ZEETIJDINGEN.
sS"Sv' wad.
"85:-
r'Hïsïsf
sssss
VvT1»»ï Ï°T°«
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931
binnenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN.
java-new-york lijn.
FEDE?infoRGLAVICTirve R£«pam primas
buitenlandsche havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
I
WATERHOOGTEN.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
.-
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
2 November Co„ villa Con-
10.05 CLB£R™ A graan; 10.35 BALZAC,
stitution, Waalhav Binnenhaven, stukg.
B55BEdXm HoU.-Amerika Lyn, Havana, Ryn
haven Zz., stukg.;
a November voormiddag:
f-nnOTEKEEK, Directie Ag. Mij. Holl
1.- Amsterdam, Rijnhaven Zz.,
Oost-Azle BoS,REIpjNFELS, Wm. H. Milller
stukg.; 14e Merwehaven, stukg utt-sa
Co.. B"®rebV v Derutra, St. Mai
2.ELS A
„™u n V Derutra. St. Malö, Waalhaven
2 20 JABIRU, P. A. van Ee Co.
38' aift'er Parkhaven, stukg.; 5.20 GOTEN-
hSf? Wam'ber sie Zoon, Stettin, Maashaven 11,
stukg
en graan; 6.30 METHAN, Transp. Mij.
viilcaan, Duinkerken, naar Keulen, stukg.; 6.45
vaLVERDE, Maatsch. Wega, Huelva, Waalha
ven 9 ertsBATAVIER III, Wm. H. Müller
Co Londen St. Jobskade, stukg.; FELIXSTO-
wtt Hudi'e Pieters, Harwich, Parkkade,
stukg 9 05 YARMOUTH TRADER, P. A. van
Es Co Yarmouth, Parkhaven, stukg.; 9.15
PARAMa Les Consign. Rfunis, Nantes, Waal
haven 24 ledig; STAD ZWOLLE, Transp. Mij
VuTcaan, Schiedam, Nieh, v. d. Berg, ledig.
3 November namiddag:
12 25 CHIRRIPO, Wm. H. Müller, Tela, Ryn
haven Nzbananen; 1.50 AMSTERDAM, t„
Americ. Petrol. Cy., Baton Rouge, Petroleum-
kade, olie.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
3 November voormiddag:
10.25 HERNODIA, Varberg-
12.50 ANNAM, Hamburg; 1.30 RENDAL. Le
ningrad; 4.20 PINNAU, Kolberg; 8.10 CAPITAI-
NE AUGUSTIN, Rouaan; 8.50 SANTURCE,
Cardiff.
3 November namiddag:
12— PRINC. ANDREJ. B.-Ayres; 12.10 AMA
ZON MARU, Hamburg; 1.50 J AP AN, Hamburg
EBERHARD (ex „Arn. Koepke' Danzig.
Wind Z.Z.W., stijve bries, kalme zee .helder,
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 3 Nov.
v.m.: 4.45 AMSTERDAM. Harwich.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 3 Nov,
BAN PIETRO, v. Nicolaieff, bunkert.
^oSfNo^WlIèk Marathon), Ant-
werpen; BRISK, Oslo.
VLISSINGEN, 3 Nov. aangekomen: KATRIE-
NA, Duinkerken'voor Swalmenrxcwt
vertrokken: VENDOME, W.-Afrika, EXCEL-
SIOR, Londen, JANTJE, Londen; CA-
gep, naar AntwerpenTwrl A,latr„lts.
'HAB
1HAN
RALLUS, Glasgow, Londen; PASAJES,
rWANPPT Harwich- SKAKabuku, nouaan;
Glasgw: ÖELTA, Bremen; VOLUN-
TA slfmdlriandALK, Londen; PASAJES,
Stmburg- RHEINHART L. M. RUSS, Danzig;
CHARLWOOD Swansea^TjB
gep> lent WILD ROSE, Londen;
gep. naar Ge MERCUR, Esbjerg- BAR
RET* Londen MERCIER, Hull; MALINES, Har-
TRITON, HANS MAERSK, Immingham;
^XnDALH Londen; ASCANIA, Zeebrugge;
tawttr GRÜNEFELD, Rochester; SANDHILL,
SunderlandLIMBURG, Shoreham;
Tan Gent: ISADORA .Newport (Mon)
RKTTM Gdynia; ALICE MARIE, Newport (Mon);
OAKWOOD, Londen.
tyrt.FZIJL aangekomen 1 Nov.: GRUNO,
Bremen, stukg., N.V. Cargo; FORSHULT, Skog-
hRllgez hout, N.V. Wynne Barends; GA
ZELLE, Norrköping, gez. hout, N.V. Wynne
B2r<Nov!: GAZELLE, Hazenberg, Carollnenslel,
^vertrokken 2 Nov.POLLUX, Tull, Hull, aard
appelen- WILHELMINA, Wildeman, Gluckstadt,
haring;'BOEKELO. Yxpila, ledig,
t HARLINGEN aangekomen 2 Nov.:
Rafsö.
FIVEL,
t
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 3 (9 vm.) v.
Gravesend.
Rotterdam te
1 v.m.) 60 myl
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, 3 v. Schiedam te Rotterdam.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
VEENDAM, 2 v. Bermuda te New-York.
HOLLAND BRITSCH-INDI6 LIJN.
DJAM.PI (uitreis), 3 te Kurrachee.
HOLLAND—OOST-AZI8 LIJN.
GROOTEKERK, 3 v. Amsterdam te Rotterdam.
OOSTKERK (thuisreis), 31 to Shanghai.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
O v. Niton.
POLYPHEMUS, 1 V. Batavia n New-York.
SEMBILAN, Batavia n. N.-York 30 v. Sabang.
IXpANOELI. Java n. N.-York 3 v. Oran.
JAVAZUID-AFRIKA LIJN
TASMAN, 1 v. Pt- Louis (Maur.) te Pt. Natal.
TAvA_CHINA—JAPAN LIJN.
„...wnrK 1 v. Macassar te Manilla
TJ ISADAN t 31 v. Batavia te Shanghai.
TJISALAK, 30 V. Shanghai n. Damen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
rELRIA (thuisreis), 2 v- Lisabon.
rf.ri-ii Mn 2 v. Amsterdam te B.-Ayres
FLANDRIA (thuisreis), 2 teSantos.
SALLAND (thuisreis), 2 (11.20 v.m.) 85 my!
Z.O. v. Land's End.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ/
ACHILLES, 2 v. Civita Vecchia n. Napels.
ARIADNE, 2 v. Genua n. Valencia.
ASTREA, 1 v. W.-Indië te N.-York.
BERENICE, 2 v. Alicante n. Malaga.
CERES, 1 v. Patras n. Piraeus.
nnROS 2 v Hamburg n. Amsterdam.
FT ORA 1 v.' W.-Indië te New-York.
LUNA 30 v. New-York n. Pt. au Prince.
MEROPE, 1 v. Algiers te Palermo.
NEREUS, 2 v. Kopenhagen te Dan ig.
ORANJE NASSAU, Amst. n. W.-Indie 2 v.
SATURNUS, 1 V. Cabo de Gata te Lissabon
THESEUS, Stettin n. Amst. p. 2 Br^SbUttel.
NICKERIE, Trinidad n. Amst. p. 30 Madeira.
GANYMEDES, Rott. n. Algiers p. 2 OueBsant.
TELAMON, Amst. n. Pto Rico 2 (8.19 v.m.) 160
myl Z. v. Valentia,
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INSULINDE (thuisreis), p. 3 (2 v.m.) FUnisterre,
wordt 4 (5 n.m.) te Cowes en 5 (12 midd.) te
Rotterdam verwacht.
MODJOKERTO (uitreis) p 2 (8 n.m.) Ouessant
ME5fU^(,t.hulsrels>' 3 (2 v.m.) te Londen.
KOTA^RADJA (thuisreis), 2 10 n.m.) te San-
ATTIKA, Bremen n. Brazilië p 31 Ouessant.
AUVERGNE 30 van Rotterdam te La Rochelle.
BANGALORE 1 van Calcutta te Immingham.
BERENT 30 October van Boston (T„.te Thisted.
BRAVORE 1 Nov. van Thamshavn naar Rieme.
BALMORAL CASTLE 2 v. Southpt. te Kaapstad.
