m
Gesterkt en gekalmeerd
de eenzame luitenant.
str.".?/'"1""""-s
SPORT EN SPEL
WOENSDAG 4 NOVEMBER 1931
WÊÊM
brandstichting te wormer.
INVOER VAN BELGISCH BROOD.
DE KRISTAL-REGULATEUR.
NEDERLANDSCHE BANK.
Mijnhardt's Zenuwtabletten.
TEGEN VERZEKERINGEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG, 5 November.
tt riR75 M ,160 K.H.) 8.00—9.15 KRO.;
ia^SlU -11 00 KRO. 2.00 NCRV.: 8.00-
10 00 NCRV. iQ if. pram0f00nplaten10.15 zle-
j46n^ ^m45—11.30 gramofoonplaten11.30
ktadlenst, 10 12.15—2.00 KRO.-orkest; 2.00
godsd. ha j qq vrouwenhalfuurtje; 4.00 zie-
^niid^e 5 00cursus handenarbeid voor de
w« 5tó concert S. Wingerood (liedjes bij de
in B v. d. Marei (piano); 6.45 knipcursus;
700 vragenhalfuurtje7.45 Ned. Chr. Persbureau;
s no orkest der Ned. Handel My. o. 1. v. D. Kie
kens O a. Prelude Rachmaninoff9.00 voor
ouders: Wat zyn onze kinderen voor ons?; 9.30
—10 80 orgelconcert door S. P. Visser. O.a. Pre
ludium in Es-Dur, Bach; 10.30 Vaz Dias; 10.40
11.30 gramofoonplaten.
ailversum (298 M.f 1004 K.H.) Uitsl.
A.VRO-uitzending: 8.00—10.00 gramof oonplaten
10 15 concert D Kramer (piano), H. Dikboom
(sopraan), J. Prins (tenor) vleugelE Veen;
1100 praatje over Indische kleedmg; 11.30 gra
mofoonplaten; 12.00 concert o. 1. v. A. Noote-
boom G Batista Marchetto (zang)2.00 halfuur
voor de vrouw; 3.00 knipcursus; 3.45 gramofoon-
platen; 4 00 ziekenuur; 5.00 hedendaagsche orkest
en bandvirtuozen (Max Tak)';- 6.00 sportpraatje
6 307.30 Kovacs Lajos en zijn orkest. Refrein-
zank B. Scholte - 7.3 OEngelsche les8.00 Omroep
orkest met medew. v. G. Verhey (piano). O.a.
ouvert. „Verkaufte Braut", Smetana; 9.00 klas
sieke voordracht door dr. P. H. Ritter Jr.9.30
,Don Pasquale" (verkorte) opera van Donizetti:
Leden van de N.V. Italiaansche Opera. Orkest o.
1. v. Vinzenco Marini; 10.00 Vaz Dias; 10.1511.00
vervolg Don Pasquale; 11.0 aansl. Carlton-hotel.
Corner-orkest o. 1. v. Joszi Baranyi; 11.3012.00
gramofoonplaten.
Daventrv (1554 M„ 193 K.H.) 11.05 cause
rie; 12.20 orgelconcert; 1.20 gramofoonplaten;
2.25 voor scholen; 2.50 lezing; 4.10 voor de scho
len; 4.3 Odansinuziek Jack Payne; 4.50 lichte
muziek; 5.35 kinderuurtje; 6.50 pianomuziek van
Schumann; 710 Duitsche causerie; 7.50 lezign;
8.20 ,,Stop thief", hoorspel; 9.40 lezing door Aga
Khan10.10 Russisch programma. Orkest o. 1. v
R. King. Notenkralcer-suiter, Tschaikowskyli.uo
—12.20 dansmuziek.
Pary s („Radio-Paris" 1725 M„ 174 K.H.) 8.05,
12.50 en 6.50 gramofoonplaten; 8.20 vrooltjk halt
uurtje; 9.05 gramofoonplaten; 9.50 licht concert,
10.20 dansmuziek.
L a n g e n b e r g (473 M„ 63 4K.H.) 6.25—7.20,
9.35—10.35 en 11.30 gramofoonplaten12.2D—1.5U
en 4.20—5.20 orkest; 7.20—7.50 populair concert;
7.55 „Geschaft mit Amerika", biyspel. Hierna
tot 11.20 concert en dansmuziek.
Kalundborg (1153 M., U'20~
1.20 en 2.50—4.20 orkest; 7-30.-9)frn1 me"
concert. Opera „Mignon" van Ambroise Thomas;
0.5511.50 dansmuziek.
BZrussel (508 M., 590 K.H.) 5.20 orkest;
6.50 gramofoonplaten8.20 orkest, 9.20 werken
van Massenet door het radio-orkest.
(338 2 M, 887 K.H.) 5.20 orkest; 6.50 fan
fare-concert; 8.20 oratorium „De Schelde" van
Benoit.
Rome (441 M., 680 KHj 710 gramofoonpla
ten 8 20 gevarieerd concert Tooneeluitzending.
O.a.' uit „Tannh&user" van Richard Wagner.
Z e e s e n (163 7,26 populair
concert; 7.50 gramofoonplaten; 8.20 „Miohel An-
grelo", opera in 1 acte. Muziek van N. Isouard;
9.50 laatste halfuur der Berlynsche Zesdaagsche;
10.20 berichten en hierna dansmuziek.
