SSr* M6y2°
J
ZEETIJDINGEN.
VERSCHILLENDE RUBRIEKEN
MAANDAG 2 NOVEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
le get. 2e get.
n.m.
WATERSTAND OP DEN RIJN,
oi«5
2.07
ROTTERDAM aangekomen:
31 October namiddag:
9.45 AAGTEKERK,aeWaiihaven Nz..
Br.-Indië ïJ'/liM WILBERFORCE, P. A.
ledig; 10-15 WILLIAM ^aashaveri Nz„ 8tukg.
van Es Co., Sap urger Zoon, Stock-
11.20 VENERSBORG, u1150 BORBECK,
holm, Binnenhave waalhaven Nz., ledig;
Fried. Krupp, Ham mus,
1 November voormiddag
Tivin Wm H. Muller Co., Swansea,
12.W fl Vg kolen en stukg.12.25 EAST-
Maashaven r;ei,v v. Uden'a Scheepv. Ag.
M°°R. f'** Maashaven 16, graan; 1.25 GIER.
shiDP Forw. Office, Shoreham,
PeMOonshaven, ledig2.40 HILLEGOM N.V.
v Uden's Scheepv. Ag. My. Rouaan,
Waalhaven 36, ledig; BALTMOR, N.A.B.O., Ca-
Sb Waalhaven 16, ledig; 3.35 HARELDA, P, A.
V És Co., Southampton, Parkhaven, stukg.
350 RUSPHOOL, Transp. Mjj. Vulcaan, Nicola-
iéff Maashaven 14, graan; 4.— PALLAS, Wam-
bersie Zoon, Koningsbergen, Schiehaven,
stukg.4.20 EDUARD, Contint. Handel Tran
sport 'Mik, Duinkerken, Binnenhaven, ledig;
GRUTTO 'n V Vereen. Ag. My., Londen, 2e Ka-
tendr haven C„ stukg.; 5.15 VAT, P. Fauchey,
Amsterdam, Waalhaven 13, ledig; 5.45 ORANJE-
■pm DFR N V. Cornelder's Scheepvaart Mij.,
Londen Nassa'ukade, stukg.; 6.20 FINLANDIA,
n Rurirer Zoon, Antwerpen, Spoorweghaven
L 9 stukg.6.25 BATAVIER V, Wm. H. Müller
Co Londen, St. Jobshaven, stukg.; 6.55 ASTA,
N V." Derutra, Londen, Waalhaven 40, ledig;
DRAGON, Fumess' Scheepv. en Agentuur Mjj.,
Braila, Maashaven 16, graan; 7.10 SKODSBORG,
NV Derutra, Londen, Waalhaven 79, ledig; 7.115
GLÈNAMOY, Kuyper, v. D. Smeer, Vladi-
vostock, Rijnhaven 9, soyaboonen; 7.45 N1CKE,
N.A.B.O., Paimboeuf, Waalhaven 19, ledig; 9.15
GAFERN, Transp. My. Vulcaan, Londen, Waal
haven 18, stukg.; 9,40 IMPORT, Rott.-London
Line, Londen, Schiehaven, stukg.10.05 MAC
CLESFIELD, Ruvs Co., Grimsby, St. Jobsha
ven, -stukg,; 10.25 ARNOLD KOEPKE, Joh. Ot-
ten Zoon's Transport My., Danzig, le Katendr.
haven Wz„ suiker; VULKAN, N.V. Halm v.
Wiik's Scheepvaartbedry f, Wasmar, Rynhaven
14, suiker; 11- EDIMBOURG, Worms Cie„
La Rochelle, Waalhaven 43, ledig; 1L50 «®IT
BY ABBEY, Wm. H. Müller Co., Hull, 1 ark
haven, stukg.; COBLENZ, Wm. H. Müller Co.,
Antwerpen, Merwehaven, stukg.;
1 November namiddag:
12.50 DéPUTé GEORGES CHAIGWB, Les Com
Ritm Réunis. Rouaan, Waalhaven 32, lecugrw
SANTURCE, N.V. Viking, Melilla, Waalhaven
(F Swarttouw), erts; 2.20 VICTOR,
?2 ZsTkeVTra2nrANNöA' MAERSK) 'Lrness'
Sc'neepv. en AgenW My^Bat^um, ^toteum.
kenl' Co. King's Lynn, Usedkade, stukga A20
1f^EI^'30HMOgREAPcSad Schelf Levatt
TTMiiller Go., Kings Lynn, St. Jobshaven,
Mukg" 8 05 GOTLAND, N.V Halm v. Wyk's
Scheepvaartbedry f, Memel, Rynhaven 3, hout;
q 'w, ROTTERDAM, Holl.-Amerika Lyn, New-
Ynrk Wilhelminakade, stukg.; 8.50 USARAMO,
FA Volgt Co., Hamburg, Lekhaven, stukg.;
ALGÓRAB, Van Nievelt, Goudriaan Co., Ham-
hure Maashaven Nz., stukg.9.40 MARTINE,
La» Consign. Reunis, Bordeaux, Waalhaven 30,
ledig- WESTLAND, Scheepvaart- en Steenkolen
Mii Leith, le Katendr. haven Oz„ stukg.; 11.15
rt ALAND, Kuyper, v. D. Smeer, Izmir, IJsel-
haven stukg.SOUTH WALES, Hudlg Veder,
Rosario, Maashaven 8, graan; 11.55 EMERALD,
Montan' Transp. Ges., Dublin, 2e Katendr. haven
V K.M., erts
2 November voormiddag:
12.50 STADT EMDEN, Ryntransport en Han
del My. .Hamburg, Lekhaven, stukg.; 2.55 BA
TAVIER I, Wm. H. Müller Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.; CUBANGO, H. v. Krieken
Co., Hamburg, Rynhaven 8, stukg.; 5.— APOL-
LINARIS II, P. Faulhey, Goole, Voorhaven,
flesschenDALLINGTON COURT, Hudig Ve-
^er, B^-Ayrcs, Maashaven 17, graan; BORTH-
WICK, D. Burger Zoon, Grangemouth, Srhie-
haven, stukg.; 5.35 AMANTEA, Cargad
farhp.k. Levant en Oostzee, Odessa, Lekhaven
graan en stukg.5.45 SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg 7 as frtX
TYCHIA, T. Tyropoulis Ltd., Bremen' werf w
ton, ledig; 7.45 KOTA NOPAN, Ruys Co 'hÏÏ'
burg, Lloykade, stukg.; 9_ LET0 HU(iW
Veder, B.-Ayres, Rynhaven 6, graan- om a n
DORDRECHT, Halcyon Lyn, Braila Ma» =n D
2 graan; 10.25 IRIS (Noo?), D Bwge^Tv
Bergen Schiehaven stukg. 10.45 MATINA Wm
H. Müller Co., Honduras, Rynhaven Nzba-
nanen.
Uren van aankomst In den Waterweg.
2 November namiddag
12.25 GALLIUM, Erhardt Dekkers, Rouaan
Waalhaven Nz., OABOURG, Les Co'ns'
Réunis, Nantes, Waalhaven N.H.B., ledig- Tin
OUSEL, Pha. v. 'vinVverP°° 1 - Parkha
ven, stukg.; 1.40 USSEL, Vinlte Co., Hudiks-
vall, Rynhaven 13- QUARRINGTON
COURT, Hudlg Veticr, B.-Ayres. Waalhaven
B„ graan 2.10 NANUSES Arthur Ascher, Stral-
sund, Maashaven 13, graan.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
1 November voormiddag:
1.25 FORTUNATUS, Rouaan; 4.20 FLYING
SCOTSMAN, Oslo, 9 TORBORG, Skelleftea;
CmrdifpG^^b^a ^SCHIE
•Rafsö; 11.40 NGATIRA Middlesbro; CHIE'
1 November namiddag:
12 40 WESTERLAAN, Nykjobing; 4 20 ACHU-
RI, Esbjerg; 9.30 JUPITER, Koningsbergen; 11.20
AMSTERDAM, Harwich;
2 November voormiddag:
11— REGAL, Tvedestrand.
