HOLLAND AMERIKA LIJN
LLJ
«-ra-S-S-TLUL''ZJ^TL1 St
rliipH
j I
Wfc - $6
,™<"''teS*n- 'Mlm a. betSlnï
«jfeiya
I'M
m I?.. tl i
VOLKENBONDSRAAD.
DE BETEEKENIS VAN CHINA'S
ARBITRAGE-AANBOD.
Amerika's goudverlies
MAANDAG 2 NOVEMEER Ï931
dat de obligaties gedekt waren.
de voorafgaand©
Heftige discussies in een druk bezochte vergadering. Aanvallen op de trus
tee en het bestuur der H. A. L De trustee verdedigt haar standpunt.
RUMOERIGE VERGADERING.
Gisteren bad in bet Notarishuis de door de
trustee op verzoek van de directie bijeenge
roepen vergadering plaats van bouders van 6
pot. obligaties ten laste der Holland Amerika
Lijn. Deze vergadering was do»r dé trustee
bijeengeroepen, opdat obligatiebouders de di
rectie toestemming zouden geven de betaling
van den coupon, welke op 1 November a.s.
vervalt voor zes maanden op te schorten. Zoo
als men weet, is er over dit uitstel van cou
ponbetaling reeds veel te doen geweest. Wel
iswaar heeft de directie haar verzoek kort
gemotiveerd, maar toch beschuldigde men haar
van weinig mededeelzaamheid, van bevoordee
ling van haar dochtermaatschappij den Mail
dienst, die de Statendam exploiteert en meer
dergelijke minder fraaie dingen. De Vereeni-
ging voor den Effectenhandel te Amsterdam
achtte zich dan ook geroepen om voordat de
vergadering van vandaag plaats zou hebben
een vóórvergadering van obligatiehouders bij
een te roepen waar hun gemeenschappelijke
belangen zouden worden besproken. Op die
vergadering werd een beschermingscomité be
noemd, van 7 personen, dat in een tweede
vergadering, die eergisteren werd gehouden
verslag uitbracht van haar bevindingen.
Zooals te doen gebruikelijk, was dat comité
verdeeld in een meerderheid en een minder
heid, de eerste uit vijf de tweede uit twee
leden bestaande.
De meerderheid bestond uit de heeren C.
van Oldenborgh, A. Aadirieese, Ir. C. J. van
Dusseldorp, E. Edersheim en W. J. M. Mar-
celis; de minderheid uit de heeren drs. W
Willems en mr. H. J. Hankes Drielsma..
De meerderheid verklaarde zich voor het
verleenen van uitstel voor de betaling van
eens moet uitzoeken. Dan zal volgens sp-
b Uken, dat de Veendammer Hypotheekbank
atfaire hier nog maar een klein kind bij is.
Dan krijgen we weer een verwarde dis
cussie over de orde.
De heer Uoerke protesteert er tegen 'dat
de directie in haar verklaring op hef ge
moed heeft probeeren te werken. Hij wil zijn
kapitaal terug hebban (geroep).
De heer - Mr. Hankes Drielsma betoogt dat
reeds veel bereikt is. De onder toezichtstellinc
toch was een bittere pil voor de directie. Hier
zijn in toegestemd. Misschien is alles
nog slechts een schijnvergoeding. Hij wil
echter nog een gedelegeerde naast den heer
Bronsmg en stelt na een lofrede op den heer
Millems dezen als zoodanig voor Van R
wordt n.l. het onmogelijke gevraagd. Doven-
was
maar
dien heeft hij ook andere belangen bii de
Volendamtransactie en de Var Ned
vaart Mij als schuldeischer uit anderen ho0'We
Volgons spr. heeft W in rön otae
profetisclie gaven vertoont. Volgens hem
de maatschappij rijker dan zij zelf zeif,
was zij' bezig te liquideeren\en f^st
intieme crediteuren, in den hJL
comité werd W echL ^Zem va
rooie vlag voor eeT^erToTT 660
De directie van de H T r
over haar houding J* zlJnd'?
den heer Willems ak i T be®oeming van
er bezwaar to tweede deskundigen bad
comité K H rft °mdla't W' lid
of zii nip+ nv a aag* bestuur nog eens
(geroep neen^neenh"2^
Verdediging van Mr. Fruin.
„fJan, komt Mr Fruin commissaris en rechts
nen met een aanklacht tegen prof. van Gijn,
hetgeen een onzuiver argument is en spr. be
treurt dit.
Mr. Fruin begon met op te merken, dat de
H. A. L. in het publiek geen "antwoord wilde
geven op brochures etc. Dit *as beneden de
waardigheid van de H. A. L..
De heer Willems gaat zijn brochure verder
dU het verl0«P der laatste
aandeelhoudersvergadering oerreft. teneinde
zijn standpunt zuiver te stellen
Spr. heeft een
zo° °Pen mogelijke houding
willen aannemen, doch de directie der H A L
heeft geweigerd.
