UITBREIDINGS - UITVERKOOP
fiES s cnni
A LASH-JAS?
P. C.
f
ONZE KABOUTERS
TE KOOP OUDE COURANTEN
BAKHUIS' ECHTE GELDERSCHE ROOKWORST
B. EIJSBOUTS
DIE SCH0PFUNG
avonden
speelt nog slechts 3 j§
namiddag.
en
Dr. C, PH. SCHOKKING
t
f
MAISON VEGA
f
TORENUURWERKEN
REEDS VOOR
'e*.
f*
van JOS. HAYDN (Met orkestbegeleBiDg)
Dondeidag 5f.ov.8u., R-K- VolKsbond
is dus hoogste tijd voor U, Rotterdammer
Dagelijks des avonds 7.30 Groote Voorstelling
Het
MAANDAG 2 NOVEMBER 1931
DE GEDAANTEVERANDERING
VAN LONDEN.
HOE HET NA DEN OORLOG
BEGON.
Is Londen nog een stad van
meesters
(Van onzen correspondent.)
GETROUWD
GEBOREN
HUBERTA CLAUS—Pierasrts,
NIC0LAAS C0RNELIS
HENDR1CUS WILBRINK,
i
WILHELMINA FERD1NANDA
MARIA ALIDA WIERDELS,
Dr. W. J. J. Zuur.
MARIA BIESHAARSeelen,
NA ADVERTEEREN
KOMT ZONNESCHIJN
KWALH^JTS-PRODUCT
IS EEN
prachtige
geheel MET zijde GEVOERD
-16.-
GEWELDIG VERLAAGDE PRIJZEN.
WAAROM een
OMDAT het
een apart, licht,
warm en elegant
kleedingstuk is
ALLEEN BIJ
Z0N/Kf
ra
-
MEDESPELERS
GEM. BETALING!
TE KOOP
Kabouter-annonces: on
overtroffen in kracht en
uitwerking.
Practisch Goedkoop-
Kabouter-annonces
Tot en met 1000 Ko4 ct. p. Ko.
Boven 1000 Ko. tot en met 2500 Ko. 3^ ct. p. Ko.
Boven 2500 Ko. tot en met 5000 Ko3 ct. p. Ko.
IEDEREEN ZEGT HET
VERDIENT DE VOORKEUR.
REEDS lOO JAAR HET VERTROUWEN VAN DEN VERBRUIKER. VRAAGT UW WINKELIER
REINERUS AL0YSIUS HUBERTUS VAN ASTEN
ASTEN
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN
ANGELUS LUIDWERKEN
KLOKKEN EN CARILLONS
VRAAGT PROSPECTUS EN PRIJSOPGAVE
■i)
4 November laatste Dag Het Circus is aangenaam verwarmd!
I
Londen. October 1931.
De „slechte tijden" oefenen geen remmen-
den invloed uit op de bouwbedrijvigheid in
Londen. Integendeel. In de „normale" tijden
vóór den oorlog gingen er jaren voorbij, zon.
der dat de stad met nieuwe, groote gebouwen
verrijkt werd. Een ieder, die oud genoeg is
om zich het voor-oorlogsche Londen te herin
neren, zal weten, dat het jaren en jaren ge
duurd heeft aleer de prachtige nieuwe Kings,
way en Aldwich bebouwd werden: Iaatstge-
noemde straat is zelfs thans nog niet voltooid,
daar met den bouw van den vierden vleugel
van Bush House nog een aanvang gemaakt
moet worden.