\Vind Z., flauwe koelte, kalme zee, helder
9.15 ANNA MAERSK, Ostermoor.
IJMUIDEN aangekomen 1 Nov.ETHIOPIAN
W.-Afrika, cacao; TRITO, Belfast, stukg.; BO
DEGRAVEN, Antwerpen, stukg.MEREL,' Lon
den, stukg.; LINGESTROOM, idem, stukg;
BOLLARD, Guernsey-Wormerveer, PATRIA
(ZwGothenburg, stukg.RIJNSTROOM, Huil,
stukg.; CRIJNSSEN, Hamburg, stukg.; SHIKI-
SAN MARU, Japan—Zaandam, ryst; NJASSA,
Hamburg, stukg.BRITTA," Constantza, benzine
GROOTEKERK, Hamburg, stukg.; AMSTEL-
KErk, idem, stukg.;
2 Nov.: GOUWESTROOM, Fowey, kiel; DEN
HAAG, Baton Rouge, benzine; BESSEL, Bre
men, stukg.; MAASSTROOM, Leith, stukg.;
RHEIN, Hamburg, stukg.
vertrokken 1 Nov ZEELAND, Grangemouth;
2 Nov.MONKSTONE, Llanelly.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 1 Nov.:
v.m. 4.30 AMSTERDAM, Harwich;
Nov.: v.m. 5PRAGUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen l Nov PASS
OF BRANDER, Londen naar Zwiindrecht; EL-
ZIEN A, Londen—Emmerik
vertrokken 1 Nov.: THEEMS, Londen.
HARLINGEN aangekomen 31 Oct SHEL-
DRAKE, Londen;
1 Nov.: GRONINGEN, Londen- PROF BTIY^
Hull; GAASTERLAND, Goole; S'
vertrokken 1 Nov.SHELDRAKE, Londen.
POORTERSHAVEN aangekomen 2 November-
PRINC ANDREJ, Antwerpen, bunkei t.
SCHIEDAM aangekomen 1 Nov.GRONG Ar
changel, Waldhof; MIRACH, v. Calais bunkert-
ASPERITY, Londen, A. Prins Co SLOT-
LAAN, v. Odessa, bunkert; AN HALT, Bremen
Wm. H. Müller Co. etnen'
VONDELINGENPLAAT aangekomen 1 Nov
REGAL v. Gravelines: RIJN v. Honfleur-
2 Nov.FRIGGA v. Hamburg, alle om te 'bun
keren.
VLAARDINGEN aangekomen 1 November-
ACHURI, v. Braila, bunkert; SEIRSTAD, v. Wa
bana
2 November: OSTANVIK, v. Uleaborg, bunkert
VLIS9INGEN, 1 Nov. aangekomen: PRINSES
JULIANA, Harwich; ANTILOPE, Londen voor
Bevenvyk; JANTJE, Londen voor Keulen;
vertrokkenARGUS, LondenWEGA, idem
ORANJE NASSAU, Harwich;
Erep. naar Antwerpen!BIvl 1TSH COMMODO-
RE, Abadan; DIAMANT, Tilbury; MERCUK,
Esblerg: ANTWERP, Harwich; REGINA,
Strood; MOORFOOT, Leith; ESTE, Hamburg;
MIRRABOOKA. Sydney; BRABANT, Oslo; CI
TY OF CORK. Cork; PAMELA, Fowey; CITY
OF DUBLIN, Dublin; CITY OF LEEDS, Grims-
bv: THE BARON Londen; TINTO, idem; CRAI-
GOLIVE, idem; WOOLBYRNE, idem; HIRON-
DELLE, idem. GRIETJE, idem; MONA, idem;
ALDEBARAN,' idem; VLEDDERVEEN, idem;
LIMBURG, idem; ALBATROS, idem; REINA II,
idem; TRADER, Hull; HULL, idem; HENNE-
SEID, Avonmouth; CONDE, Havre; OSTENDE,
Buenos-Ayres LLANLEEGORSE, Montreal;
MUNGRET, Dartmouth; EMMANUEL, STA-
VROUDIS, Varna; VANCOUVER, Bremen;
NEW LONDONER, Newcastle- HEBBLE, Goole;
ALT, idem; ORINOCO, Hamburg; FLORIDIAN,
Idem; PRIMUL, Esbjerg; SANDHILL, Sunder
land. ALFERRAREDE, Rouaan; LAHORE.
Middlesbro; HENDRIK CONSCIENCE, idem;
DICTO, Hamburg;
gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Ldn.
gep. naar Gent; PICARDY, Yarmouth; STUR-
DEE ROSE, Sunderland; CORNELIA, Londen;
SWIFT, idem; DASHWOOD, Newcastle; MER
SEY, Goole
gep. naar' Sluiskil: HOOKWOOD, Queenboro;
gep. van Antwerpen: EMERAUDE, Tilbury;
KING ROBERT, Newcastle; DYNAMO, Londen;
MARJORIE MELLONIE, idem; RYE, Goole;
BRUGES, Harwich; OLIVINE, Garston; FIN
LANDIA, Rotterdam; DRAGON, idem; CAST-
LEROCK, Boston ID.); BODEGRAVEN, Am
sterdam; JOLLY- IRIS, Londen; OARSMAN,
idem; FAUVETTE, idem; TUDOR KING, idem;
ANTARES, idem; SILVONIA, Garston; YEW-
GLEN, Grangemouth- TRITON, Barcelona;
TRIGLAV, Newcastle;' CAP TARIFA, Casa
blanca; TANGER ,idemVAGA, Leitb; CO
BLENZ, Rotterdam- ASTA, idem; HAKOZAK1
MARU, Londen: SAN ANTONIO, Havre;
RAUENFELS, Eombav; PIONIER, La Plata;
ANTWERPEN Shoreham; MODJOKERTO, Ba
tavia; HODDER, Goole; VILLA FRANCA, Lis
sabon; ROSINA TOPIC, Hull; PARIS, Oslo;
CITY OF NEWCASTLE, Avonmouth; PRINC
NDREJ, Hoek van Holland; ALBERTVILLE,
Congo. WESTERKERK, Kaapstad;
Se p. van Brussel: ZUID-HOLLAND, New
castle; CITO, Londen; CITY OF BRUSSELS,
Idem
HIP- van Gent YORK HullWHARFE, Goole
ADOLPHE URBAN idem; ARUBA, idem; CAL-
CARIA, Stockton; 'dona FLOR, Middlesbro;
TEESWOOLj idem. VAREG, Helsingborg; SU
SAN MAERSK, I'mmingham; DRYBURGH,
Grangemouth; LLANTWIT MAJOR, Port Tal-
hot; SENATORE D'ALI. Newport (Mon)DAPH-
NE, idem; PICARDY Londen; ORTOBAN, idem;
gep. van Sluiskil: EUSEBIA DEL VALLE,
Swansea.
VLISSINGEN, 2 Nov. vertrokken: NEER-
LANDIA en DRENTE beide naar Londen;
gep. naar Antwerpen; THEODOROS, Poti; AS-
CANLA, Koldinr AROLA MENDI, B.-Ayres;
CITY OF Antwerp; Dublin; western-
land, New-York- VANELLUS, Liverpool;
RHEIN, Bremen- LEANDER, idem; LIGURIA,
Hamburg. TAJIMA MARU, Idem; LOIRE, id.;
SCHEER,' idem- SREBRENO, Braila;
gep- naar Brussel: GELDERLAND, Newcastle;
gep. naar Gent: ALA VA, Sfax; MELLO, Lis
sabon; BRERETON, Guernsey;
gep. naar Sluiskil: ALGOL; Newport (Mon)
gep. van Antwerpen: MIRRABOOKA, Belfast;
RALKENFELS, BombayOCCIDENTAL, Port
Arthur.
