LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
UIT MAASSLUIS
DE DIEFSTAL VAN DEN POST
AUTO.
NOG GEEN SPOOR VAN DE DADERS
GEVONDEN.
SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN.
STEEDS MEER VERDUISTERINGEN.
JAPAN-MANDSJOERIJE.
Japan gaat zijn gang.
VISSCHERIJ.
DE KASPOSITIE DER GEMEENTEN.
LLOYD GEORGE OPPOSITIE-
LEIDER
WESTLANDSCHE SNIJBLOEMEN-
TENTOONSTELLING.
DE ONGESTELDHEID VAN DE
KONINGIN-MOEDER.
gan ymedeITrU,-"' Por.t,URi0° P' 31 B' Head'
T^r^rSÏ;SIo,o,!R5S^
BUITENLANDSCHE HAVENS
SCHIPPERSBEURS.
VOOR DE TRAM GEVALLEN.
DIEFSTAL VAN EXPLOSIE-STOFFEN.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
ERNSTIG VERKEERSONGEVAL
TE DELFT.
HET NIEUWE BRITSCHE
KABINET.
Bijna gereed
ZESDAAGSCHE TE BERLIJN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
stoomvaartlijnen
PECH.
Maandag J.l. is binnengekomen de motor-
logger MA 15, Gozina Kiülegonda met 15 last
baring. De oorzaak van dit ontijdig binnen
komen is, dat die ketel van het donkey in
elkaar is géloopen, waardoor de bemanning
niet in staat was de vissohetrij verder uit te
voeren.
UIT DE BEGROOTING.
De volgende cijfer kunnen wij thans uit de
gemeentebegrootimg melden: Electrisch be
drijf gewone dienst baten en lasten 104.508,5-1
kapitaal dienst, inkomsten en uitgaven
38.440,13. Gasbedrijf: gewone dienst baten en
lasten 99.011,60. Kapitaal d'ienst ontvangst
en uitgaaf 25.777,66. Waterleidingbedrijf:
gewone dienst baten en lasten 59.462,56.
Kapitaal dlienst inkomsten en uitgaaf
ƒ11.607,11. De begrooting van de Gezcvmd.
heidscommiissde voor het jaar 1932 is vast
gesteld op 1020. Burgerlijk Armbestuur
18.047,85. Woningstichting Woningbeheer op
143.337,39. In zake de keur en slachtloon is
de uitgaaf post gesteld op 4311,83. De op- J
brengt wordt geschat op ƒ4500.
De aanslag slecht voorbereid.
AVONDSCHOOL.
Aan den heer H. C. Hoogendoorn te IJssel-
stein is op zijn verzoek eervol ontslag verleend
als 1 eeraar m het voortgezet bouwkundig tee
kenen aan de avondschool van de Rijks- en
Kunstnijverheidschool. Met ingang van 1 No
vember ie thans daarvoor benoemd de heer
P. Beij Jr. te Gouda.
VERBOUWINGEN.
B. en W. hebben vergund verleend aan den
beer J. H. Kok, tot het verbouwen van zijn
perceel no. 3 aan de Haven en aan den Heer
A. Groeneveid tot het verbouwen van het
voormalig Heerenlogement aan de Koestraat.
BOUWPLANNEN.
Het verzoek van den heer A. Bool orfi ver
gunning tot het bouwen van een woonhuis
aan den Opweg hoek Nieuwe Singel
is ingewilligd. Bij verschuilende particulieren
zijn voorts nog plannen ln overweging tot
aankoop van gemeentegrond voor den bouw
van woningen.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
Ia de Vulcaanhaven la binnengekomen het
stoomschip „Seirstod" met 11800 ton arts.
ARBEIDSBEURS.
Het aantal werkzoekenden, Ingeschreven hij
de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg Zaterdag 1114.
Sinds de laatste opgaaf is de werkloosheid
dus belangrijk toegenomen.
MUSEUM TE VLAARDINGEN.
Hat Vlaardingsch Oudheidkundig museum,
Lijnstraat 2, is tot nader aankondiging van
af heden gesloten.
GEMEENTERAAD
VLAARDINGER-AMBACHT.
In de gehouden vergadering van den Ge
meenteraad te Vlaardinger-Amhacht, vroeg de
heer S. v. d. Kooy bij het vaststellen der no
tulen van de vorige vergadering inlichtingen
over het geraaimiteplan van Rotterdam. De
voorzitter zette uiteen, dat niet alle gege
vens publiek gemaakt mogen worden. De
richtlijnen van het plan blijven geheim. Wil
Vlaand. Amb. gegevens hebben, dan kan bet
Gemeentebestuur deze aanvragen bij Rotter
dam.
Mededeeling van den Minister van Bin
nenlandsche Zaken, dat de bijdrage in de
steunverleening over het tijdvak 31 Mei tot
2 Januari 1932 bedraagt 40 pet.
Bij de ingekomen stukken was een brief
van Ged. Staten, waarin afwijzend werd be
schikt op het toekennen van een subsidie
van 800 aan de vereeniging Ziekenzorg. De
heer Winkes opperde bezwaar hiertegen. De
argumentatie noemde hij zeer zwak, daar
wél subsidie zou gegeven worden, indien er
een nadeelig saldo was. De brief van Ged.
Staten werd tenslotte met 5 tegen 2 stemmen
voor kennisgeving aangenomen, nadat de
voorzitter had medegedeeld, met een nieuw
'oorstel ter zake te' komen. De voorzitter
leelde mede, wait bij de hooi'branden op 15
Yugustus 1.1. en den hooibrand bij Ham is
econsumeerd geworden, n.l. 800 fleschjes
Ier, 897 boterhammen, behalve de 11monade
a de melk. Spr. vond, dat ddt de spulgaten
Itloopt. Na eeniige discusede stelde de voorzit
sr voor, de levering van consumptie door de
iemeente af te schaffen welk voorstel werd
ingenomen z. h. a
Uitvoerig werd gesproken over de weige-
'ng van de wethouders om een brief aan het
jmeentebestuur van Rotterdam te onderfee-
men houdende verzoek, om toezending van
et geraamteplan. Door de heeren Winkes en
ravenboer werd dit sterk gelaakt. Het slot
an de soms heftige discussie was dat wethou
er van Berkel den bewusten brief teekende
i het bijzijn van den volt al li gen raad en het
ubliek. De heer Sonneveld zelde, dat hij de
onsequentle heeft aanvaard en daarom als
/ethouder heeft bedankt.