Reeds zeer spoedig na den oorlog begon
Londen, dat in moderniteit ver achter geraakt
was, niet alleen bij een nieuwe stad als Ber
lijn ,maar ook bij een oude stad als Parijs,
een grootere bedrijvigheid te ontwikkelen, het
geen vooral het gevolg hiervan was dat van
1914 tot 1919 alleen hoog-noodzakelijke bouw-
arbeid verricht was geworden. Het statige,
Amerikaansch-aandoende middengebouw van
het reeds genoemde Bush House werd onmid
dellijk na het beëindigen van den strijd opga
trokken ,maar de Anglo-Amerikaansche on
derneming, die het werk liet uitvoeren, be
schikte niet over de fondsen om haar groot
sche plannen geheel uit te voeren, of achtte
het uit overwegingen van financieel beleid on.
gewensoht dit te doen, zoodat eerst in de
laatste jaren de eene vleugel na den andere
aan het middenstuk toegevoegd werd.
Met den bouw van Bush House begon een
moderniseering van Centraal Londen, gelijk
geen thans levend Londenaar er ooit een heeft
meegemaakt. De hiaten in Kingsway werden
omstreeks dienzelfden tijd aangevuld, en wei
nige jaren na den oorlog was deze straat zoo
wel van aanleg als van bebouwing de modern,
ste van Londen. Aan de Theems, bij Londen
Bridge, waar geslacht op geslacht steeds de
zelfde grauwe pakhuizen gezien had, verrees
het Adelaide huis, een machtig en -streng kan
toorgebouw van ongeveer tien verdiepingen
Toch viel het mij toen ik in 1923, nadat ik
Londen bijna drie jaren lang niet gezien had.
hier terugkeerde, op hoe weinig er veranderd
was na het boüw-élan, dat de periode onmid
dellijk na den oorlog gekenmerkt had. In het
noodlijdende Berlijn der inflatie had ik ge.
zien, hoe de eene bank na de andere, het eene
magazijn na het andere, in grootschen stijl
uitgebreid werden; hoe alom geweldige bouw
werken verrezen. Het rijke Londen daarente
gen scheen te hebben stilgestaan. Zijn banken,
de machtigste banken van Europa, waren krot
ten vergeleken bij de paleizen van Berlijnsohe
banken, die eenige jaren later officieelen steun
zouden noodig hebben om niet financieel in-
een te storten. Zijn magazijnen waren met
zeer weinige uitzonderingen, onooglijke' ver.
weerde steenenmassas, vergeleken bij dé mo-
numentale magazijnen van Berlijn, en toch
werd er aan die Londensche toonbanken on-
eindig veel meer geld uitgegeven.
De huizen van Regentstreet en Bondstreet.
e voornaamste en duurste winkelstraten van
Europa, waren honderd jaren oud.
Ik vond Londen, ondanks zijn onvoltooid
Bush House en zijn Adelaide House, hopeloos
ouderwetsch.
Kort nadat ik mij hier gevestigd had even
wel werd een aanvang gemaakt met den groot
sten moderniseerings-arbeid, die sinds den
aanleg van Kingsway uitgevoerd was. De hon
derd jaren oude huizen van Regentstreet wer-
den gesloopt, en vervangen door winkelge
bouwen, omtrent welker architectonische ver.
diensten zeer veel meeningsverschil heerscht,
G. CHR. M. VAN MAARSSEVEEN
Med. Docts. Arts
en
CORRT JOH. PRANTZEN.
De Heer en Mevrouw
V. MAARSSEVEENFRANTZEN
danken voor de belangstelling, bü
hun huwelijk ondervonden
Utrecht, 31 October 1931.
17562 10
maar die zeker niet te kort schieten in prak-
tische moderniteit.
Dit was het begin van de gedaante-verande
ring van Centraal Londen, een verandering,
die op sommige punten zoo volkomen is, dat
Londenaars, die langen tijd in de koloniën
doorgebracht hebben, zich de oogen uitkijken
alsof zij een vreemde stad zien.
Centraal Londen is natuurlijk zeer uitge
strekt. Het bedekt een oppervlakte van dertig
of meer vierkante mijlen. Het is eigenlijk een
conglomeraat van oentra, zooals de Bank, Pic-
ca d illy Circus, Marble Arch, Victoria, Hyde
Park Corner, Oxford Circus enz. Het is om
en nabij die verschillende centra, dat de stad
in weinige jaren tijds „onherkenbaar" gewor-
den is.