BOEKELO, Deifzyl n. Yxpila p. 3 Brunsbuttel-
BEAVERDALE 2 van Montreal te Hamburg.
BANGALORE, Calc. n. Middlesbro 31 v. Calais
BEECHPARK Novorossisk n. Falmouth 31 v.
BEAVERBRAE 2 van Montreal te Londen.
BEHAR, Londen n. Calcutta 31 v. Malta.
BALRANALD, L'pool n. Brisbane 2 te Freinantle
BEVERWIJK, 2 v. New-York n. Queenstown.
BATAVIER VII 2 v. Midlesbro n. Aberdeen.
BEURSPLEIN, 2 v Rosari on. Las Palmas v.o.
BARADINE, Brisbane n. Ldn. 3 te Plym. verw.
CLAN MACWHIRTER, Australië n. Greenock
2 te Liverpool.
CLAN STUART, L'pool n. Chittagong 30 te
Calcutta.
CITY OF CAMBRIDGE, 30 v. L'pool te Beira.
CITY OF SINGAPORE, Rangoon n. Ldn. dl te
Colombo.
CLAN KEITH 31 v. N.-York n. La Pmta.
CLAN MACKAY, Calcutta n. La Plata 1 v.
Durban,
CLAN MACKENZIE, L'pool n. Beira. 1 te Lor.
Marques.
CLAN MONROE, L'pool n. Malabar 1 te Bhav-
nagar.
CLAN BUCHANAN, Malabar n. Ldn. dl v.
CLAN ^MACBETH, N.-York n. O.-Afrika 30 te
Mosselbaai
CLAN MALCOLM, N.-York n. Madagascar 1 v.
Durban.
CASTOR, 28 v. Stockholm n. Ronneby.
CARTAGENA 2 Nov. van Genua te Hambug.
CITY OF HALIFAX 1 v. Rott. te
CAP FEDHALA 30 v. Casablanca n Antwerpen
COLONIAL Calcutta n. Londen 2 te
CUBA Canstantza n. Antwerpen 31 y- StambouL
DURHAM CASTLE, Algoabaai n. Londen 2
DUNBAR CASTLE 3 te Las Palmas voor L°"de"-
DONAU 1 November %an Stents Seattle.
DéPUTé P GOUJON, Kott. n. La Pallice p.
GENERiCLRIvbNa STEUBEN 1 v. Bremen te
GAuIsYl°rNovember van Amsterdam te Sevüla.
gIrHi' October "van^Rotterda^ te Batavia".
GLOUCESTERSHIRE Rangoon n. Londen 1 te
Hamburg 1 van Stamboul.
{IEmCT Ri RrURott n Australië p. 31 Ouessant.
PIANJRWER^' Nov." van Norfolk naar Quebec.
HFnS? van Bremen te Wyborg.
Tvrro d A U Danzig 31 van Kopenhagen.
ÏIII «0tA6rsam naai Japan 1 Nov. van Genua.
ϧAR. R°ttervda™ o -Afrika 30 v. Libreville.
JULES hXuzIuR B31„A:re3R?Xp.osariohareDte-
kXtbRIIR1M)HT Rouaan n. Houston p. 2 Abaco
KASHfflR Iapan n. Londen 1 v. Penang.
KHTV A Rotterdam n. Japan 31 v. Penang.
KOSSUTH Braila naar Hull 31 van Stamboul.
kX?s!r I-HIND Ldn. n. Bombay 1 v. Malta.
1 T.h-Ai toKprt.ch voor Antwerpen.
LIStX" Rott n. Montreal p. 2 Point Amour.
I FKHAVEN Antw. n. B.-Ayres p. 2 Fern. Nor.
IIIpOLD II Izmir n. Antw. p. 2 Ouessant.
Tvnn II October van Rotterdam te Horsens.
mInGAN, Rotterdam n. Rostock 31 v. Aalborg.
MATIANA 1 V. pt. Soudan n. Londen.
MODASA Londen n. O.a-Afrika 31 v. Marseille.
maRABOE 3 v. Dundee te Lemvig.
MOOLTAN 2 v. Londen te Brisbane.
mIotIoNIA, 31 V Londen te Kobe.
MANTUA, Japan n. Londen 1 v. Suez.
MAHAGI, Congo n. Antwerpen 31 te Lobito.
PAX 31 October van Rotterdam te Danzig.
PLUTO, Valencia n. Hull p. 1 Nov. Ouessant.
PHILIP, 27 v. Umea te Aarhuus.
PARDO, 31 v. Rio Janeiro n. Londen.
PRINSES JULIANA, 27 v. Sundsvall te Her-
nösand.
PENDRECHT, 2 v. Detroit te Cleveland.
RANDWIJK, 2 v. Boston n. Norfolk.
RANCHI, Bombay n. Londen 1 v. Port Said.
RAJPUTANA, Londen n. Japan 1 v. Singapore.
RIO BRAVO 31 van Vera Cruz naar Havana.
RIOL 31 Oct. van New-Orleans naar Bremen.
RHEA, Rotterdam n. Rostock p. 1 Brunsbuttel.
RAUENFELS, Bremen n. Bombay p. 2 Ouessant.
ROELFIEN9 2 van Antwerpen te Londen.
Stamboul.
STARCK Braila n. Bremen 31 van Stamboul.
S N A 1, 26 October te Hull, voor Gent.
SONECK 31 October van Pasajes naar Bilbao.
SARTHE 1 van Londen te Rio Grande do Sul.
SEATTLE 1 Nov. va.n Rotterdam te Hamburg.
SIERRA VENTANA 30 v. Santos n. Montevideo,
SERENITAS, 2 v. Tuapse te Falmouth.
SESOSTRIS, 1 v. Pto Barrios n. Hamburg.
SAYN, 2 v. Rotterdam te Stockholm.
SPAR, 31 v. Emden te Boston.
TSUSHIMA MARU, Rott. n. Japan 3 te Shanghai.
TERUKUNI MARU 1 v. Rott. te Hamburg.
TOLEDO 2 November te Lagos, voor Hamburg.
TAUBE, Rotterdam n. Abo p. 1 Brunsbuttel.
TRIFELS, Rott. n, Eng.-Indië 1 v. Kurrachee
TROMP 2 van Ostende te Londen.
TRAFFORD HALL 2 v. Rotterdam te Londen.
THEANO, 3 v. Rotterdam te Dublin.
THYSVILLE, Antw. n. Congo p. 1 Kaap Palmas.
TORVANGER, 2 v. Odessa te Falmouth.
VECHT 27 Oct. van Rufisque naar Bordeaux.
VICTORIA W. KUNSTMANN, Rott. n. Odessa
p. 2 Ouessant.
VESTA 31 October van Almeria naar Bremen.
VULCAN 31 Oct. van Rotterdam te Kopenhagen.
VODICE Novorross. n. Falmouth 1 v Stamboul
WEGA 2 van Terneuzen te Londen.
WEST MADAKET 2 van Pensacola te Londen.
WESTPOOL 1 Nov. van Baltimore te Hamburg.
WIERINGEN 2 Nov. van Donau te La Pallice.
WINFRIED 2 November te Klbri, voor Hamburg.
WADAI. Hamburg n. O.-Afrika 30 v. Monrovia.
WIDO 31 October van Bremen te Tampa.
WIEGAND 1 Nov. van Galveston naar Bremen,
WINDSOR CASTLE, Pt Natal n. Southampton
2 November te Kaapstad.
WARWICK CASTLE 1 v Southpt te Pt Natal.
WURTTEMBERG, 1 v. Hbg. te Montevideo.
WOENSDRECHT, 2 v. Preston n. Constantza.
geen lust lets te ondernemen. De Noord-Pacific- I HBRAKLES van B.-Ayres 31 v. Las Falraas.
fust daarentegen was prijshoudend. Vancouver HAVELLAND van Japan 2 van Tsingtao.
betXalde 24/- voor üecember-alladen naar Ver. HAGNO van Montreal 30 van Quebec
Kon iCont en herhaalde de basis $2.85 voor w™"'1' M "i« Havre 29
tarwe naar Shanghai. De Plata-afdeeling was
vry levendig, terwyl vooral aandacht werd ge.
schonken aan booten in de half Nov./Dec.-posi
ties. Men betaalde 19/- voor handige booten en
HYBERT van N.-Orleans via Havre 29 (12 n.m.)