Tot wethouder werd benoemd de heer S.
d. Kooy (C. H.), die verklaarde de he
rneming te aanvaarden.
Tot onderwijzeres aan de O. L. School werd
benoem 1 mej. Meesters van Dlrkaland.
De individuen, die gisterenavond voor het
hulppostkantoor in de van Eeghenstraat den
postauto roofden, moeten hun aanslag slecht
hebben voorbereid. Des avonds arriveeren n.l.
twee postauto's voor het hulopostkantoor. De
eerste is de auto, waarmee de busliebtingen
verricht worden en daarin zich dus niet
anders dan brieven en drukwerken bevinden.
De tweede, die ongeveer een kwartier later
verschijnt, doet de ronde laags de hulppost
kantoren om daar de geldswaarden op te halen
en naar het hoofdpostkantoor te brengen. Op
dezen auto moeten de dieven het gemunt heb
ben en niet op dien, welken ze gestolen hebben,
daar deze slechts voor hen waardeloos papier
bevatte. Doch ze hebben er zich ook geen
rekenschap van gegeven dat een overval van
den tweeden auto hun onmogelijk zou geweest
zijn, doordat sinds de roof van den postauto
in 1929 in de Saksen Weimarlaan, welke onder
gelijke omstandigheden plaats vond, op de
auto's, welke geldswaarden ophalen, altijd twee
beambten meerijden, waarvan de eene, de
chauffeur, geen oo-genblik den wagen mag ver
laten. Om deze reden dus zouden de onverlaten
geen kans gehad hebben er met den auto van
door te gaan.
Het mag verwondering gewekt hebben, dat
de chauffeur van den gestolen auto, toen hij
bemerkte dat zijn wagen begon weg te rijden,
niet onmiddellijk getracht heeft er op te sprin
gen en den dieven hun vlucht te beletten. Dit
was hem echter onmogelijk, doordat hij op
het oogenblik van den roof, aan de brievenbus,
waarmee hij bezig was, vast zat. De metalen
schuif van de afdeeling, waarin de brieven
liggen, moet nl. geopend worden met eeD sleu
tel, dien de chauffeurs dragen aan een ketting
om hun middel. Toen de chauffeur bemerkte,
dat zijn wagen er vandoor ging, kostte het
hem eenigen tijd voor hij zich van de brieven
bus bevrijd had, waarvan de dieven konden
profiteered door met groote snelheid weg te
rijden. Den chauffeur bleef toen niets anders
over dan ln het postkantoor telefonisch de
politie te waarschuwen.
Nadat de auto was teruggevonden op den
hoek van de Jordaenstraat en de Memlinc-
straat, heeft de politie onder Jeiding van com
missaris Dijkstra van het bureau Overtoom
verschillende vingerafdrukken op den wagen
gevonden. Deze waren echter ae eenige sporen
welke men kon vinden.
Het verdere onderzoek heeft tot heden nog
geen resultaat opgeleverd.
De dieven hebben, toen ze den wagen ver
lieten, een grooten en een kieinen zak met
drukwerken meegenomen. Zij zullen van dezen
diefstal dus wel niet binnen zijn.
De groote zak was afkomstig van het kan
toor Hobbemastraat.
het eerecomité.
Toen de auto van Prinses Juliana op het
tentoonstellingsterrein arriveerde, speelde het
fanfarecorps „Advendo" van Naaldwijk het
Wilhelmus. Toen H. K. H. het tentoonstellings
gebouw betrad, werd haar door het meisjes-
koor een welkomstlied toegezongen.
Nadat de Prinses de tentoonstelling had be
zichtigd, werden de Westlandsche burgemees
ters en de overige leden van het eere-comité
aan H. K. H. voorgesteld.
Benzine-verkoop-mij. voor vijfduizend
gulden gedupeerd.
Te Amsterdam is op verzoek van den com
missaris van politie te Haarlem een 27 jarige
vertegenwoordiger aangehouden. De man die
te Haarlem woonachtig is wordt verdacht van
verduistering van een bedrag van 500 gulden
ten nadele van een benzine-verkoopmaatschap-
pij. De vercuisteringen zouden in den loop van
verschillende jaren gepleegd zijn, doordat de
verdachte geïnde gelden niet afdroeg. Hij ont
kent het hem ten laste gelegde.
De man is in bewaring gesteld.
MOSKOU, 3 November. (V.D.) Volgens be-
richten in de Chineesehe dagbladen is het
grootste gedeelte van de te Kirin gestation-
neerde Japansche troepen naar Pinhaj en
Tsjangtsjoen getransporteerd. Dertig Japan
sche schepen bevinden zich op het oogenblik
in Chineesche wateren.
De Japenners hebben zich meester gemaakt
van de ijzer, en steenkoolmijnen, gelegen in de
streek tusschen de spoorwegen van Moekden
en Antoeng.
In enkele dagen tijds hebben zij 300 Chinee-
zen afgezet, die directie- ©d administratie
functies bekleedden.
Troepenbotsingen.
LONDEN, 3 November. (H.N.) Tusschen
Chineesche en Japansche troepen is het vol.
gens een bericht uit Shanghai, weer tot een
botsing gekomen, waarbij 180 Chineezen en
65 Japanners gedood moeten zijn. De Chinee
sche troepen werden ten slotte verslagen en
door de Japanners achtervolgd.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londen., per
Berlijn p. lOOMk
Parijs p. '.00 trs
Brusselp lOObelg
Zwitserl.p.lUOfrs
Weenenp. lOOsch
Kopenb.p lOOkr
Stockh p lOOkr.
Oslo p. 100 kr.
New-York per S
'6 Nov. 2 Nov. 31 Oct,
y.25
6K85
9.76
34,05
43.40
35.
2.48 H
9.40
58.65
9.77
34.60
48.4- H
35.
