F, LILJE-
VALCH, Stockholm8.30 WESTPOLDER, Lon
den; 8.40 LYNN REGIS, King's Lynn; LUTTER
WORTH, Grimsby: 8.55 APOLLINARIS, Lon
den; 9.10 MELROSE ABBEY, Hull; ARCexGHT,
Londen; DIVONA, Cherbourg. 9.25 DON. Goole.
9.45 AGEN, Hamburg: 10.05 FELIXSTOWE,
Harwich; 10.10 ALFA, Malmö; 11.20 PRAGUE,
Harwich.
Wind Z.W., styve bries, kalme zee, betrok
ken lucht.
SCHIEDAM aang. 31 Oct.AUTHORITY, Hull.
IJMUIDEN aang. 31 Oct.: BRUNLA, Dram-
men, stukg.; VESTA, Venetië, stukg.; THE
MONARCH, Rotterdam, ledig; ELFRIEDE
CHARLOTTE BECKER, Barry, ledig; RHEA,
West-Indië;
vertr.ELLA, Immingham; NORTHDALE,
Blyth; JOSIAH MACY, Philadelphia; TflE MAR
QUIS, LlanellyWINSUM. Rotterdam; EK
Oslo; ELLA HALM, Rostock (verb.); AST ARTE
Bremen; POELAU BRAS, Batavia; GONDUL,
Malmö; VENERSBORG. Rotterdam; WILLY
Goole; ILOS, Hamburg; STANISLAS, Leith;
SPEN, Goole; HONTESTROOM, Londen-
VECHTSTROOM, Hull; MAVIS, Londen; VAT,
Rotterdam.
Wind Z.Z.W., bewolkte lucht, flauwe koelte,
kalme zee.
VLISSINGE& aangekomen 31 Oct.: ORANJE
NASSAU, Harwich;
vertrokken 31 Oct.: PRINSES JULIANA,
Harwich
gep. naar AntwerpenAJAX, BremenJANI-
NE, Rouaan; GANTER, Rotterdam; FORTH-
MEOR» London j
AUGUST THYSSEN 29 v. Rott. te Gothenburg.
ASPERITY 30 Oct. van Amsterdam te Londen*
ARCOS 27 van Rotterdam te Leningrad.
AN AD IER 2 October van Rotterdam te Karatsu
AMPULLARIA 28 van Rotterdam te Singapore.
ALSIA Rotterdam naar Bangkok 30 te Penang.
BOMMA 27 van Amsterdam te Moss.
BOWLING 30 van Rotterdam te Leith.
BORUSSIA 30 te Londen uitgekl. n. Keulen.
BROEDERTROUW, m., Hartman, 31 v. Ostende
n. lUmden.
r(w?iCA MILICA 29 van Rotterdam te Santa Fe.
GEÏGG Rott. n. W.-Afrika 29 te Teneriffe.
DUIVENDRECHT Preston n. Constantza p. 31
Gibraltar.
EEGG 27 van Rotterdam te Stockholm.
V „„GHELOS NEOPHYTOS R'dam n. Napels
p. 29 Gibraltar.
ELI Rotterdam naar Odessa p. 27 Finisterre.
ELZIENA 30 te Londen uitgekl. n. Emmerich.
FRIAINA 29 van Rotterdam te Barry.
GALLIUM 29 van Rotterdam te Rouaan.
GUILDFORTH CASTLE R'dam n. Z.-Afrika 30
(12.20 v.m.) op 50 myl o. van Niton.
GOUWESTROOM 28 van Amsterdam te Fowey.
GRANGESBERO 29 October van Gefle n. Gdynia.
HEIDELBERG R'dam n. Australië 30 (10.10
tTY-VV> °P 50 rnfjl o. van Niton.
hax.by Rotterdam naar En rrv p. 30 Lizwrd
HERANGER 1 van R'dam te San Pedro -re7w;
HELENE RUSS, 30 v. Delfzijl te Hambure
ILMENAU 28 v. Rott. te Aarhuus.
JEANNETTE 29 van Rotterdam te Shields.
JAMAICA PIONEER R'dam n. Kingston (Ja)
30 (1.30 n.m.op 500 myl Z.W. van Valentia.
KALEV 17 van Rotterdam te Leningrad.
KATE 30 van Rotterdam te Shields.
KALYFSO VERGOTTI 30 v. R'dam te Shields.
LARS MAGNUS TROZELLI Rott. n. Norrkop
p. 29 Hanstholm.
LAHORE 29 van Rotterdam te Middlesbro.
LjEVERKUSEN Rotterdam n Japan 30 v. Singap.
MENES Rott. n. Java p, 29 Gibraltar.
MELITA 23 v. Rott. te Leningrad.
van R'dam te Leningrad
MESSATHOURI R'dam n. Piraeus p. 30 (12.50
n.m.) Dover.
