- «**,*- "-««syssasstts
SPORT IN ENGELAND.
GOEDE'
1^16
«ss. a «k
f
LUCHTVAART
SPORT EN SPEL
de goal die jack
DE EENZAME LUITENANT.
SCOORDE.
v°"'
SS
ü2"l°
DONDERDAG 5 NOVEMBERJL931
NED. B-ELFTAL—WALSALL F. C.
radio-programma
m"»"1 w'r"n v™
HET V00RL00PIG NEDERLANDSCH
ELFTAL.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
ZESDAAGSCHE TE BERLIJN.
Gecenter bij Portsmouth.
NIEUWE HOOP VOOR CHELSEA.
PEPERMUNT
-
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
AANBESTEDINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
rijnvrachten.
FERGUS HUME.
Een gelijk spel 33.
VRIJDAG 6 NOVEMBER.
1flA K.H.) Algemeen pro-
Hui zen (1875 M. den KRO, 8.00—9.15 en
gramma, verzoop» 11.30—12.00 voor de zie-
10.00—11.30 f^^KHJO-iiwintet; 1.45—2.15 gramo-
teen; W.lo—l-^ ioscooporgelbespeling3.30 KRO-
foon; 2.»-* svmiptoonie op. 125 in d-moll,
kwartet; 5.003^)6.00 gramofoon; 6.30
Beethoven (S^rzamelaarE. 700 land. en toin-
voor P°,s,7f°He. 745 toelichting avondconcert;
bouwhal tuur J ke,t m. m. v. W. Andries-
6.00 versterk:t KHO^rtwrt^ a. d. neuen Welt,
Dvorak;n9-15' persber.; U.00-12.00 gramofoon-
PlateI!' - m ,9mm 1004 K.H.) 6.45-12.00
rno Ï.00 VARA, 8.00-11.00
VPRO U 0^12^ VARA. 0.45-7.00 en 7.30-7.45
VPRO, 11.00 1. 10 00 gramofoon; 10.15 voor-
gymnasfaelc; ^d-^^feester10.30 zang en
W4S voórdradht11.00 zang en piano;
piano, 10.45 113012.00 gramofoon; 12.00
11.35 toespra.ak, yeenenibos (zangeres)2.00
2.00 omrt^porh^t,^ ofoon; 3.oo_^.oo rest.
™r, dRotterdarnorkest Leonffl Kipnis; 4.00
"Galand 5 00 oor d6 kinderen; 5.45 VARA-
els'voordracht; 7.15 vervolg conoert;
8 OO6 VPROH.00 hoorspel; 11.30 gramofoon.
TO A V e n t r V (*554 M., 193 K.H.) 11.05 lezing;
12 20senates voor viool en piano; 1.00 orgelcon-
hT- Ao gramofoonplaten2.45 voor de scholen;
f50 litogfnt 4.05 echoolconcert; 4.50 orkest; 5.35
v-nflervurtie; 6.20 berichten; 6.50 pianomuziek v.
dohumannTV.10 bioscoopplaatje7.30 lezingen;
8 20 concert (sopraan m. pianobegel.)9.40
9 55 ,The emerald Isle", opera-comique van Sul
livan; 11.25—12.20 dansmuziek.
Parijs („Radio-Paris", 1725 M„ 174 K.H)
8.05—12.50 en 6.50 gramofoon; 8.20 orkest o.a.
fragm. „La Damnation de Faust", Berlioz.
Lang en berg (473 M 634 KR.)
10.00—10.35 en 11.20 gramofoonplate1, 12^25-0^
orkest; 4.20 strijkkwartetten vanTart
•winsky; 7.20 vrooiyke avond. Daarna
concert en dansmuziek.
K a 1 u n d b o r g M
12.35 en 2.20-4.20 orkest7.30 wl5
10.00 "Vrouwenoproer comedie m
—10.35 sonates.