Léhar dirigeert voor de
wereld.
Wy maakten er reeds melding van, dat de
K.P-O. Zaterdagavond a.s. het Léhar-concert van
het Philharmonisch Orkest te Weenen, onder
persoonlijke leiding van den componist, zal
«Hayeeren. Nader blykt, dat dit concert door
niet minder dan 150 Europeesche stations en
tevens door alle zenders van de Amerikaansche
zohicn Broadcarting Cy. zal worden uitga-
Aantal luisteraars in
Nederland.
Aan het einde van het 3e kwartaal 1931 bedroe?
het aantal aangegeven radio-ontvanginrichtW„f
in Nederland 278.891, terwijl het alntal aS
slotenen aan radiodistributie-centrales 214 438
bedroeg.
In totaal komt dit derhalve overeen met ee-
middeld 62 luisteraars per ïooo inwoners.
Radio bij aardbeving
In Nieuw-Zeeland is thans op zestien verschil
lende plaatsen een kortegolfzendstation ge
plaatst. De Posterijen hebben dezen maatregel
genomen om een volkomen isoleering van steden
bü eventueele aardbevingen te voorkomen.
Zonflla men zich zal herinneren, w^rri a
ren
>lj eventueeits a<"uu r° vuorKom
Zooals men zich zal herinneren, werd aan de
steden Napier en Hastings by ae aardbevingen
in Februari van dit jaar hulp geboden door de
activiteit van enkele amateur-zendstations.
De Hooge Raad deed uitspraak in de zaak
van A. de B„ die door liet Hof te Amsterdam
in li oog er beroep is veioordoeld tot één jaar
gevangenisstraf wegens poging tot brandstich
ting te Wormer, terzake waarvan hij in eerste
instantie door de rechtbank te Haarlem is vrij
gesproken.
Het cassatie-beroep werd thans verworpen.
Het nieuwe Veilings gebouw te Naaldwijk,, waar gisteren een groote bloemententoonstelling werd geopend.
DE NOODTOESTAND IN DEN TUIN
BOUW EN DE MIDDENSTAND.
Adres van den Ned. R.K. Middenstands
bond aan de Regeering.
In verband met den noodtoestand in den
tuinbouw, in het bijzonder in West-Friesland,
heeft het hoofdbestuur van den Ned. R. K.
Middenstandsbond zich tot den Minister van
Binnenlandsche Zaken en Landbouw gewend
met het navolgend schrijven.
„Ongetwijfeld behoort bij de algemeene eco-
nomische crisis, die ons land teistert, de West-
Friesche tuinbouw tot de zwaarst getroffene
In dit gewest hebben de crisisgevolgen zich
reeds in strikten zin tot een noodtoestand ont
wikkeld.
slechte uitkomsten in het land- en tuin
bouwbedrijf hebben geleidelijk aan de frnan-
eieele draagkracht der plattelands-bevolking
volkomen uitgeput.
Door gebrek aan geldmiddelen worden de
land- en tuinbouwers gedwongen zich tot in
standhouding van hun bedrijf steeds dieper in
schulden te steken, en zien zij zich zelfs ver
plicht de allernoodzakelijkste levensbehoeften
op crediet te koopen.
Dat zulks een zeer nadeeligen invloed uit
oefent op de middenstandszaken ten platte-
lande en in de naburige provinciesteden, be
hoeft geen nader betoog.
Niet alleen door den tuinbouw, maar ook
door den middenstand in dit gewest, wordt dan
ook de komende winter met angst en vreeze te
gemoet gezien.
De handeldrijvende middenstand ziet zich
van vlottende middelen beroofd, daar hij zit
met groote bevroren credieten, die zich reeds
in 1930 zijn gaan vormen en die het bedrijfs
kapitaal hoe langer hoe meer vastleggen.
De ambachtspatroons teren eveneens op
schrikbarende wijze in, daar hun de werkgele
genheden voor en na komen te ontvallen.
Hulp, spoedige uitkomst is hief noodzakelijk.
Iedere steun, aan den tuinbouw te verleenen,
zal tot strekking en tot resultaat moeten heb
ben mede de positie van den middenstand te
verlichten.
Kan het gelukken den tuinbouw weer In
meer of minder mate iri normale conditie te
brengen, dan zal daardoor ook de middenstand
zijn gebaat.
Gelukt dit niet, dan zullen ook de middèn-
standsbedrijven zich om. rechtstreeksche hulp
tot de Regeering moeten wenden.
Wij vragen de aandacht der Regeering voor
dezen samenhang van gevolgen.
Wij vertrouwen, dat niets zal worden nage
laten om de positie van den tuinbouw en van
den handeldrijvenden en industrieelen mid
denstand in de betreffende gebieden op zoo af
doend mogelijke wijze te verbeteren".
RERIJM NOVARUM-QUADRAGESIMO
ANNO.
Als uitgave van het R. K. Werkliedenver
bond in Nederland (Drift 19—12 Utrecht) ver
scheen een Nederlandsche vertaling der hel
de Encyclieken, bezorgd door de Franciscaner
paters D. Beaufort, L. Zeinstra en O. Janssen.
DEMONSTRATIE IN HET NIJVERHEIDS-
LABORATORIUM TE DELFT.