743 myl W. v. Bis-hops.
HOLMELEA v W.-Afrika via Hbg. p 30 Ouessant
HAKUSAN MARU van Japan 1 van Marseille.
w HA VEL van Japan 1 van Shanghai.
18/6 voor booten van tamelyk groote afmeting HARDANGER van Vancouver 2 te Havre.
TV-.»»#-... «me. nvnnannr I rAf f* ITT? nan TVT rtn rtOO 1 VP Tl LüllP.hfiC.
naar Ver. Kon./Cont. De Donau was eveneens
levendig en vaster en betaalde 14/9 naar Ant
werpen, terwyl 11/9 tot 12/- werd betaald van
Constantza naar de Bordeaux Hamburg range
Bevracht ca.: MARU, 7000 ton, 10 pct
hiOLGER van Montreal 25 van Quebec.
HOOGKERK van Calcutta 1 te Bremen.
HILVERSUM van N.-Orleans 1 te Bremen.
tiAHUNA MARU rai .Japan 29 an 'olombo.
INSULINDE van Batavia p. 3 Finiaterre.
IVAR van New-Orleans 2 van New-York.
lOANNIS CORDODrxJJS v. Braila p. 29 Gibr.
IMBROS van Levant 29 van Malta.
INSTERBURG 1 te Koningsbergen.
J. H. SENIOR 16 October van Houston 4 verw.
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA SETTLER 24 van Kingston (Ja.)
JONGE JOHANNA 31 te Barcelona.
van West-Australië naar de Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont 28/6, 10 27 Dec.; EUGENIA M. GOULAN-
DRI 4700 ton, 10 pet., van Donau naar Bor
deaux—Hamburg range 15/3, Rotterdam of Ant
werpen 14/9, Engeland 16/-, 1015 Nov.; PIKE-
POOL 5200 ton, 10 pet., van Donau naar Am
sterdam 15/-, Rotterdam of Antwerpen 14/9, Lon
den of Huil 16/-, vervallen 15 Nov.; STYLIANOS
COUTSODONTIS, 4600 ton, 10 pet, van Donau JEYPORE van Calcutta p. 2 Perlm
naar Antwerpen 14/9, Rotterdam 15/-, Antwerpen jaNETA van S. Nicolas 15 van B -Ayres,
15)3 Londen of Huil 16/-. 15—30 Nov.; GJURO JONGE JACOBUS van Almeria 30 te Londen.
MILOSEVIC, 500/600 Oton, van Donau naar JAVA van Japan 1 te Shanghai.
Bordeaux-Hamburg range (met inbegrip van J. A. MOWINCKEL, t., 29 v. Baytown (of Hbg.)
Rouaan en Nantes) 15/-, Rotterdam of Antwer- KASHEMA MARU van Japan 1 van Yokohama
KULMERLAND v. Hamburg 30 te Bremen.
KATORI MARU van Japan 30 Oct. te Hongkong.
KALYAN van Japan 2 November te Londen.
pen 14/9, Engeland 1 ö/-, Duitschland 15/3, 20
Nov.—10 Dec.; AGHIOS SPYRIDON, 6000 ton
10 pet., van Constantza/Varna/Bourgas naar Bor
deaux—Hamburg range 11/9, Rotterdam of Ant
werpen 11/3, prompt; TITHIS, 5700 ton, 10 pet.,
van idem naar Antwerpen—Hamburg range 11/9,
Rotterdam of Antwerpen 11/3, 1530 Nov.KO-
LOCEP, 6000 ton, 10 pet., van idem naar Bor
deauxHamburg range (exclusief Rouaan en
Nantes) 12/-, Antwerpen—Hamburg 11/9, Rot
terdam of Antwerpen 11/3, 20 Nov.10 Dec.;
HARPAGUS, 6600 ton, 10 pet. (6 Ovoet), van Ro-
sario (niet daarboven) naar Londen/Hull/Tyne/
Sunderland,(of Havre—Amsterdam range 1S/6,
KOTA TJANDI van Batavia 29 van Colombo.
KOTA RADJA van Batavia 2 te Santander.
l-UKKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN van Beira 29 van Mozambique.
KASHMIR v. Yokohama 1 Nov. v. Penang.
KANGARS 4 October te Leningrad.
KURLAND 28 te Stettin.
KINGS COUNTY van Montreal 2 (1.27 n.m.)
50 myl Z.W. van Valentia.
LINGE 28 v. Uleaborg.
UEERSUM v. Archangel 30 te Rorvik.
Santa Fé en/of Diamante-laden 1/3 extra, 12—25 LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Liverpool.
Nov.BRADESK, 4800 ton 10 pet., van San Lo- j_,IEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 25 v. Pt. Said
renzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaux laNRICK 3 van Lelth.
—Hamburg of één haven in Noord-Spanje 19/-, dUNEBRUG van Macassar p. 31 Oct. Gibraltar,
twee havens in Noord-Spanje 1/3 extra, Santa L-EIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 26 te San
Fé-laden 1/3 extra, alles boven, vry lichten, 9—25 Nicolas.
Nov.; ABODI MENDI, 7500 ton, 10 pet., van LIE BEN FELS v. Bedi Bunder 30 van Verawal.
idem naar bepaalde havens in Engeland/Havre— LISKEN 25 van Onega (of Amst.).
Hamburg 18/3, Antwerpen/Rotterdam/Amsterdam LICHTENFELS van Calcutta p. 30 Gibraltar.
6 d. minder, byvullen beneden 1/3 minder, 16—30 LONDON MARU van Japan 2 van Dairen.
Nov.; CONFIDENZA, 8600 ton, 10 pet., van idem lUNA van Danzig 31 te Bremen.
naar Antwerpen en/of Rotterdam 17/3 één, 17,9 LEV ANTE. van Braila via Antw. p. 31 Zea.
beide haven, byvullen beneden de baar 1/3 min- lOGHMONAiR van Vancouver 31 te Los Angeles
der, 1630 Nov.; VASSILIOS A. POLEMIS, 5500 LINA KUNSTMANN 24 te Leningrad.
ton, 10 pet., van idem naar Ver. Kon./Bordeaux lAHN van Japan 25 te Hankow.
—Hamburg 19/-, zonder aftrek, Midd. Zee 1/6 MAGMERIC van Savannah 3 te Bremen verw.
extra, Santa Fé-laden 1/3 extra, alles boven, vry MAASHAVEN 30 v. Leningrad,
lichten, 115 Dec.; LANGLEEFORD, 6400 ton, MATSUMOTO MARU van Japan p. 30 Perim.
10 pet., van idem naar bepaalde havens in En- MAGDEBURG van Australië 3 te Antwerpen.
geland 18/6 één, 19/6 twee havens aan dezelfde jvIOPAN 24 van Puerto Cortez.
kust, Santa Fé-laden 1/3 extra, alles boven, vry MAASBURG 29 te Melilla»
lichten, 1531 Dec.NJEGOS, 6000 ton, 10 pet. M/ERAUKB van Batavia SS te Londen.
(58 voet), van Necochea naar Rotterdam of Ant- MAGDALA, t.. 27 te Curasao.
werpen 18/6, 1025 Nov.; een s.s. (R. K.), m/ELISKBRK van Beira 2 van Pt. Said.
6300 ton, 10 pet. (62 voet), van Bahia-Blanca mAROULA v. Necochea 30 v. Las Palmas.
naar Engeland/HavreHamburg 18/-, Rotterdam MICHAEL N. v. Constantza via Antw. p. 30 Gibr.
of Antwerpen 17/6, Midd. Zee 19/3, optie Necochea MERCATOR 23 van Buenos-Ayres.
en Bahia-Blanca-laden 6 d. extra, 531 Jan.; mABRITON 4 October van Buenus-Ayres.
SWIFTPOOL, 7600 ton, 10 pet., van Vancouver malAKAND v. Calcutta 29 v. Colombo.
naar Ver, Kon./Cont. 24/-, optie Midd. Zee 2/6 MEERKERK van Japan 31 October van Colombo.
extra, 120 Dec. NASHABA 19.Oct. van New-Orleans via Havre.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naai Havre noVASLI van Donau 16 te Braila.
41-, St. Brieuc 4/9, Morlaix 4/10%, Lissabon 7/3, _yüVARA 29 van Calcutta.