DELFZIJL aangekomen 31 Oct.; HARDEN-
bHRG, Archangel, balken, Wynne Barends;
POLLUX, Ebeltoft, aardappels, Wynne Ba-
rends
vertrokken 31 Oct.SCHOKLAND) Granton,
ijzeraarde; ENGELINA II, Londen, yzeraarde;
HUNZE IX, Hamburg, stukgoed
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV 1 (8.40 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, 31 v. Rotterdam te New-York.
ROTTERDAM, 1 van New-York te Rotterdam.
EDAM, N -Orleans n. Rott. p. 1 Scilly.
LOCHKATRINE, Vancr. n. Rott. 1 te Liverpool.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
WESTERKERK (uitreis), I v. Antw. en pass.
Vlissingen.
HEEMSKERK (uitreis), 2 v. Port Elisabeth
KLIPFONTEIN (thuisreis), 29 v. Mozambiaue
SPRINGFONTEIN' (uitreis), 2 te Port Said.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
2- V'< !ia,mburg te Amsterdam.
MAASKERK (thuisreis), 1 v. Lag03.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM Reni n. Rouaan p. 31 Finisterre
STAD ZAANDAM 30 te Bayonr.e, voor Bilbao:
STAD DORDRECHT, 2 v, Braila te Rotterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GROOTEKERK 1 van Hamburg te Amsterdam.
MEERKERK (thuisreis) 31 van Colombo.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TANIMBAR (thuisreis) 2 te Alexandria.
HOLLAND—BRITSCH-INDIe LIJN.
HOOGKERK (thuisreis) 1 te Bremen.
STREEFKERK (uitreis) 1 te Madras.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER New-York naar Java 2 van Suez.
BINNENDIJK, 2 v. New-York te Batavia.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES 1 van Livorno te Civita Vecchia.
ALKMAAR 31 van B.-Blanca naar Antwerpen.
AMSTERDAM Chili n. Amsterdam 30 v. Curasao
ARIADNE 31 van Barcelona naar Genua.
ATLAS 31 van Curagao naar Paramaribo.
AURORA Izmir n. Amsterdam p. 31 Gibraltar.
BAARN Amsterdam naar Chill 31 »e Curagao.
BERENICE 31 van Valencia naar Alicante.
BODEGRAVEN 1 van Antwerpen te Amsterdam.
CLIO 1 van Constantza ca StawbOill.
CRIJNSSEN 1 van Hamburg te Amsterdam.
FAUNA 1 van Algiers naar Faro.
HEBE 1 van Musel te Oporto.
JASON Chill n. Amsterdam 31 van Curagao.
JUNO 31 van Samos te Smyrna.
NEREUS 31 van Kopenhagen naar Danzig.
ODYSSEUS 1 van Danzig naar Amsterdam.
31 van 'Aalborg naar Amsterdam.
PERSEUS Amsterdam n. Stettin P 1 Holtenau.
SATURNUSGenuan. Amsterdam P- 31 Gibraltar.
ïna'r'fNifiH »7an stettin naar Amsterdam.
^Sivrjia y van Alicante naar Barcelona.
VENUS 1 van Amsterdam te Cadi.:.
KON. HOLL. LLOYD
BALOERAN (uitrefs?'pi (io^VlSap clef A^mi
KOTA AGOENG (uitreis) pmperim
KOTA NOPAN 2 van H»^'k .ru?; -
MERAUKE (thuisreis) n i Ag Rotterdam.
SOEKABOEMI (uitreis) ^,eSSan -
MODJOKERTO (uitreis) n i Ouessant.
DJEMBER (thuisreis) 31 P' ^>ver-
KEDOE (uitreis) 1 te Hamburg
LHN.
TABINTA (thiüfreis) NEDERLAND.
verwacht. v- Liverpool 2 (n.m.)
FOELAU ROEBIAH (thnic v
STOOMVAART MTT P' 1 °Ue3Sant-
CITY OF NARWICH R^ï DE AAN.
PEISANDER, Amst 'n aJa n' JaPan P- 1 Gibr-
SARPEDON, Dairen n' P- 1 Rerim.
MYRMIDON, 31 v. Livernnm Singapore.
P°°l n. Macassar.
AUG. SCHULTZE, 29 v. Casablanr»
ADOLPH WOERMANN, Belra n klbg 30
v. Ceuta.
ANDROS, 31 v. Hamburg te Haifa
ANGORA, 30 v. Patras n. Hamburg
ASKANIA, 30 v. Samsum n. Hamburg
AMASSIA, 28 v Hamburg te San Juf^ pR
AUSTRAL1C, 23 v Lagos n. Sierra Leone;
ABA 29 October te Lagos, Vool. i.tve,.Bnoi
AUSTRALIA, L'pool n. Brisbane 29 v. Newcastle
(N.Z.W.)
AMALFI 30 van Hamburg naar Zwarte Zee.
ACTIEF, Groen, 30 v. Svendborg te Hamburg.
ALTENFELS 30 Y?-n Rotterdam te Hamburg
AMUR, IMPORTER 2 vN.-Ynrk te Hbg vw.
ADRIANA, Karsies, 30 v. Svendborg te Hamburg
ADRIAN A 30. Oct. van Rotterdam te Hamburl.
BERNISSE 31 Oct. van Rotterdam te Hamburg.
BURDWAN, Otaru n. Londen 31 v. Hongkong.
BAT..LARAT, Londen n. Sydney 30 van Malta
BAHIA, SO v. Rio Janeiro n. Hamburg.
BALTIC, 21 v. Lagos n. Lome.
BILBAO, 30 v. Kenitra n. Casablanca.
BERLIN 2 van N.-York te Bremerhaven verw
BATAVIER VII 2 van Rotterdam te Middlesbro.
CITY OF WINCHESTER 31 v. Hamburg n. Beira
CAVALLA, 28 v. Hamburg te Alexandrië.
CITY OF LEICESTER *9 v. Busi-»n n. Avpnm.
COCHRANE 29 van Moatroal r Oost-Afrika
CORFU, Londen n. Japan 30 van Port Sudan
CLAN MACBRIDE, Malau.ir n. I.,in 31 v Pt Sa^d
CLAN MACFADYEN, ChittAgon n. Londen 2w
te Bimlipatam.
CITY OF BALTIMORE 31 v. Hbg n. Baltimore.
DICTO 31 October van Hamburg naar Levant
DURENDA, Bombay n. Londen 29 r0 Havre.
LEiLOS, Ha.mburp n. Levant 30 v, Malta.
ESCAUT 1 van Rotterdam te King's Lynn.
EASTLEA 24 October van Sapele naar Duala.
bUROPA 3 van New-York naar Bremerhaven.
IRISIA (1.) 2 ❖an Rotterdam te Hamburg.
RDYING NORSEMAN 31 v. Rouaan n. Oslo.
gbenLEa 2f van Sierra Leone naar Akassa.
tJvS-^DNEBl, Visser, 30 v. Hbg n. Coevorden.
HAGEN 31 van Hamburg naar Montreal!
HOLYWELL ai van Hamburg naar Calcutta.
HANNOVER 30 van Bremen te Norfolk.
HAMBURG, 30 v. Hamburg te New-York.
IBIS 30 van Rotterdam te Kopenhagen.
1SAR Rotterdam naar Japan 30 te Genua.
IRMGARD 31 October van Santos te Hamburg.
JUTLANDIA, Rott. n. Bangkok p. 1 GiV-raltai
KALYAN, Japan n. Londen 28 v. Casablanca
LIGURIA 31 Qet. van Hamburg naar Santa Fe.
LAFIAN 26 Octboer van Liverpool te Lagos.
LEONORA 31 van Rotterdam te Honfleur.
LAS PALMAS, 30 v. Melilla n. Kenitra.
LJSBOA. Hamburg n. Marokko p. 30 Ouessant.
MOORDRECHT Tuapse n Duinkerken en Rouaan
p. 1 Stamboul.
MEANT1CUT 31 van Rotterdam te Hamburg.