Mr. Fruin heeft verschillende
onzuiverheden medegedeeld.
a .1 *"o vwu i »cin de H. A. Li. als oblisfatiöhöiiidPT
de coupon, vervallende 1 November 1931 onder aan bet woord
een aantal voorwaarden, die in hoofdzaak be- Z«n lange u„clu aalmuu,uean
fü f benoemen van een en ÜP "er hinderlijke wijze door interrupties
gedelegeerde oommissaris aan wien zekere be- en verdachtmakingen onderbroken
voegdheden zouden worden toegekend en het H« ^«ft nog eens uitvoerige uiteenzet
onverwijld vestigen van een hypotheek ten tlnS van de Volendamtransactie die hij zeer
W^eJnnr79f,^AStüe d6r lGening tot een °°rrect "oomt- De meening van Willems is
van 720.000 op een der drie motor- <>n^- Hij is ontevreden over de houding
ec f 'j1 Delttdijk of Damster-dijk van A. vGijn te Amsterdam, want hij had
tot meerdere zekerheid van de vordering
welke de houders van obligatie® h. A T iJll'
de H. A, L. hebben tot be tal ine- um a
1 November 1931 verval lenden" ren tetin"
Voor het vervullen van de posiüe ^ge
delegeerd commissaris stelde de meerderheid
voor den heer Bronsing, directeur der sTim
vaart Mij. Nederland, aan te wiizen n
de coupon zou worden aangedrongen.
,t^et^in.6rve!dfrapi>ort wenschte geen uit-
lAAnen -e ing vam de coupon te ver-
^6Zlen de ogenblikkelijke liquidlteits-
,16 maa'aobappij en haar voor de
as e toekomst verwachte ontwikkeling ook
na e betaling der Novembercoupon hiervoor
geen bezwaar oplevert. De minderhied zeide
er van overtuigd te zijn, dat verwerping van
het H. A. L.-voorstel haar niet berooft van
de mogelijkheid om controle over het beheer
de H. A. L. door vertrouwensmannen der
«wig&t 1 eho u d ers te verkrijgen.
Vöorts oefende de minderheid critiek uit
•tpade wijze, waarop de trustee de belangen
van obligatiehouders heeft waargenomen.
een naam te verliezen. W. kon schrijven wat
hij wilde. Fruin bekijkt naast de juridische
steeds de moreele zijde. Die beantwoordt vol
gens spir. aan de hoogste eischen.
Nu zal hij ook eens in het publiek spreken.
(Stemmen: dat had je al veel eerder moeten
doen
Hij zet dan uitvoerig de Maildienstkwestie
uiteen. Br moest in 1926 een luxe schip ko
men om te kunnen blijven bestaan. Bij de
hooge autoriteiten kon de H. A. L. geen geld
krijgen, bij de banken ook niet. Daarom is
er een nieuwe Mij. opgericht, de Maildienst
Deze gaf 6 millioen obligaties uit. Voorts
kreeg men nog 6 milioen van vrienden in
den vorm van preferente aandeelen in het
belang van Nederland en der H. A. L. Hun
daad was vol risico. Als men nu b.v. de Sta
tendam verkoopt komen de 6 obligaties er
wel uit, maar de 6 preferente aandeelen
waarschijnlijk niet.
Nu werd met de exploitatie van dep Mail
dienst geld overgehouden. De H. A. L. incas
seerde de inkomsten, hield er een bepaald
percentage af en droeg het later af. Op deze
wijze had de H. A. L. eind vorig jaar 3.
vergadering begint de heer Hank. Drielsma met
te protesteeren over moeilijkheden diie obliga
tiehouders in den weg zouden zijn gelegd bij
het terugvragen hunner stukken. Applaus i
Vervolgens licht de directie het voorstel toe
Eerst toont zij aan, dat men niet eerder uit
stel der couponbetaling heeft kunnen vragen.
Bij het uitstellen heeft absoluut geen opzet
voorgezeten (geroep).
In Februari JJ. bij de uitloting was de
positie zoo, dat er nog geen reden was om
uitstel te vragen. Men wist natuurlijk ook
niet, hoe de ontwikkeling in den zomer zou
worden. Het verloop van dit belangrijke sei
zoen moest men eerst kunnen overzien. Pas
in September bleek toen, dat bet onaange
name verzoek moest worden gedaan. Vervol
gens leest spr. eenig cijfermateriaal voor om
te betoogen, hoe de achteruitgang geweest is.
(Zie ons Avondblad van 29 September). Het
rapport der minderheid trekt bepaalde schat
tingen in twijfel. Het blijkt echter dat de
werkelijke ontwikkeling ongeveer aan de
sdhattimg heeft beantwoord. Betaling der
coupon zou tot gevolg hebben dat de kaspo-
sitie slecht zou worden.. De bankiers hebben
te kennen gegeven geen credieten meer te
zullen geven. Liquidatie zou voor obligatie
houders zeer schadelijk zijn. Voor reorganisatie
is een loopend bedrijf noodig. Stopzetting zon
schadelijk zijn (verward geroep). Wij onder
houden 4000 hoofden van gezinnen en 900
anderen (geroep).