In het Nijverheidslaboratorium te Delft,
Nieuwe Laan 76a zullen op Vrijdag 6 en Zater
dag 7 November des middags van 2—4 uur
eenige toestellen voor tijd- em bewegingsstudie
gedemonstreerd worden.
Te Roosendaal en omgeving.
Sedert Vrijdag wordt ook Belgisch brood
naar Roosendaal en omgeving ingevoerd.
Aanvankelijk begon men met den invoer van
500 tot 1000 brooden, doch Maandag hadden de
ondernemers de risico van een 2500 brooden
voor hun rekening genomen. Per groote
camion-auto (verhuiswagen-model) werd de
voorraad uit Antwerpen ingevoerd en uitge
vent tegen den prijs van 10 cent per brood van
8 ons. De vier kooplieden kwamen soms in
volksbuurten handen te kort en toen zij tegen
een uur of vijf vertrokken waren de 2500 broo
den, op een 100-tal na, van de hand gedaan.
Het zijn enkele handelaren uit Esschen, die
de onderneming ter hand namen. Naar zij be
weren, hebben zij te voren de bakkers te Roo
sendaal voorgesteld het bakken van brood te
staken en van hen het brood voor hun klanten
te betrekken tegen 8 cent per brood, op welk
voorstel de bakkers niet zijn ingegaan.
Thans zoeken de Belgische kooplieden te
Roosendaal en in de plaatsen der omgeving
depots te stichten voor den verkoop van het
brood, ofwel werkloozen om met een wagen het
brood uit te venten. Deze depots of afnemers
kunnen de brooden dan thuis gebracht, inkoo-
pen k 8 cent per brood, om ze tegen 10 ct. te
verkoopen.
Wat beteekent ,,kristalgestuurd"
Bij een beschrijving van omroep-zenders
leest men vaak, dat de zender een „Kristal-
gestuurde" is, welke woordcombinatie aan on
ze Oostelijke buren ontleend is en waarmede
wordt bedoeld, dat de golflengte door middel
van een speciaal apparaat, bestaande uit een
kwartsplaatje dat tusschen twee metaalplaat
jes ligt, constant gehouden wordt.
De storingsvrijheid der verschillende zen
ders onderling, wordt op de eerste plaats be-
heerscht do-or het aantal trillingen per seconde
zoo nauwkeurig mogelijk gelijk te houden. Dit
nauwkeurig is wel zeer streng op te vatten,
daar op een trilling-aantal van 500,000 tot
1.500.000 in de seconde slechts een maximaal
verschil van 200 is toegestaan. Nu is deze spe
ling echter in den laatsten tijd beslist te groot
geworden om twee in golflengte op elkaar vol
gende zenders niet in elkaar te doen vloeien,
zoodat men bij den nieuwen Berlijnschen zen
der 't regulateurs-kristal zoo nauwkeurig heeft
bewerkt, dat slechts een verschil van 5 tril
lingen per seconde kan ontstaan. Men kan
zich een denkbeeld vormen van den graad van
nauwkeurigheid door dit resultaat te vergelij
ken met een horloge. Indien een horloge in
een maand 30 seconden zou verloopen, zou
dit een onnauwkeurigheid van 5 op 422.000
zijn, terwijl bij den zender ten nauwkeurig
heid van 5 op 716.000 is bereikt.
De werking van den regulateur berust op
de eigen-frequentie of trilling van het kristal,
die op de uit te zenden trilling is afgestemd.
De eigen-frequentie van het kristal wordt ech
ter van buiten af beïnvloedt door de tempe
ratuur en den druk der lucht, zoodat men om
deze invloeden buiten te sluiten, het kristal
in een luchtledige ruimte heeft geplaatst,
waarvan de temperatuur onafhankelijk van de
buiten-temperatuur langs techDischen weg, tot
op 1/00 graad' Celcius constant kan worden
gehouden.
Voortgezette goudimport. Verschuiving
van buitenlandsche wissels naar
buitenlandsche saldi.
De maandwisseling heeft uiteraard aanlei
ding gegeven tot enkele mutaties in den bank-
staat. Doch de omstandigheden waarmede zij
gepaard ging, geven aanleiding om te veron
derstellen, dat niet alle veranderingen in den
weekstaat op rekening van deze maandwisse
ling zijn te stellen.
Aan de cerditzijde van de balans ondergin
gen de rekening-courant-saldi „van anderen"
bijvoorbeeld een krachtige vermindering met
ongeveer hetzelfde bedrag waarmede zij de
vorige week waren toegenomen. In hoeverre
de door dezen teruggang der rekening-courant-
saldi geregistreerde opvragingen zijn toe te
schrijven aan de eischen, welke de ultimo aan
de geldmarkt pleegt te stellen, valt echter
moeilijk te benaderen. Want ook heeft het
Rijk de vorige week een aanval gewaagd op
de geldmarkt door middel van een belangrijke
Inschrijving op schatkistbiljetten en schatkist
promessen, deels met 3- tot 5-jarigen looptijd.
Het is dus zeer goed mogelijk, dat een ge
deelte van de bij de Bank door „anderen" in
rekening-courant gedeponeerde middelen, zijn
aangewend voor de storting op de daarbij ge
dane toewijzingen.
De toename van het tegen effecten in be
leening gegeven bedrag is dezen keer niet zeer
belangrijk. Het wordt goeddeels zelfs nog ge
compenseerd door een vermindering van de
Portefeuille binnenlandsche wissels.