54.25
66.25
53.25
2.48 H
9.53
68.60
9.74%
34.55
48.35
35.-
64.-
55.50
63.50
2.481*
naritei
12.1071
59.26
9.74
34.59
48.—
35.-
66.67
66.67
66.67
2.487
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. NAUTILUS
1 November. Tusschen 2 gr. 45 miri OT1 9
25 min. O.l. en 52 gr. 50 min en S U. U 2 f
Nbr. SCH 7 350 kantjes, SCH 37 s?h 95 iSi
kantjes, VL 3 400 kantjes, VL 103 ain 95 150
VL 150 400 kantjes, VL 203, IJM 33 kw >4 S
kantjes, KW 102, laatste vangst™ ,,W. 34 46?
van 20 tot 140 kantjes. gSten vaneerend
Het gemeentebestuur van Wisch dat niet
over voldoende kasgeld beschikte om zijn ver
plichtingen te kunnen nakomen, heeft van het
rijk gelegenheid ontvangen 230.000 tegen
pet. te leepen onder voorwaarde dat even
eens gebruik gemaakt wordt van het aanbod
van een particulier om ƒ50.000 tegen 6 pet.
te verstrekken.
De raad heeft deze voorstellen in spoedzitting
aanvaard.
Men meldt ons uit Apeldoorn
Omtrent de ongesteldheid van H. M. de Ko
ningin-Moeder kunnen wij mededeelen, dat het
een gevatte koude betreft, opgedaan tijdens de
jongste reis naar Duitschland, waarbij wellicht
te weinig rekening is gehouden met de tempe
ratuurwisseling.
De ongesteldheid verergert niet, maar Is
toch nog in die mate ernstig, dat H.M. de ka
mer moet houden. Zij staat onder dagelijksche
geneeskundige behandeling van Dr. W. O. Ha
verkamp, te Apeldoorn, wijl de hofarts, dr. L.
Pot, wegens ziekte de practijk niet kan waar
nemen. Ook de hulp van een specialist is in
geroepen met het oog op den hoogen ouder
dom van de Patiente.
De labours vijandig tegen dit
denkbeeld.
LONDEN, 2 November. (R.O.) De liberalen
en leden der arbeiderspartij zijn weinig mede
deelzaam, wat het door Lloyd George in de
„Manchester Guardian" ontwikkelde denk
beeld betreffende de samenwerking der beide
partijen met bet oog op hun gemeenschappe
lijke doeleinden aangaat.
De conservatieven meenen, dat Lloyd George
dingt naar het leiderschap der arbeidersoppo
sitie, maar de labourmannen wijzen dit denk
beeld met verontwaardiging van zich af, waar
bij zij doen opmerken, dat het vakvereenigings-
congres het plechtanker der arbeiderspartij
blijft en dat dit Lloyd George altijd vijandig
gezind is geweest.
ROTTERDAM, 3 November. Heden
markt alhier van IJmuiden, de Zuiderze
en elders 380 kisten en manden verschf en
kistjes gerookte visch aangevoerd De
waren: mid. tarbot 18—22, kl. id fifTl-,? U ®,n
schol 18-24, kl. ld. 5-10, mid. scheWÏscwU
-22, kl. ld. 5—8, kabeljauw 15—64 U 14
ƒ8—10, kl. id. ƒ6—8, makreel 10—12
8—10, versche haring 4—5, koolvise'h 3k
riviervisch 5—7, garnalen 3—4 per mand Ï7
de bokking 2 per kistje, schotzalm f 1 1 le
stuk. T 1.50 per
Scheveningsche markt. Aangevoerd- irk 11
bokking, prijs per stuk 3—5 ct25 kisten
bokking, pry's per stuk 5—7 ct; 20 kisten n
prijs per stuk 820 ct; 1 mand scharren kr®?
per bosgroote 0.801, handgroot 60Rn „,5'^
40—50 ct, krit 20—30 ct. middel
VLAARDINGEN, 3 November. Heden we d
betaald voor: zoutevisch stijve koon S
per kantje. 1 "-w—29
NERRARv/p1!; Vancouver 1 v. Kingston (Jl
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 31 te L. Angele«
f.neemn52LrjAND"OOST'AZIE LIJN.
OUDERKERKKi2-tV\ 4msterdara Rotterdam.
OUDERKERK (uitr.) 31 van Shanghai.
Tasman Java-zuid-afrika LIJN.
AS MAN 31 v. Lor. Marques n. lort Natal.
NTFTnxr d£VA-AUSTRALIE LIJN.
ThurTd™UandND Sydn6y P' 31
ORPHEUR?' nei?' stoomboot-mij.
PER^ftVq 9 an AaIboIX te Amsterdam.
AiMmn van Am3terdam te Kopenhagen.
ULYM& VaD B' ®!anca naar St. Vincent.
TRjnmi1»™ Palta naar Manta.
NERn o 2 van A"eante te Barcelona.
A TAN i yan -Amsterdam te Gothenburg.
TEIamov TanSer P- 31 Beachy Head.
BRION Amo? n- Algiers p. 1 Dungeness.
ORESTES 30 van ?ordeaux P- 31 Dungeness.
BOSKOOP tn ïqmque naar Antofagasta.
BOSKOOP 30 van Corral te Antofagasta.
DEMPO oUïTE;RDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisr.) p. 2 (5 n.m.) Perim.
SILVER-JAVA-PACIFIC T TTN"
c"""-
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE "?t p. 30
ENGGANO (thuisr.) 31 te Belawan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
IONIC STAR Rott. n. Japan 30 v. Singapore.
AGAMEMNON Dairen n. Rotterdam 2 te Suêz
DEMODOCUS Dairen n. Rotterdam 1 te Penang.
MELAMPUS Batavia n. Amsterdam 1 te Suez.
ROTTERDAM, 3 November 1931
Vlet- en lichterwerk: 200 ton 7.50; 300 to
8 per dag.
Vaatwerk, voor zwaar goed: 120 ton n. Wage
ningen 2.30; 120 ton n. Arnhem 2.40- 112
ton n. Roermond 2.75; 115 ton n. Nederweert
2.85; 350 ton n. Deventer 1.85; 80 ton n. Maas
bracht 2.60, alles per last.