En vooral in de allerlaatste jaren. De slopp
en bouwwoede schijnt met de maand toe te
nemen. Zij schijnt aanstekelijk te werken.
En merkwaardig is het .dat nooit met zoo
veel ijver gebouwd is als sinds de zaken
slecht gaan. In het rijke, oppermachtige Lon
den van dertig, vijftig jaren geleden scheen
niemand ooit aan bouwen te denken, tenzij
het onvermijdelijk was. Sinds Londen het te
kwaad gekregen heeft met de omstandighe
den, en het met moeite zijn primaat onder de
stedem der wereld handhaaft, bouwt en ver.
bouwt het met onvergelijkelijk fanatisme.
Ook streeft het wat het vroeger slechts
bij hooge uitzondering gedaan had naar het
uiterlijk-grootsche, indrukwekkende, kolossale.
Het was een van de kenmerkendste eigen,
aardigheden van het voor-oorlogsche Londen,
dat zijn kantoor-, winkel, en bankgebouwen,
ook al waren zij nog zoo groot, oneindig veel
bescheidener van stijl waren dan die, welke
men zag verrijzen in de minder aanzienlijk-
lijke steden van het continent. Een enkele
levensverzekeringsmaatschappij liet iets pa
leisachtigs bouwen, maar overigens ontbrak
elk architectonisch grootdoen. Sommige we
reldfirma's en wereldkranten waren gehuis
vest in gebouwen, waarmede veel kleiner on.
dernemingen in het buitenland zich niet te.
vreden gesteld zouden hebben.
Maar zóó was de Engelsche mentaliteit. Men
beoordeelde commercieele en financieele fir
ma's niet naar den uiterlijken zwier. Men
meende niet, dat de firma, die den pochend-
sten gevel had laten bouwen, ook de soliedste
was. Handelsreputaties, opgebouwd van ge
slacht tot geslacht, stonden hooger aangeschre
ven. Al te fraaie gevels, al te overweldigen
de koepels of torens, al te veel marmer ver-
wekten veeleer wantrouwen.
Zoo was Londen de meest ouderwetsche
hoofdstad van Europa; oer-degelijk en onop
gesmukt. Ik beweer niet, dat in de mentali
teit der Londenaars een verandering gekomen
is; ik geloof het niet en ik hoop het niet. Maar
op zeker oogenblik schijnt men hier plotseling
tot het besef gekomen te zijn dat ook het
ouderwetsche en oer-degelijke overdreven kun
nen worden, en dat het ééne geslacht bouwen
moest, opdat het volgende geslacht die gebou-
wen, als zij op hun beurt ouderwetsch en oer-
degelijk geworden zijn, nog kunnen benutten.
De grootste verandering heeft in weinige
jaren de „Bank", het middelpunt der City on
dergaan. Met uitzondering van de Beurs en
de naburige Mansion House is daar niet fión
belangrijk gebouw gelijk het zes jaren gele
den was. Massieve bankpaleizen zijn daar op
getrokken door Lloyd's Bank, de Midland
Bank, de Westminster Bank, de National Pro
vincial Bank. Het befaamde lage gebouw van
„de" Bank de Bank of England met zijn
blinde muren, een gebouw dat in zijn soort
een meesterstuk was, wordt thans bekroond
door vijf of zes verdiepingen, welke nog niet
voltooid zijn, maar toch reeds het aanzien van
de plaats die langer dan een eeuw het brand
punt van den wereldhandel geweest is, door-
en-door gewijzigd hebben. Het Beursgebouw,
dat vroeger domineerde, lijkt thans laag en
gedrukt. Naarmate Londen grootscher en mo
derner wordt, gaat het er in innerlijke schoon
heid niet op vooruit.
De lakei is ongetwijfeld mooier gekleed dan
zijn meester, die zich de weelde van een
schamel huisjasje veroorloven kon.
