s:nrr r:reren kind'dat r
LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
proSr
NORTHbrLE ldv.mAm8tJtrBl2 th Malta'
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1931
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
VIVISECTIE OP MENSCHEN
NADER ONDERZOEK GEVRAAGD.
DE MOORD OP DEN CHINEES.
J AP AN-MANDS JOERI JE
DE FASCIST BAARS ACHTER
VOLGD.
Fascisten door communisten
overvallen.
DEMONSTRATIES IN DE BINNEN
STAD.
DE AANRANDING TE OVERSCHIE.
Oorlog onvermijdelijk
HEVIGE STORM IN ENGELAND.
MISLUKTE ROOF-AANVAL OP DE
TRAM.
Driemastschoener gestrand.
VISSCHERIJ.
STOOMVAARTLIJNEN
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
DE VROUW, DIE EEN MAN WAS.
de gemeenteraadsverkiezingen
IN ENGELAND.
NEDERL. BILJARTBOND.
BRANDSTICHTING.
RIJNVAART.
BUITENLANDSCHE HAVENS
MZR0ZAv. L°aU gr5" 1 (4'22 °P myl
GEWELDIGE GASONTPLOFFING.
AUTOMOBILISTEN ZWAAR GEWOND
DE ONVEILIGE GRENSSTREEK.
ERNSTIGE ONLUSTEN IN KASJMIR.
loongrschil BIJ DF. DUITSCHE
POSTEKIJEN.
binnenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
lai4 mapSP;. 3 v' RoBario n' st- Vi"-
Zitting van 3 November.
Huisvredebreuk in het Schiedamsche
stadhuis.
De 44-jarige incasseerder W. C. uit Schie
dam beeft zich ter zake van huisvredebreuk te
verantwoorden gehad. Hij bad zich met zijn
vrouw en kinderen op 16 Mei wederrechtelijk
opgehouden in het Schiedamsche stadhuis en
hij had dit niet willen verlaten, toen hem
zulks werd gelast, zoodat men hem met geweid
heeft moeten verwijderen.
Verdachte gaf toe door den hoofdeommis
saris van politie te zijn gelast het stadhuis
te verlaten aan welke lastgeving hij geen ge
hoor had gegeven. De hoofdcommissaris had
hem dien last gegeven uit naam van den bur
gemeester.
Verdachte was er met zijn vrouw en kinde
ren, omdat er thuis geen eten meer was. De
oorzaak hiervan had verdachte gezocht in het
optreden van den wethouder voor de sociale
zaken. Den len Mei was verdachte afgevoerd
van de lijst der ondersteunden van Maatschap
pelijk Hulpbetoon. Hij had daarover eerst een
onderhoud gehad met den directeur van dezen
dienst, die verklaarde aan die afvoering niets
te kunnen doen. Daarop had verdachte ge
tracht wethouder de Bruin te spreken te krij
gen, maar deze had hem gezegd: Ik ben voor
jou niet te spreken.
Vervolgens had verdachte zich tot den bur
gemeester gewend, maar ook dezen had hij niet
te spreken kunnen krijgen, alleen om het feit
dat tijdens een raadsvergadering op de publie
ke tribune geroepen was: Rood front, waar
over de burgemeester zich zeer geërgerd had
Nadat verdachte dus overal bot gevangen had,
heeft zijn vrouw nog eens geprobeerd toegang
tot den burgemeester te krijgen. Zij is wel
door hem ontvangen, maar het resultaat was,
dat verdachte een paar dagen later een briefje
thuis kreeg, waarin hem gemeld werd dat de
afvoering gehandhaafd bleef. Verdachte heeft
vervolgens een audiëntie aangevraagd bij den
Commissaris der Koningin, die hem ontvan
gen heeft en die hem beloofde te zullen over
wegen, wat hij voor hem kon doen. Acht da
gen later ontving verdachte van den Commis
saris der Koningin een schrijven, dat hij de
zaak ter kennis van den burgemeester bad ge
bracht. Inmiddels was verdachte's gezin ze-
heel zonder inkomsten en zonder eten De
Uiterste noodzaak heeft verdachte's vrouw er
toe gebracht zich met haar kinderen naar h*t
stadhuis te begeven. Daar heeft verdachte zfch
by hen gevoegd. Verdachte was ten einde raad
De president, jhr. mr. van Vierssen THp In
dien u geen raadslid was geweest, zou u dan
ook dien weg bewandeld hebben. U hebt do
autoriteiten in groote moeilijkbeden gebracht.
VVe leven met meer in den regententijd waarin
de reseotenkiasse behoor
den een streepje vóór hadden, maar in een
democratisehen t{jd.
g?.tuige wordt gehoord burgemeester H.
u emeijer, die verklaart den commissaris
van po itie opdracht te hebben gegeven ver
dachte uit het stadhuis te verwijderen. Get.
kon niet beoordeelen of verdachte en zijn ge
zin in behoeftige omstandigheden verkeerden.
Het onderzoek dienaangaande behoort tot de
bevoegdheden van den directeur van Maat-
ggfjhappelijk Hulpbetoon.
Verdachte merkt op, dat hier geen sprake
was van een regelmatige afvoering. Verdacb
t ,t€® afvoering berustte geheel op willekeur.
De reclasseeringsambtenaar W. C. v. Teu-
nenbroek had een reclasseeringsrapport uitge
bracht, dat tot een gunstige conclusie komt.
Het O. M. meent, dat verdachte zijn rechten
als raadslid beeft willen misbruiken voor zijn
persoonlijke belangen. Hij heeft door de wal
gelijke vertooning op bet stadhuis getracht den
autoriteiten het mes n de keel te zetten
Het O. M. eiechte 'tte 3 maanden ge
i vangenisstraf.