Hout n. Walsum 20—25—30 ct. per last met
300, 200 en 100 ton per dag te lossen.
Ernstig ongeluk te Utrecht.
Opening van het nieuwe veiling
gebouw te Honselersdijk.
BEZOEK VAN PRINSES JULIANA.
Ter gelegenheid van de opening van het
nieuwe veilingsgebouw te Honselersdijk heeft
de Coöp. Centrale Westlandsche Snijbloemen-
veiling een bloemententoonstelling georgani
seerd in het nieuwe veilinggebouw. Door de
groote ruimte en uitstekende belichting leent
dit gebouw zich uitmuntend voor een bloemen-
show en wat de Westlanders op deze tentoon
stelling hebben ingezonden, is alles prima
kwaliteit, zooals een rondgang langs de ver
schillende inzendingen ons ovprtuigend heeft
aangetoond. Zoodat we hier met een keur-ten-
toonstelling te doen hebben.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 28 Oct.2 Nov.
GEBOREN: Neeltje Maaike, d. van L. Ka-
mo en .1. Waalboer, 2e Maasboechstraat 5.
Hendrika, d. van A. J. Kalkman en M.
van der Harst, Oosterstraat 21. Cornelia
Johanna, d. van L. C. Zoutendijk en E. van
den Berg, Westnieuwland 23. Liza Willem
AidrianuSj z. vam M. Leerdam en B. K. Kwak
Schepenstraat 13. Renske, d. van J. Kalk
man en O. H. van der Zee, Gr. van Prinste-
reretraat 56. Anna Maria Louisa, d. van J.
van Keuikm en A. van Minnen, Westering-
stroat 12. Johannes Heijdrikus, z. van
J. de Bode en E. M. J. Semmeliag, Struijk-
dtraat 9. Klazna Helena, d. van C. A.
ipruijt en A. Meijer, Oranjestraat 29. EM-
;abeth Tamnetje, d. van P. Vermeulen en T.
1. de Ruijter, Havenstraat 3. Marinna Jo-
ïannes, z. van P. Boreboom en M. H. Over-
luizen, P. C. Haoftstraat 21. Bartholomeus
ndreas Ildefonsus, z. van C. W. Ruigrok, en
W. H. van Straalen, Kuiperstraat 100.
aria Louisa, d. van J. J. Koets en C. Pol-
'rvaart. Ridderstraat 61. Frederik Jozef
van M. Sluimer em R. M. de Wit, Spoor-
nged 93.
De opening.
Hedenmiddag om 1 uur is de tentoonstelling
onder groote belangstelling officieel geopend.
Nadat de voorzitter van het tentoonstel
lingscomité, de heer P. Vis, de talrijke genoo-
digden had welkom geheeten, hield burgemees
ter Th. Elven, van Naaldwijk, de openings
rede.
Spr. deelde mede, dat de Minister-president
en de Commissaris der Koningin, evenals Ge
deputeerde Staten door ambtsbezigheden ver
hinderd zijn, hier aanwezig te zijn. 't Is eenige
jaren geleden, zoo memoreerde hij dan, dat het
Westland in wat grooter omvang begonnen Is
met de handelsteelt van bloemen en nu staan
we in het eerste als speciale bloemenveiling
ingerichte gebouw voor centralen verkoop van
bloemen uit al de dorpen onzer nijvere streek.
Deze veiling kon niet beter dan met een ten
toonstelling worden geopend, omdat op die
wijze handelaar en winkelier worden inge
licht over het hier te leveren product, en de
vakgenoot leering kan opdoen.
Spr. maakt dan melding van de inzending
der gemeente, welke in een verzameling oude
prenten laat zien, welk een grandioos vorsten
verblijf hier voor eeuwen verrees. Hij dankte
den Haagschen burgemeester, die zich met zijn
echtgenoote onder de genoodigden bevond, voor
de daarbij verleende hulp door het oud Archief
van Den Haag. Verder bracht de heer Eisen
hulde aan allen, die aan de totstandkoming
hebben medegewerkt van deze tentoonstelling,
met name de heeren Vis en Koers en verklaar
de haar tenslotte voor geopend.
Hierna werd door een zeventigtal leden van
Naaldwijk's meisjeskoor, onder leiding van G.
M. Gijsbers, een bloemencantate gezongen.
Om half twee arriveerde H. K. H. Prinses
Juliana, om ds tentoonstelling te bezichtigen.
H. K. H. werd rondgeleid door de heeren P.
Vis, voorzitter van het tentoonstellingscomité
en H. Zeilmaker, voorzitter van de opstellings
commissie.
De hofdame van H. K. H. ontving voorlich
ting van burgemeester Elzen en den heer
Koers, terwijl de heeren J. Hartman en J. Zon
neveld aan baron Boud inlichtingen omtrent
het tentoongestelde verstrekten.
Bij de opening van de tentoonstelling waren
o.a. aanwezig, behalve de Haagsche burgemees
ter, de burgemeesters uit het Westland, jhr. Ir.
J. Röell, directeur van de Westlandsche
Stoomtram F. V. Valstar, voorzitter van het
Centraal Bureau voor. de Veilingen J. Ba-
rendse en M. v. d. Hout, voorzitter en secre
taris van den bond „Westland" ir. J. Rie-
mens, rijkstuinbouwconsulentA. J. van Rest
wethouder van Monster en verdere leden van
Hedenmorgen om half 12 heeft op het Vree
burg te Utrecht een ernstig ongeval plaats
gehad. De 35-jarige dr. v. d. B. kwam daar n.l.
met zijn fiets juist voor een tram te vallen en
geraakte onder den wagen. Eerst nadat de
tram wa8 opgevijzeld, kon dr. B. uit zijn b©.
narde positie worden bevrijd. Met ernstige
wonden is hij naar de Rijksklinieken vervoerd.
„Heil Moskou
COSEL, 3 November (V.D.) In de vroegere
militaire munitie-opslagplaatsen te Cosel was
sinds eenigen tijd een hoeveelheid van onge
veer 300 K.G. springstoffen en kruit geborgen,
welke eventueel voor het doen springen van
ijs ter besohikking waren.
De munitie zou thans naar een andere op
slagplaats worden overgebracht.