Van meer beteekenis lijkt de voortgezette
verschuiving te zijn van de buitenlandsche
wissels naar de diverse rekeningen, d. w. z.
naar de in het buitenland onderhouden saldi.
Het bedrag waarmede de boekwaarde der
buitenlandsche wissels verminderde, wordt
immers teruggevonden in een vrijwel overeen
komstige vermeerdering der buitenlandsche
saldi. Blijkbaar voelt de Bank er niet veel
voor, om, zooals wel eens werd geopperd, met
haar Ponden-bezit te werken; het aan de
markt ter beschikking te stellen. Wij lezen
hieruit veeleer deze gedragslijn af, dat de
Bank het provenu van de vervallen Pond
wissels in het buitenland deponeert, wellicht
met het oog op de wensehelijkheid, het be
drag steeds ter beschikking te houden.
De goudvoorraad groeide overeenkomstig
de verwachtingen, wederom met enkele tien
tallen millioenen guldens aan, en bereikte de
kapitale som van 856 millioen guldens. Het
in het buitenland gedeponeerde goud bleef op
onveranderd 166 millioen gulden gehand
haafd.
NEDERLANDSCHE BILJARTBOND.
De uitslagen van de gisteravond voor de com
petitie gespeelde wedstrijden lulden als volgt:
Klas F (34) ZuidenRoyal il 71.
Klas F (36) Witte Paard II—Caland II 2—6;
Stadion—Maasstad II niet doorgegaan; Maas
stadDu Nord II niet doorgegaan.
NEDERL. OLYMPISCH COMITÉ.
Het uitvoerend comité voor de vaardigheids-
proeven van het N. O. C. deelt mede, dat In Octo
ber aan 47 candidaten het N. O. C.-diploma en het
eere-teeken konden worden uitgereikt.
Hieronder volgen de namen der candidaten "met
daarachter vermeld voor de hoeveelste maal dit
diploma werd behaald:
RStam (2), W ,J. Reynierse (3), J. H. van
Schalk (1), J. J. Quéré (2), R. H. M. C. von
Frytag Drabbe (1), Th .J. Spangenberg (4), J.
Beij (1), allen te den Helder; E. J. Pasman (1),
H. J. den Brok (1), M. W. de Best (5), F. W. G.
Goossens (1), A. W. v. d. Hoeven (1), M. A.
Willems (1), A. Hendrix (1), G .H. H. Steken-
borg (3), W. J. de Boer (2), allen te Maastricht;
M. de Valk (1), A. van Dyke (1), I. A. Puyt (1),
J. H. Collast (1). W. van Nek (4), A. Over-
duyn (1), allen te Vllssingen; A. S. Alma (1),
J. J. Harts (1), A. K. Scheuermann (1), M. A.
de Jong (1), alle nte Breda; J. B. Jansink (1),
J. M. van Dyke (5), A. de Laet (3), allen te
Bergen op Ztoom; J. Dykstra (5), J. Faber (5),
te Gronignen- mej. H. Becker (5), L. L. J. Heu
gen (3), J. A'. Appels (5)3, te Amsterdam; A. C.
Someren (1), H. H. Blom (1), te Amersfoort; G,
W. Annevelink (1), Mj J. Baumgartner (1), te
Harderwyk; H. A. Obbes (1), J. van Est (1),
te Apeldoorn; P. C. Mol (1), T. Bakker (1), te
's-HertogenboschJ. J. A. Henckenius (5) te
Rotterdam; C. G. Wiegers (1), te Bellingwolde
G. Kramer (4), te Assen; M. de Boer (3) te
Utrecht en E. E .T. Dulfer (1), te den Haag.
KON. NED. ATHLETIEK UNIE.
Onder leiding van den heer J. Moorman kwam
het volledig bestuur in vergadering byeen.
Met erkentelykheid nam het bestuur kennis
van de door den K. N. V. B. en den heer Moor
man ondernomen stappen waardoor de uitzen
ding van een beperkt aantal deelnemers naar de
aanstaande Olympische Spelen mogelyk zal wor
den. Uit het z.g.n. „Trainingsfonds" zal een by-
drage van 500 ter beschikking van het N. O. C.
worden gesteld. Aangezien met reden kan worden
verwacht dat ook eenige leden van de K. N. A. U.
zullen worden afgevaardigd, werd aan de tech
nische commissie verzocht een voorstel terzake
in te dienen.
Besloten werd tot instelling van een tweetal
sub-afdeelingen en wel voor „wandelen" en
„handbal."
Benoemd werd een kleine commissie, welke de
mogelykheid zal onderzoeken of een competitie
wenschelyk en mogelyk is. Tot afgevaardigde in
het N. O. C. gedurende het jaar 1932 werden be
noemd de heeren J. Moorman, en A. J. Streng-
holt, resp. voorzitter en vice-voorzitter. Aan het
dagelyksch bestuur werd opgedragen, in samen
werking met de technische commissie, een nieuwe
jury-lijst samen te stellen.
Aan het West Deutschen Spielverband zullen
eenige data worden opgegeven voor de landen-
wedstryden NederlandWest Duitschland, zoowel
voor dames als voor heeren, terwyl getracht
zal worden het contact met België (heeren)
weder op te nemen.