Verdachte houdt uitvoerig pleidooi
waarin hij uiteenzet, uat hij geen misbruik
heeft willen maken van zijn reehten als raads
lid maar dat hij juist opkomt voor de reehten
die ieder mensch heeft.
Verdachte deed een beroep op de rechters
om ook als mensch te oordeelen.
Uitspraak 17 November.
Inspuitingsproeven op kinderen aan
de Leidsche Universiteit.
De Sticnting: Anti-vivisectie-Bond te 's Gra-
venhage heeft dezer dagen in een artikel van
haar voorzitter (Dr. Pijl) getiteld: „Vivisectie
op Menschen?", ruchtbaarheid gegeven aan
inspuitingsproeven gedaan op kinderen aan de
Rijksuniversiteit te Leiden met een vaccin van
Calmette.
Het bef reft hier geen voedingsproeven met
het tubet-cuiose-vaccin, zooals te Lübeck is ge
schied met de bekende treurige gevolgen, maar
hier heeft men een dergelijk middel onder de
huid van de proefpersonen ingespoten.
Naar aanleiding biervan verzoekt bet bestuur
van de Stichting te melden: dat het zicb ge
wend heeft tot den minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen, niet alleen omdat'
overtuigend uit de autenthieke stukken blijkt
dat de proeven een duidelijk vivisectorisch
karakter n ragen. o.a. werden als proef mate
rnal gebruikt kinderen, die herstellende waren
van een andere ziekte, maar ook omdat, vol
gens het inzicht van bet bestuur der Stichting
den kinderen schade is toegebracht in den 3n
der Wet, zoo b.v. ontstonden talrijke abcessen
uitaiukt De proeven gingen over een
gedaan vno, Md«havige proeven werden
van ziin in e,!n dat dit niet komt
tin=- rori 3P.U S maar h«t bestuur der Stich-
,a? hierover een nader onderzoek.
„hl pd^ans'liebbenden is de genoemde bro-
e der Stichting die gericht is tegen het
experimenteeren op menschen aan het Secre-
anaat der Stichting, Thomsonplein: 29, Den
Haag, verkrijgbaar.
Rotterdammer het slachtoffer.
BLOEDWRAAK NA NEGEN JAAR.
Bij nader onderzoek van de politie omtrent
e identiteit van den Chinees, die gisteren
avond op den Binnenkant is vermoord, is
komen vast te staan, dat de man Sji-Tjai heet.
Er zijn ook aanwijzingen, dat hij in Rotterdam
woont.
De commissaris van politie van het bureau
armoesstraat, de heer L. Hoogenboom, heeft
zich onmiddellijk met Rotterdam in verbinding
gesteld.
Uit het onderzoek daar is gebleken, dat de
Chinees, Sji-Tjai, gisterenmiddag om vier uur
naar Amsterdam is vertrokken.
In den loop van den dag zou iemand van
de politie uit Rotterdam naar bier komen, om
te zien of het werkelijk Sji-Tjai is, die giste
renavond is neergeschoten. Wanneer het inder
daad deze persoon is, dan staat ook wel vast,
dat den moord uit wraak is geschied, want
van dezen Chinees was bekend, dat hij in 1922
op de Javakade een landgenoot heeft neerge
schoten. Voor deze zaak heeft hij gevangenis
straf ondergaan. Daarmede was voor de Chi-
neezen onderling de zaak nog niet afgedaan,
want, zooals bekend, staan de leden van een
tweetal Chineeeche vereenigingen steeds te
genover elkaar en is deze moord de wraak over
dien van 1922.
Ondanks die vijandschap verraadt de eene
Chinees nooit den ander, zoodat het voor de
politie een bijna onmogelijke taak zal zijn den
dader van dezen moord te vinden.
WISSELKOERSEN.
Inbraak te Hillegersberg
De 32-jarige losse werkman L. v. M„ uit
Nieuw Vennep, gedetineerd, heeft terecht ge
staan ter zake van diefstal door middel van
braak. Op 25 Juni had verdachte opgemerkt
dat de melkslijter P. Boekhout met zijn vrouw
was uitgegaan. Van die wetenschap heeft hij
gebruik gemaakt om de te Hillegersberg gele
gen woning binnen te dringen. Met behulp van
een beitel had hij de deur uit de hengsels ge
lieht. De geheele woning had hij doorzocht,
maar ten slotte niet meer dan 5,geyon-
den, die in een damestaschje geborgen waren
Intusschen had hij wel voor 25.sehade
aangericht, want de verschillende bedden had
hij stuk gesneden, om te zien of daarin soms
geld verborgen was. Verdachte is al eens eer
der met de justitie in aanraking gekomen,
maar het bleek toch, dat hij zich gedurende
de laatste tien jaren goed geuragen had Ver
dachte beriep er zieh op, dat bü al gedurende
vijf maanden werkloos was, toen hij het feit
pleegde.
Het O. M., waargenomen door mr. H A. J.
Reumer, wees er op, dat dit een inbraak is
geweest in optima forma. Door dergelijke fei
ten komt een gevoel van onveiligheid over de
burgers en het O. M. meent dan ook. dat ten
strengste tegen de bedrijvers moet worden op
getreden. Het eischt 1 jaar en drie maanden
gevangenisstraf met aftrek van den tijd in
voorloopige hechtenis doorgebracht.
De verdediger, mr. S. J. Polak, merkte op,
dat men hier te doen heeft met een slacht
offer van de eeonomisehe ontwrichting. Plei
ter verzocht, dat de rechtbank een onderzoek
naar de reclasseeringsmogelijkheid vaD ver
dachte zal gelasten. Subsidiair drong pleiter
aan op een clemente straf.