Londen was eenige jaren geleden nog de
stad der schamele huisjasjes. In die huisjas
jes staken meesters.
Er waren andere steden, die steden waren
van schitterende livreien.
In die livreien staken de lakeien van de
meesters te Londen.
En nu? Ik weet het niet. Ik hoop het beste!
ELECTRISCHE CONTROLE VAN
TORENKLOKKEN.
Aan het Electrotechnisch en Werktuigkundig
Weekblad ontleenen wij het volgende:
In onzen tijd, in deze eeuw der techniek,
moest het eigenlijk de natuurlijkste zaak van
de wereld zijn, dat tenminste de klokken, die
de algemeenheid dienen, den tijd juist aange
ven. Echter mankeert daaraan nog wel het
een en ander. Telkens weer is men op een
of andere wijze de dupe van een niet goed
aanwijzende torenklok, hetzij dat men er een
trein door mist, hetzij dat men een afspraak
misloopt.
Het middel om hierin radicaal verandering
te brengen, 't vervangen van 't aanwezige uur
werk door een precisieuurwerk kan slechts
in weinige gevallen worden toegepast wegens
de groote kosten, die hieraan zijn verbonden.
Echter, ook hier, zooals op velerlei ander ge
bied, is de electriciteit in staat te helpen en
wel op een wijze, die even betrouwbaar als
goedkoop is. Men vond electrische regelorga-
nen vdor torenuurwerken uit, die deze uurwer
ken om het uur tot op de seconde nauwkeu
rig bijregelen. Bij deze inrichtinge blijft de
zelfstandigheid van het torenuurwerk bestaan.
Alleen wordt aan aan den slinger een inrich
ting gemonteerd, waardoor langs electromagne-
tischen weg de slinger uit het schakelrad kan
worden getrokken, zoodat de klok dan blijft
staan.
De electrische regelinrichting bevat een klei
ne synchroonklok, die absoluut betrouwbaar en
precies is. Bij het in bedrijf stellen van het ge
heel, wordt het torenuurwerk zoo ingesteld,
dat het per uur enkele seconden voor loopt.
Vijf minuten voordat een heel uur verstreken
is stelt de synchroonklok een schakelaar in
werking, waardoor het spel begint. Daar de
torenklok voorloopt, bereikt de groote wijzer
het eerst de 12. Op dit oogenblik wordt een
tweede schakelaar gesloten, welke de magneet
spoelen van de inrichting, die den slinger uit
het werk trekt, onder spanning zet. De slin
ger wordt dus uitgetrokken, de torenklok blijft
staan en wel zoolang, totdat ook de synchroon
klok het heele uur bereikt heeft en de inrich
ting weer stroomloos maakt. De slinger springt
terug en de torenklok begint weer te loopen.
Gedurende 55 minuten gaan torenklok en
synchroonklok dan weer elk afzonderlijk naast
elkaar voort, totdat 5 minuten vóór het vol
gende heele uur de laatste regeling weer in
schakelt.
Treedt in de stroomverzorging een storing
op, dan heeft deze op de installatie geen in
vloed, indien de onderbreking niet langer dan
15 seconden duurt. Is het net gedurende lan-
geren tijd zonder spanning, dan wordt de ge-
heele inrichting automatisch uitgeschakeld, ter
wijl een signaallamp gaat branden. Deze uit
schakeling is dan noodig, omdat de synchroon
klok, nadat de storing is opheven en het net
weer onder spanning is, vanzelf weer gaat
loopen; echter is zij dan evenveel tijd achter
als de storing heeft geduurd. Door het uit
schakelen loopt de torenklok gewoon door zon
der bijregeling, totdat de inrichting weer
wordt ingeschakeld, hetgeen op eenvoudige
wijze geschiedt door het neerdrukken van een
hefboom. De onnauwkeurigheid die optreedt, is
slechts klein, want als de torenklok per uur
ongeveer 3 seconden voorloopt, is dit in 10 uur
tot nog slechts 30 seconden aangegroeid, wat
altijd nog maar de helft is van wat bij gepo
lariseerde systemen optreedt.