Dakar 7/-; Swansea naar Barcelona 9/9, Mar- BIJKERK, van Beira 3 van Lorenzo Marques,
seildde 8/9; Port Talbot naar Caen ^4/-^ Lissabon jqARENTA v. Vancouver 25 te_ Stattle
7/-, Sete 7/-; Clyde naar Huelva 7/6; Tyne naar
Terneuzen per s. Horden 3600 ton, 2/.4% 1500 op
1 frc.); Dunston naar Algiers 8/7%.
tander,
MIJ- NEDERLAND.
TAJANDOEN (uitreis), 3 vSuez.
JOHJGenua OLDENBARNEVELT (thuisreis), 3
p°BLAU SOgBIAHlthulsrels). 2 te Londen.
POELAU TELLO (thuisreis), 2 te Singapore.
T-<ouii^T jlAVA PACïFKJ LIJN.
silVJ55wflle v»SCr' n' Calcutta 1 te Manilla
SILVERBELLE, Vancr. n. Calc. 31 v. S. Franc.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
DEMODQCRS.' Japan n. Rott. 2 v. Penang
XeNEAS, Dalny n. Rott. 1 te Marseilte!
PHRONTIS, Amat. n. Batavia 1 v Pacianc'
FATROCLUS, 2 te Dairen voor Rotterdam.'
ALfcANTARA, La Plata n. Southpton 1 v. Vigo
ALMANZORA. Southpton n. La Plata 2 v
Lissabon.
AMMON, Hbg. n. Chili P. 1 Fern. Nor.
ANTIOCHIA, 31 V. N -Orleans n. Hamburg
ASTR1DA 30 van Rio Janeiro n. Antwerpen.
ATHENA 1 Nov. van Rotterdam te Hamburg.
ATLAS 1 November van Bremen te Valencia.
AQUILA 31 October van Oran naar Malta.
ASKANIA 1 November van Ordru n. Trapezunt.
ADOLPH WOERMANN, Beira 11. Hamburg 31
van Lissabon.
ANGORA 31 October van Catacolo naar Oran.
APOLLONIA Levant n. Hamburg p. 2 Gibraltar.
AGEN 2 November van Rotterdam te Hamburg.
ANKARA 1 Nov. van Bourgas te Hamburg.
AFRIKA, Rotterdam n. Japan p. 3 Gibraltar.
AMSTEL 30 October van Kemi te Uleaborg.
ARTA 31 October van Chili naar 't Kanaal.
6 1 f z 2 November. Het
m.s. „Wilhelmina kapt. Wildeman, dat met
lichte motorschade binnenliep op reis van Emden
naar Glückstadt met een lading haring, heeft
gerepareerd en vertrok heden naar de bestem
ming.
Mi1 2 November. Het m.s.
fl'Siarti hinden T^t ^er' kwarn hier met motor-
scnaae binnen. Het is nr> i o-
naar Norwich met gez hnJi No"k°p'npg
6 nout en repareert alhier.
POLLUX. DelfzHl o u
„Pollux", kapt. Tuil dkt v/0V^ïlber', Het m'
defecte keerkoppeling lnlie' 6 fnenkwam me
met aardappelen, heeft fte v, ."Tu
zette de reis voort. schade hersteld en
JAMAICA MERCHANT v i t
November. Het Eng-. a K1ngst°n (Ja),
stemd voor Rotterdam, ho**?a ^e"
morgens) machineschade lrrSedert, 31 Oct. (des
men hedenmiddag met de K^a?fSn4
waarna het schip zal kunnen vertrekken ger
NORDOST. Gothenburg 9 w v, m.
Zweedsche s. Nordost, komend» nf ft
een lading kolen, is in met
stad aan den grond gevaren. Teneinde het scWp
te kunnen vDtbrengen 2al waarschijn,yk e£,P
deel van de lading gelost moeten worden.
FEDINA. R 1 b n 1 tz i November. De Dult-
sche motorschoener ..Fedina'^ yan Itzehoe naar
Stettin, is in de nabyheid van Darsser Ort ge
zonken. De drie'opvarenden wisten ^chln ^de
scheepsboot te redden.
CODY .Hort a, 2 November. Het Amerik s.
„Cody" (meer geme zal de reis naar Amerika
voortzetten geassisteerd door het Amerik. s.
„Sapinero".
HEDDY. Gothenburg, 2 November Het
meergemelde Zweedsche a. „Heddy" ia vlot ge
komen en te Vaneraborg binnengesleept.
DRAADLOOXE VERBINDINGEN
De navolgende passagiersschepen zhn Woens
dag 4 November in radiotelegrafische verbinding
met dfe daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege-
deeld door de N.T.M. ..Radio-Holland" N.V.")
Baloeran 1); Dempo 1); Elandria 1). Geiria 1)-
Houtman 1)Insullnde 1)Jan Pieterszooii
Coen 1); Johan de Witt 1); Johan van Ulden-
barnevelt 1); Kota Agoeng met Colombo Radio-
Kota Tjandi met Aden Radio; Maasdam met Kcv'
West RadioMarnix van St. Aldegonde 1)Ni-
ckerie met Le Havre Radio; Orania l)Oranje
Nassau met Rugby Radio; Patria l); Poelau
Roebiah 1)Sibajak'l)Simon Bolivar 1)Spring
fontein met Port Sudan Radio; Slamat 1)
AENEAS van Dalny 1 November te Marseille.
ALASKA MARU van Japan 27 van Colombo.
ALBI van Montreal 25 van Quebec.
ANI v. Bahla Blanca 28 te Antwerpen.
AGAMEMNON van Japan 3 Nov. van Port Said.
AKROPOLIS van La Plata p. 2 Ouessant.
ALWAKI van B.-Avres p. 25 Fern, Noronha.
ADAMANTIOS J. PlTHIS v. Donau 18 te Con
stantza.
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
APPLEDORE V. Theodosia 28 v. Stamboul.
ALBANIA 31 October te Stamboul.
AMSEL van Levant 2 November van Malta.
ANDROS van Levant 1 November te Beyrouth
AUGUST LEONHARDT v. Savannah 1 te Antw!
ALFIERI van Genua 30 October van Savona.
AMELAND 2 November van Huil.
ADOUR v. Constantza p. 30 Gibraltar.
ALAYA van Levant 31 October van Piraeus.
ARIET. van Hangö 27 te Londen
ALCHIBA v. B.-Ayres 1 v. Santos.
AMBASSADOR van Novorossisk (of Antw.) p
28 Zea
AI .STER van Japan 1 November van Colombo.
ALEARDI van Triest 3 Nov. te Londen verw.
AGRA van Calcutta 31 te Rangoon.
ALIX 29 van Archangel.
AROLA MENDI van B.-Ayres 2 te Antwerpen
ASK 27 van Sundsvall via Amsterdam.
ALK van Londen 3 November te Antwerpen.
BERNISSE vertrekt 3 van Hamburg.
BUSSUM 1 van Archangel.
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 2 Nov. te Havana.
BAHIA v. Pto Alegre 1 Nov. v. Victoria (Br.).
BARON FAIRLIE v Rosario 23 B.-Avres.
BATAVIER VII 2 van Middlesbro via Aberdeen.
BURMA van Odessa p. 29 Zea,
BISLEY van Poti p. 29 Zea.
BATAVIER VIII van Bordeaux 1 v. La Pallice.
BAGE van Santos 30 van Rio Janeiro.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON 1NCHCAPE v. Villa Const. 29 v. Las
Palmas.
BRETAGNE 29 October van Venetië via Bari.
BORINGIA van Bangkok 2 Nov. van Port Said.
BIZKAYA 25 v. Marseille via Aguilas.
BURDEN LAND van Dairen 20 te Tama.
B1TTERFELD van Australië 2 Nov. van Malta.
BEEMSTERDIJK v. Philad. 31 v. Newp. News.
BURDWAN van Otaru 31 van Hongkong
BLYTHMOOR van Rosario 2 v. Las Palmas.
CITY OF WORCESTER v. L'pool 28 te Duink.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen p. 31 Gibraltar
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 2l v. Mar
del Plata.
CITY OF KHIOS van Japan 30 te Singapore.
CITY OF H-f-NKOW v. Rosario 25 v. B.-Ayres.
CARDUCCI van Londen 1 Nov. te Hamburg.
CARNARVONSHIRE v. Dairen p. 31 Gibraltar.