Op de eendenjacht.
De 20-jarige kok C. B. d. L., en diens 28-
jarige oom, de kok J. K., waren op een dag
in Juli uitgegaan op de eendenjacht. Zij had
den daartoe gekozen het Plaswyckpark waar
de heer C. N. A. Loos een aantal bergeenden
houdt. Twee exemplaren hadden zij geschoten.
Eerstgenoemde, die verschenen was, beweerde
nu, dat men op de rattenjacht was gegaan,
maar hij weersprak daarmee zijn voor de po
litie afgelegde verklaring. Ter zake van dief
stal had het O, M. geëischt tegen L. 20
boete subs. 5 dagen hechtenis en tegen K.
twee weken gevangenisstraf.
Verduistering van 10.001.
Tenslotte heeft terecht gestaan de 45-jarige
boekhouder O. M., gedetineerd die zich in het
tijdvak van 15 Augustus 1929 tot 24 Maart
1931 zou hebben schuldig gemaakt aan ver
duistering van een bedrag van 10.000 ten
nadeele van J. Meijlink's Fotohandel waar
verdachte de betrekking van boekhouder ver
vulde. In die kwaliteit was verdachte belast
met het geheele financieele beheer en van het
Men meldt ons uit Amsterdam:
Naar aanleiding van hei inyjjddels tegen
gesproken geiucht, dat de fascist Baars zou
zijn ontvoerd hebben wij een onderzoek in
gesteld naar de verhouding tusschen commu
nisten en fascisten simls de bekende publi
caties.
Toen bekend was, dat stukken van Baars,
zooals die gepubliceerd zijn, zich in diens
woning bevonden, werden van communis
tische zijde scherpe maatregelen getrof
fen. Het huis van Baars en omgeving werd
steeds door communistische posten bewaakt.
Hetzelfde was het geval bij andere leden van
zijn partij. Op een nacht werd een. fascistische
vlag, die uithing, door communisten gestolen.
Enkele pogingen weiden gedaan om hij hem
binnen te dringen, maar deze zijn mislukt.
Daar hij overtuigd was, dat de communisten
iets tegen hem in het schild voerden, heeft
hij tijdelijk Amsterdam verlaten. Hij werkt
momenteel in Den Haag aan rle uitgave van
het boek, waarvan reeds enkele gegevens zijn
gepubliceerd. Tevens zal net boek in het
Duitsch vertaald worden.
Van ontvoering is, zuoals gezegd, tot nog
toe geen sprake.
Dat de communisten brutaal optreden is
Zaterdag gebleken toen een klein groepje
fascisten, dat naar huis ging, in de binnen
stad werd lastig gevallen en in de tram hin
derlijk werd gevolgd. In de omgeving van de
Marco Polostraat, het fascistische centrum,
werd het groepje onverhoeds door een vijftig
tal communisten overvallen. Een van hen
kreeg een steek in een schouder en een ander
werd mishandeld. Van een der fascisten werd
een actetasch, waarin o.m. exemplaren van
„De Bezem", afgenomen. Voor de woning van
de fascisten in andere deelen van de stad
wordt door communisten gepost.
In aansluiting op; het bovenstaande k-unnen
we nog mededeelen, dat, naar ons bekend is,
reeds gedurende enkele weken een actie door
communisten gevoerd wordt. Zoo worden op
een aantal adressen in de stad geregeld com
munistische bijeenkomsten gehouden.
De politie is van een en ander volledig op
de hoogte.
Wjj meenen ook te weten, dat in verband
met de communistische agitatie van de laat
ste weken door de politie afdoende maatrege
len zullen worden genomen. In den afgeloopen
nacht hebben communisten in de Mareo Polo
straat de muren van de woning yan B. trach
ten vol te schilderen, hetgeen door de politie
juist bijtijds verhinderd werd. De groep com
munisten werd uiteen gejaagd en ging op
andere plaatsen aan het kalken.
Hedenmorgen was het wederom rumoerig
in de binnenstad. Communisten en werkloozep
verzamelden zich op het Damplein om te
trachten te dernonstreeren. Een détacnement
politie met een aantal politieruiters hebben de
demonstranten op verschillende plaatsen ver
spreid. Het toezicht in de binnenstad is ver
scherpt.
Een groep werkloozen, onder den invloed
van communistische elementen, is hedenmor
gen de stad doorgetrokken. De politie trof de
groep het eerst aan op het Rusland. Daar zij
optochten zonder verlof niet toestaat werd
gesommeerd uit elkaar te gaan. Later trok
een groep weer samen op de N.Z. Kolk, welke
groep eveneens uiteen werd gedreven.
Fantastische verhalen van den dader.
Bij een verhoor dat door den burgemeester
van Overschie aan S. den man die eergisteren
in verband met de aanranding te Overschie
is aangehouden, afgenomen is heeft deze ver
klaard zich ook schuldig gemaakt te hebben
aan den moord op Marietje van Os in den
Biijdorppolder. Bij een nader verhoor door in
specteur Beekman van bet politiebureau aan
de Groote Paauwensteeg en door den officier
van justitie is gebleken dat deze bekentenis
op niets anders berust dan op fantasie van S.,
die als een psychopaat!? bekend staat.
LONDEN, 4 November. (V.D.) Naar uit To
kio wordt gemeld, heeft een lid van het Ja
pansche ministerie van oorlog tegenover jour
nalisten verklaard: „De oorlog tusschen Japan
en China moet noodzakelijk uitbreken, on
danks alle pogingen van den volkenbond en de
mogendheden. Wanneer men er in slaagt,
thans den oorlog te vermijden, zal die zeker
binnen een paar jaar uitbreken".
Te Moekden is de staat van beleg afgekon
digd, na den zevenden aanval van bandieten
op Moekden.