Is de regelklok weer ingeschakeld, dan wordt
de bestaande fout bij het bereiken van het
eerstvolgende uur ineens weer geheel teniet
gedaan.
Prachtmedicijn.
„Wel, heeft mijn drankje geholpen?"
„Patent, dokter. Ik nam de drie eerste le
pels, en m'n verkoudheid was over, met de
drie volgende drie lepels wreef ik m'n knie,
en weg was de rheumatiek, en met de rest
hebben we, het zilver gepoetst".
Het geschikte beroep-
„Ja, mijnheer, ik heb twee verschillende be
roepen, die elkaar schitterend aanvallen.
Des morgens deel ik strooibiljetten uit en
's avonds raap ik het weggeworpen papier
van de straat".
ANDREAS JACOBUS ADRIANUS,
Zoon van
A. J. DE SWAAF
A- D. A. DE SWAAF—
v. d. Watering.
Hillegersberg, 31 October 1931.
Kerstant v. d. Bergelaan 82.
5096R 8
De Heer en Mevrouw
L- "W". KRAMERSBEUKENS
geven kennis van de greboor té van
een Dochter
MARIANNE.
Schiedam, 1 November 1931.
Willem de Zwijgerlaan 48.
17696MS 7
De Heer en Mevrouw
LUCASSEN—BERGER
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Zoon
BERNARD EMILE.
Heerlerbaan (L.), 29 October 1931.
Wilhebninaschool.
5103R 7
De Heer en Mevrouw
ROSENBERG—GUSSENHO VEN
geven nikt groote vreugde kennis
van de geboorte hunner Dochter
BEA.
Nijmegen, 30 October 1931.
Ubbergscheveldweg 31.
17571 7
De Heer en Mevrouw
A. VAN TILBURG—KRUL
geven met groote vreugde kennis
van de geboorte hunner Dochter
ROOSJE.
Gorinchem, Langendijk 41.
Den Haag, 30 October 1931.
Huize Bethlehem.
5098R 8
De Heer en Mevrouw
P. REYNDERSPERQUIN
geven met vreugde kennis van de
geboorte van hun Dochter
BETTY.
Eindhowen, 29 October 1931.
Eenige en algemeene kennisgeving.
17563 7
De Heer en Mevrouw
C. v. HUIZEN—POPPELIER
geven met vreugde kennis van de
geboorte hunner Zoon
ADRIANUS FLORIBERT
JOHANNES.
Den Haag, 31 October 1931.
Bethlehem, Prinsessegracht.
17630 8
De Heer en Mevrouw
G. A. M. VAN WINKEL—
SL*IJFFERS
geven met leedwezen kennis, dat
hun heden een levenlooze Doch
ter werd geboren.
Rotterdam, 30 October 1931.
Korte Hoogstraat 35.
VU
i
Tot onze diepe droefheid over
leed heden te Virton, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Grootmoeder,
Vrouwe
in den ouderdom van 71 jaar.
Brussel:
A CLAUS, Religieuse
's-Gravenhage:
Af. VAN BANNINGClaus
H. VAN BANNING
Haarlem:
H. L. CLAUS
en Kleinkinderen.
26 October 1931.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig en
voorbeeldig gedragen lijden,
voorzien van de H.H. Sacramen
ten der Stervenden, in het ge
sticht der Broeders van St. Joan
de Deo te Utrecht, onze geliefde
Echtgenoot, Vader, Behuwdva-
der, Grootvader en Broeder, de
Heer
in den ouderdom van 67 jaren.
Utrecht, 29 October 1931.