CAVALLA 28 October te Alexandrië.
NISHMAHA v. Galveston via Havre en Bremen
31 (12 n.m.) 820 my.l O. v. K. Race, 10 verw.
ORESTES v. Dairen vertr. 3 v. Londen.
ORANGEMOOR v. San Nic. 5 v. La Plata 4 verw.
OROPOS v. Braila 31 te Antwerpen.
OREGON STAR van Hankow 27 van Port Said.
OOSTKERK van Japan 31 te Shanghai.
ODIN van Bahia Blanca p. 24 Kaap Frio.
OCKENFELS 28 van Calicut.
OSTREVENT vertrekt 3 November van Rouaan.
POLLUX (Nept.) v. Stettin vertr. 4 v. Bremen.
PEIP1NG v. Oslo via Antwerpen 30 te Brevlk.
PATIA 24 van Pto. Castllla via Bremerh.
PATROCLUS van Tsingtao 2 te Dairen.
PFALZ v Japan 29 v. Vladivostock.
PETERSFIELD v. Mar del Plata vertr. 4 v.
Antwerpen.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 30 v. Colombo.
POLYKTOR van Braila 6 Oct. te Galatz.
PEMBROKESHIRE van Japan 31 te Colombo.
PROMETHEUS t.. van Talara 18 van Cristobal.
P. L. M. 26, van Algiers p. 28 Gibraltar, 4 verw.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 3 v. Amsterdam.
PORSANGER 23 van Buenos-Ay res.
PORTLAND v. Vancouver 26 v. Cristobal.
P. L. M. 12 van Caronte p. 31 October Gibraltar.
PENTWYN van Berdiansk 28 van Stamboul.
PYLADES van Stettin p. 2 Brunsbuttel.
PORTO 31 October van Lagos (Port.).
POHTRIEUX 31 October van Bordeaux.
POSEIDON (Duitsah) 1 Nov. van Archangel.
PARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
PASCOLI v. Fiume p. 1 Gibraltar.
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PETAJjLI van Donau 29 te Braila.
PATRIA van Donau 28 van Galatz.
PAUL nrilLE JAVARY Casablanca, nr. Vlaard.
p. 2 Ouessant,
QUINTA 30 te Koningsbergen.
ROEK 2 te Londen uitgeklaard.
ROTENFELS van Calcutta p. SO October Perim.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
R. PI. SANDERS v. Vestervik 3 te Amsterdam.
RAJAHSTAJS! 30 October te Montreal.
SOUDAN van Otaru lte Ldn. via Hull en Hbg.
SELANDIA van Hongkong 1 van Colombo.
SHANTUNG van Japan 1 Nov. van Port Said.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos vertr. 1 v. Lissab.
SAMOS van Levant 1 van Alexandrië.
SIAM van Tsingtao 29 October van Singapore.
SEBARA v Varna 31 te Antwerpen.
SARPEDON van Dairen 31 Oct. te Singapore.
STURMFELS van Rangoon 1 van Colombo.
SVANHILD v. New-Orleans 26 v. Norfolk.
SIMLA van Calcutta 31 October te Galle.
SCHWABEN v. Vancouver 2 (10.12 v.m.) 230
myl W. v. Land's End.
STOLZENFELS van Verawal 31 van Bombay.
SCANDIA 3 van Stettin.
STURMSEE v. Oostzee 4—5 Nov. verw.
SAUERLAND van Kobe 31 van Nagoya.
SAMBRE van Parys 2 te Antwerpen.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
SPIGERBORG 3 van Londen.
STAD AMSTERDAM van Donau 30 te Braila.
SYDLAND van San NicolaJ 1 Nov. van La Plata
STAMOS FAFALIOS 17 October te Poti.
SCHEER van Hamburg 2 Nov. te Antwerpen.
EUGENIE S. EMBIRICOS vertr. 28 v. B.-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas 20 van La Plata.
FREIBURG van Macassar 1 van Padang.
FAUNA van Triest .1 van Algiers.
FLANDRIA van B.-Ayres 2 te Santos.
GALICIA 27 v. Pto. Barrios.
GELRIA van B.-Ayres 2 van Lissabon.
GROENLO 1 van Leningrad.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai.
HEINZ. W. KUNSTMANN 31 te Lulea. n. Velsen
HONTESTROOM vertrekt 4 van Londen.
HELDER vertrekt 11 November van Hamburg.
ISIS van Rosario p. 1 Pernambuco.
JOH. DE WITT van Batavia 1 van Sabang.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 3 te
Genua.
JASON van Chili 31 van Curaqao.
KING JAMES 23 te B.-Ayres.
KURMARK 27 v. Macassar.
KEMMENDINE van Rangoon p. 28 Galle.
LISKEN 25 v. Onega (of Rott.)
MAGDALA t„ 27 te Curasao via Rott.
MAGDALENA van Pt. Limon 2 te Pto Colombia
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MONTE SANTO v. B.-Ayres 23 van Dakar.
MAR GLAUCO van Nicolaieff p. 31 Zea.
MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos
MEDON van Batavia p. 31 Gibraltar.
MATTHIAS I., 19 v. Leningrad.
MELAMPUS van Ba.tavia 1 te Suez.
MAVIS vertrekt 4 van Londen.
NICKERIE van Trinidad 30 Oct. van Madeira.
NORDMARK v. Macassar 30 v. Pt. Said.
NIOBE 31 te Caen, naar Veisen.
ORESTES van Chili 30 van Iquique.
ODYSSEUS 1 van Danzig.
POELAU ROEBIAH van Batavia 2 te Londen.
POLYDORUS van Batavia 31 van Belawan.
POELAU TELLO van Batavia 2 te Singapore.
PETER 1., 19 v. Leningrad.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 29 van Accra.
RIJNLAND 23 van B.-Ayres via San Lorenzo.
STEFANOS COSTOMENIS 23 te Villa Constit.
SALABANGKA van Batavia 31 van Port Said
SALLAND van B.-Ayres 2 (11.20 v.m.) 85 myl
Z.O. van Land's Eiid,
STELLA van Varna 27 van Stamboul.
SESOSTRIS 22 October van Tampico.
STEGELBORG 21 v. Leningrad.
SATURNUS van Napels 2 November te Lissabon.
TIBA van Santa Fé p. 31 Fern. Noronha.
TRIER v. Japan 28 v. Penang.
TOMISLAV van Santa Fé 20 van La Plata.
TORE JARL 27 van Leningrad, 3 verwacht.
TROMPENBERG 26 v. Onega.
TEUTONIA v. Ft. Limon 27 v. Barbados.
TRAVE van Japan 2 van Port Said.
THESEUS van Stettin p. 2 Nov. Brunsbuttel.
ULYSSES van Chili 31 October van Paita.
UNTERWESER 19 1., 19 v. Leningrad.
UNTERWESER 17 1„ 19 v. Leningrad.
VALKYRIAN 22 v. Hernösand, nr. Zaandam.
VESTA (Duitsch) 26 October van Leningrad.
WERNER KUNSTMANN 31 te Lulea, nr. Velsen
W. I. RADCLIFFE 27 October te B.-Ayres.
AMSTELKERK 28 te Hamburg.
AMAZONE vertrekt 7 van Hamburg.
ILOS 2 November te Hamburg.
KENNEMERLAND 23 te B.-Ayres.
MONTFERLAND 26 te B.-Ayres.
NIEUWKERK vertr. 7 v. Hamburg.
RHEA vertrekt 7 van Hamburg.
THESEUS (Eng.) vertrekt 7 van Batavia.
IJSTROOM vertrekt 7 van Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 November (dag van L K.)
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswük
Neder RUn
en Schoonh.
Lek i«
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
u 28 ui;iumoi IB lvtx XTJ
CLAN MATHESON 31 October van AUer>oev SIRIUS (Nept.) vertrekt 3 Nov. van Bremen.
CITY OF WORCESTER 31 Oct. te Duinkerken! I JR?dEpAIRE van Rabaul _2 van Port Said.^
CANTON van Japan 1 November van Dairen.
CALCHAS van Japan 30 van Kobe.
CHIRRIPO van Tela pass. 3 Nov. Dungeness.
CONGO van Genua 31 October van Lissabon.