LONDEN, 4 November (V.D.) Naar ook de
„Daily Mail" meldt, is men in officieele krin
gen te Tokio van meening, dat de moeilijk
heden tusschen Japan en China, ongeacht de
incidenten van dezen tijd, binnen korteren of
langere-n tijd toch met geweld moeten worden
geregeld, daar geen uitzichten op een vreed
zam-e regeling bestaan.
Een ernstig feit.
LONDEN, 4 November. (H.N.) Een corres
pondent van de „Daily Tel." in Mandsjoerije
meldt, dat Chineesche troepen de belangrijke
brug over de Noni-rivier, 50 K.M. ten Zuiden
van het belangrijke knooppunt Angantsji.
door het vuur uit 32 veldkanonnen op 4 punten
vernield hebben, zoodat het verkeer op de
lijn TaonanAngantsji onderbroken is.
De Japanners hebben daarop een sterke
troepenmacht gezonden om deze spoorlijn te
heschermen. die voor geval van verwikke
lingen met Rusland van veel belang is.
Vij worden Amerikanen.
Op de stoomtram EindhovenBelgische
grens heeft een mislukte roof-aanval op de
avondtram plaats gehad. Op het traject Eind
hoven—Meerveldhoven zag de postcondueteur
Th. Kees, uit Budel, plots een gemaskerd mau
op hei ba Icon van den postwagen verschijnen,
Hij poogde de deur van den postwagen te ope
nen, maar meteen riep II. hem boe: „Weg, of
ik schiet je neer", daarbij een beweging ma
kende, alsof hij een revolver uit zijn zak wilde
halen. De dappere roover sloeg inderdaad voor
de-ze bedreiging op d6 vlucht, sprong van de
rijdende tram en verdween in de duisternis.
K. deed de tram direct stoppen, maar de man
was niet meer te vinden.
Een hevige storm heeft gisteren boven het
Kanaal en de Engelsche zuidelijke kust ge
woed. Een groot aantal schepen moest in de
dichtstbijzijnde haven een toevlucht zoeken.
Zelfs de grootste schepen ondervonden groote
vertraging.
Overslaande zeeën maakten ieder verkeer op
de langs de kust voerende wegen onmogelijk.
Een Fransche driemastschoener werd door
den storm op de kust van Wales geworpen en
tot een wrak geslagen.
Het is gelukt de bemanning onder groote
moeilijkheden in veiligheid te brengen.
In de West Merlands zijn de rivieren met
bijna 3 M. gestegen. Vele huizen en straten
staan onder water.
In de Zuidelijke graafschappen heeft het
spoorwegverkeer groote storingen ondervon
den.
Nader wordt gemeld:
Groot-Britannië en de omliggende eilanden
werden gisteren door een hevigen storm ge
teisterd.
De Fransche driemaster „Saint Anne" is
bij Porthleven aan den grond geraakt en geheel
verloren gegaan. De bemanning kon worden
gered.
J. A. Mollison, de houder van het vlieg
record AustraliëEngeland, was gisteren naar
Lyropna gevlogen, doch heeft zijn voorgeno
men vertrek naar Kaapstad uitgesteld.
De prins van Wales was gisteren per vlieg
tuig naar Liverpool vertrokken, doch, in ver
band met het slechte weer, moest hij de vlucht
onderbreken. De reis werd per trein voort
gezet.
AMSTERDAM
Londen., per
Berlijn p lOOMk
Parüs p 100 frs
Brusselp lOObelg
Zwitserl.p.lOOfrs.
Weenenp. lOusch
Kopenh.p lOOkr
Stockh p lOOkr.
Oslo p, 100 kr.
New-York per
4 Nov.
Ü.3HH
58.75
9.7514
34.55
48.374
35.-
53.50
53.50
62.50
2.48
9.26
58.85
9.76
34.55
48.40
35.—
2.484
2 Nov.
riaritef'
9.40
12.1071
58.65
59.26
9.77
9.74
34.60
34.59
48.42(4
48.—
35.-
35.-
54.25
66.67
65.25
66.67
53.25
66.67
2.48%
2.487
PRAAIRAPPORT HR. MS. NAUTILUS
2 November. Tusschen 2 gr 31?
50 min. Ol. en 52 gr. 45 min.en 5™ e« mff'
Nbr. IJM. 33, SCH. 3. SCH. 7, SCH 17 T-
SCH. 89, SCH. 99, 256 kantjes SCH 200
kantjes; SCH. 399, KW. 2, 430 kantte?-' kw II
50O kantjes; KW. 56, KW. 110. 164 lanHe^ irw
138, 20 kantjes; KW. 144, KW. 158 VL lfi vr
VL. 340, VL. 84, VL. 459, VL mi "vt 3
VL. 142, VL. 680. VL 192. Kon iVL- 4d"-
370 kantjes.
VL. 192, 500 kantjesMA. 1,'
MAASSLUIS, 4 November. Binnen van do
ringvisscherij KW. 162 met 29 last.
ROTTERDAM, 4 November. Heden l™„
de vischmarkt alhier 1 motorkotter enr? aan
van IJmuiden, Scheveningen en elders 3sn en
den en kisten versche visch aangevoewl"13!?"
pryzen waren als volgt: groote tong t P
middel tong 7278, kleine tong 2S—3R
del tarbot 20—40, kleine tarbot I2_ix'
f 15—24, middel schol 2432, kleine schni f o
12, puf 57, rog 812, makreel 6_o m,,,
schelvisch 14—20, kleine schelvisch 4-Lin ?i
8—14, versche haring 4—6, alles per mai??-
bevroren zalm 34 per stuk.