Utrecht, Lange Nieuwstraat 97
Wed N. C. H. WILBRINK—
Quêe
Rotterdam, Boezemlaan 35a
J B. TH. WILBRINK
A. W. WILBRINK—
v. d. Burgh en Kind
Utrecht, Huygensstraat 29
TH. F. A. WILBRINK
A. M. E. WILBRINK—
Verheyde en Kinderen
Grand Séminaire
Bourges (Cher) Frankrijk
Abbé N. M. h. P. WILBRINK
Diaken
Rotterdam, Plantageweg 67a
M. A. H. WILBRINK
en Verloofde
Utrecht Lange Nieuwstraat 97
B. N.'j. WILBRINK.
De H.H. Missen van Requiem
zullen worden opgedragen op
Dinsdag 3 Nov. te half 8, 8 uur
en te 9 uur gezongen H. Mis in
de parochiekerk van St. Catha-
rina te Utrecht, waarna de be
grafenis van uit de berk.
Rouwbezoek kan niet worden
afgewacht.
Algemeene kennisgeving.
Heden overleed, na voorzien te
zijn van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, in den ouderdom
van 77 jaar, Mevrouw
Weduwe van den
Hoogedelgestrengen Heer
Voorburg, 30 October 1931.
Oosteinde 94.
Mr. Li. NIEMöLLER,
Exec. Test.
Geen bezoek. Geen bloemen.
De plechtige H. Mis v. Requiem
zal gehouden worden in de H.
Sacramentskerk, Sportlaan 84,
's-Gravenhage, op Maandag 2
November a.s. te 10 ure, waarna
de begrafenis vanuit deze kerk
en bijzetting in het Familiegraf
op het St. Barbara-Kerkhof aan
de Binckhorstlaan.
Volstrekt eenige en algemeene
kennisgeving.
Tot onze diepe droefheid, over
leed heden in den ouderdom van
66 jaar, na een smartelijk lijden,
voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden, mijn
geliefde Vrouw, onze zorgzame
Moeder, Zuster, Behuwdzuster
en Tante, Mevrouw
Lid der Derde Orde van den H.
Francisous en van de H. Familie.
Mede namens de familie
E. H. BIESHAAR
Wed. CHR. H. M. J. KERSTEN-
Bieshaar
M. W. CHR. BIESHAAR.
Rotterdam, 30 October 1931.
Wijnbrugstraat 15.
De H.H. Uitvaartdiensten wor
den gehouden in de kapel van
het St. Francisous Gasthuis op
Dinsdag 3 November a.s. De
stille H. Mis ten 7 uur en te 9
uur de gezongen H. Mis van
Requiem, waarna de begrafenis
van uit de kapel op het R. K.
Kerkhof Crooswijk.
17587 33
In plaats van kaarten.
Voor de vele en hartelijke blijken
van belangstelling ondervonden bij
het overlijden van onze beminde
Moeder, de Eerwaarde Zuster
MARIA WILLIBALDE,
betuigen wij onzen welgemeenden
dank.
ZUSTERS VAN LIEFDE
Groenestein.
's-Gravenhage, 31 October 1931.
17589 11
Huidarts
Spreekuren voor particulieren en
fondspatiënten
Dinsdag van 1112 en
Vrijdags van 56 in het Gemeente
Ziekenhuis, Schiedam.
10227S 10
MANT
WINTERSTOF
ZWARE ROYALE BONTKRAAG
ZEER SOLIEDE AFGEWERKT
Als U aan een
Manlel denkt, denkt
dan ook even aan
een passend hoedje
5AMES MANTELS.
Prima diagonaal stof.
Nieuwste mode tinten,
geheel m zijde gevoerd
Rijke bontgar-
neering, vanaf. ,l3.—
In de nieuwste mo
dellen zijn wij zeer
ruim gesorteerd.
Fluweelen Damesjapon
nen effen en gewerkt
Onze prijzen
werkelijk laag..
vanaf.