MOLDAVIA, Brisbane n. Londen 4 v. Sydney.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 5 v. Sydney.
MARGHA, Calcutta n. Londen 30 v. Port Said.
MALDA. Londen naar Calcutta 30 van Sue?
MANTOLA, Londen n. Beira 20 v. Dar-es-Sal.
MARY SLESSOR 31 G pool n. W -Afrika.
MEDIA, Calcutta n. Midd'oshro Y) v. Valencia.
NEW TEXAS 31 v. West-Afrika te New York
NEW BRUNSWICK, W.-Afrika u. N.-York IN
van Newport News.
NOORDSTER, de Groot, 30 v. Aarhuus te Hbg.
NORDMARK 31 van Rotterdam te Hamburg.
NEW-YORK 31 van New-York te Hamburg.
NYLAND 29 v. Hoek v. Holland te Norresundby.
NANKING, Rott. n. Japan 29 van Hongkong.
NIJVERDAL 1 van Vasteras te Bristol.
OTTO PETERSEN, 29 v. Houston n. Duinkerken
ORINOCO 31 van Hamburg naar West-Indië.
OTRANTO, Londen n. Australië 31 Adelaide.
OXFORD, Londen n. Australië Sl v Oolcmoo
ORAMA, Londen n. Australië 31 Oct. v. Toulon.
PASAJES 31 October van Kenitra te Hamburg.
PALOS, 30 te Valencia voor Hamburg.
PARKHAVEN 31 vail Mobile naar Bremen.
ROLANDSECK 30 van Hamburg n. Lissabon.
RAJPUTANA, Londen n. Japan 31 te Singapore.
RAWALPINDI, Londen n. Japan 31 te Southpt.
RAMSES, Rotterdam n. Japan 1 v. Shanghai.
STOCKWELL, Antw. n. Calcutta 1 van Suez
SOMALI, Rotterdam n, Japan 31 v. Colombo
SINGAPORE MARU 31 v. N.-York te Hamburg".
SEATTLE 1 Oct. van Rotterdam te Hamburg.
SAFFI, 30 v. Santander n. Pasajes.
SAUERLAND, Rott. n. Japan 30 v. Kobe.
SLIEDRECHT Constantza n. Liverp. p. l Gibr.
SANTA FE 31 van Hamburg naar Santos.
TRAFFORD HALL 31 v Hamburg n Z.-Afrika.
TAR A. Antwerpen n. Montevideo p. 1 Ouessant.
TASMANIC, Rott. n. W.-Afrika 28 v. Calabar.
THALATTA 31 Oct. van Calcutta te Hamburg!
TENNESSEE, Rott. n. Japan 3 van Shanghai!
TELA 2 van Montevideo te. Buenos-Ayres.
TIBA San Nicolas n. Las Palmas v. o. p. 31
Fern. Noronha.
TAUNUS, 29 v. Hamburg n. B.-Blanca.
VICEROY OF INDIA, Bombay n. Ldn 30 v. Mars.
WAGOGO 31 Oct. van Libreville te Hamburg
WÜRTTEMBERG, Hbg. n. B.-Ayres 29 v. Santos
WANGONI, 29 te Lor. Marques voor Hamburg.
WOENSDRECHT 31 van Constantza n. Preston
ZEESTER, de Groot, 30 v. Randers te Hamburg.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 2 Novem
ber. De tinmolen ..Tempilang", door de sleepboot
„Gele Zee", van Schiedam naar Banka gesleept,
arriveerde 1 November behouden ter plaatse van
bestemming.
Het Wellington dok, gesleept door de sïeepboo-
ten „Zwarte Zee" en „Witte Zee" passeerde op
31 October j.l. Makasser.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst).
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 2 Nov.
De zeesleepboot Groningen, sleepende den tank-
lichter Frisia, kwam heden van hier te Hamburg
„Bureau Wijsmuller".
ALVAR. SkSrhamn, 31 October. Het
Zweedsche s. Alvar is op de reis naar Uddevalla
met een lading co-kes, tijdens mist, In het Svane-
sund gestrand. Het schip maakt geen water en
zit ook niet gevaarlyk.
ALBERT KASIMIR. IJ m u i d e n, 31 Octo
ber. Het met hout van Kotka. naar Gravelines
bestemde Finsche stoomschip Albert Kasimlr is
hier binnengeloopen met overgeworpen delcla- i
hout, waarvan bovendien een gedeelte verloren
ging door den storm. Het stoomschln zal hiei
moeten bunkeren om de reis te kunr.cn voort
zetten.
ENGELINE II. VALK. D e 1 f z fl 1, 31 Octo
ber. Het motorschip „Valk", kapt. v. d. Veen"
dat in de Bocht van Waturn ankerde, wegen»
slecht weer en het motorschip „Engelina II"
kapt. Deen, dat terugkeerde met motorschade'
vertrokken heden naar Londen.
POLLUX. D e 1 f z jj 1, 31 October Het m s.
„Pollux", kapt. Tuil, van Ebeltoft naar Huil,
kwam heden hier binnen met defecte keerkop-
peling.
DEIDO. Teneriffe, 31 October. Nadat de
voorlooptge herstellingen waren uitgevoerd is
een certificaat van zéewaardigheid afgegeven
Het tscjbiP heeft hedennamiddag 6 uur de réis
DEMOCRAAT. Antwerpen, 31 October Fr
wordt beweerd, dat het binnenkomende Nederl
motorschip „Democraat" gisteren hier ln de
haven tn aanvaring zou zijn geweest met den lich
ter „Vergeet My Niet". Daarna moet het tegen
i. 5e zUn seloopen, waardoor het lichte
schade heeft bekomen aan het voorscht» nu
de lichter heeft schade. voorschip. Ook
KARLSRUHE. Hambure 9
Het Duitsche s. „Karlsruhe", van Rotterdam
naar hier bestemd, is op de beneden Elh? Jïï
aanvaring geweest met het Poolsche s Prem
per met stukgoed van Gdingen naar' l!nnë»n
De „Karlsruhe" is met ingedrukten voorsteven
hier aangekomen en de „Premper" he»ft
aan de huldplaten, maar zette de reis voort.
AGIOS NICOLADS. Stamboul 31
Hot Grieksche s. „Agios Nicolaos" van^agam
rog naar Falmouth v.o. met eer, 5
graan heeft 29 dezer ln de nabüheld v» g
Hora (Zee van Marmora) aanTn grond ge?eP
ten, maar is zonder hulp weder vlnt Lt Seze-
gezet. °0genSch«n'Uk ^beschadigd degels voort"
FLYING SCOTSMAN. Brl rh til»
OotOber. Het Nederi. motorschip Flyfng^c'ote-
man heeft op d-e reis van Colchester nfar Rot
terdam, ln ballast, by het afvaren van de rivter
een onbekend gebleven vissohersvaartuig ge
raakt dat te Ro Wh edge lag en dientengfvofge
verschillende averyen heeft opgeloonen De
Flying Scotsman welke Inmiddels te Rotterdam
Is aangekomen, heeft geen schade beko-men
SAN VTNCENTE. Seattle, 31 October Het
Amerik. s. San Vinoente is tijdens dikken' mist
gestrand op de Four mile Rock, aan den tegang
naar de haven alhier. 5 6
SOORESBY, Buenos-Ayres, 1 November
Het meergemelde Eng. s. Scoresbv ia hedenmnr
gen zonder hulp vlotgekomen en hoett oo^n-
sohynlyk onbeschadigd de reis voortgezet.
SKELDERGvATE. B u e n o s-A y r e s 31 nrtn-
ber. Het Eng. s. Skeldergate heeft brand in de
bunkerkolen.
SPENSER. Falmouth, 31 October Het
Eng. s. Spenser van Odessa naar Antwerpen
is hier heden binnengeloopen met verbogen zuL
gerstang.