De reglements-wyzigingen en bestuurs-beslui-
ten zullen worden verzameld en in druk uitge
geven. In verband met den veelomvattenden ar
beid aan het secretariaat verbonden, werd den
secretaris-penningmeester machtiging gegeven
een assistent(e) aan te stellen.
Ten slotte werd besloten de jaarlyksche alge-
meene vergadering op 31 Januari a.s. te Utrecht
te doen plaats vinden.
FAILLISSEMENTSSTATISTIEK OVER
OCTOBER 1931.
Samengesteld door v. d. Graaf Co. N. V.
Uitgesproken faillissementen: Noord-Holland 36
(exclusief Amsterdam), Amsterdam 66. Zuid-Hol
land 36 (exclusief den Haag en Rotterdam) den
Haag 34, Rotterdam 41. Utrecht 24, Gelderland 25,
Noord-Brabant 36. Limburg 9, Zeeland 3, Fries
land 20, Groningen 10, Drente 4, Overyssel 8,
Totaal over October 352 faillissementen. Totaal
vanaf 1 Januari 2870 faillissementen. Totaal
zelfde tydvak vorig jaar 2506 faillissementen.
worden Uw vermoeide en overprikkeld#
zenuwen door hei gebruik van
Glazen Buisje 75 ct. Bij Apoth. en Drogisten
Itecl 4670DGVÖ 9
Haan; Carlien, Korsten; Achille, v. d. Vyvere;
Antoon, van Rooy; Anna Gertrud, v. d. Enden;
Johanna, de Strooper; Mannheim 180, Schnec-
kenberger; Lucia, Hooglander; Pierre, Smits;
Romea, de KimpePadua, BoodtsPhilomena,
Gasten; Nelly, Meeusen; l'Avenir, de Veirman;
Jean Nette, Goedgezelschap.
BELGIë: Machiensteen 21, Dhondt; Nephta 7,
GoobPalestina, HeuvelmannColonia, Bod-
dingiusEmmanuel, van DongenTwiod, Bon-
ninga; Variable, de Leeuw van Weenen; Mann
heim 169, Sinsing; Victor Regine, van Holt;
Griendtsveen 38, Pol; Griendtsveen 3, Kievit;
Agnella, de Bot; Ernestine, Deyaart; Eugenia,
MathysPieternella Cornelia, van Os; Baden 51,
Hofman; Machiensteen 18, Fernhout; Lecor, Pie
termanAsterie, Verberght; Rosa 2, de Potter;
Aggi, de Jonge; Verwisseling, Metselaar; Ange-
lique, HuysmanGertruida, van Lonkhuizen
Volente, van Leuven; Hendrik, Berends; Gam
bia, Francois; Maria, van Perre; Schwanhilde,
van Ee; Orbite, Jongen; Johanna Elisabeth,
Griffioen; Wisseling, Aarnoudse; Albicore, Tron-
koeFramar, v. d. VeldeVan Gogh, den Haan
Cornelia, van Vessem; Ultima Latet, Manden
maker; De tyd zal 't leeren, v. d. Vliet; Verwis-
eling, Lukkien; Rosa, v. d. Velde; Reclame, de
KoninckAnna, Klop; Risico, Hoogeveen;
Avontuur, Romeyn; Spes Unica, V ellens'; R. S.
G. 14, Frank; Os'o 12, van Asperen; 2 Gebroeders,
Koopman; Stad Meenen, Brouwer; Baden 42,
Ross; Mannheim 200, Gilles; Bossuet, Llppst.
Badenia 20; Albatros, Molenaar.
ROTTERDAM—ANTWERPEN.
Gedurende de maand October zijn te Ant
werpen aangekomen 934 schepentotaal
1.878.888 netto tons.
Wij laten hieronder een vergelijkenden staat
volgen van de havenbeweging van Rotterdam
en Antwerpen;
Rotterdam Antwerpen
1931 schepen netto t. schepen netto t.
Januari 922 1.534.240 835 1.814.171
Februari 766 1.256.284 786 1.678.343
Maart 885 1.493.699 931 1.982.874
April 903 1.542.900 882 1.900.72S
Mei 936 1.574.396 897 1.931.421
juni 844 1.459.384 865 1.913.648
juli 894 1.491.870 905 1.946.690
Augustus 871 1.430.463 892 1.883.865
September 940 1.464.657 909 1.864.396
October 958 1.482.281 934 1.878.888
Totaal 8919 14.730.174 8836 18.795.024
De voor Antwerpen opgegeven cijfers der
netto tonnenmaat zijn die volgens Belgische
berekening.
Om deze gelijk te maken met de hier ge
bruikelijke berekening, moeten deze cijfers
met 15 pet. verminderd worden.
Het totaal-cijfer voor Antwerpen wordt dan
15.975.770.
Krabbentlijke maakt school.
Het geval-Krabbendü'ke is bekend. Doordat
de minderheid in den Raad aldaar zich van
stemming onthield zijn de posten voor verze
kering van de begrooting afgevoerd.
Nu vergaderde Maandag de gemeenteraad
van 's Gravenpolder. De heer Joziasse (St.
Geref.) stelde voor den post verzekering tegen
brand- en stormschade te schrappen. De vryz.
minderheid (drie leden) verklaarde zich van
stemming te zullen onthouden. Het gevolg was
dat het voorstel-Joziasse werd aangenomen
met 3 tegen 1 stem. (Voor de St. Geref. en
tegen de A. R) Hiermede is dus beslist, dat
vanaf1 Januari 1932 geen enkel gemeente
gebouw meer verzekerd is, tenzij van hooger-
hand wordt ingegrepen
LEIDEN, 3 November. Vette varkensmarkt.