Twee gedelegeerden gevraagd
Daarop leest de heer Oldenborgh het amen
dement der meerderheid voor waarbij de maat
schappij onder controle gesteld was.
De directie verklaart hiermee accoord te
gaan.
Ook de trustee verklaart, het er mee eens
te zijn en zegt, dat de rechten van de trus
tee onaangetast blijven.
De voorzitter deelt mede, dat er een sub
amendement ls ingekomen om niet één maar
twee gedelegeerden te benoemen (applaus).
De beer Koudeket licht dit voorstel nader
toe. Hij wil het beschermingscomitê steunen.
Ook onder bonafide houders is ontstemming
en wantrouwen. Hij wil aaarom grooter ze
kerheid, dan het comité door 2 gedelegeerden
Hij wil ook een financieel deskundige die ge
heel huiten het scheepvaartbedrijf staat en de
gebruiken zelfs niet kient.
Geroep: Willems (Applaus).
De heer Richter v. d. Bogaard zet de rap
porten, amendementen nog eens uiteen. Moet
uit de benoeming van een gedelegeerde de
conclusie getrokken worden, dat het comité
denkt dat er weer kans is, dat er weer winst
gevend gewerkt zal worden of is het een
motie vam wantrouwen..
Veel verwacht het comité blijkbaar niet,
gezien den elsch tot zekerheidsstelling. Hij
dringt aan op behoud van het kapitaal, al
wordt de coupon dan niet betaald.
De heer Stap heeft het nog weer ééns over
het vertrouwen en vraagt waardoor de toe
stand nu in eens zooveel erger is geworden
De heer Sponger houdt een lang betoog over
de vraag of de trustee in gebreke is gebleven
Deze trustee verdient volgens spr. geen ver
trouwen. Zijn in plaats van de schepen andere
activa gekomen b.v. de Blijden-dijk (rumoerig
applaus).
Ook tegenover de directie ventileert "spr.
nog een aantal onvriendelijkheden en wijst
op Lord Kylsant van de Royal Mail. Na een
rumoerig dooreengeschreeuw verklaart spr. dat
de Nederlamdsche rechter het zaakje maai 1
ken maaklten bezwaar tegen deze situatie,
daar de H. A. L. geen orediiet verdiende.
Interruptie: Was dat dezelfde trustee.
Mr.- Fruin: Neen want de Volendam viel er
buiten. Een jaar geleden dacht echter nog
niemand dat de H. A. L.-coupon nu niet zou
kunnen worden betaald, hoogstens de aflos
sing niet.
Toen vroegen de commissarissen van den
Maildienst de 3.200.000 van de H. A. L. op.
Kon de H. A. L. dat weigeren? (Geroep en
geschreeuw.) Zij was toch lasthebber.
Plotseling springt de heer Willems op en
verzoekt de Interrupties tegen Mr. F. te sta
ken, hoewel diens betoog tegen hem gericht
is. Na ean heftige woordenwisseling gaat
Fruin verder. De Maildienst wilde het geld
deposito plaatsen, maar de H. A. L. kon
het niet missen en zou geld moeten opnemen.
De Maildienst wilde toen onderpand. DU is
volkomen rechtmatig geschied door verkoop
van de Volendam van de H. A. L. aan den
Maildienst met recht van wederinkoop. De
zaak ligt nu zoo dat de eventueele voordeeleo
daaruit ten gunste der H. A. L. koimen en de
nadeele-n ten laste van den Maildienst, daar de
H. A. L. niet de plicht van wederinkoop heeft
Spr. vindt het ndet fair nu de directie het
zwarte schaap of de ezel te noemen (geroep:
gooi hem er uit).
Alle scheepvaartmaatschappijen gaan thans
slecht. Spr. noemt onder verward geschreeuw
een aantal voorbeelden.
Vervolgen® gaat spr. de samenstelling van
het comité na en betoogt dat Hankes Driels
ma deel uitmaakt van de firma Willem®. Hij
verwijt W. een aantal inconsequenties en
onjuistheden.
pnSpr' Is Persoonlijk bij den heer Piek geweest
s aarbij met de noodige adjectieven over-
laden, zonder uiteindelijk resultaat.
r. ruin heeft de kwestie der Volendam
nog eens aangeroerd en daarbij gezegd, dat de
rus ee er zich niet mede bemoeid heeft. Dit is
onjuist want de trustee heeft aan den heer Wil
lems anders verklaard.
Mr. Fruin heeft trouwens verschillende on
zuiverheden medegedeeld. De schuld aan de
Ver. Ned. Scheepvaart-Mij. bedraagt geen 3%
millioen gulden, dit is dus ook onjuist. Wat de
wederinkoopkwestie der Volendam betreft, dit
is ook van geen waarde. De H. A. L. heeft de
middelen daar niet voor.
Mr. Fruin heeft mij verweten geen cijferdes-
kundige te zijn. Wat de beoordeeling der obli
gaties betreft, bestond destijds reeds bij het
bestuur der H. A. L. de overtuiging dat de af
lossing der obligaties gevaar liep. Dit beeft
men echter op de jongste aandeelhoudersverga
dering niet medegedeeld. Het tegendeel is juist.