Een commissie, die Maandag wilde oonsta-
teeren, of de aangegeven voorraad inderdaad
aanwezig was, kwam tot de verrassende ont
dekking, dat de drie ijzeren deuren, welke
toegang geven tot het depót, opengebroken
waren en dat alle springstof was verdwenen.
Op één der deuren stond met krijt gescheven:
,Heil Moskou".
Omtrent de daders van dezen diefstal is
nog niets bekend.
ROTTERDAM, 3 November 1931
B o v e n-R t) n-
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
1 Vo°r ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 1—1.10 per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
1 ra met 4 losdagen 20 ets., 8 losdagen
30 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
RUHRORT, 3 November 1931
o yPApUï"prL Van de Rtfn-Ruhrhavens naar
^y?ara,-, 9,39 Mk., Antwerpen en Gent
1.20 Mk., Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de Rjjn-Ruhrhavens naar Mainz-Gustavs-
burg en Mannheim 1.— Mk., Karlsruhe 1.20 Mk.
ra Uy?11» van bet Dij n-H erne ka naai naar
Rotterdam 0.95 Mk, Antwerpen en Gent 1 35 Mk
Brussel 1.75 Mk, Luik 2.35 Mk, Breda 1.40 Mk'
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mamz-Gustavsburg en Mannheim 1.20 Mk
Frankfurt 1.35 Mk., Aschaffenburg 1.45 Mk
mfrgSlU70eMk° Mk" LauterburS !-45 Mk„ Straats-
SLBBPLOÓN van da RUn-Ruhrhavena Danr
St. Goar 0.54—0.60 Mk., Mainz 0.800.90 Mk.,
Vier gewonden.
Op den Oostsingel te Delft heeft hedenmor.
gen omstreeks 11 uur een ernstig verkeers
ongeluk plaats gehad.
Een tot nu toe onbekende wielnjdster, die
een kind op haar fiets vervoerde, kwam van
achter een auto vandahn en dacht nog den weg
te kunnen oversteken; zij weifelde echter, om
dat op hetzelfde oogenblik de motorrijder F.
H., uit De nHaag naderde. Zij werd door den
motor aangereden. De vrouw, het kind, de
motorrijder en diens echtgenoote, die op de
duo zat, werden over de straat geslingerd.
De wieirijdster was er het ergst aan toe. In
bewusteloozen toestand is zij op medit-cb advies
naar het gasthuis vervoerd. Het kind bloedde
uit den mond. De motorrijder, die uit oor en
mond bloedde, werd eveneens per ziekenauto
naar het gasthuis gebracht. Zijn echtgenoote
kwam er met eenige ontvellingen af.
LONDEN, 3 November (V.D.) Het kabinet
van tien, dat werd gevormd, toen de nationale
regeering aan het bewind kwam, is hedenmor
gen bijeengekomen. Het was vermoedelijk zijn
laatste zitting.
De hervorming van het kabinet, waarmede
de eerste minister zich gedurende de laatste
dagen voortdurend heeft bezig gehouden en
waarover hij besprekingen heeft gevoerd met
de leiders der regeeringspartijen, is nog niet
gereed.
Verwacht wordt, dat de namen van de
nieuwe leden van het kabinet zullen worden
bekend gemaakt, voordat Mac Donald naar
Lossiemouth zal vertrekken.
Het is echter mogelijk, dat dit niet eerder
zal geschieden dan Zaterdag of Zondag a.s.
FRANSC'HE DUIKBOOT VOOR POLEN.
Op de oorlogsmarinewerf te Cherbourg heeft
gisteren d,e plechtige overdracht plaats gehad
van een djor Frankrijk voor Poolsehe reke
ning gebouwde duikboot „Wilk" genaamd.
BERLIJN, 3 November. (H.N.) In de Berlyn-
sche zes-daagsche waren vanmorgen 1930 K.M.
afgelegd. Linari, die na bet uitvallen van Pie-
montesi als reserveman reed, ls uit de baan ge
nomen. In den afgeloopen nacht slaagden Broc-
cardoTietz er enkele malen ln voor korten tijd
aan de spits te komen, doch ten slotte bleef de
volgorde nagenoeg ongewyzig-d. Het koppel
EhmerKroschel wist echter aardig op te halen
De stand was vanmorgen als volgt: 1. Schön—
Göbel 147 punten2. Broccardo—Tietz 94 p.3.
Funda—Maczynski 75 p.; op 1 ronde4. Kroll—
Maidorn 109 p.; 5. Petri—Manthey 94 p.op 2
ronden6. Ehmer—Kroschel 47 p.op 3 ronden
7. Charlier—Deneef 149 p.8. Riohli—Siegel 129
p.; 9. RausohHlirtgen 56 p.; op 4 ronden: 10.
Bulla—Miethe 110 p.; en 6 ronden: 11. Wambst
-Wolke 147 p.
AMSTERDAM, 3 November. (Aardappelmarkt)
Prnzen onveranderd. Aanvoer 4 ladingen (2627
H.L.).
I ROTPERDAM. 2 November. (Veilingsvereeni-
fing "rt f ^ardbe'®nveilinS Charlois"). Spruiten
YV7UII20 2e soort 2.50-3.20, uien
f HrJ U ten f i-29-!-®9- gele savoye kool
I f P,ee? 1 S-3-". r°ode kooi 2-3.20.
Tin vrrZr.1 1~1A0 Per i99 kg-, andyvie 0.50—
«onrt f R_ïVoye k°o1 f 2-5°-4-59, bloemkool
soort 6-^. 2e soort 2-2.60 per 100 stuks,
?ei£_io o' „salder« f 9-501, knolseldery
FT -f 22-30 per 100 bos, boerekool 11—
I 22 ct., veldsla 9-11 ct. per kist.