388 stuks zware, prys 4243 ct., 34 stuks lichte
3740 ct. per kg. levend. Handel vlug. Zouters
3234 cent.
ROTTERDAM, 3 November. Veilingsvereen.
Vrye Aardbeienveillng Charlois: spruiten le soort
5.205.90, 2e soort 2—2.30, uien 3 10—3.70,
kroten 0.90—1.90. peen 2.60—2.90 per 100 kg.,
groene savoye kool 2.20—3.90, andyvie 0.40—1,
bloemkool ƒ8 per 100 stuks, boerenkool 14 ct.,
veldsla 1619 ct. per kist.
HANSWEERT, 3 November.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 2; Stella Maris,
Kroezen.
WORMERVEER: Cornelia Johanna, Koster;
GOES: Stad Goes, Vendeville; 'S BOSCH: Reso-
luto 2, Rekkers; UTRECHT: Jannetje, de Jong;
BRAKEL: Victor, Smet; SCHIEDAM: Lisbeth
Grete, Deckers; HAARLEM; St. Antoine, Pols;
BREDA: Goede Verwachting, de Haas; AM
STERDAM Bertha, Broekaart.
DUITSCHLANDTanagra, KleinAurore,
Becker; Virginie, Deckers; Jeanne, Westerlinck;
Emil, Willaert; Orchidee, Daelman; Appan,
Poelman; Rhelnfahrt 94, Weiss; Fabricius, v. d.
Meer; Willemsvaart, Dekkers; Anna Elsa,
Schmitt; st. Ryn en Schelde 1; Zaanbrug, de
HET SCHEEPVAARTVERKEER VAN DEN
NIEUWEN-WATERWEG, ROTTERDAM,
HAMBURG EN ANTWERPEN.
Gedurende de maand October zyn te Ham
burg binnengeloopen 1852 schepen met
1.695.960 netto tons tegen 2024 schepen met
1.992.272 netto tons in 1930.
Wij laten hieronder een vergelijkenden staat
volgen van de havenbeweging van den Nieuwen
Waterweg, Rotterdam, Hamburg en Antwerpen
over Januari
October:
Nieuwen Waterweg
1931 11.311
1930 12.644
19.054.087
21.360.986
Verschil
1.333
2.306.899
Rotterdam
1931
1930
8919
10.097
14.730.174
17.199.871
Verschil
1.178
2.469.697
Hamburg
1931
1930
17.207
17.349
17.503.370
18.789.973
Verschil
142
1.286.603
Antwerpen
1931
1930
8836
9227
15.975.770
16.737.239
Verschil
391
761.469
Hierbij is inbegrepen de scheepvaart
beweging van Altona, Harburg en Wilhelms
burg.
De officieele cijfers der netto tonnen
maat voor Antwerpen luiden voor 1931
18.795.024 en voor 1930 19.690.869, het verschil
895.845. Om deze gelijk te maken met de hier
gebruikelijke berekening zijn deze cijfers met
15 pet. .verminderd.
Uit het Engelsch van
FERGUS HUME.
25.)
Ik sta mijn man, zei Heath grimmig; zijn
vechtersnatuur was in opstand gekomen. Tot
ziens. Apropos, zou ik even dat briefje van
Lady Berwin aan Tyrrel mogen zien, waarvan
u me daarnet verteld hebt?
Ik heb het mee naar huis genomen met
de andere papieren maar als u weer komt zal
ik zorgen dat het 0p kantoor is.
Dat zal voorloopig toch niet meer gebeu
ren antwoordde Heath kortaf. Ik ben vrijwel
door mijn maandgeld heen.
Sampson opende de lade van zijn schrijf
bureau en nam er een chèqueboek uit. Ik zal
u honderd pond geven zei hij 0p zakelijken
toon.
Waarom?
Omdat ik dat '®^ament heb! Dat is zeker
heid genoeg. Ik schiet u het geld alleen maar
voor.
Ik ben u heel dankbaar en zal me maar
niet geneeren om het aan te nemen, antwoord
de Heath direct.
Het was dus geen wilde fantasie, dat tes
tament! Als een nuchter zakenman als
Sampson er honderd pond op voorschoot, was
er geen twijfel aan of het in orde was. Maar,
ging Heath voort, terwijl hij de chèque aan
nam, als ik nu toch Tyriel vermoord zou heb
ben!
U kunt evengoed zeggen dat ik hem ver
moord heb, lachte de kleine advocaat, ik ben
lang genoeg in het vak om een onschuldige
van een schuldige te onderscheiden. En al had
u het gedaan, dan zou het nog niets aan de
geldigheid van uw aanspraken aidoeu. Wan
neer zie ik u weer?
Zoo gauw ik bericht van u heb hoe mijn
tante het nieuws opneemt.
O, ze! Sampson luchtig, mag ik eens voor
profeet spelen? Uw tante zal mij niet terug
schrijven, maar u in de kazerne komen op
zoeken.
Geen kwestie van!
- Ik geef u die honderd pond cadeau, als het
met gebeurt, antwoordde Sampson op een toon
van overtuiging. Ze zal komen opzoeken en
- 'l»t ImlortM g,tart
hoofdschuddend, ga ik gelooven dat uw theorie
juist is en dat zij weet wie Tyrrel vermoord
heeft.