WïMBORNE. Las Palmas, 30 October
Het van Buenos-Ayres alhier aangekomen Eng'
s. Wiimborne heeft by het vertrek van laatste
genoemde haven aan den grond gezeten Het
sdhip heeft hier een expertise ondergaan en
blykt oogenschjjnlyk geen sdha.de te hebben Een
oertificaat van zeewaardigheid is verstrekt.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
In de afgeloopen week kwamen te IJmuiden
binnen 11 motor- en 72 stoomschepen en 1 zee
sleepboot (tezamen 84 schepen) tegen 11 motor
en 62 stoomschepen (tezamen 73 schepen) in de
week tevoren. Naar zee vertrokken deze week
7 motor- en 66 stoomschepen (tezamen 73 sche
pen tegen 8 motor- en 68 stoomschepen (tezamen
76 schepen) in de vorige week. Uit en naar "zée
aldus deze week 157 schepen tegen 149 schepen
in de daaraan voorafgaande week.
SPAARNDAM, 31 October. Heden werd met
goed gevolg te water gelaten van de N.V. Werf
Vooruit alhier de stalen zeemotorvrachtboot
„Prima" met afm. 48,50 X 7,65 X 3,35 Meter,
ong. 500 ton draagvermogen, voor rekening van
de heeren Mulder en v. d. Heide te Rotterdam.
Het schip wordt gebouwd volgens de voor
schriften van Lloyds Register of Shipping, Klasse
100 A.I en onder toezicht van de Scheepvaart-
Insrectie.
Het schip zal worden uitgerust met een 320
P.K. 4 tact Schsepsdieselmotorinstallatie, M.W.M.
Benz, Type R.H. 45 B.U. niet 6 cylinders, direct
omkeerbaar.
HAVENBEWEGING VAN DELFZIJL.
Gedurende de maand October zjjn te Delfzyl
binnengekomen: 41 zeestoomschepen 57.487 bruto
M3„ 73 zeezeilschepen 25.543 bruto M3.328 bin-
nenstoomschepen 23.654 ton laadvermogen; 255
binnenzeilschepen 53.071 ton laadvermogen.
HAVENBEWEGING VAN HAMBURG.
In de maand October z(jn te Hamburg aange
komen 1852 schepen met een tonnenmaat van
1.695.960 netto register tons tegen 2024 schepen
met 1.992.273 tons in de overeenkomstige maand
van het vorige jaar.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dins
dag 3 November in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Baloeran 1)Dempo 1)Flandrla 1)Gelria 1)
Houtman 1)Insulinde 1)Jan Pieterszoon
Coen 1)Johan de Witt 1)Johan van Oldenbar-
nevelt 1)Kota Radja 2)Maasdam met S.
Augustine Radio; Marnix van St .Aldegonde 1)
Nickerie met Le Havre Radio; Orania 1) Oranje
Nassau met Rugby Radio Poelau Roebiah 2)
Simon Bolivar 1)Springfontein met Alexandria
RadioSlamat 1); Tasman 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Niton Radio.
PASSAGIERSLIJST.
Met het m.s. „Colombia" zyn 31 October o.a.
de volgende Nederlandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: J. Bartholo-
meus; P. van Berkum; D. Bethelem; M. van
Beynink, echtg. en kind; A. Bimmel; A. Blok
land W. Ej BlonkH. A, ter BraakH. Brou
wer; mej. M. v. d. Burg; J. Cornelia; A. van
Damme- J. Dingemanse; L. Doornbos; J. Draais-
maE. 'DukerH. EngelbartsA. J. M. Geldens
en 'echtg.; J. Guldemond; A. Hak, echtg. en 5
kinderen; P. J. de Haan; J. Hoekstra; J. Hof
man; J. Hoogstra: J. C. Huber; J. Ites; F. de
Jong; H. Karstanje; J. Kiekebos; J. Kleef; F.
Klinkhamer; G. Klopmeyer; H. Kossen; A. Kris-
man; J. Lagas, echtg. en 2 kinderen- J. Martens;
R. v. d. Meer; L. Nebbeling en echtg,; mej. J.
Nuko'op; M. Nieuwpoort, echtg. en kind; A. Nys;
A. J. Oomen; mej. M. C. van Otteren; J. Peeks;
B. de Ruiter, echtg. en kind; J. A. Sanders; N.
Sjerp en echtg.; J. P. Spruit; R. Stadtman;
mej. A. Verheul; A. Verstraate; W. Volmer,
echtg. en 2 kinderen; J. A. de Vrles, echtg. en 2
kinderen; J. Waaleboer; H. Wasbauer; G. Wil
mink; J. Wissink; O. de Wolf.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 31 October 1931.
VRACHTEN Aan het slot waren de vracht-
cyfers va nde Noord-Pacifickust, het Verre Oos
ten en Australië zoo goed als onveranderd. Op
de Donau-afdeeling heerschte zelfs een tenvolle
pryshoudende stemming en er vielen daar voor
teekenen waar te nemen, welke voor de volgende
week een aanzienlyke uitbreiding van zaken
doen verwachten. Voor rekening van de Plata-
rivier werden enkele tamelyk groote booten ge
boekt op 18/- van de boven-rivier naar Engeland
per November, terwyl hetzelfde cyfer werd be
taald voor December-Iaden. De verschepers van
Montral konden met gemak in hunne onmid-
deilyke behoeften voorzien op de jongste vracht-
CÜEevracht o.a.: NEWBROUGH, 37.000 qrs., 10
pct„ van Montreal naar Rotterdam of Antwer
pen 8(4 ct. één, 9 ct. beide havens, Nov.; HAR-
PALYCE, 6600 ton, 10 pet. (60 voet), van San
Lorenzo (niet daarboven) naar Londen/Huil/
Sunderland/Tyne/Havre—Amsterdam 18/-, alles
boven vrij lichten, Santa Fé-laden 1/3 extra, 525
Nov ANNA MAZARAKI, 8500 ton, 10 pet. (60
voet), van San Lorenzo (niet daarboven) nar
Bepaalde havens in Engeland 18/-, Havre—Ham
burg range 17/9, Rotterdam af Antwerpen 17/3,
bijvullen beneden 1/3 minder, 1—15 Dec.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Cher
bourg 4/-, Rio Janeiro of Santos 8/-; Tyne naar
Holding 5/3, Terneuzen 2.4%, Genua 6/-, Oran 7/-.
AENEAS v. Dalny 27 v. Port Said.
ALASKA MARU van Japan 27 van Colombo.
ALBI van Montreal 25 van Quebec.
ANI v. Bahia Blanca 28 te Antwerpen.
AGAMEMNON van Japan p. 28 Pt im.
AKROPOLIS van La Plata p. 2 Ouessant.
ALWAKI van B.-Ayres p. 25 Fern. Noronha.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 18 te Con
stantza.
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
APFLEDORE v. Theodosia 28 v. Stamboul.
AUGUST LEONHARDT v. Savannah 1 te Antw.
ALFIERI 28 van Genua.
ADOUR v. Constantza p. 30 Gibraltar.
ALAYA v. Levant 26 te Piraeus.
ARIEL van Hangö 27 te Londen.
ALCHIBA v, B.-Ayres 1 v. Santos.
AMBASSADOR van Novorossisk (of Antw.) p.
j 29 Zes,.
ANGORA van Poti 29 te Patras.
I ALSTER, van Japan 20 te Colombo.
ALEARDI va.i Triest p. 28 Gibraltar.
AMSTERDAM, t„ v. New-Orleans 3 Nov. verw.
AGRA van Calcutta 31 te Rangoon.
AGNETE 20 te Leningrad.
ALIX 29 van Archangel.
AROLA MENDI van B.-Ayres 2 te Antwerpen.
ASK 27 van Sund» vail via Amsterdam.
ALK 30 te Londen uitgeklaard.
BÊRNISSE vertrekt 3 van Hamburg.
BUSSUM 1 van Archangel.
BOSCHDIJK 31 van New-Orleans.
BAHIA van Pto Alegre 30 van Rio Janeiro.
BARON FAIRLIE v Rosario 23 B.-Ayres.