G?™sbyI NEW LONDONER, Newcastle; RE-
GINA, Londen; HIRONDELLE, monden; HULL
Duinkerken; DIAMANT, Tilbury.
Ge.P- van Gent: ELSA ESSBERGER, Helsing-
forsANNA, LlaneDyFLORA h ewport Mon.
TERSCHELLING aangekomen. 3 November
CABO ms., Pronk, Middelfart n. Norwich, als
bij ligger.
T_ HOLLAND-AMERIKA LIJN.
LOCHMON.AR Vancouver r.sar Rotterdam 1 van
Los Angeles.
NEBRASKA Rott. n. Vancouver 2 te San Franc.
,-r™, holland-afrika LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 3 van East-London.
AMSTEMFRAv'?"WEf"A™IKA LUK.
AMSTLLKLRK 3 v. Amsterdam n. W.-Afrika.
cr-ü AJ^rNBW-YORK LIJN.
SIMALOER N.-York n. Java 3 v. Suez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ
ODYSSEUS Danzig n. Amst. p 3 Brunsbuttel
BRION 2 van Amsterdam te Bordeaux
STELLA 3 van Candia naar Algiers
FAUNA Algiers n. Faro p. 3 Gibraltar
THESEUS 3 van Stettin te Amsterdam
HERCULES 3 var. Amsterdam naar Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE lLOYD.
SALLAND (thuisr.) 3 (10 n.m.J voorgaats
IJmuiden.
FLANDRIA (thuisr.) 3 van Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MERAUKE (thuisr.) vertr. 4 (n.m.) v. Londen.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AENEAS Dalny n. Rotterdam 1 v. Marseille.
MELAMPUS Batavia n. Amst. 2 v. Port Said.
AMSTERDAM, 4 November. AardappelprilZen
onveranderd. Aangevoerd 2 ladingen (1620 HL
ROTTERDAM, 3 November. De pryzen besteed
aan de Coöp, tuinbouwveiling De Zuid Hoüand-
sche eilanden G. A. waren heden als volgt snii
boonen 37—60, dubb. stam 25—45, stokprin-
sessen 18—53, pronkers 6—11, spruiten ƒ37,,
—7.70, spinazie 8—K.70, kroten 2—3.40, peen
ƒ2.30—3.90, uien 3.70—4.50, eigenheimers 2 so
4.50, nouveau poiteau 11—22, beurre claugeau
632, goud reinetten 13-17. armgaard 574
campagner 4—13, sterappelen 6—21, Gron!
krogn 322, gieser wildeman 514, pondsperen
1416, William duchesse 2—31, Zw, wynperen
5—22 per 100 kg., alicant 15—22, Frankenthaler
12—17, gros maroc 18 -22 per 100 pond, bloem
kool 1.80—6.60, roode kool 2.50—3.60, gele savoye
kooi 2.403.60, groene sav. kool 2.102.90
andyvie 0.40—2.50, sla 0 60—1.80, groentjes 1 90
—2.40 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 4 November 1931.
Vlet- en lichterwerk: 130 tot 100 ton 7 met
admissie500 ton 9 en ook 10 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 140 ton n. Rhe-
nen ƒ2.40; 285 ton n. Deventer ƒ2- 100 ton n.
Groningen ƒ4; 150 ton n. Sneek 75; 110 ton
n. Groningen 4.50; pulp v. Beyerland n. Den
Haag 175, alies per last; kempenaar met co-
'l-, ®?eyk ƒ160; kempenaar met coprah n.
Cleef 175.
Vreemd avontuur te Eindhoven.
Gisterenavond werd een heer uit de Spiraea-
straat, te Eindhoven, in die straat aangevallen
door een gemaskerde vrouw, die met een mes
gewapend was. Er ontstond een gevecht, waar
bij den aangevallene bleek, dat de aanvallei
een man in vrouwenkleeren was. De aanvaller
ging ten slotte op de vlucht, zonder van het
mes gebruik gemaakt te hebben. De politie on
derzoekt het geheimzinnige geval.
Voorwedstrijden tweede klas
klein biljart.
In het clublokaal van hst Witte Paard te
Rotterdam zijn de voorwedstryden om het kam
pioenschap van Nederland tweede klas klein
biljart begonnen. De uitslagen zyn:
pnt. brt. h. s.
v. d. Jagt 250
van Dyke 188
v.' d. Jagt 250
van Dyke 173
19
IS
58
58
gem.
13.15
11.—
28
24
26
8.62
6.17
NEDERLANDSCHE DAMBOND.
Voor de hoofdklasse competitie, district Am
sterdam, speelde de Haarlemsche damclub gelyk
met Gezellig Samenzyn uit Amsterdam (1010).
in hem gestelde vertrouwen heeft hij schan
delijk misbruik gemaakt door betalingen, die
hem werden gedaan, niet in de boeken te ver
antwoorden en in eigen zak te steken. Vóórts
schreef verdachte te eigen behoeve chèques
uit bij den postchèque- en girodienst.
Het O. M., waargenomen door mr. J. F.
Hoeffelman, heeft tegen hem een gevangenis
straf van 1 jaar geëischt.
Uitspraken 17 November.
Meubels met petroleum overgoten.
In den afgeloopen nacht omstreeks half twee
werd brand gemeld in een perceel aan den
Hurkhovensehe weg te Eindhoven, bewoond
door M. De huiskamer is geheel uitgebrand.
Bij het onderzoek door de politie bleek, dat
de in de voorkamer staande meubelen met
petroleum waren overgoten.
De bewoner is als verdacht van opzettelijke
brandstichting in arrest gesteld.
Labour verliest 120 zetels.
LONDEN, 4 November. (H.N.) De volledige
uitslagen van de gemeenteraadsverkiezingen
in Engeland zijn thans bekend.