Spr. had in zijn brochures alleen de economi
sche positie deP obligaties in het oog. Doch
met he<t oog op de juridische zijde heeft hij het
uiteindelijk oordeel aan de lezers overgelaten.
Spr. behandelt thans nog eens uitvoerig de
transactie der Volendam. alsmede die der Groo-
tendijk en Gaasterdijk. De eene crediteur wordt
hier tenvolle betaald, terwijl de obligatiehou
ders maar moeten afwachten wat er overblijft.
Dit stelt de transacties juist in een eigenaardig
daglicht. Wegens mr. Fruin mocht men den
crediteur op korten termijn ten volle voldoen,
daar de vorderingen der obligatiehouders op
langen^ termijn nog niet vervielen. Thans ech
ter zijn de obligatiehouders, crediteuren op
korten termijn geworden en nu vraagt men ze
hiei in crediteur op langen termijn te wor
den. Hierin zou men kunnen toestemmen, mits
men dan verzekerd was, dat de duiten niét aan
crediteuren op korten termijn worden uitge
keerd. Daarom is spr. zoo voor couponbetaling.
Wat de verhouding tusschen de H.A.L. en
den maildienst betreft, is de heer Willems even-
min gerost. Wel is het meerderheidsrapport
tot de overtuiging gekomen, dat het exploitatie
contract tusschen de beide maatschappijen in
orde is. Spr. heeft zonder meer de verklaringen
van de directie der H.A.L. in dit opzicht geac
cepteerd, zonder een nauwkeurig onderzoek
in te stellen. Dit is ook een groote grief der
minderheid. Daarom kunnen obligatiehouders
zonder meer niet gerust zijn.
Indien men vertrouwen wil genieten, dan
moet men zich zoo gedragen, dat het vertrou
wen automatlsoh toevloeit. Daarom moet niet
gevraagd worden. Wanneer men wantrouwt,
kan men zoo maar geen vertrouwen stellen in
het bestuur zonder meer. Daarnaar moet ge
handeld worden. Alleen indien de coupon thans
betaald wordt en de obligatiehouders zeggen
schap krijgen, dan kan het vertrouwen in de
H.A.L. terugkeeren.
Vervolgens komt mr. Nauta. de juridische
adviseur der H. A. L., aan het woord, die een
betoog houdt over lastige crediteuren. Tot óp
zekere hoogte mag hij die wel. Soms zijn ze
niet verstandig. Vanaf het eerste m-oment heeft
het voor de minderheid vastgestaan, dat die
coupon zou moeten worden betaald. Zij heb
ben in het comité inlichtingen gekregen. Nu
gaan de heere Willems en Hankes Drielsma
halsstarrig door. Zij stellen zich niet op ob
jectief standpunt.
Wat is het belang van obligatiehouders
Geroep: U is toch door ae H. A. L. aange
steld Rumoer.
Mr. Jorna: De exploitatie-overeenkomst met
den Maildienst een belangrijk contract
dat van alle kanten ook door het comité is
bekeken, is in deze vergadering niet op haar
moraliteit te beoordeelen, zeker niet objectief
op de weinige gegevens die men kan krijgen.
Hetzelfde geldt voor de Volendam-transaetie.
Ook hier heeft noch het comité noch deze ver
gadering de bevoegdheid om zich oordeelend
of veroordeelend als rechter uit te spreken.
Het punt dat de heer Bernard van de hypo
theek zij is nog niet uit te maken aan
roert hangt samen met de kwestie liquidatie
of reorganisatie. Hoe deze zal zijn, weet ik
nu ook niet. aar kunnen we niet met kennis
van zaken over beslissen.
pen krijgt. Spr. eischt trouwens een volledige
hypothecaire vordering op de geheels H A. L.
De heer Drielsma verweert zich nog tegen
de opmerkingen van mr. Fruvn. Al ls spreker
bestuurslid in de comm. vennootschap W Wil
lems Co., daarom kan hij er toch een eigen
meening op na houden, evenals de heer Fruyn
dit heeft ten aanzien van de H. A. L. Spre
ker kan juist daarom mededeelen, dat de
heer Willems een hoogstaand mensch is en
het vertrouwen waardig. Ook als gedelegeerd
commissaris zou de heer Willems, volgens zijn
uitdrukkelijke mededeeling, in het comité geen
salaris verlangen.
De heer Van Oldenborg is tegen de benoe
ming van den beer Willems als gedelegeerd
commissaris bij de H. A. L.; evenals het ge-
heele comité daar tegen is. Men moet als lid
van het comité niet als gedelegeerd commis
saris onder het comité geen staan.
Mr. Loef heeft niets anders dan critiek ge
hoord over de transactie der Volendam Als
deze dan zoo gunstig is geweest voor den
Maildienst, waarom nemen obligatiehouders
de Volendam dan niet over? (Gefluit en ge
joel).
De heer Willems interrumpeert: „Ja, dat
doe ik, als je me de obligaties der H. A. L.
betaalt!"