CITY OF CORK van Cork 1 te Antwerpen
CITY OF WINDSOR v. Taku Bar 25 te Hankow
CORTONA van Vancouver 22 te Seattle.
CAPACITAS 22 van Kherson via Nicolaieff
CAPT. EDMOND LABORIE v. Rouaan 6 vctw
CAPITAINE AUGUSTIN vertr. 3 v. Rouaan.
DESSAU van Japan vertr. 3 van Duinkerken.
DEMPO van Batavia pass. 2 November Perim.
DELHI van Calcutta vertr. 3 v. Colombo.
DAMSTEKD1JK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DORTMUND ,28 October van Melbourne.
DANMARK van Japan 29 van Port Said.
DUISBURG van Japan 1 Nov. van Singapore.
DEMODOCUS van Japan 2 Nov. van Penang
DAHOMEY van Pte Noire 29 va.n Port Gentil.
DJEMBER van Batavia 31 van Belawan.
DRACHENFELS van Cocanada 1 van Malta.
DELFTDIJK va.n Vancouver 29 te Seattle.
TUDOR 24 October van Mackay via Rabaul.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TORONTO 30 October te Kurrachee.
TOM ALVA 31 October van New-York.
TAJIMA MARU v. Hamburg 2 te Antwerpen.
TRIER van Tientsin 29 van Belawan.
TACOMA STAR v. Rio Janeiro via Ldn. 2 (12.11
n.m.) 160 myl Z.W. v. Niton.
TINOS van Morphoubaai p. 1 Gibraltar.
TAIWAN van Japan 1 November te St. Nazaire.
TENERIFFA van Japan 1 Nov. te Marseille.
TIRPITZ van Japan 31 October van Moji.
TIARA van Taganrog p. 25 Zea.
TOYOHASHI MARU v. Japan 23 van Dairen.
TANIMBAR van Brisbane 2 Nov. te Alexandrië.
TRAVE van Japan 2 November van Port Said.
TSURUGA MARU van Japan 30 Oct. te Cebu.
THALA van San Nicolas 26 van Pernambuco.
TILSIT v. Koningsbergen p. 3 Brunsbuttel.
TOURAINE van Japan 29 October te Colombo.
THEM1STO van B.-Ayres 27 ernambuco.
TIBERTON 24 October van La Plata.
DERFFLINGER van Japan 2 Nov. te Tsingtao TRITO van Belfast 1 November te Amsterdam.
DALVEEN 24 October te Philadelphia VEERHAVEN van Mobile 2 Nov. te Bremen.
1 VOGTLAND van Yokohama 28 van Colombo.
VINSTRA v. Rangoon 27 v. Genua.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
WESTERN QUEEN v. Galveston 31 te Hamb.
1) Scheveningen Radio.
LONDEN, 2 November 1931.
VRACHTEN. De markt heropende vandaag
met goede vraag naar graanbooten van de Plata-
afdeeling en den Donau, maar voor 't overige
ging er niet veel om. Amerika verkeerde reeds
onder den invloed van den feestdag, welke al
daar morgen zal plaats hebben en de versche
pers van Australië en het Verre-Oosten hadden
EVGENIA MILONA van Reni 27 van Stamboul
ELSE H. STINNES 15 v. Leningrad p. 2 Brunsb
EMLYN1AN v. Donau via Antw. p. 1 Finisterre.
EHRENFELS van Bomhay 30 van Pt. Said.
ERMLAND van Japan 31 van Pt. Said.
ERIKA FRITZEN 30 van Gdingen.
EDDA van Vancouver via Havre 30 van San
Francisco.
ELIN van Koningsbergen p. 1 Brunsbuttel.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayres.
EXPORT vertrekt 4 van Londen.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
EMMANUEL STAVROUDIS v. Varna (of n.
Antwerpen) 16 v. Stamboul.
EVANGER V. Montreal 30 v. Quebec vla Anriv.
EROS 27 v. Santa Cruz (Teneriffe.)
ENS. MARIE ST. GERMAIN vertr. 3 v. Rouaan
FORT DE SOUVILLE van Pte Noire 23 te
Libreville.
FULDx\ van Japan 2 (2.36 n.m.) 250 myl Z. van
Land's End.
FRAUENFELS van Calcutta 30 te Negapatam.
FRUMHNTON 23 October te Buenos-Ayres.
FARMSUM van Montreal 31 (12 v.m.) 1050 myl
W. van Valentia.
FALSTRIA van Bangkok 1 van Madras.
FRESNO STAR van Seattle 30 te San Francisco.
FIONIA van Bangkok 30 te Singapore.
FRIESLAND van Japan 30 te Manilla.
GIEKERK van Bremen 31 te Hamburg.
RAIN TON Octuli'i ven B.-Ayres.
GOTTINGEN van B.-Ayres p. 2 Oue3sant.
GLENIFFER van Japan 30 te Vladivostock.
GRETE v. N.-Orleans 21 v. Mobile via Antw.
GUNBORG 27 v. Bordeaux (n. H. v. Holl.).
GEl'ANIA 12 Oct v Bayt.mvn.
GERNIS van Constantza 31 te Galatz.
GOOTE van Port Talbot p. 31 Lizard.
GRANDON van Japan 2 te Kobe.
GUDUR 31 van Malmö via Londen.
GOLDONI van Venetië 28 van Susak.
GEDD1NGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
GLENOGLE van Japan 2 te Shimonoseki.
GRETA, mb., 31 te Londen uitgekl.
HOYANGER 24 te Vancouver.
HERCULES (Nept.) vertr. 3 van Lissabon.
HEMLAND 2 van Izmir.
6 verwacht.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 2 (10.58 v.m.) 300
myl W. v. Valentia.
WESTPOLDER vertrekt 4 van Londen.
W1TELL v. Vancouver 28 v. Colon.
WESER v. Oostzee 45 Nov. verw.
WASHINGTON MARU 31 te Duinkerken.
WEST MADAKET v. Pensacola 25 te Hamburg
WILLY, t., van Constantza p. 27 Oct. Gibraltar.
ZAAN 21 van Kapoeri.
ZEMBRA 1 van La Goulette.
ALTONA van Macassar 28 van Colombo.
ARINDA MENDI 29 van Huelva.
ARAN TZ AZU MENDI v. B.-Ayr. 30 v. Teneriffe
AMSTERDAM van Chili 30 van Curaqao.
AURORA van Catacolo p. 31 GibraiU r.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALCIDES t., v. Curaqao 1 (6.47 n.m.) 200 my!
Land's End.
ADOUR van Constantza p. 30 Gibraltar.
ASTARTE vertrekt 3 van Bremen.
ALICMAAR 31 van B.-Blanca via Antwerpen
ARIADNE 2 van Genua.
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ASK 27 van Sundsvall.
BEKNEKOM van San Nicolas isO v. B.-Ayres.
BOSKOOP van Chili 30 te Antofagasta.
BERENICE van Barcelona 2 van Alicante,
Bt'SSUM 6 te Archangel
BARNEVELD van Chili 2 te Leith.
CAMPANIA 11 Oct. v B.-Ayres.
CLIO van Bourgas 1 te Stamboul.
CLUNEPARK van Yeisk 30 van Gibraltar.
DEUCALION 27 van Alexandrië.
DOROS 2 van Hamburg.
ESSEN van Macassar 31 van Triest.
ENGGANO van Batavia 31 te Belawan.
EVGENIA MILONA v. Donau 27 v. Stamboul.
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
EUsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Dlep LW
Haring. Hellevsl. HW
vliet LW
Zype Bruinlsse HW
LW
1) 2.22 M. boven nul der schaal
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zUn. by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zUn bö
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
2 Noyember,
Water
Tijdstip
2 Nov.
hoogte
v.waarn.
h.
in c.M.
38.16 '1
6.—
22 -
10.71
8.-
0 0
8.35
8.-
- 2
2.80
8.-
2
1.40
22.
16 -
O.18
6.20
4
1.10
21.10
15 -
-0.58
4.30
0 0
8.23
8.-
1
1.31
23.—
11 -
0.71
7.50
1
1.09
21.55
16 -
—0.17
5.i0
2
0.97
21
14 -
0.: 6
4.20
1
0.75
18.25
17 -
0.66
1.25
4
8.8 i
8.—
0 0
2.61
8.—
0 0
0.11
8.-
11
46.72
7.—
- 13
4L4(«j
7.'—
13
28.63
7.—
1
U.234;
7.—
14 -
6.08»)
7*.—
- 29
1.64-
8.—
36
LU8
2Y50
10 -
0.39
7.25
13
1.05
21.60
12 -
-0.42
5.10
4
1.13
20.40
17 -
—0.79
3.50
0 0
0.87
19.10
19 -
-0.80
2.—
3
1.26
18.50
20 -
1.30
0.45
14
4 Nov.
le get
9e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
4.30
17.34
Hellevoetsl.