BURMA van Odessa p. 29 Zea.
BISLEY van Poti p. 29 Zea.
BATAVIER VIII van Bordeaux 1 v. La Pallice.
BALZAC 31 van Sarpsborg.
BAGE van Santos 30 van Rio Janeiro.
BRAN DANGER v. Vancouver 17 v. S. Francisco
BARon INCHCAPE v. Villa Const. 28 v. Las
Palmas.
BANGALORE v. Calcutta 26 te Calais.
BOrtlNGIA van Bangkok p. 29 Ferim.
BIZKAYA 25 v. Marseille via Aguilas.
SUROENLAND van Dairen 20 te Tama.
BITTERFELD van Australië 30 te Alexandrië.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 29 te Norfolk.
BURDWAN van Otaru 31 van Hongkong.
BLYTHMOOR van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
CLEARTON v. V. Constitueion 3 verwacht.
CITY OF WORCESTER v. L'pool 28 te Duink.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen p. 31 Gibraltar
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 21 v. Mar
del Plata.
CITY OF KHIOS van Japan 30 te Singapore.
CELTIC MONARCH v. S. Nicolas p. 2 Dungeness
CITY OF Hj-NKOW v. Rosario 25 v. B.-Ayres.
CARDUCCI 30 van Londen via Hamburg.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 31 Gibraltar.
CITY OF HONGKONG v. Beira 28 te Londen.
CANTON van Japan 30 te Dalny.
CALCHAS van Japan 30 van Kobe.
CHIRripo van Tela p. 1 Prawle Point.
CONGO van" Genua vertr. 1 van Lissabon.
CITY OF CORK van Cork 1 te Antwerpen.
CITY OF WINDSOR v. Taku Bar 25 te Hankow
CORTONA van Vancouver 22 te Seattle.
CAPACITAS 22 van Kherson via Nicolaieff.
CAPT. EDMOND LABORIE v. Rouaan 6 verw.
CAPITAINE AUGUSTIN vertr. 3 v. Rouaan.
DESSAU van Japan 29 te Duinkerken.
DEMPO van Batavia 28 van Colombo.
DELHI van Calcutta vertr. 3 v. Colombo.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DORTMUND 28 October van Melbourne.
DANMARK van Japan 29 van Port Said.
DUISBURG v. Japan 26 v. Cebu.
DEMODOCUS van Japan 30 van Singapore.
DAHOMEY van Pte Noire 23 van Pt. Gentil.
DJEMBER van Batavia 31 van Belawan.
DRACHENFELS v. Cocanada 28 v. Pt. Said.
DELFTDIJK van Vancouver 29 te Seattle.
DERFFLINGER van Japan 30 te Dalny.
ETTORE v. Poti n. Poortershaven p. 26 Gibraltar
EVGENIA MILONA van Pteni 27 van Stamboul.
ELSE H. STINNES 15 28 v. Leningrad.
EDAM van New-Orieams p. 1 Scilly'.
Teneinde de overzichtelijkheid
der Kabouter-annonces te be
vorderen er* zoodoende het
nuttig effect dezer kleine an
nonces zoo hoog mogelijk op
te voeren, worden zij in ver
schillende afzonderlijke rubric-
ken ondergebracht, zoodat een
leder, die Iets speciaals zoekt,
onmiddellijk weet welke rubriek
hij daarvoor moet nagaan
Deze kabouter-rubrieken zijn:
PERSONEEL
VRAAG EN AANBOD
HUIZEN
KAMERS EN PENSIONS
LESSEN
HANDEL
DIVERSEN
4 -
EMLYNIAN v. Donau via Antw. p. 1 Finisterre.
EHRENFELS van Bombay 30 van Pt. Said.
EASTMOOR V. Villa Constitueion 30 (8.30 v.m.)
135 myi Z.W. van Niton.
ERMLAND van Japan 31 van Pt. Said.
ERIKA FR1TZEN 30 van Gdingen.
EDDA van Vancouver via Harvre 30 van San
Francisco.
ELIN van Koningsbergen p. 1 Brunsbuttel.
EMMANUEL STAVROUD1S v. Varna (of n.
Antwerpen) 16 v. Stamboul.
EVANGER van Montreal 30 van Quebec.
EROS 27 v. Santa Cruz (Teneriffe.)
ENS. MARIE ST. GERMAIN vertr. 3 v. Rouaan
TRUMENTON 23 October te B.-Ayres.
FORT DE SOUVILLE van Pte Noire 23 te
Libreville.
FRANKFURT 27 van Bremen.
FULDA van Japan 31 van Lissabon.
FRAUENFELS van Calcutta 30 te Negapatam.
FAKMSUM van Montreal -4 van Quebec.
1 RErENFELS van Bushire 29 te Antwerpen.
FALSTRIA van Bangkok z9 te Madras.
FRESNO STAR van Seattle 27W. Portland (O.)
FIONIA van Bangkok 30 te Singapore.
FRIESLAND van Japan 30 te Manilla.
GTEKERK van Bremen 31 te Hamburg.
GRAIN TON October van B.-Ayres. i
GOTTINGEN v. B.-Ayres 15 v. Bahia.
GLEN1FFER van Japan 30 te Vladivostoc.k.
GRETE v. N.-Orleans 21 v. Mobile via Antw.
GUNBORG 27 v. Bordeaux (n. H. v. Hoil.).
GEDAN1A 12 Oct. v. Baytown.
GOTENHOF van Stettin p. 1 Brunsbuttel.
GOOTE van Port Talbot p. 31 Lizard.
GRANDON v. Japan 30 te Yokohama.
GUDUR 31 van Malmö via Londen.
GOLDONI van Venetië 24 te Susak.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
GLENOGLE van Japan 31 te Nagasaki.
GRETA, ml)., 31 te Londen uitgekl.
GROOTEKERK van Hamburg 1 te Amsterdam.
HOYANGER 24 te Vancouver.
HERCULES (Nept.) vertr. 3 van Lissabon.
HEMLAND 2 van Izmir.
HERAKLES van B.-Ayres 31 v. Las Palmas.
HAVELLAND van Japan 30 van Dairen.
HAGNO van Montreal 30 van Quebec.
HYBERT van N.-Orleans via Havre 29 (12 n.m.)
743 myl W. v. Bishops.
HOLMELEA v. W.-Afrika p. 30 Ouessant.
HOMESIDE van B.-Ayres 26 van Las Palmas.
HAKUSAN MARU van Japan 1 te Marseille.
HAVEL van Japan 30 te Shanghai.
HARDANGER van Hamburg via Havre 29 (6.21
n.m.) 450 myl v. Valentin.
HOLGER van Montreal 25 van Quebec.
HOOGKERK van Calcutta 1 te Bremen.
HILVERSUM van N.-Orleans te Bremen.
hAKUJiA MARU var Japan 29 van Colombo.
INSULINDE van Bataivia p. 2 Sagres.
1VAR van New-Orleans 26 an Houston.
iOANNIS CORDODiLOS v. Braila p. 29 Gibr.
IMBROS van Levant 29 van Malta.
JABIRU 31 van Manchester.
INSTERBURG 1 te Koningsbergen.
J. H. SENIOR 16 October van Houston 4 verw.
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA SETTLER 24. van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA v. Sete 27 te Napels.
JEYPORE van Calcutta 24 van Colombo.
JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JONGE JACOBUS van Almeria 30 te Londen.
JAVA van Japan 28 Vladlvostock.
KULMERLAND v. Hamburg 30 te Bremen.
KATORI MARU van Japan 30 Oct. te Hongkong.
KALYAN van Japan 2 November te Londen.
KOTA TJANDI van Batavia 29 van Colombo.
KOTA RADJA van Batavia p. 2 Nov. Finisterre
KIRKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN van Beira 29 van Mozambique.
KASHMIR v. Yokohama 30 van Singapore.
HANGARS 4 te ceningrad.
KURLAND 28 te Stettin.
KINGS COUNTY van Montreal 22 van Quebec.