Mr. Loef: Heeft de trustee reeds reorgani
satie-voorstellen der H. A. L. ontvangen en lig
gen deze ter tafel?
Een der obligatiehouders vraagt om twee
bewindvoerders. Hoe staat de H. A. L. daar
tegenover?
Een der aanwezigen vraaigt nog, of het de be
doeling is dat het comité onder de trustee staat
en dat de H.A.L. alleen met de trustee onder
handelt en voorstellen aan de trustee doet.
De heer Bernard heeft zich inmiddels met
het Comité verstaan en gevraagd of ze bereid I JAPAN EN CHINA VOOR hfw
is een hypothecair verband te eischen voor 1
a;--:
i ëJf ****-
Tusschen twee hagen juichende New- Yorkers rijdt Laval de
city binnen.
obligatiehouders. Het comité heeft hem gezegd,
dat ze dit niet kon doen en gebonden ls aan'
hetgeen op de vergadering der H.A.L. op 23
September is besproken. Hieruit blijkt dus, dat
het comité de belangen voor obligatiehouders
niet behartigt.
Verder wordt opgemerkt, dat de samenstel
ling van het comité niet juist is en dat er reeds
4 leden waren aangesteld door de Ver. voor
den Effectenhandel, voordat tot benoeming der
andere leden werd overgegaan. Feitelijk zijn
door obligatiehouders slechts 3 leden benoemd.
Hiervan zijn er 2 tegen de voorstellen der
H. A. L.
Na nog eenige verwarde discussies wil de
voorzitter thans tot stemming overgaan.
Geroep Neen Neen
Verschillende personen wensehen nog ant
woord op de door hen gestelde vragen.
De trustee verdedigt zich.
Mr. Bakker, voorzitter en directeur van het
trustkantoor, verdedigt thans zijn houding. Alle
schepen der H.A.L. zijn nog onbezwaard, al
dus spr. De boekwaarde der activa die vervaJ-
den zijn, werden vervangen door andere activa
van dezelfde boekwaarde op het moment van
ruil.
De boekwaarde der vrij gegeven activa was
ƒ6.200.000 en de boekwaarde der daarvoor ln
de plaats getreden aotiva bedroeg ƒ23.700.000.
Op 1 Januari 1931 bedroeg de boekwaarde
der Ingebrachte activa nog steeds meer dan
de waarde der activa die er uitgegaan zijn.
Voldoening en bezorgdheid.
(Van onsen correspondent)
G e n v e, 28 October 1931.
De volkenbondsraad is niet erin geslaagd de
toestemming van Japan en China beide voor
een resolutie te verkrijgen, die beiden partijen
den weg tot oplossing van hun geschil zou wij
zen. China heeft de door Briand hun voorgelegde
resolutie aanvaard, doch Japan heeft haar, zoo
als men weet, van de band gewezen. Dit neemt
echter niet weg, dat deze resolutie als aanbeve
ling van den volkenbondsraad blijft bestaan en
at in den tusschentijd, die ons nog van 16
November, den dag der nieuwe bijeekomst van
den raad, scheidt, waarschijnlijk verschillende
stappen van in den volkenbondsraad vertegen-
woordige regeeringen te Tokio zullen onder
nomen worden, om Japan alsnog tot de nako
ming der raadsaanbeveling te bewegen. Met
De trustee deelt verder mede dat de \toior, w bewegen. Met
18 en niet I ling van° heCte^ineesch-J^apan^heSgeschllilmo-
ge dus nog eenmgal de strekking der resolu
tie in herinnering worden gebracht.
De volkenbondsraad heeft zich bij zijn aan-
beveling aan de partijen op het standpunt
steld, dat de partijen natuurlijk hun reeds
September gegeven héiofte getrouw zullen Wij
ven niets te ondernemen, dat den toestand zou
kunnen verergeren. Van het vertrouwen op de
strikte naleving van deze door beide partijen
gegeven belofte uitgaand, heeft de vqikenbonds-
raad dan tot Japan het verzoek gericht de
troepen uit de onrechtmatig bezette gebieden
terug te trekken en wel in zulk een tempo, dat
de geheele ontruiming vóór 16 November vol
trokken zal zijn.
Van China wordt verlangd, dat de Chinee-
sche regeering de noodige maatregelen zal
treffen, opdat leven en goed der Japansche be
volking in Mandsjoertje na de ontruiming doel
treffend zullen beschermd worden. Tot" beide
partijen wordt de aanbeveling gericht onmid
dellijk met elkander in rechtstreeksche be
sprekingen te treden, om de bijzonderheden van
de geleidelijk plaats vindende ontruiming dour
Japan en van de Chineesche veiligheidsmaat
regelen ter bescherming der Japanners te re
gelen. Tot beide partijen wordt voorts de aan
beveling gericht onmiddellijk na de ontrui
ming met elkander in verdere rechtstreeksche
in het nadeel der obligatiehouders is bevonden.
Volgens de bepalingen der trustacte behoefde
zij zich echter niet eens met deze transactie
in te laten.