9.01
21.41
Terschell.
1.51
14.50
Willemstad
9.51
22.44
Hariingen
2.28
15.20
Brouwersh.
8..3
20.56
Helder le
10.39
Zierlkzee
8.25
21.21
Klem 2e
26.24
1.29
Wemeld.
8.5
21.44
IJmulden
9.16
21.59
Vllasingen
7.22
20.18
H v Holl.
8.ZS
21.06
Terneuzen
7.55
20.47
Rotterdam
10.U9
23.14
Hansweert
8.19
21.19
3 Nov 2 Nov. 3 Nov. 2 Nov.
Waldshut
1.32
1.3
Caub
2.31
2.27
Consianz
Ems
1,9
1.24
Basel
0.41
Trier
0.9.)
1.19
Huningen
0.97
l.i 3
Coblenz
2.40
2.28
Kehl
2.51
2.63
Keulen
2.22
2.
Maxau
4.22
4.1V
Muhlheim R
1.22
1.27
Mannheim
3.24
3.62
Ruhrort
0.81
0.68
Lohr
1.47
W esel
0.48
0.51
Malnz
1.13
0.65
Emmerik
1 .ib
1.75
Bingen
2.12
2.0,
Duisburg
0.54
0.39
LOBITH, 1 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
LOBITH, 2 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: Germania, Dörbaun; Flandria, Wll-
lems; Emile, Dooms; Emerance, Costers; Jeune
Maurice. Joos: Aljo, v. Messem; Bertrulen, Nuj;
Maastricht 12.' MientjesBesiam. v. Strydonck
Thilla 3, v .d. Wygerd; Helena, Slock; Celina,
Stoop; Joseph, Paulus; Emile, Cauwenbergh;
Concordia, Ball; Dixi, v. Acker; Grejus, v.
Acker: Berma. de Bot; st. Jan Borluut; R.S.G.
14. FrankAngeligue, HuismansPeligona, v.
Bulck; Kornet, Bartouth; Zelo, Pietermans; Pau
line. SchotTolo. GloerichPannonia, de Wit
Samoa, Vertongen; Sindoro. Vertongen; Helmar.
de Wilde; Rheinfahrt 105, Ihrig; Josephine, de
Leege; Alvima, ThysPollux, Bauwens; Amel-
berga, Ast; Sublto. Revache; Deux Soeurs, v.
d. Velde; La Union 2. Deïsme; Antoinette, de
Smet; Anna, Klop; Montaigne, Bader; Junior,
HuisenEldorado 2, Poss; Celina, Wyekmans;
Colibri, Wykmans; Ster der Zee, de Decker; An-
gelike Helene, Palkowskl. Vios, Boele.
DUITSCHLAND; st. HoliandiaWear, Gor-
dung; st. Rn; Anna Christina, Britz; Gretel,
Bakker.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGIë: Berdine 2, v. Deursen; Amor, Hau-
sen. z
DUITSCHLAND: Emanuel, v. Wyngaarden;
Zwaantiena, Pot; Eben Haezer, Furman.
EMMERICH, 1 November.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st Badenia 19; Albatros,
Kruizinga; Vios, Onstwedder; st. Creosoth; Wil
lem, Ehling; Nomade, Wendt; Regularité, Pol-
fliet; Theodora, v. Meegen; Padua, Pols; Laisser
Aire, v. d. Veghe; Myntje,' Verhey; st. Aisne;
Stad Oostende, v. Bosch; Balance, Cornelis;
Muttersegen, Kimpel; Vesta, Baumann; st. Ja
cobus Catharina, HubensWilhelmina, v. d.
Staay; st. Asa; Miereveld, Kranendonk; Moiiere,
Hammer; Raciene, Pasman; st. Teuna 4; Anna
Maria, Dreiss; de Dieu donné, de Bont; Maria
Theresia 4, Jonge; Gerritje Hendrika. Derksen;
Volmarstein, Jeurissen; Kees, Ouderkerk; Nau
tilus, Dyltstra; Pieternelia, Broekmeulen; Wen-
delina, Lucassen; st. St. John; Risico, Peters;
Maria, v. Bosch; Nero, de Looff; Meta, Meyer;
st Egodius; Bolu 2, v. Meegen; St. Antonius,
den Boer; Ingona, Vermeulen; Anjome, Tromp;
Dina Maria, KoremanWillem Frederlk II, Lan
gen; Emanuel, Vermeulen; st. Petronella; Or
pheus, Wemmers; Nautilus 14, Lagrauw; Xnkis-
su, de Vos; Camjeando, Everaerts; Gerjos, Gef-
fens; Philegon, Kanters; Leophll, de Munter;
Marconi, v. Drlel.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Olive Anna, Schork; st.
Köln; st. Oosterwyk; Uri, Schmidt; Wykdienst
7, Bastiaanse; st. Moselle; Mon tan 18, Kind;
Kdthe, Kessel; Stella, de Boer; st. Alja; W.
v. Drlel 49, Stout; Adriana 3, Kruithof; Onder
neming 7, v. Boven; st. Joh. Kessler; Anna 2,
Vogel; H. Stinnes 19, Villmann; Velasquez,
Schilperoord; Richard II, v. Laack; Scaldia I,
Spoormakers; Cormoran, Gerth; Negoce, Ver-
gauwen; st. Harmonie 4; St. Maria, Rymers;
Peonto, Willemsen; Saar, Bres; Henriëtte, de
Waegeneese; Saturnus, Vliegen; Jomar, Borsje;
W. v. Driel 66, Kohl; Ster der Zee, de Geus;
Mount Everest, de Geus; Sylve, Leunls; Graja
II, v. Wlnsen; August Boodts; Toreador, Ver-
duin Monigne, v. d. BroekTerneuzen 6, Koen-
der; Thjjsstad, Somers; st. Trio; Ludovlca Maria
II, v. Cauteren; Joseph, de Roeck; Gldske, de
Prins; Mariette, v. Hemelryk; Adriana, Oerle-
mans; Wileiha, Edik; st. Schulp; Vita, Petri;
Volstreven, Meyer; st Mazarin; Handel 2, Nel
son; Neptun 31, Reinhardt; Ceres, Schyvens;
Kehr Wiester, Michel; st Eldor; Hanau, Rei-
nier.
Gepasseerd na 12 uur en beatemd voorj
DUITSCHLAND: st. Wingi; Granl, Brink;
Horl, Gutjahr; st. DromaAligern, v. Ede; Dus-
seldorf, Bichhaus; st. Anna Agnes; Tima Deum,
LeidenbergerW. v. Driel 55, de Vries; st Mai-
po; Kloet, Rosenbrand; Java, v. Abeele; Arizo
na, v. Sohyndel; Fortuna, Looyschilder; st. Et-
na; Plus Ultra, Oehs; Rheinfahrt 139, Galley;
Karei Fran®, Kleine; st. Bragi; S. H. V. 77, de
Bruin; St. Antonius. Kemperman; Wilhelmina,
Joosten; Adriana, Fernhout; st. Hertha; Nauti
lus, Pol; Geziena, Hamstra: Adriana, Smits;
Krienshilde, Plupseschou: Ella, v. Gelderen; st.
Bauban; Merope, Sta/hl; Baden 48, Maus; Hagen,
Kessel; Marjo. Nells; st. d'Membert; Ansgar, de
Haas; Adelheid, Joho; Daniël, v. Ee; Volharding
3, Bruineberg; st. Colbert; Rhenania 25, Edmer;
St. Petrus, Andrea; Helios, Engelaar; st. Maas
land; st. Voorwaarts; Rheinhies 9, Hull; Flora
3, Llgtenberg; st. Johanna; Nautilus I, Braining;
Josephine, Arends; Huwa, de Bot; Abraham,
Schimmel; Maria, Tamboer; Rival, Jansen; W.
T. A. G. 28, Fenerpeil.
EMMERICH, 2 November.