Van de in totaal 1385 zetels hebben de con
servatieven er 1055, de arbeiderspartij 257, de
liberalen 58 en de «nafhankelijken 15 verkre
gen.
De winst der conservatieven bedraagt 187,
der liberalen 12 en der enafhankeiijkeo 11
zetels, terwijl de arbeiderspartij een verlies
van 120 zetels te boeken heeft.
ROTTERDAM, 4 November 1931.
B o v e n-H y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 90 cents per last,
Beneden-Rija.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende; Stemming onveranderd.
Ertsvracht geen noteering.
Sleeploon volgens het 27ets. tarief.
RUHRORT, 4 November 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naai
Rotterdam 0.750.80 Mk., Antwerpen en Gent
1.20 Mk.f Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hern.ckanaal naar
Rotterdam 0.95 Mk, Antwerpen fcn Gent 1.35 Mk,
Brussel 1.75 Mk, Luik 2.35 Mk, Breda 1.40 Mk
's-Gravenhage 1.45 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hemekanaal naar
Mainz-Gustavsburg en Mannheim 1.20 Mk.,
Frankfurt 1.35 Mk., Aschaffenburg 1.45 Mk.,
Karlsruhe 1.40 Mk., Lauterburg 1.45 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.54—0.60 Mk., Main? 0.80—0.90 Mk.,
Mannheim 0.901 Mk.
ïinn ,BanRbok 1 te Singapore.
A?STER i v B Rotterdam te Kobe.
ALS ILK 2 v. Rott. te Hambure
ANNA 27 v. Rott. te Helsingfors
ALFRED NOBEL, Rott. n. Savona 1 15 37
op 90 myl Z. v. Land's End
ALBISOLA, 1 v. Rotterdam te Sunderland
ALNWICK, 1 v. Rotterdam te SiSeSa
BORUSIA, 2 te Londen uitgekl. n Keulen
CONISCRAG 1 V. Rott. te Grimsbv
CHR. MATTHIESSEN, Rott. n. Stockholm 30
v. Lamhamn.
CITY OF MANCHESTER, Rott. n. Z.-Afrika 31
v. Teneriffe. 61
CITY OF LONDON 3 v. Rott. te Kaacetad
CITY OF DERBY Rott. n. Beira 3 v. L?r Maro
DON, 1 v. Rotterdam te Huil.
EMIL R. BOMAN 24 v. Rott. 'te Varbere-
ELLA l v. Zaandam te Immingham
EMMANUEL m„ de Boer, 31 v. GraveUnes te
Ostende.
FORTUNA Visser, 1 v. Hamburg n Holtenau
GANDA 29 V. Amst. te Hemosand.
GALA, 2 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
GATESHEAD, 2 v. Amsterdam te Shields
Harry m., Veltman, Trangsund n. Sandwich
p. 2 Holtenau.
HUNZE IX 1 v. Groningen te Hamburg.
2 te Ldn- uitgekl. n. Te'meuzen.
AMAICA PRODUCER, Roet. n. Jamaica 2 (9 43
FA^Si10'' op 63 m«' z°- v- Land's End.
JUNO SRt?°M'J V' £msterdam te Liverpool.
Kin,, n' Copenhagen p. 2 Brunsbuttel.
v- Rt>tt. te Danzig.
Rott' n' Kosario 31 (11 n.m.) op 560 mm
rirSn' v- Madeira.
MAIN pnH J^ov' van Hamburg.
MOSEL Rntf? n" JaPan 31 van Hongkong.
MIRZA n' Australië 2 te Brisbani.
MENB^rSa1 V- Rott- t8 Avonmouth.
ORESKTN2GvrRottnt,,Jr n 2 Shanghai.
OUD-BEIJERLAND, 2 ™iïnburi?g"kl Q An{w
op®7mylwrv°.lkVan.enCüadlff 2 (12'32 voorm'>
PHEü^PN JI°T; v„atl botterdam te Hamburg.
POrÏXS m lrazm/a3^an P'-X °Ue3Sant"
RXJPT TIDA.m, ln«
is
Tegen een boom gereden.
Dinsdagnacht zijn op den rijksweg te Gulpen
V. en M., die met hun auto uit de richting
Aken kwamen, tegen een boom gereden.
Beiden werden zwaar gewond en de auto
totaal vernield. Zij zijn naar het ziekenhuis
Calvariënberg te Maastricht overgebracht.
Hun toestand was vanmorgen naar omstandig
heden redelijk wel te noemen.
Groote vernieling.
Door tot nu toe onopgehelderde oorzaak
Dinsdagmiddag het lichtgas in een pijpleiding
van een complex nieuwe nuizen in de voor
stad V rsehowitz bij Praag in brand geraakt.
In een omtrek van ongeveer 100 M. werden
in alle woonhuizen en in twee in ds omgeving
staande fabrieksgebouwen de ruiten verbrij
zeld. De menschen sloegen in de huizen tegen
den grond. Er zijn geen menschenlevens te
betreuren. Vijf personen werden gewond.
Een danseres van het Tsjechische Nationale
Theater, die met een lichte verkoudheid te
bed lag, verkeerde nog in het grootste gevaar,
doch zij bleek slechts licht aan het hoofd te
zijn gewond.
In alle zijstraten liggen glassplinters. De
straat is thans door de politie afgezet.
Ue schade wordt begroot op ongeveer een
half millioen kronen.
Gevaarlijk stel Duitschers
aangehouden.
Te Heerlen zijn aangehouden twee Duit
schers, W. K- an f}. M., die gedurende ge-
ruimen tijd de münstreek onveilig hebben ge
maakt en schuldig zjjn aan tal van rijwiel
diefstallen. Zij hebben ook bekend op 14
September den heer B. te Heerlerbaan nabij
4e vroedvrouwenschool te hebben beroofd van
een bedrag van 100.