LINGE £8 v. Uleaborg.
LSERSUM v. «Archangel 30 te Rorvik.
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Liverpool.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 25 v. Pt. Said
LUNEBRUG van Macassar p. 31 Oct. Gibraltar.
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 26 te San
Nicolas.
LIEBENFELS v. Bedi Bunder 26 te Verawal.
LIS KEN 25 van Onega (of Amst.).
LICHTENFlSLS van Calcutta p. 30 Gibraltar.
LONDON MARU van Japan 29 Oct. te Dairen.
LUNA van .Danzig vertrekt 3j van Bremen.
LEVANTE van Bruila via Antw. 29 v. Stamboul.
LOCHMONaH v. Vane. 26 te San Francisco.
LIA'A KUNSTMAAN 24 te Leningrad.
I.AEN van Japau '25 te Hankow.
ISAGM3RIC van Savannah 3 te Bremen verw.
MAASHAVEN SO v. Leningrad,
MATSUMOTO MARU van Jajian p. 30 Perim.
MAGDEBURG v. Australië p. 29 Gibraltar.
MOPAN 24 van Puerto Cortez.
MAASBURG 29 te Melilla.
MERAUKE van Batavia p. 1 Nov. Ouessant.
MAGDALA, t„ 27 te Curagao.
MELXSKERK van 3eira 29 v. Pt. Sudan.
MAKOULA v. Necochea 30 v. Las Palmas.
MICHAEL N. v. Constantza via Antw. p. 30 Gibr.
Stamboul.
MERCATOR 23 van Buenos-Ayres.
MABRITON October ven Buerms-Ayres.
MALAKAND v. Calcutta 29 v. Colombo.
MEERKERK van Japan 31 October van Colombo.
MARITA 30 October van Bordeaux.
NASHABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NOVASLI van Donau 16 te Braila.
NO VARA 29 van Calcutta.
NAGOYA van Calcutta 1 October van Gibraltar.
N1JKERK 31 v. Beira
NARENTA v. Vancouver 25 te Seattle.
NISHMAHA 14 v. Galveston via Havre en Bremen
lu November verwacht.
ORESTES v. Dairen vertr. 3 v. Londen.
ORANGEMOOR v. San Nicolas 5 van La Plata.
OROPOS v. Braila 31 te Antwerpen.
OREGON STAR van Hankow 27 van Port Said.
OOSTKERK van Japan 30 Oct. van Tslngtao.
ODIN van Bahia Blanca p. 24 Kaap Frio.
OCKENFELS 28 van Calicut.
OSTREVENT vertrekt 3 November van Rouaan.
POLLUX(Nept.v. Stettin vertr. 4 v. Bremen.
PEIPING v. Oslo via Antwerpen 30 te Brevik.
PATIA 24 van Pto. Castilla via Bremerh.
PATKOCLUS 28 van Tslngtao.
PACOLI v. Flume voor 30 v. Palermo.
PFALZ v. Japan 29 v. Vladlvostock
PETERSFIELD v. Mar del Plata vertr. 4 v.
Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 30 v. Colombo.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Gaiatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 31 te Colombo.
PROMETHEUS t„ van Talara 18 van Cristobal.
P. L. M. 26, van Algiers p. 28 Gibraltar.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 1 te Amsterdam.
PORSANGER 23 van Buenos-Ayres.
PORTLAND v. Vancouver 26 v. Cristobal.
P. L. M. 12 van Caronte p. 31 October Gibraltar.
PENTWYN van Berdiansk 28 van Stamboul.
PYLADES 31 October van Stettin via Kiel.
PORTO 31 October van Lagos (Port.).
PARAM 31 October van Nantes.
PORTRIEUX 31 October van Bordeaux.
POSEIDON (Duitsch) 31 October van Archangel.
PARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
QUINTA 30 te Koningsbergen.
ROTBNFELS van Calcutta p. 30 October Perim.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
R. H. SANDERS 31 v. Vestervik via Amsterdam.
RAJAHSTAN 30 October te Montreal.
SOUDAN van Otaru 1 November te Londen.
SELANDIA van Hongkong 27 te Colombo.
SHANTUNG van Japan 1 October van Port Said.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos vertr. 1 v. Llssab.
SAMOS van Levant 28 October van Mersina.
SIAM van Tslngtao 29 October van Singapore.
SEBARA v. Varna 31 te -Antwerpen.
SARPEDON van Dairen 31 Oct. te Singapore.
STURMFELS v. Rangoon 27 te Colombo.
SVANHILD v. New-Orleans 26 v Norfolk.
SIMLA van Calcutta 31 October te Galle.
SANTURCE van Melilla p. 25 Gibraltar.
SCHWABEN van Vancouver 19 van Colon.
STOLZENFELS van Verawal 25 te Bombay.
SCANDIA vertr. 31 van Stettin.
STURMSEE v. Oostzee 45 Nov. verw.
SAUERLAND 30 October van Kobe.
SAMBRE 29 van Parys vla Antwerpen.
SELMA 27 van Shields.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
SYDLAND van San Nicolas 18 te La Plata.
STAMOS FAFALIOS 17 October te Poti.
SCHEfeR van Hamburg 2 Nov. te Antwerpen.
SIRIUS (Nept.) vertrekt 3 Nov. van Bremen.
TEMERAIRE van Rabaul p. 29 October Perim.
TUDOR 24 October van Mackay via Rabaul.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TORONTO October te Kurrachee.
TOMALVA 31 October van New-York.
TAJIMA MARU v. Hamburg 2 te Antwerpen.
TRIER van Tientsin 29 van Belawan.
TACOMA STAR v. Rio Janeiro p. 26 St. Vincent
TINOS v. Morphoubaai 28 van Malta.
THESSALIA v. Bourgas 29 v. Bdtoum.
TAIWAN van Japan 1 October te St Nazalre.
TENERIFFA van Japan 1 Nov. te Marseille.
TIRPITZ van Japan 31 October te Shimonoseki.
TIARA van Taganrog p. 25 Zea.
TOYOHASHI MARU v. Japan 23 van Dairen.
TANIMBAR van Brisbane 2 Nov. te Alexandrië.
TRAVE van Japan 2 November van Port Said.
TSURUGA MARU van Japan 30 Oct. te Cebu.
THALA van San Nicolas 26 \an Pemambueo.
TILSIT 31 Octobêr van Koningsbergen.
TOURAINE van Japan 29 October te Colombo.
THEI-41STO van B.-Ayres i 2? ernambuco.
TIBERTON 24 October van La Plata.
TRITO van Belfast 1 November te Amsterdam.
VEERHAVEN van Mobile 2 October te Bremen.
VOGTLAND van Yokohama 28 van Colombo.
VAL VERDE 27 van Hupelva 3 (8 v.m.) verw.
VINSTRA v. Rangoon 27 v. Genua.
WESTERN QUEEN v. Galveston 31 t* Hamb.
6 verwacht.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WILLEMSPLEIN 26 Oct. v.
WITELL v. Vancouver 28 v. Colon.
VVESER v. Oostzee 45 Nov. verw.
WEST MADAKET v. Pensacola 25 te Hamburg*
WILLY, t„ van Constantza p. 27 Oct. Gibraltar:
ZAAN 21 van Kapoerl.
ZEMBRA 27 van Savona via La Goulette.
ALTONA van Macassar 28 van Colombo.
ARINDA MENDI 21 October .te Huelva.
ARANTZAZU MENDI v. B.-Ayr. 30 v. Teneriffe
AMSTERDAM van Chili 30 van Curagao.
AURORA van Catacolo p. 31 Gibraltar.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALCIDES, t„ 18 v. Curagao via Hamburg 3 verw.
ADOUR van Constantza p. 30 Gibraltar.
ASTARTE vertakt 3 van Bremen.
ALKMAAR 31 van B.-Blanca via Antwerpen.
ARIADNE 31 van Barcelona.
ASK 27 van Sundsvall.