HOOFDSTUK XV.
Neef en Tante.
Toen Heath in Banminster terugkwam, was
zijn eerste gedachte om naar het paleis te gaan
en Edith op te zoeken. Maar hij deed dat toch
maar niet, want al® Sampson direct geschre
ven had en zijn tante den brief reeds had ont
vangen, zou hij waarschijnlijk niet bijster har-
telyk worden begroet en ook als die brief er
nog niet was, zou hem waarschijnlijk toch
geen gesprek onder vier oogen met Edith wor
den gegund, nu zijn tante weer was omge
draaid en Drake's pogingen om het meisje tot
vrouw te krijgen opnieuw ondersteunde. Ter
wijl hij nadacht over het dubbele spel, dat
lady Berwin speelde, begon hij meer en meer
te gelooven dat Sampson's theorie juist was,
dat door die nachtelijke excursie naar Ardleigh
Drake haar in zijn macht gekregen had, en
dat de prijs voor zijn stilzwijgen Edith's hand
was. Een andere verklaring voor haar hou
ding kon Heath niet vinden en haar toestem
ming tot een huwelijk met hem en de belofte
van een toelage, was dan niets anders geweest
dan een poging om tijd te winnen.
Den dag na Heath's terugkomst uit Londen,
bleek het, dat de kleine advocaat inderdaad
de gave der profetie bezat. Toen de luitenant
na het diner naar zyn kamers terug was ge
gaan om den avond met rustige lectuur en
studie door te brengen, hoorde hij een auto
bet kazerne-terrein opkomen en voor het offi
cierskwartier stilhouden. Even later werd er
0iP zijn deur geklopt en in antwoord op zijn
roep om binnen te komen, kwam lady Berwin
als een wervelwind de kamer in. Met een cri-
tischen blik monsterde zij het ietwat kale ver
blijf van haar neef en diens verbaasde gezicht
toen hij opstond om haar te begroeten, ontging
haar niet.
Ze liep op de tafel toe en trok onderwijl haar
met bont afgezetten mantel uit. Ze droeg een
origineelen avondjapon van purper fluweel, op
zeer bijzondere en opvallende manier gegar
neerd met wit satijn en zooals gewoonlijk glin
sterde ze van de juweelen. In het schemerige
licht dat in de kamer heersehte, zag ze er
merkwaardig jong uit en Heath moest zichzelf
bekennen dat er van de persoonlijkheid van
zijn tante iets waariyk imponeerends uitging.
Dat is zeker wel een groote verrassing
voor je, begon ze, toen haar neef al te lang
naar haar zin het stilzwijgen bewaarde.
Ja en neen, antwoordde de jongeman'
voorzichtig, terwijl hij een stoel bij den haard
aanschoof. Wilt u niet gaan zitten, tante
Selina.
Graag, dank je.
Lady Berwin zette zich op den aangeboden
armstoel als een keizerin, die op haar troon
plaats neemt.
Waarom is mijn bezoek geen verrassing
voor je? vroeg ze met onmiskenbare nieuws
gierigheid.
Een vriend van me heeft me voorspeld,
dat u komen zou, antwoordde de jongeman,
terwijl hij zijn eigen stoel zóó verschoof dat
hij zijn bezoekster recht in het gezicht kon
zien.
Ik wist niet dat mr. Sampson er de slech
te gewoonte op na hield om te wedden.
Waarom denkt u dat ik het over mr.
Sampson heb?
Hierom!
Lady Berwin haalde een zakelijk-uitzienda
enveloppe uit haar tasch.
O, zei Heath rustig, dus hy heeft u ge
schreven?
Je hebt toch zeker verwacht dat hij dat
doen zou?
Ik heb hem er zelfs opdracht toe ge
geven.
Zoo! Dan moest je je doodschamen!
Waarom tante Selina?
Spreek me liever niet aan als tante.
Waarom, lady Berwin? verbeterde Heath
zichzelf, haastig. De onvriendelijke opmerking
van zijn bezoekster had hem niet in het minst
uit het veld geslagen.
Lady Berwin keek den luitenant uitvor-
schend aan, maar ze had met evenveel kans
op succes naar een steenen sfinx kunnen sta
ren. Zijn knap, ernstig gezicht verried niets
van wat er in hem omging; ze moest zichzelf
toegeven dat ze een tegenstander voor zich had
die tegen haar was opgewassen.
Je moest je doodschamen, herhaalde ze,
en je hoeft heusch niet op zoo'n onschuldige
manier te vragen, waarom dat zoo is. Dat weet
je best. Onze familie-aangelegenheden hoeven
niet in handen van advocaten gegeven te wor
den, terwijl wij dicht genoeg bij elkaar zijn
om samen mondeling te overleggen.
Op het oogenblik dat ik het testament
ontving, was dat niet het geval; u was toen
in Londen.
Je vergist je. Ik was in Banminster toen
Tyrrel vermoord is.
Dat herinner ik me. Maar ik zie het veT-
band niet tusschen het een en het ander.
O ja, je bent een domme jongen, dat is
ook zoo, spotte lady Berwin, terwijl ze den
brief dien ze in haar hand hield, in elkaar kreu
kelde. Ze had grooten lust haar neef een draai
om de ooren te geven.