De trustee heeft de belangen der obligatie-
houders voor zoover deze hem werden opge
dragen, dan ook volgens mr. Bakker goed be
hartigd.
De directie acht ook den persoon van den
heer Willems niet geschikt, omdat hij reeds
te veel gesproken heeft.
Geroep: Omdat hij te lastig is.
De juridische adviseur der trustee legt een
verklaring af, dat het comité de bevoegdheid
krijgt het uitstel te doen eindigen.
Daarna moet de trustee onmiddellijk tegen
de H. A. L. optreden, met eisch tot betaling
van coupon.
De heer Willems constateert, dat mr. Nauta
wel te veel gezegd zal hebben, toen hij zei dat
W. zmh had vastgepraat.
Het contract H. A. L.Maildienst is niet
door iet comité bekeken, alleen zijn er eeni
ge mededeelingen gedaan.
De heer Bernard meent, dat het grootste
deel der houders door het comité niet wordt
bevredigd. Laat het bestuur een hypotheek
recht geven op voldoende onderpanden. (Ap
plaus).
Liquidatie op dit moment
ruineus zijn.
Liquidatie zou op dit moment ruïneus zijn.
De directie der H. A. L. heeft reeds eerder
op dezen gang van zaken gezinspeeld. Nage
gaan moet worden of reorganisatie mogelijk is
Een voorloopig plan ligt klaar.
Weigering van uitstel zal
faillissement ten gevolgi
hebben.
Het weigeren van uitstel tot couponbetaling
beteekent nog niet coupon-betaling. De directie
acht zich biervoor niet verantwoordelijk. De
directie voorziet dan ook, dat zij vast zal
raken. Het gevolg biervan zal zijn faillisse
ment en de vloot zal dan nu moeten ver
kocht worden in het rampzalig® jaar 1931. De
curator kan de zaak nooit voortzetten, het is
geen kruidenierszaak.
Als het voorstel van de directie wordt ver
worpen, dan zijn de obligatiehouders in een
buitengewoon ongunstige positie. Het is daar
om in het belang der obligatiehouders om het
voorstel der directie aan te nemen.
De heer de Koning heeft thans het woord
en herinnert aan het geval van Marx Co.'s
Bank. Spreker brengt voorts hulde aan het
comité. Spr. gaat met de minderheid mede,
doch kan geen hulde brengen aan de directie
der H. A. L. Deze heeft te ,aat ingegrepen.
Men behoefde toch niet te wachten tot 30 Sep
tember. Dit heeft veel kwaad oloed gezet, ook
zelfs bij de goedgezinde obligatiehouders Ook
spr. kan geen hulde brengen aan de trustee
en zal nimmer meer een obligatie onder trust-
verband koopen. Spr. is 40 laar in het effec
tenvak geweest doch heeft nog nimmer een
dergelijke handelwijze gezien. Het mes is den
obligatiehouders thans op de keel gezet Spr.
hoopt, dat er in ieder geval een beslissing zal
vallen in het belang van obligatiehouders.
De heer Willems zal thans met mr. Fruin
van gedachten wisselen. Mr. Fruin is begon-
Niemand van u weet, wat daar de consequen
ties van zouden zijn.
Wat zal ik doen met het bedrijf? is de eer
ste vraag die men zich bij een faillissement
moet stellen. Stopzetting zou ln dit geval een
reuzenverlies opleveren. Ook dan zou zeer ge
leidelijk geliquideerd moeten worden. Voort
zetting ls in het belang van obligatiehouders.
Hierover bestaan twee opinies: De directie
zegt, als, als lk de coupon betaal, kom lk met
mijn kas vast. Nu kan de H. A. L. trachten
crediet te krijgen, maar zelfs voor gemeenten
is dat thans moeilijk. (Geroep). Couponbetaling
zou dus van de directie absoluut onverantwoord
ziin- Uitstel is dus de eenige mogelijkheid. Het
comité heeft dit ook ingezien, doch eenige
voorwaarden gesteld, o.a. een gedelegeerde met
ruime bevoegdheden en zekerheidstelling voor
den coupon door hypotheek op een schip. Spr.
waagt zich niet te veel te laten leiden door
de critiek van den heer Willems. (Geroep).
Tegen een tweeden gedelegeerde heeft de di
rectie principieel bezwaar. Geen twee kapi
tein® op het schip
Bovendien zijn de heeren Bronsing en Wil-
Ioms het niet eens. Zij moeten ook geen voor
opgestelde meening hebben.
Dit voorstel zal echter geweigerd worden
door het bestuur der H. A. L„ en het voorstel
van het meerderheids-somité zal aangenomen
worden. De koppen zijn geteld.
Toch wil spreker nog een woord zeggen over
dit voorgevallene en de huidige vertrouwens
crisis in het economische leven
De directie der H. A. L. moge zich thans nog
sterk achten, achter de muren van haar kan
toorgebouw. Deze slag wordt door obligatie
houders in deze zaal verloren. Doch het is
slechts het slot van het tweede bedrijf. Laat
de verontwaardiging thans aangroeien tot een
lawine en' niet overslaan in een défaitisme.