Alle voorradige mantels, bontmantels, japonnen enz. zullen tegen
uiterst laag gestelde prijzen wegens noodzakelijke uitbreiding in den
kortst mogelijken tijd totaal worden uitverkocht. Zooals U bekend zal
zijn hebben wij alleen voorradig prima kwaliteiten en schitterende
modellen.
WITTE DE WITHSTRAAT 29
Weeens voorbereiding GESLOTEN TOT DINSDAGMIDDAG 2 UUR.
17687MS 30
466UVS 30
52.50 een schitterende inzinkbare
trapnaaimachine, 4 laden (gelegen
heid) in Het Naaimachinehuis Fa.
ROZA MEIJER, 53 Goudsche Sin
gel 53, Tel. 12964 te Rotterdam.
Wilhelmina handnaaimach. 37.50.
Reparaties zeer billijk.
LET GOED OP No. 53.
4662 DGVS 10
KOMT
lal!
100/20 gevraagd, 15.Ineens of
16 wekel. termijnen van 1.—,
Verder geen risico. Inlichtingen
Postbus 83, Schiedam. 2040S
Moquette-Leerameubl., Dress., Buf.
fetten, Theemeub., Divans, Karpett.,
Bedd., Dek., Ledik., Spiegels, enz.
Simonstr. 44 en 57, nabij Schiekade
Tel. 41541. 6822
2 goed onderhouden Haarden, we
gens verhuizing. Billijke prijs. Te
bevragen: Zoetmulder, St. Liduina-
gesticht. 209 IS
17575 25
ONGEBRUIKTE EXEMPLAREN
Af te halen aan het hoofdbureau van DE MAASBODE, Groote Markt 30
Rotterdam en onze verschillende bijkantoren.
Groote hóeveelheden FRANCO wal Rotterdam.
584DGVs
Heden overleed tot onze diepe droefheid, zacht en kalm, gesterkt
door de Genademiddelen onzer Moeder de H. Kerk, in den
ouderdom van 76 jaren,' onze innig geliefde Echtgenoot, Vader,
Behuwd- en Grootvader
Ridder in dé orde van den H. Gregorius den Grooten.
Ridder in de orde van Oranje Nassau.
Helmond: P. M. VAN ASTEN—van Thiel
WILLEM VAN ASTEN
ELISABETH VAN ASTEN—van Lent
en Kinderen
LOUIS VAN ASTEN
JAN VAN ASTEN
JO. VAN ASTEN—1Teeuwen
Amsterdam MARY RADEMAKERVan A^ten
PHILIBERT RADEMAKER en kinderen
Helmond: JOZEF VAN ASTEN
Helmond, 31 October 1931.
Vriendelijk verzoek geen bloemen en geen rouwbeklag.
De plechtige Uitvaart zal plaats hebben Woensdag 4 November
om 10 uur in de Parochiekerk van den H, Lambertus te Helmond,
waarna bijzetting'in het familiegraf op de R.K. begraafplaats aldaar.
17637 56
Eere.-dir. B. iUüSENS
Dir. PAUL v. <L PUTTEN
1891 1931
Plaatsbewijzen fl,-. Zie biljetten
PJaatsbespreken 12-1 uur op den
dag der uitvoering, AlOct. inden
foyer van dtn R.K. Volksbond
SARRASANI
T
Woensdag 2 uur en 7.30 uur '3 avonds afscheidsvoorstelling.
Woensdag van 9% tot. 12 uur: laatste dierentuin en volkerenten-
toonstelling met het optreden der 21 echte Sioux-Indianen, Singha-
leezen en Tscherkessen in hun inheemsche dansen en gebruiken
Volwassenen f 1.kinderen f 0,50.
Voor de matinee's betalen kinderen halve prijzen op alle zitplaatsen.
Voorverkoop sigarenmagazijn N.V. B. Jutte, Coolsingel 69b, Tel 54115
en N.V. Magazijn „De Bijenkorf", Schledamschesingel 40, Tel. 57900,
15 diverse lijnen.
17608MVS 12«