In het algemeen ben Ik niet zoo dom, a!
zeg ik het zelf, maar in dit speciale geval
schijn ik het toch te zijn. Tusschen haakjes,
wilt u misschien rooken?
Hy hield haar de zilveren sigarettendoos
voor.
Neen, dank je. Ik vind overigens dat je
de zaak nogal kalm opneemt.
Waarom zou ik niet; ik heb niets te ver
bergen.
Toen beging de andere zou beheerschte Lady
Berwin een groote fout: ze liet zich verleiden
tot een boozen uitval.
Is dat misschien een toespeling? vroeg
ze geprikkeld. Wil je misschien zeggen dat ik
iets te verbergen heb?
Inderdaad. Heath stak bedaard een sigaret
aan en glimlachte. Als dat niet zoo was zoudt
u mij vanavond niet hier zijn komen opzoeken.
Is dat zoo iets vreemds dat een tante haar
neef komt opzoeken?
O, ik dacht dat u onze familieverhouding
niet verder vermeld wilde hebben!
Lady Berwin snoof als een op prooi beluste
tijgerin en wanneer blikken iemand konden
dooden, zou Edgar Heath op hetzelfde oogenblik
een lijk zijn geweest; zoo kwaadaardig keek
zie hem aan.
Schei uit met dat woordenspel, snauwde
ze, laten we terzake komen.
Met genoegen. Waar gaat de zaak over?
Dat weet je heel goed; die meneer Samp
son heeft me in opdracht van jou geschreven,
dat je in het bezit bent van het testament van
je grootvader.
Dat is niet heelemaal juist. Sampson heeft
het stuk onder zijn berusting en zal het hou
den tot de geldigheid ervan in rechte is vast
gesteld.
Dus je bent van plan door te gaan? vroeg
Lady Berwin, zwaar ademend.
Maar natuurlijk, ik kan het geld uitste
kend gebruiken en tien duizend pond per jaar
is nog beter dan de vijfhonderd, die u me be
loofd had mij uit te keeren en waarvan ik
verder niets.gehoord heb.
Ik heb geen tijd gehad er voor te zorgen.
Dat lijkt me toch niet heel aannemelijk.
Een dergelijke regeling is toch niet zoo inge
wikkeld. Maar ik heb nu overigens geen be
hoefte meer aan toelagen.
Wil je me berooven van mijn Inkomen?
vroeg Lady Berwin theatraal.
Absoluut niet. Ik beroof niemand van Iets.
Integendeel, u hebt mij al dien tijd van tien
duizend pond beroofd, terwijl ik op zwart
zaad zat.
Ik heb nooit geweten dat er een testament
was! riep Lady Berwin snel.
Natuurlijk wist u dat niet!, klonk het
sarcastisch.
O wat ben jij intens gemeen, viel de vrouw
woedend uit.
Gemeen? Ik maak u juist een compli
ment.
Lady Berwin was razend. Ze scheurde met
woedende bewegingen Sampsons brief in stuk
ken en gooide de snippers in het vuur. Heath
zat vol belangstelling toe te kijken.
Waarom zeg je niets? vroeg zijn tante
ziedend van drift.
Ik zie niet in dat er iets te zeggen is,
antwoord^p de luitenant nog steeds even be
daard. Ik heb het. testament van mijn groot
vader en ben van plan gebruik te maken van
wat me naar recht en wet toekomt.
Ik heb daar een enkel woord over te zeg
gen.
Doet u dat dan alstublieft nu. Ik ver
onderstel dat u met dat doel bent hiergeko
men.
Je schijnt het niet beneden je te achten
om een vrouw te sarren en te beleedigen! riep
Lady Berwin wild.
Ik ben me niet bewust dat ik dat ge
daan heb, maar als u dien indruk hebt gekre
gen bied ik u mijn excuses aan.
Ik heb je excuses niet noodig; ik wil
dat alles blijft zooals hot is.
Ik ben bang dat dat niet kan.
Ik verklaar je dat het testament niet
echt is.
Dat moeten de heeren Parker en Grant
dan maar namens u bewijzen, Lady Berwin.
O, ik begrijp het al. Die monsterachtige,
kleine Sampson is tegen mij aan het intri
geeren, omdat ik met mijn zaken naar een
ander kantoor ben gegaan, smaalde de dame.
En ik verzoek je vriendelijk om mij niet voort
durend met Lady Berwin aan te spreken!
Uitstekend tante Selina, antwoordde de
jongeman onverstoorbaar. Ik dacht dat u dat
straks juist bijzonder graag wilde. Maar als ik
een opmerking mag maken: het komt me voor
dat we in een kringetje ronddraaien.
Dat is jouw schuld!
Dat zal wel zoo zijn als u het zegt. Gaat
u alsublieft niet huilen, ging Heath 'n beetje
ongeduldig voort, toen hij zag dat zijn tante
haar zakdoek te voorschijn haalde.
Lady Berwin bracht het fijne doekje naar een
paar absoluut droge oogen en nam een hou
ding die de vermoorde onschuld scheen te moe
ten voorstellen.
Het is hard om te bedenken klaagde ze
dat mijn eigen vleesch en bloed me op zoo'n
onbeschaamde, liefdelooze manier behandelt.
Zoo echt als een man, hè? vroeg Heath
met een kwasi-deelnemende stem.
(Wordt vervolgd)