30 v. Rotterdam te Hamburg.
ORION m., 28 v Groningen te Kopenhagen
RAE^A^ Zwyndrechf n Parys 3 Ote Rouaan.
PUNGUE, Rotterdam n. Beira 24 van Lissabon.
PR. JULIANA 27 v. Sundsvall te Hernosand.
PEARLMOOR 30 van Rotterdam te Shields.
P. L. M. 24, Rott. n. Caronte p. 31 Gibraltar
PERSIER, 30 v. Rosario te Buenos-Ayres.
RAMSES Rott. n. Japan 29 te Shanghai.
RAGNHILD 29 v. Delfzyl te Emden.
RANFRID 27 van Rotterdam te Visby.
ROLLON 30 v. Rott. te Marseille.
RHEIN, 30 v. Amsterdam te Hamburg.
SAUERLAND 29 v. Rott. te Kobe.
SUCCES Kunst. 29 v. Kopenhagen n. Nakskov
SLOTLAAND Odessa n. Riga p. 30 (n.m.) Ouea-
sant.
SERAFIN TOPIC 29 van Vlaardingen t.e Hull.
SAPPHO Rotterdam n. Bristol p. 30 Dungeness.
ST. BRAN DAM Rotterdam naai Cardiff p. 28
Beachy Head.
TRIANON 30 v. Rott. te Hamburg.
TRAFFORD HALL 30 v, Rott. te Hamburg.
TENERIFE 29 v, Rott, te Lissabon,
TARONGA, Rott. n. Yokohama 29 v. Colombo.
TSUSHIMA MARU. Rott, n. Japan 29 9v. Hongk.
THE DUKE 30 te Ldn uitgekl. n. Vlissingen.
TROMP, m„ Schuitema, 31 v. Ostende n. Londen
UMKUZI, Rotterdam n. Z.-Afrika 30 te Teneriffe.
USAMBARA, Rott. n. W.-Afrika 29 v. L. Palmas.
WATUSSI. Rott. n. Kaapstad 29 v. Luderitzbaai.
YALOU. Rotterdam naar Japan 19 van Saigon.
ZEEMEEUW m., 30 te Londen uitgekl. n. Faxe
WILHELMINA. D e 1 f z ij b 30 October. He-
den liep alhier met mot®rs^rt1(i0 kmnen het
m.s. .Wilhelmina", kapt T Wildeman. Het is
geladen met haring van Emden naar GlUckstadt
en herstelt de schade hier.
VALK. Delfzijl. 30 October. Het
..Valk", kapt. v. d. Veen dat hier met dei
motor werd binnengesleept, heeft de schade
ateld en vertrok heden van hier naar Loi
geladen met carton Wegens storm ankerde nei
in de bocht van Watum.
WITELL. Colon, 28 October. Het meerge-
me de Duitsche s. „Witell" heeft de schade her-
steld en heden van hier de reis naar Rotterdam
voortgezet.
?-^E?E5A.NTAMazONE. Marseille, 30
lio-.'b, t Nederl. motorpassagiersschip Ba-
la hi pr h« u ^°^erdam naar Batavia bestemd,
y binnenloopen van de haven tegen
gevaren en daarna ook nog in aanvaring
f eest met het Fransche s. Amazone, alles
engevolge van het slechte weder. Terwyl de Ba-
oeran slechts onbeteekende schade heeft, moet
uaarentegen de Amazone ernstig beschadigd zyn.
.(£>e Baloeran heeft gisterenavond 11 uur de
reis naar Batavia voortgezet Red.)
LEERSUM. Bergen, 29 October. Het meer
gemelde Nederl. s. Leersum is vlot gebracht door
het Noorsche bergingsstoomschip Parat. Er was
een contract gesloten op Lloyd's Formule. Dq
bodem van de Leersum blykt ernstig beschadigd
te zyn. Met het dichten zal veel tyd heen gaan.
STOOMVAARTLIJ NEN.
SOEKABOEM1, R'dam naar Batavia p. 2
Finisterre.
POELAN TELLO, 31 v. Batavia naar A'dam.
TARAKAN, 2 van msterdam te Batavia.
POELAN LANT, 2 v. A'dam te Batavia
JOHAN DE WITT, Batavia n. A'dam 1 van
Sabang.
SEMBILAN, A'dam naar Batav.a 30 v. Saban#
ILOS. 2 van Amsterdam te Hamburg.
Oberon, 2 van Napels te Alexaiidrie.
BARNEVELD, 2 van Rotterdam te Leith
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ALFIERI, van Genua 30 van Savona.
JONGE JOHANNA, 27 van Napels.
BRETAGNE, 29 van Venetië via Bari.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ST. ANN ALAND, 1 van Seaham,