BIJWJELDIEVEN AANGEHOUDEN.
Gisteren zijn door de recherche te Eindhoven
twee personen aangehouden, die verdacht wer
den een tiental rijwielen te hebben gestolen
Het zijn de 19-jarige y. G. en de eveneens 19-
jarige H., beiden wonende te Eindhoven. Zij
zullen ter beschikking van 4e justitie worden
lussehen Hindoes en Mohainedanen.
LONDEN, 4 November. (H-N.) In Kasjmir
zijn opnieuw ernstige onlusten tusschen Hin-
dflaa e® Mohammedanen uitgebroken. Ongf-
veer 70 pet, yan de bevolking belijdt den Mc-
hammedaanschen godsdienst,
Uo Mohammedanen zijn wegens de drukken
de belastingen in opstand gekomen en willen
den tegenwoordigen heerscher afzetten. De in-
landsche troepen kunnen de beweging niet on
derdrukken, temeer, daar zij geheel in beslag
worden genomen door bun pogingen om de
Mohammedanen pit bet grensgebied te beletten
Kasjmir binnen te rukkeu, teneinde hun ge-
loofsgenooten te heipen. De Britsch-tndischo
regeering heeft daarom besloten, troepen naar
Kasjmir te zenden, om de orde te heretellen
RISICO VAN AUTOVERHUURDERS.
De heer A., garagehouder te Nijmegen, die
aan particulieren auto's verhuurt zonder
chauffeur, gaf dezer dagen aan een Duitsch
scheikundige, H. E. uit Langfurt, op derge
lijke wijze een auto in huur. E., die eenigen
tijd in Nijmegen had gewoond, reed weg met
zijn vtouw en een vriend. Intusschen wacht
de auto-eigenaar sedert Zaterdag j.l. tever
geefs op den terugkeer van den Duitscher.
De politie verzoekt zijn opsporing.
ROTTERDAM aangekomen.
3 November namiddag:
3.15 BELMOIRA, Derutra, Leningrad, Maas
haven 13. graan; 4.30 PORTRIEUX. Hugo Stin-
nes, Bordeaux, Waalhaven 34. ledig; 6.30 PA-
TR1A (Zw.), Kuyper, v. Dam en Smeer, Gothen
burg. Binnenhaven, stukg.7.45 BATAVIER
VIII. Wm H. Müller Co., Bordeaux, Parkha
ven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
3 November namiddag:
v5coVI,IjHELM- Limerick, bunkert; 10.40 EN-
"it see wegens slecht weder en
ankerde te Hoek van Holland; 11.30 AMELAND,
Huil.
Vertrokken
3 November namiddag:
3.10 THEMIS. Bremen; SAN P1ETRO, Chria-
3'30 GALLIUM, Caen; 4.— CA
BOUKG La Palliee; 6.10 JHENFELS, Ham
burg; 6.30 BERNHARD BLUMENFELD, Ku-
FIRUZ. Abadan; 7.10 SONGA,
Messina, USARAMO, Z.-Afrika; 1.35 COBLENZ,
Tsiugtao; 8.10 FINLAN DIA, Abö; BORTH
^vS5'Iec,(f,ranSemouth 1 LANDSEE, Gent; 8.50
EXPKESX Eynn; ROSE, S„ettin; EGERIA.
i^wn; Batavier iv, Londen, 9.10 new
Ss V N.-York; DEP. GEORGES CHAIG-
.Su, avrel YARMOUTH TRADER, Yarmouth;
ATLANTIC. Odessa.
9.30 CUBANGO, Lissabon; WESTLAND,
Lei thWHITBY ABBEY, Hull- MAAS, Ham-
burg; VICTOR, Brunsbuttel; lÓ.- MACCLES
FIELD, Grimsby; 10.20 FELIXSTOWE, Har
wich; 10.50 IR WELL, Goole; 11.30 AMSTER
DAM, Harwich.
4 November voormiddag:
ASPERITY, Hull.
Wind Z.W., stormachtig, tamelijke zee, be
wolkte lucht.
t t^^,4,S®LL'ZS aangekomen.
LIGHT, Lpnden.
v. Rotterdam te Liverpool.-
SAPPHO, 1 v. Rotterdam te Bristol
SAAïH^NnR' r?1 n Rotterdam te Shields.,
o^rrro iï Botterdam n. Japan 2 v. Suez
SIRIUS 28 v. Rott. te Helsingfors
iÏRIJFE^rn^V 3 V- Ro« Kopenhagen.
SftEN l v Amst. teVHuli dam 10 Cardlff'
SNOFRID 24 v. Rott. te Falkenberg.
28-oV- Rott- te Helsingborg.
i Jx Rotterda-m te Koningsbergen.
"VMHnrn- v. Rott. te Melbourne.
TRES* 1 v A v. Rotterdam te Sunderland.
THFFMQ -e UTerdam te Hul1-
THERMOPYLAE*0^?? ^tgekl. n. Dordrecht.
Lxindom R°tt- n' Brisban« 3 van East-
TELEGRAAF 21. 2 v
VULCAN Rott. n. Stettm 2 J U Zeehrugge.
VOORWAARTS ikfriel 'VLe n
Holtenau. n' Hamburg p, l
VEN1, 25 v. Rotterdam te Palermo
VECHTSTROOM, 1 v. Amsterdam te W„1T
WANGONI, 2 v. Rotterdam te Beira
WIERINGEN, 3 v. Donau te La Pallii
ZUID-HOLLAND 2 Nov. v. Tyne n Pont Brulë
ZEELi.ND 3 van IJmuiden te Crangeminth
ZEESTER, de Groot, 31 v. Hamburg n. Ramders.