ROTTERDAM, 2 November. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G.A.) Sla (Mel-
konl,n/S), soort 3-50—6.80, 2e soort 1—4.10
per 100 krop, slavellen 27 ct., spinazie 917 ct.,
postelein 21 ct., snyboonen 53—63 ct., stek 36—46
ct-> stokprincesseboonen 36 ct., spruiten le soort
3U an „a»i!£ort 2—3 ct- Per kg., bloemkool 5.60
"~7 30 oer lftfiatKkS' pre' /1'60^2 80' Peen -f 2 89
J-fr PfU109 bos, tomaten A 7.40—14.70, B
ƒ8.50—14.50, c ƒ3.90—9.60, CC 1.20—2,50 per
199 P°"d' roode kool 2.20—3.90, groene kool
ƒ1.50, boerenkool ƒ5.10 per 100 kg., andijvie le
soort 1.60—2.30, 2e soort 0.401.40 per 100
struik.
ROTTERDAM, 2 November. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G.A) Bloemen
veiling: Handley 2—7.20, Butterfly 1.70—7.80,
p" ™bla 5.90, Golden 3—3.40, Europa
f9' J™rV4'30' B' G- HiI1 4.1(1-11, Briarcliff
3—4.20, Kilham 3.70—5.90, Keizerin 3 40, Ger-
m?Ua 46:80—7.30, Rose HUI ƒ4.20, Pernet ƒ3.40
1' P?te"taa-t 3.80, Aug. Noack ƒ3.704.10,
Rosalandia 3,105.40, Rayonanten 7—15 ctPul-
h"g U~ó16 ct., Palmen ƒ1.40—1.50, Araeario 65
ïU 26~-33 ct - Cacteeën ƒ0.19—1.80,
Varens 3—1 Oct., Primula 12—16 ct„ Begonia 30
ct. Aanvoer rozen 19.000 stuks.
o 3 November. (Bericht van de
Rotteraamsche Eierenveiling, Warmoeziersstraat)
Kipeieren 47,99, eendeieren 3—5 per 100
stuks. Aangevoerd 125.000 stuks.
ROTTERDAM, 3 November. Op de veemarkt
ROh vette e34 Paarden' 1599 magere runderen,
f tvevln r""deren' 228 vette kalveren, 650 gras-
kalveren, 527 nuchtere kalveren, 563 schapen
vólgt •nmeren' 235 bisgen- 'De PrÜzen waren als
koJlen le kwal. 72-83 ct., 2e kwal.
94 li a 3® kwal. 40—55 ct.stieren le kwal.
58—66 ct. 2e kwal. 50- 57 ct„ 3e kwal. 44—50 et.;
kalveren le kwal. 120—132 ct., 2e kwal. 80—91 ct.,
3e kwal. 6680 ct., alles per kg.
melkkoeien 200-325, kalfkoelen
200-/825, stieren 100—380, pinken 100—150,
graskalveren 3580, vaarzen 209—240, werk
paarden 140250, slachtpaarden 110—205, hit
ten 65140, nuchtere kalveren 5—11, fokkal-
veren 1020, biggen 610, alles per stuk.
Runaeren waren ruim aangevoerd, de handel
was zeer stroef, terwyl de pryzen van gisteren
niet gehandhaafd konden worden. Stieren werden
zeer slecht verkocht, waardoor de pryzen veel
lager waren dan verleden week. Vette kalveren
werden fn le en 2e kwaliteit redelijk verkocht,
terwijl de 3e soort btyna onverkoopbaar was en
daardoor slechte prezen opbracht. Melk- en kalf-
Koeien werden redelyk verkocht en bleven pr^s-
houden. Jong vee in alle soorten handel zeer
slecht, ruime aanvoer. Paarden. In slachtpaarden
ging weinig omgeen verkoop naar Frankrijk,
met als gevolg dat er weinig werd besteed. Werk
paarden en hitten ook weinig handel. Nuchtere-
en *o»kalveren handel zeer stroef en lager dan
verleden week. Biggen aanvoer groot en weinig
vraag.
RODENRIJS, 3 November. (Bloemenveiling).
R22Lenn:t.rosalandia 2--5.90, golden ophelia ƒ1.60
—2.50, briar cliff 2.60—6.55 per 100 stuks, chry
santen: rayonanten rose 5—8 ct., id. geel 7—10
ct., brons 6—10 ct., witte 59 ct., rose day 615
ct., pulling 1014 ct., miss edith cavell 89 ct.,
mont blanc 48 ct., louise germ 16 ct. per stuk,
troschrysanten 10—35 ct. per bos.
UTRECHT, 2 November. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken). Wor
tels 2—8 per 100 bos, kropsla 1.806.40, an
dijvie 0.402.50, komkommers geel 1.50—10.30,
prei T 0.401.60, bloemkool 313, roode kool
1—6, savoye kool 1—5, boerekool 0.502.20
per 100 stuks, zomerspïnazie 3—11, winterspi-
nazie 3—12, witlof 9—25, spruiten 2—11 snij-
boonen 2157, suikerboonen 1956, pronk-
boonen 12—20, knolrapen 1.80—2.50, winter
wortels 1.503.40, uien 26 per 100 kg., to
maten 3—16, druiven blauw 9—21, idem wit
1225 per 100 pond.
ROTTERDAM aangekomen.
2 Novembe, namiddag:
3.30 STELLA, Wambersie Zoon, Hamburg,
naar Keulen, stukg.4.— AGNETE, Derutra,
Leningrad, Rynhaven 11, stukg.4.45 WILLY,
Phs. v. Ommeren, Constantza, Benzineterrein
olie; 5.45 CELTIC MONARCH, D. Burger Zn.',
Rosario, Maashaven 3, graan8 50 MARITA
Derutra, Bordeaux, Waalhaven 26, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2 November namiddag:
11.55 EDAM, New-Orleans;
vertrokken
2 November namiddag:
3',15 r^TtONFLplTO ??den4— RIJN' Sunds-
vall; 5.15 HONFLEURaISE, Caen- 5,45 OSTAN-
VIK, Rochelort; 6.30 JULIANE, Cardiff; 6.50
NEIDENFBDS, Hamburg: EVERMORE. Libau;
ROZENBURG slbt., Londen met 2 bakken7.15
FIRECREST, Huil7 35 HARELDA, Southamp
ton; 8.10 SLOTLAAN, Riga; 8.25 JAMAICA,
Gothenburg; SIGRid MATTHIESSEN, Stock
holm 8.30 BATAVIER II, Londen8.50 WOO-
LER. Newcastle.