Spr. blijft ook op zijn post.
Kritiek op de trustee.
De heer Bernard verkrijgt thans het woord
en bespreekt de houding van de trustee, als
mede zijn eigen ondervindingen daarmede. Is
nu de schuld niet opeischbaar nu de coupon
niet betaald wordt? Waarom doet de trustee
te dien aanzien geen voorstellen. Spr. heeft
daarom geen vertrouwen meer in de trustee,
ook niet als deze weer een hypotheek op sche-
De heer Stap betoogt, dat de woordvoerder vreedzame regeling van
der II. A. L. onzuivere inlichtingen heeft
van zijn grondgebied te verzekeren. Het is een
groote verdienste van den volkenbondsraad
dat hij vastberaden zich op dit principieelé
standpunt heeft gesteld, hetgeen ook voor de
toekomst, bij soortgelijke geschillen wellicht in
Europa zelf, van groote beteekenis ls
Toen wij Zaterdag de raadszaal verlieten, be
stond er naast algemeene voldoening, dat de
volkenbondsraad zich van dit principieele
standpunt niet heeft willen laten afdringen,
toch ook een niet minder algemeene bezorgd
heid, hoe het geschil zich nu verder zou ont
wikkelen. Met groote vreugde hebben velen
daarom kennis genomen van een nieuwe nota,
die dr. Alfred Szé tot den voorzitter van den
volkenbondsraad Briand gericht heeft en die
de mogelijkheid biedt, dat bij volkomen hand
having van het boven omschreven principieele
standpunt van den volkenbondsraad en van
China toch aan Japan in zoo ruime mate vol
doening wordt geschonken, dat Japan zijn
eisch van voorafgaande overeenstemming over
eenige fundamenteele punten, niet langer zal
bandhaven.
Het was Japan hij dezen eisch vooral hier
om te doen, dat China de rechten erkennen
zou, dat Japan bij eenige met China gesloten
verdragen ter zake van den spoorweg in Mand-
sjoerije en met betrekking tot de uitoefening
van het landbouwbedrijf aldaar, door Ja-
pansche onderdanen verkregen heeft. Meer in
het bijzonder is het Japan erom te doen, deze
gelegenheid te benutten, om van China de er
kenning te krijgen van het Chineesch—Ja-
pansch verdrag van 1915 ,dat de Japanners tij
dens den wereldoorlog den Chineezen hebben
afgedwongen. De jongste Chineesche nota her
haalt nu, dat de Chineesche regeering beslo
ten is loyaal al haar verplichtingen als vol
kenbondslid na te komen, dus ook de verplich
ting „tot nauwgezette eerbiediging van alle
verplichtingen der verdragen." Als bewijs van
de oprechtheid dezer bedoeling, verklaart dr.
Szfi, dat d© Chineesche regeering bereid is alle
geschillen met Japan „betreffende de interpre
tatie van verdragen" aan internationale arbi
trage of rechtspraak te onderwerpen De be
doeling van deze Chineesche nota is blijkbaar,
dat China bereid is ook het verdrag van 1915
te erkennen en te eerbiedigen, indien het
Haagsche internationale gerechtshof (of een
ander internationaal orgaan voor arbitrage of
rechtspaak) zou verklaren, dat China inder
daad door dit verdrag gebonden is.
Méér kan Japan toch zeker niej; verlangen,
als het nog eenigszins aanspraak op het bezit
van redelijkheid wil maken. Van de vijf „fun
damenteele beginselen", waarover Japan 'voor
afgaande overeenstemming met China ver
langt, alvorens te willen ontruimen, ls er
slechts één, waarover inderdaad moeilijkheden
zouden kunnen ontstaan, n.l. het vijfde punt
over „de eerbiediging der verdragsrechten van'
Japan in Mandsjoerije". De Chineesche nota
heeft thans herhaald, dat China als loyaal vol
kenbondslid alle verdragsrechten zal eerbiedi
gen en dat China bereid is de kwestie van
den omvang dier verdragsrechten aan de be
slissing van het Haagsche hof te onderwerpen.
Indien Japan ook thans nog weigaren zou
ae- I a"e ^erd®rf -^Pansch- Chineesche vraagstuk-
geven. ken, in het bijzonder betreffende de Mand- -■
Deze verklaart thans dat nil den werVelü- 9i°er^sche sP°orweglijn, te treden en de rege- met cluna in rechtstreeksche onderhandelin-
- - I ling daarvan en van toekomstige moeilijkheden gen over de bijzonderheden der ontruiming
te vergemakkelijken door de benoeming van en der beveiliging der Japansche bevolking in
rj j ij 7 „I een Permanente verzoeningscommissie tus- Mandsjoerije te treden, indien Japan ook thans
Hypotheek op alle schepen? scben beide landen.
kan worden Seen toezegging gedaan De voorstellen van ueu voiKenöonnsraaa, ae ia iui u
oen Men °mtvrent hyPotbeek op alle sche- beide geschilhebbende partijen ter zijde gela- ,uet erkend verdraS te verlangen, dan zou de
P ,Weet bovendien nog niet, hoe de ten, zijn, zooals bekend, afgestuit op'het tus
o^wefeilh"11 fn Denhrr Br°nsillg Z&' China en JaPai1 'bestaande en onover
*7' eisehen steHen. Ook commissarissen brugbaar gebleken meeningsverschil over het
hebben nog iets te zeggen.