BENNEKOM van San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
BOSKOOP van Chill 30 te Antofagasta.
BERENICE van Barcelona 31 van Valencia.
BUSSUM (i te Archangel
BARNEVELD van Chili 31 v. R'dam via Leith.
CAMPANIA II Oct. v. B.-Ayres.
CLIO van Bourgas 1 te Stamboul.
CLUNEFARK van Yeisk 30 van Gibraltar.
DEUCALION 27 van Alexandrië.
DOKOS vertr. 31 v. Hamburg.
ESSEN van /Macassar 30 te Tiiest.
ENGGANO van Batavia 31 te Belawan.
EVGENIA MILONA v. Donau 27 v. Stamboul.
EUGENIE S. EMBIRICOS vertr. 28 v. B.-Ayres.
EEULANI) van San Nicolas 20 van La Plata.
FREIBURG van Macassar 29 van Telok Betong.
FAUNA van Tiiest 1 van Algiers.
FLANDR1A v. B.-Ayres 30 van Montevideo.
GALICIA 27 v. Pto. Barrios.
GELRIA van B.-Ayres 31 van Las Palmas.
GROENLO 1 van Leningrad.
HAVEL van Japan 30 te Sahanghal.
HAP ARAN DA 29 van Trangsund.
HEINZ. W. KUNSTMANN 31 te Lulea, n. Velsen
HELDER vertrekt 11 November van Hamburg.
ISIS 21 October van Rosario.
JOH. DE WITT van Batavia 31 van Belawan»
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 30 v»
Port Said.
JASON van Chili 31 van Curagao.
KINO JAMES 23 te B.-Ayres.
KORIANNA v. San Nicolas 25 van Teneriffe.
KURMARK 27 v. Macassar.
KEMMENDINE van Rangoon p. 28 Galle.
L1SKEN 25 v. Onega (of Rott.)
MAGDALA t„ 27 te Curagao via Rott.
MAGDALENA vertrekt 30 van Pt. Llmon.
MEUSE 30 van Parys.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan»
MONTE SANTO v. B.-Avres 23 van Dakar.
MAR GLAUCO van Nicolaieff 29 van Stamboul
MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos.
MEDON van Batavia p. 31 Gibraltar.
MATTHIAS 1., 19 v. Leningrad.
MELAMPUS v. Batavia p 29 Perim.
NICKERIE 19 van Trinidad.
NORDMARK v. Macassar 30 v. Pt. Said.
NIOBE 31 te Caen, naar Velsen.
ORESTES van Chili 30 van Iquique.
ORPHEUS van Kopenhagen 31 van Aalborg.
ODYSSEUS 1 van Danzig.
POELAU ROEBIAH v. Batavia p. 1 Ouessant»
POLYDORUS van Batavia 31 van Belawan.
POELAU TELLO 31 van Batavia.
PETER 1„ 19 v. Leningrad.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 29 van Accra.
RIJNLAND 23 van B.-Ayres via San Lorenzo.
R. H. S.ANDERS 31 October van Vestervik.
RAVONIA van Swansea p. 31 Prawle Pt.
STEFANOS COSTOMENIS 28 te Villa Constlt.
SALABANGKA van Batavia 31 van Port Said.
SALLAND van B.-Ayres 15 van Bahia 4 verw.
STELLA van Varna 27 van Stamboul.
STEGELBORG 21 v. Leningrad.
ST. ANNA-LAND van Seaham 2 verwacht.
SATURNUS van Napels p. 31 Gibraltar.
TIBA van SaDta Fé p. 31 Fern. Noronha.
TRIER v. Japan -28 v. Penang.
TOMISLAV van Santa Fê 20 van La Plata.
TORE JARL 27 van Leningrad, 3 verwacht. 1
TABINTA 31 van Liverpool, 2 verwacht
TROMPENBERG 26 v. Onega.
TRINGA van Manchester p. 1 Lizard.
TEUTONIA v. Pt. Limon 27 v. Barbados.
TRAVE van Japan 2 van Port Said.
THESEUS 31 van Stettin.
ULYSSES v. Chili 28 v. Callao.
UNTERWESER 19 1., 19 v. Leningrad.
UNTERWESER 17 1., 19 v. Leningrad.
VALKYR IAN 22 v. Hernösand, nr. Zaandam.
VESTA (Duitsch) 26 van Leningrad, 2 verwacht.
VESTA v. Venetië p. 29 Ouessant.
WERNER KUNSTMANN 31 te Lulea, nr. Velsen
W. I. RADCL1FFE 27 October te B.-Ayres.
AMSTELKERK 28 te Hamburg.
AMAZONE vertrekt 7 van Hamburg.
KENNEMERLAND 23 te B.-Ayres.
MONTFERLAND 26 te B.-Ayres.
N1EUWKERK vertr. 7 v. Hamburg.
RHEA vertrekt 7 van Hamburg.
THESEUS (Eng.) vertrekt 7 van Batavia.
IJSTROOM vertrekt 7 van Hamburg.
I
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
2 November (1 dag vóór L Kj
Sedert de opg.
Waarnemlngs
Water
Tijdstip
1 Nov.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
J.
in c.M.
37.94
6.—
1
10.71
8.—
0
0
Waal NUniegen
8.37
8.—
4
St. Andries
2.82
8.—
4
Boven Gorinchetn
HW
1.24
9.35
24
Merwede
LW
0.3 J
5.(0
4
Oude Maas Dordr
HW
0.9a
8.35
18
Dordr
LW
- 0.)8
3.53
2
Arnhem
8.24
8.—
1
Vreeswijk
HW
1.22
10.40
13
Neder Ryn
LW
0.70
7.—
2
en Schoonh.
HW
Lek
LW
Krimpen
HW
0.83
8.30
18
LW
—0X6
3.45
2
Rotterd. H.v.Holl.
HW
0.58
6X5
21
Waterweg
LW
-0.(0
1.20
9
Westervoort:
8.87
8.—
0
0
IJssel Deventer
2.61
8.—
1
Kampen
0.39
8.—
14
Eysden
46.85
7.—
10
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
41.60s,
7.—
16
Grevenbieht
28.64
7.—
24
Venlo
11.024;
7.—
18
Grave (stad)
Grave (sluis)
6.37»)
7.—
22
St. Andries
Maas Hedel
HW
>1
LW
Heusden.
HW
0.98
1010
13
LW
0.52
7.-
9
M.d.Donge
HW
0.93
9.20
15
LW
-0.-8
4. ,5
4
Holl. Moerdijk.
HW
0.96
8.10
22
Diep
LW
—0.79
3.15
4
Haring. Hellev.sl.
HW
0.68
6.55
21
vliet
LW
-0.83,
Lo5
8
zype Brulnlsse
HW
1X6
6.25
26
ff
LW
—1.44
23.55
14
1) 2.01 M. boven
nul der schaak
2) De Watersi.md aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn btJ
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
1 November.
3 Nov.
Delfzyl
Terschell.
Hnrlingen
Helder le
lUeni 2e
I Jmuiden
II v Holl.
Rotterdam
le get. 2e get
v.m. I n.m.
1(5.16
3.28
U.-8
1.22
9.11
2i.5i
8.-
7.1)
8.54
13.31
14.01
23.56
20.32
19.42
21.19
HeIlevoet9l.
Willemstad
Brouwersh.
Zierlkzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
20.20
21.22
19.32
1.21
20.23
18.54
19.22
19.51
v.m.
7.47
8.52
6.59
8.25
7.44
6.0a
6.37
7X6
Waldshut
Conslanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2 Nov 1 Nov.
1.3a 1.3)
2 Nov.
1.(3
2.63
4.42
3.52
1.20
2.90
4.53
3.27
1.40
0.89
1.89
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim
Ruhrort
Wesei
Emmerik
Duisburg.
1 Nov.
2.27
1.24
1.19
2.28
2.—
1.27
0.68
0.51
1.75
0.39
2.11
1.26
0.81
2.11
1.99
1.17
0.77
0.57
1.76
0.18