9.40 POELDIEP, King's Lynn; MERCURIUS.
Frederiksstad10— PANTHÈR, Hamburg- MO-
REA' ld'aNCHIONEAL, Bergen; 1010 ir W.
ï'DSCHLK St. Nazaire; SHERINGHAM, Har-
Wich; 10.40 BLALAND, Hamburg; 10.55 FRfGUA
R-Ay";'PASS OF BRANDER, Londen; 11.25
I CA? (NePt.), Gothenburg; PRAGUE, Har-
wich;
3 November voormiddag:
12'30 KENTWOOD, Newcastle.
Wind ZZW„ matige bries, helder, kalme zee.
EJTTOREEpot?AYEN aangekomen- 2 November.
„Y,hï,D^YGENPLAAT aangekomen. 2 No
vember. MERCURIUS, Londen, bunkert.
„?^YD,AM aang. 2 Nov. m.s. NOVATI, Amst
om te laden, Salomns Shipping.
aang' 2 Nov' R-A-VONIA, Swansea,
kolen. SINT ANNALAND, Seaham, kolen; VI-
an&8l> voor Velsen, hout; TABINTA,
WAtA p!\AtUkK'1 ORPHEUS, Stettin, stukg.;
TCTm'r, A' Trangsund, naar Westzaan, hout;
LxtiNGA, Liverpool, stukg.;
i y®"/ 2 Nov. ELFR. CHARL. BECKER, Midd-
GROOTEKERK, Rott.; ETHIOPIAN,
Llane%g' S (ZW,)' Calaia; THE MONARCH,
Wind Z., flauWe koelte, helder, kalme zee
Hanvirh^^omr, Nov. aang. ORANJE NASSAU
^™lck;, SCHWARZES MEER, Constantza,
Kreeg orders voor Hamburg;
BLErtLoifdEI,NSES JULIANA' Harwich; RAM-
DOR A A «ï,i;n!)WerpenHUCISTON, B. Blanca
3PFMOVV ?5S' GdyniaHOMESIDE, B.-Ayres
nvTV, R' Odessa; MERGANSER, Glasgow;
r«.r,stavwser; CHARKOW, Kopenhagen;
i omp Y, Gothenburg; SAMBRE, Parys; WAL-
LONIA, Gothenburg; u
naar Gent; DAFILA, Liverpool;
SyP- van Antwerpen; MASULA, Londen
PORHMEOR. id.; ZWALUW, id.; PRIMULA,
Duinkerken; FORT MEDINE, ld.; FREIENFELS
Rott.ALABANA, HavreDEPTFORD, Barry
Sep. van Gent: BIRTLEY, Wesl Hartlepool;
gep. van Sluiskil: HOOKWOOD, Blyth.
•fLSIA" Rott. n. Bangkok 30 v. Penang.
ASTARTE, 2 v. Amsterdam te Bremen.
AUGUST 29 v. Rott. te Aalborg
AUSMA 27 V. Rott .te Riga.
ARA 27 v. Rott. te Bergen
A'£^S-13^RU rRott- n' JaPan 1 <8-33 v.m.) op
50 myl O. v. Land's End.
A.LFRED NOBEL Rott n. Savona 3 1(6.40 n m.)
op 30 myl Z. v. Niton.
AALSUM 1 v. Rotterdam te B.-Avres reede
BEIJERLAND, 2 v. Bremen op Tvne
BELGIUM MARU, Rott. n. Japan p 31 Perim
CATHARINA 1 Nov. van Burght te Londen
CROMARTY FIRTH 31 v. Rott. te Plymouth.
DIM. N. BOULGARIS Rott. n. Rosario p. 31 st
Vincent.
DELAWARE 26 v. Rott. te Helsingfors.
DIXCOVE Rott. n. W.-Afrika p. 1 Ouessant
DIMITRIOS N. BOULGARIS, Rott. n Rosario
31 te St. Vincent.
EXPORT 1 November van Rotterdam te Londen
ERIDANO Rott. n. Savona 1 (12.44 n m on
60 myl Z. v. Niton. v
EDERA Rott. n. Taranto p. 2 Gibraltar
FEDERIKO GLAVIC 31 v. Rott. te B-Avres
reede.
FAN AL 30 v. Rott. te Lowestoft.
FRIESLAND, 31 v. Kopenhagen op Tvne
GLOUCESTER CASTLE 2 v. Rott. te Pt Natal
GILLHAUSEN Rott. n. Stockh. p. 31 Holtenau!
GORECHT, Boerma, 31 v. Londen te Duink.
HAVENSTEIN Rott. n. Japan 1 van Keelung.
HEIDELBERG Rott. n. Australië 30 (10 36 n.m.)
op 70 myl ZO. v. Land's End
ttGNTESTROOM 1 van Amsterdam te Londen.
£ERANGEr, 30 v. Rotterdam te Los Angeles.
«AXBY 31 October van Rotterdam te Barry.
4NNISULVa, 31 v. Temeuzen te Londen.
Botterdam n. Japan 30 te Genua.
CVA ZEE (slbt.) Bona n. N. Waterweg p. 31
Gibraltar
taC^?ÏRoom. Ho"- n- L'pool p. 31 Prawlept.
JAMAICA. PRODUCER, Rott. n. Kingston (Ja)
KEP?FRmlfr van Eonden.
KATWTTu- Hotterdam te Bremen.
kai Pit«' b ?lt' n' Bay°nne P- 2 Ouessant.
nNKOT »0tt n' Riga 26 v- Gdynia.
T^EOWAROFw Zaandam te Gdynia.
Tiwmrw J van Harlingen te Londen.
^^w=S^t.4«vLRotterdam Helth.
LLANSTEPHAN CASTLE, Rott. n. Beira 31
v. Lobito.
1 TV' Amsterdam te Shields.
MAEANGE- Rott. n. Lissabon p. 31 Beachy Hd.
MIDSLAND, 1 v. Harlingen te Goole.
MYRIEL, 29 v. Algiers n. Arzew
MOSEL, Rott. n. Brisbane 31 v. Newcastle.
MIRZA, Rott. n. St. Kitts p. 31 Dungeness.