HeRR 0 r, 4 Said, 3 November.
1?ede/1- Simaloer, van New-York naar
Batayia, hot-It een tros in de schroef gekregen
raeers0teddTbLefeChaHdiSd Het -hfp zafTn
beschikbaar^ is moeten1 dokken^Heden1 is'het^van
hier naar Suez vertrokken.
3 November. ARO-
Arbitrsle uitspraak.
In het loongeschil bij de Duitsche Rijkspos
terijen werd Dinsdag door het scheidegerecht
een arbitrale uitspraak geveld, waarbij de uur-
loonen der beambten boven 24 jaren met van
twee tot vier pfenningen worden verlaagd.
De nieuwe regeling treedt 8 dezer in werking
en kan per 31 Maart 1932 voor de eerste maal
worden opgezegd.
VLAARDINGEN aangekomen. 3 November.
PARTHENON, Leningrad, bunkert; ARDGAR-
ROCH, Ipswich.
IJMUIDEN aangekomen. 3 N°vember. GUN-
VER, Bilbao, bunkert; THESEUS, Stettin, stukg.
Voorgaats: SALLAND, B.-Avres.
Vertrokken. 3 November. PATRI A (Zw), Rot
terdam; KASSOS, Newcastle; VESTLAND.
Gdynia; BR1TTA, Houston; BREITENBURG,
Goole; NJASSA, Antwerpen; R. H. SANDERS.
Rotterdam; SINT ANN ALA rD, Immingham;
LJUSNEALF, E.nden; BESSEL. Antwerpen;
HERCULES. Hamburg: A.MSTELKERK, West-
Afrika; LINGESTRÖOM, Londen; RIJN
STROOM, Huil; MAASSTROOM. Leith; ME
REL, Londen.
Wind Z-Z-W., stormachtig, woelige zee, helder.
VLISS1NGEN, 3 November. Aangekomen
PRINSES JULIANA, Harwich.
Vertrokken. ORANJE NASSAU, Harwich.
Gep. naar Antwerpen: KOSTI, Amsterdam;
LEOPOLD II, Oran; LICHTENFELS, Calcutta,
CHEF MEG. ARM. BLANC, Rouaan.
Gep. naar Brussel: ELLAVORE, Trangsund.
Gep. naar Gent: ROSLEA, Londen; TRENT-
WOOD, Cowes.
Gep. van Aatwerpen: BRlTiHH COMMODORE,
Hamburg; HENDRIK CONSCIENCE, Middles-
bro; LAHORE, Londen; CITY OF LEEDS,
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken-
4 November namiddag:
2.30 FREIENFELS, Bremen.
STOOMVAARTLIJNEN.
JOH AN DE WITT, Batavia n. Amst. 4 V. Co
lombo.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
EDITH, 1 v. Rotterdam te Yarmouth.
YARMOUTH TRADER, 1 v. Rott. te Yarmouth
KATWIJK, 4 v. Rotterdam te Bayonne.
BEIJERLAND, 4 v. Tyne n. Bremen.
N1EUWLAND, 3 v. Goole n. Harlingen.
SCHIELAND, 4 v, Theems n. Kopenhagen
SCHOKLAND, 4 v. Granton op Tyne.
TLXELBTROOM, 3 v. Amsterdam te Newnort
NGAT1RA, 2 V. Rotterdam te Middlesbro
RITA MAERSK, 1 v. Rott. te Boston (Line 1
JOLLY DIANA, 1 v. Rotterdam te InKw1,h
RHEA, Rott. n. Lubeck 3 v. Rostock PSWlch-
VALRBALE, 28 v. Rotterdam te
ESCHERSHEIM, 3 v. Rott te Thfmsn6"'
UGO BASS1, Rott. n. Bari T„™shavn
VULCAN 3 van Rotterdam te sLS
ZWALUW, m., 3 van Ant Stettlu-
LUTÜERDINA, m., 3 ïerpen te Londen.
NBERLAND1A, m„
van Roermond te Londen
GRUNO 3 van TerneoJn PruTlen te Londen.
PASS OF BRANDER 9 5 Londen.
SKI RN ER, Rott n R 3, v- Zwyndrecht te Ldn.
JOHANNES, rn 23 P r0?!10? 34 v\.forrköplng.
EMBLA 31 L v- Rott. te Hudiksvall.
CONSTANT?!' Rotterdam te Hernösand.
WAALRavpv v- Rotterdam te Leningrad.
hoping WS trozeLLI, 31 v. Rott. te Norr-
C E*eneupJEVALCH' Rott' n' stockholm P- 3
Rott- J?" Malmö P- 3 Elseneur.
ANCSSE, 29 v. Rotterdam te Sonderborg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
EDUARD, 1 v. Danzig.
STAR, v, Rio Janeiro 3 te Londen.
ORION, m., 2 v. Kopenhagen.
REGULUS, 29 v. Kotka via Londen.
SAGA 30 October van Huelva.
LULEA vertr. 6 November van Londen.
BODEN 4 November te Danzig.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
AFON GWILI, 2 v. Llanelly.
GEMENGDE BERICHTEN.
SA1NTE ANNE (z.), Penzance, 3 Nov.
De schoener Sainte Anne uit Paimpol, op reis
van Port Talbot naar Vannes met een lading
kolen, is te Porthleven in de Mounts Baai ge
strand. De opvarenden zyn gered, maar schig
en lading zjjn waarschynlyk als totaal veriici
te beschuuwen.
SAN VINCÈNTE. S eattle, 2 November. H"d
meergemelde Amerikaansche San Vincent® la
gisteren weder vlotgesleept.