Gepasseerd voormiddag 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDBorussla, st.Drachenburg,
Janssen; Lahn, Hölz; Helvetia, St.; Poseidon,
Comanns; Friesland, st.Flora, st.Roelfina,
st.; Margaretha, ten Napel; Frederika, Geuse;
Anlmo, van Oosterom; Invietus, Rosmüller;
Maria, stoter; Risico, Bralnslot; Willem, St.;
Victoria, Baer; Maria Thèrese, den Berg; Celina,
Rottiers; Overysel, Kreuzen; Texel, Krasler;
Teunis, Visser; Pandora, Visser; Brabantia, St.;
Geertrulda, Jansen; Ma ja, de Jong; Actief.
Konlngs; Wessel, Gatema; Credo, st.Pax, van
Beek; Marie, Rademakers; Sybllla, Hoenderop;
Sybilla, Noetsel; Josephine, v. a. Wessen; Maria
Cornelia, st.de Lelie, Tronckoe; Louisa, Breure;
Regularité, Polflies; Jura, iVyckmans; Rosa,
Wyekmans; Wilrln, Evers; Emanuel 7, Hompes;
Limburgia, Wyclcmans; Marie, Wyekmans
Leontine, ten Hoven; Door Gunst Verkregen, de
Haas; Manna, St.; Varna, Jansens; Emanuel,
de Decker; Kron«nbur& Welvis; Vertrouwen,
van DamRhein, st.Maria, ButefürM.
Stinnes 41, LaudortUrtla, st.Raja, Cornelisse;
Fiducia, PageKmbla, st.Hibernia, Lennls
Amsterdam, Bauer; Siglinde, Stuivenberg
Escaut I, St.; Revisia, Boos; Cornelia, v. d. Berg;
Seine, St.; Edelweiss 13, Zamann; Bella, van
Dodewaard; Algerie, Liebman; Nordri, St.; Soge,
Donselaar; Arahad, van Hoef; Alberich, Nip-
perus; Maria, Vermeulen; Nomadisch, Veldman;
Pieternelia, Vermeulen; Theodora, St.; C. Cornel,
Smits; D.A.P.G. 5, Leuthner; Hekla, St.; Mala
bar, Rörsch; OOndertrouw, v. Asperen; Bego,
st.; Einigkeit, Oess; Paul, Pasman, Pamo,
OerlemansLydia, st.Willem, Doodewaard;
All, St.; Willem Adria, Jiskoot; Volhouden,
Boertlen; Zuid-Holland, den Bruyn; Johanna,
st.; 3 Gezusters, Verwoert; Hhsabeth, Panjer;
Nieuwe Zorg, de Vries; Volgardina, Wiltens;
Eilk Ut, Kruger; Ajo, van Groezen; Die Zukunft,
Kruseler; Mata.r Wetering; Maria, st.Elise,
v. d. Wielen„da, BeerbaumSpeculant, st
Elisabeth, Tempelaars; Vosta, de Groot; Rhein
fahrt 93, Gimber; Theodor, st.St Antonius,
Belgoy; Rival, Smit; Fortuna, Ticek.
Gepasseerd namiddag 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Vier Gebroeders, Wassenaar;
Wykdienst 32, de Lee; Martina, Boele; Agnes,
st.Elsa, SchippersOranje 11, Droemeren
Trio, St.; Gaston, van Praet; Maxmillian Joseph,
Mer; Joseph, Westerlink; 2 Gebroeders, de
CaekLovi, Westerlink; La Tosca, 'l/ollen;
Emmy, de Thaly; Cornelia, St.; Rheinfahrt 128,
Mellein; Ouderzorg, Hofstra; Juliana, St.; Ver
wisseling, de Vries; M. Stinnes 40, Briel; San
Antonie, st.Golgotha, Engelen; Wilhelmina,
Neljenhof; W. v. Driel 35, Leemans; Breezand,
Scholtanus; Schelde, Ulses; Charlois 9, Dykema;
Rika, Nout; De Tyd Leert Alles. Purman; Adma,
de Ryk; Pharailda, de Mayer; St. Jozef, van
SteenHenrica, KrootjesMarWi, st.Anna
Hermann, Andernach; Rosa, van Brussel; Annie,
Hollink; Nooit Volmaakt, v. Welven; .Zelden
Rust, Trouwborst; Eersteling, Peters, 't Kogge
schip, st.Johanna, SteegersPro et Contra,
Stooter; Maria, Jansen; Anna, Steegers; Pierre,
Vergauwen; Charles, Jacobs; Norvi, St.; Johanna,
BothWilhelmina, BonisAnna Gertruda, Fell
Roelfina, Paap; Cornelis Prins, st.Jozef,
Möhlich; Ursula, Glaser, Hendrika, Huismans.
HANSWEERT, 1 November 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
KOPENHAGEN: Rival, Voordewind;
DUITSCHLAND: s. Ryn Schelde 16; s.
ScheldeBelgica, SplessensBaden 20, van Dyk
Baden 12, Koch; Marinus, Verberght; Oso 15,
FrankenLieselotte, v. d. HeydenConsulata,
van Steen; Schwaben 8, Brummer; Sibilla Josina,
v. d. Hooft; Wuta, Oerlemans; Johan, Hamers-
ma;
BELGIë: s. Telegraaf 6: s. Telegraaf 16; s.
Oome Heins. Ryn Schelde 9Ziet op uzelf,
Rikste; Clemence, Duinkerken; Prudence, de
Roeck; Broedertrouw 9, de Jongh; 3 Gezusters,
van Ruyssevelt; Martha, van Damme; Liena,
Goumarè; Thilla 2, v. d. Weygert; Saturn, Ernst;
Juiienne, van OurtiBaden 22, WitterBietsch-
horn, nape; Theodoor, v. d. Velde; Lugano, Ver
schelden; Neptun 12, Jehn; Morgenster I, Ryc-
quart; Kura, Nortier; Mathilde, Driedyk; Chris
tina, Tabbers; Nürnberg, Lux; St Anna 2, de
l'Or; Heroliena, van Bosch; Jaheanja, van Zan
ten; Picardie, Laier; Denise, Oppeneer; Credo,
Jonkman; Oso 5, Bosman; Palmyre, Offenberg;
Leonie Marie, van Steenackers; Nenuphar, Rin-
goot; De Gids, Fauwels; Hendrina, Janssen;
Charlotte, Vriens; Anima, Levering; Margare
tha, OverdykLucia, van DrielSt. Antonius,
Fromm; Henjo, Wentink; Elgeria, Touw; Elise,
Dooms; Machiensteen 15, Klaptor; Era, Lamper;
Adriana. Veenma; Servatia, Lachnit; Johanna,
ik; Minnedosa, v. d. WejjerHeinz, Blaauw;
Mannheim 70. Nagelkerke; 'Sari, Breevaart;
Adolphine, Reyniers; Anna, Buyks; Elisabeth,
van Ee.
HANSWEERT, 2 November.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Dauphin, Tillema; Ronsard,
EngelHunding, v. AsperenAdrianus, Ver-
schure; Valentine, van Messem; Les Ardennes,
Verwys; Maria, Bakker; Emfra, de Stobbelair;
Poolster 2, Borms; Angelina, Muys; Oso 9. Pols;
Clementine, Stadhouders; Annie, van Ee; Kil,
Borst; Curie, Janssens; Malocha, Janssens'; Cle
mence, Maas; Naphta 8, Gerdelmann; Israels,
Drevers; Comptoir 12, Weber; Geertruida, de
Meyer; Jupiter, Bechtold.
BELGIë: st. Stad Amsterdam 12: st. Amstel 5;
Vertrouwen, v. d. Pluym; Nooit Gedacht, v. d.
Wygerd; Bergen op Zoom 5, Landa; Raffy, de
Koster; Cornelia, v. d. Doe; Henja, v. d. kloos
ter; Impressa, Kieffer; Ryn Schelde 13, He
gemans Stad Dixmude, van DortmundCor
nelia Pieternelia, PolakPieternelia, de Haae;
Louisa, van Denderen; Elodle, Lockefeer; Maria»
van Oost; Op hoop van Zegen, Heyboer; Wutv
Machielse; Maas, Kronenberg; Adca, Rosé»
brand; Vertrouwen, Borger; Nahta 4, Karbac^