MAX HOLZ, Rott. n. Odessa 30 v. Genua.
MOORDRECHT Tuapse n. Duink. 21 v. Stamboul
MANGAN 28 v. Rott to Aalborfi-
MEDEE 28 V. Rott. té den
MELROSE ABBEY 1 v. Rott te TTull
MARGOT 1 v. Harlingen te Huil
NAJADAN 26 v. Rott. te Helsingfors.
HIEUWLjYND, 2 V. Rotterdam te Grangemouth
NOORD-FRIESLAND, 31 te Ldn. uitgekl n!
Brussel.
OLBERS, 30 v. Rotterdam te Danzlg.
GREST. Rott. n. Koningsbergen 31 v. Holtenau.
RLAND 1 van Dordrecht te Londen.
PRINSES JULIANA, Pepping 30 v. Holkak te
Kopenhagen.
PA£DJGN 1 Nov. van Rotterdam te Manchester.
QUICKSTEP 31° nVtn' Japan. P' 31 Dungeness.
nnw tr °ct' van Rotterdam te Shields.
?GJR 4 November van Rotterdam te Londen.
S?HoWr a w7?°oterd?;m te Helsingfors.
ST Y H®"2!)1 te Granton.
ST- DmSLAND, 2 v. Theems te Kopenhagen.
Ifrttt fCardiff P- 1 Prawlepoint.
3T RpY'ivmK™ n' Diverpool p. 1 Lizard.
7 -5. 31 van Rotterdam te Cardiff.
SACCARAPPA, Rott. n. Savannah p. 31 Dover
SAPPHO, Rott. n. Bristol p. 31 Prawlenoint"
SAYN Rott. n. Stockholm p. 30 Holtenau.
THERMOPYLAE Rott. n. Australië 2 v Algoab
TUCUR1NCA Rott. n. Santa Marta p. 8 Turk'i
THEANO, Rotterdam n. Dublin p. l Lizard.
TAUBE, 31 v. Rotterdam te Bremen
„?A?T'rA^T^G Rott. n. Manch. p. 31 Prawlept.
AND Rott- n. Melbourne 31 v. Adelaide
TROJA R°tt. n, Australië 30 (6.29 n.m.) op 80
myl ZO. v. Land's End.
T^^7VOC?IY.Amst' n' Pt- Artbur 31 (1.38 n.m.)
TrT°P 22 mil1 O. v. Land's End.
KUNSTMANN Rott. n. Novoros-
sisk p. 1 (3.56 v.m.) Niton.
SS,SJ,31 v' Rott' te Kaapstad.
MAXIMUS Rott. n. Pensacola 1 (1.30
n.m.) op 15 myl Z. v. Bishops.
WANGONI Rott. n. Beira 31 v. Lor Marques.
WASHINGTON MARU 31 v. Amst. te Duinkerken
WESTPOLDER 1 Nov. van Rott. te Lbnden.
WITTEKIND, 30 v. Rotterdam te Emden.
YANG TSE 1 Nov. van Rotterdam te Londen
YALOU, Rott. n. Japan 29 te Shanghai
ZUID HOLLAND 2 v. Pt. Brule op Tvne
lENTloEoftnbLAND' 1 y', Keadby ny Shoreham
ZENT 30 October van Rotterdam te Avonmouth.
vr*ïAlY4ï'R33'PE414, D 'o n d e n, 2 November.
Het Duitsche s. Havenstein van Rotterdam naar
Japan is 30 dézer buiten de haven van Keelung
op een zandbank geloopen. Na een deel der la
ding gelost te hebben, is het schip den volgenden
dag oogenschynlyk onbeschadigd vlotgekomen en
heeft 1 dezer de reis voortgezet.
LEERSUM. R o r v 1 k, 2 November. Het meer
gemelde Nederlandsche s. Leersum vertrekt
hedenavond van hier naar stavanger om aldaar
de schade tydelyk te herstellen. Het berginga-
vaartuig Parat zal het schip begeleiden.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het sedert 2 April te Amsterdam opgelegde
Grieksche s. Marathon is aan een Engelsche
rcedery verkocht en zal binnenkort onder dn
nieuwe vlag vertrekken met den naam Kosti.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Len"gr^d!IMBOURG- La Rort-elleESTORIL,
VERWACHT TE ROTTERDAM.
EMBul®1' 29 V' Sagunt0-
VESTA /n .v' Gefle via Galais.
(Uuit), 28 v. Leningrad via Amsterdam.
ZAANDAM aangekomen, x November. SHIKI-
SAN MARU, Japan, rjjst, Ruys Co.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
BOSCHDIJK N.-Orleans n. Rott. 2 te Havana.
BEEMSTERDIJK Philadelphia n. Rotterdam 31
van Newport News.
BURGERD1JK 1 v. Rotterdam te N.-Orleans
EDAM 3 v. N.-Orleans te Rott.
LOCHMONAR Vancouver naar Rotterdam 31 te
Los Angeles.
GEMENGDE BERICHTEN.
Frederik shavn, 2 November.
wtlandicta s. „Albin", van Riga naar Ant-
hleét!? en Donden met hout en stukgoed, is
hi V. "engelo°Pen om te bunkeren. Het schip
oft by Anholt aan den grond gezeten, doch
v'o t gekomen nadat een deel van de lading
was geworpen o.a. 30 standaard hout, 203 bn.
zaad en 60 kn. stukgoed. Het schip ia oogen-
schynlyk dicht. Duikers zullen den bodem on-
derzoeken.
CAESAR. Kopenhagen, 31 October Het
meei'gemelde Duitsche motorzeilschip „Caesar"
is door he tbergingsstoomschip .Svana" vlot ge
sleept en te Odensc binnengebracht.
OFFA, Bergen, 2 November. De Eng.
trawler „Offa" is in de nabyheld van Rolfso-
havn gestrand en breekt op. De opvarenden heb
ben het schip verlaten. Het bergingsstoomschip
„Jason" is van Tromso derwaarts vertrokken
SKELDERGATE. B u e n o s-A y r e s, 2 No
vember. De brand in de bunkers van het meer
gemelde Eng. s. „Skeldergate" is gebluscht On
geveer 40 tons kolen zyn vernield.