Een stem: Waarom zijn die niet hier?
tijdstip dier onderhandelingen der laatstbe-
doelde groep, over de regeling der reeds vóór
r_ 0 icöcjiug ue* reeus
De dlrectie staat echter niet on- 1» September (den dag-waarop Japan met zijn
sympatniek tegenover de hypotheekverleening m utaire troepen Moekden, Kirin en andere
op alle schepen. Er bestaan geen verbintenis- Plaatsen in Mandsjoerije buiten de spoorweg
gen ten opzichte van andere credietgev-ers om z°n?, bezette) bestaande Chineesch-Japansche
geen hypotheek te verleenen.
He heer Bernard vreest, dat bij reorganlsa-
strijdvragen.
Terwijl China zich uitdrukkelijk tot recht-
ties hypotheken verleend zullen worden ten streeksche besprekingen tot het scheppen
koste van obligatiehouders. De trustee blijft
vrij om te doen wat ze wil.
Trustee: Wij mogen geen toestemming ge
ven tot uitstel van couponbetaiing, zonder toe
stemming van obligatiehouders.
Dan wordt op zeer verwarrende wijze tot
stemming overgegaan.
De heer Goudeket trekt zijn amendement in.
Ten slotte wordt het geamendeerde voorstel
van de meerderheid van het comité met 21246
stemmen voor en 4980 tegen en 347 niet uit
gebracht, aangenomen.
Ter vergadering waren vertegenwoordigd
13.286.000 obligaties, vertegenwoordigend
26573 stemmen.
De vergadering heeft bijna vijf uur ge
duurd.
„Ik wou graag wat uitzoeken voor
ru'n kleine neefje, dat lk in twintig
jaar niet gezien heb".
Vtui
auurzame vriendschappelijke verhoudingen tus
schen China en Japan bereid verklaarde, onder
voorwaarde echter dat eerst de onrechtmatig
oo°r Japan bezette gedeelten van Mandsjoerije
door de Japanners geheel zullen zijn ontruimd,
verklaarde Japan, dat het tot deze ontruiming
niet wil overgaan, voordat althans over eenige
„fundamenteele beginselen" betreffende de
toekomstige betrekkingen tusschen deze belde
Vd'keren overeenstemming zal zijn verkregen.
„Eerst ontruiming en dan praten over een be
tere toekomst", was de leuze van dr. Alfred
Bzé- „Eerst het eens worden over een betere
toekomst en dan ontruimen!", was het refrein
van iedere nota, waarop Yoshisawa den volken
bondsraad en herhaaldelijk ook ons, volken
bondsjournalisten, vergastte.
Bekend is ook, dat de volkenbondsraad zich
in dezen volkomen aan de zijde van den Chl
neeschen gedelegeerde geschaard heeft. Het
was zeker het lichtpunt van de veertien dagen
vol spanning, die -wij te dezer zake te Genève
bebben medegemaakt, dat de volkenbondsraad
heel ferm aan het beginsel heeft vastgehouden,
dat de bezetting van vreemd grondgebied, ook
al geschiedt dit uitsluitend als een tijdelijke
maatregel voor de bescherming van rechtma
tige belangen, niet geoorloofd is en dat van den
staat, wiens gebied aldus onrechtmatig bezet
is, niet verlangd mag worden, dat hij nog on
der den druk der bezetting reeis tot onderhan
delingen over de regeling van het wezen van
het geschil, dat de bezetting veroorzaakt heeft,
bereid zal zijn. De staat-aanvaller mag niet in
de gelegenheid gesteld worden voordeelen voor
zich uit de onrechtmatige bezetting te pluk
ken! Dit zou echter kunnen gebeuren, wanneer
de twee staten over de regeling van het ge
schil zouden gaan onderhandelen, terwijl de be
zetting nog voortduurde. De staat, wiens gebied
bezet is, zou dan wellicht gensigd zijn eenige
concessies te doen, om daardoor de bevrijding
Japansche regeering niet alleen voor allen dui
delijk maken, dat zij de onrechtmatige bezet
ting van Chineesch gebied wil misbruiken om
China concessies af te dwingen, doch zij' zou
door de afwijzing van het Chineesche arbitra
ge-aanbod tevens de autoriteit miskennen van
het Haagsche internationale gerechtshof, of
schoon dit op net oogenblik juist door een van
Japan's beroemdste rechtsgeleerden en di
plomaten, Adatci, gepresideerd wordt.
Teekening voor „De Groene
door Joh. Braakensiek
De onvoldoende stoplap.
De laatste prent van Johan Braakensiek
voor „De Groene Amsterdammerdie hij
na 45 jaren met pensioen verlaten heeft.