TT son TT Hl 6.20 orkest; 6.50
gramof oonplaten8.20 trio o.a. trio van Mozart;
10 00 gramof oanplaten.
Pierre Benoit.
tt aro K H.7.10 gramofoon;
8 M °Die söhöne Helene", operette v. Offenbach.
n, 9 O 1635 M" 183.5 K.H.) 7.20 vroolyk
sv^honieooncert m. m. v. p. Gian
m£j (sopraaS?9.20 beridhten en orkest.
Het nieuwe Langenberg
gaat spoedig proefzen-
den
Be technische installatie van den nieuwen
zender van 75 K.W. van Langenberg is thans
zoover gevorderd, dat men nog in November
met proef uitzendingen denkt te kunnen beginnen.
LONDEN—KAAPSTAD.
De Engelsche avlatrice Peggy Salaman, die een
record-vlucht ondernam van Londen naar Kaap
stad, is gisteren in Kimberley geland.
-
Be Technische Commissie heeft na afloop van
den gisterenmiddag op het Spartaveld te Rotter
dam gespeelden voetbalwedstrijd van het Neder-
landsch B-elftal tegen het Engelsche Walsall, het
voorloopige Nederlandsche elftal samengesteld,
dat op 15 November a.s. tegen het Rotterdamscbe
elftal zal uitkomen om den Gouden Onafhankelijk
heidsbeker, na welken wedstryd definitief het elf
tal zal worden samengesteld, dat den 29en Novem
ber as. te Parijs tegen Frankrijk zal spelen
De samenstelling van het voorloopige Neder
landsche elftal luidt als volgt:
Doel: Van der Meulen (H.F.C.); achter: Van
Run (P.S.V.), weber (AF.O midden Paauwe
Jr. (Feyenoord), v. d. ^"dt (V.U.C.), van Heel
(Feijenoord)voor: Wcis (Unitas), Adam (H.V.V)
Lagendaal (Xerxes), Ophorst (H.B.S.), van Nel
len (D.H.C). Reserves: Beun (S.D.v.b'), Lelyveld
(V.U.C.), Schetter (H.D.V.S.), Vente (Neptunus.)
Het Rotterdamsch elftal.
Het Rotterdamsch elftal, dat Zondag 15 dezer
op het terrein van Sparta tegen het voorloopig
Nederlandsch elftal zal uitkomen, is ais vo)gt
samengesteld: van Male (Feyenoord), doel; de
Bruvn (H.D.V.S.) en ^renk Xerxes), achter;
Wilson 1 Sparta), J. v. d. Broek (Xerxes) en Schef
fers (H D.V.S.), midden; Voormolen (Sparta),
Duinhouwer (Feijenoord), van Oordt (H.D.V.S.),
Spaendonk /(Neptunus) en Manssen (Excelsior.)
De storm als handicap.
Voor vrjj wat minder publiek dan we zelfs des
Woensdags bij bezoek van een Engelsche club
gewend zjjn, heeft gisteren op Spangen te Rot
terdam het Nederlandsch B-elftal tegen de
Walsall F. C. een oefenwedstrijd gespeeld, die
uitstekend had kunnen zjjn, indien niet de strarte
bries zoo'n geduchte handicap was geweest. On
ze jongens, gekleed in groene trui en zwarte
broek, waren vóór de rust daardoor, sterk in het
nadeel, maar ofschoon zjj meermalen sterk wer
den teruggedrongen en vaak geen opluchting
konden brengen, omdat de hard getrapte bal
door den luchtdruk finaal scheen vastgehouden
te worden, wisten voorhoede en middenlime ver
schillende malen enthousiaste aanvallen op te
zetten, waarbij het Engelsche doel menig ge
vaarlijk moment beleefde. De Britten, die °P ®en
witten broek een blauw shirt droegen, hadden
het in deze periode zooveel te makkelijker. Met
snel open spel zetten zij aanval op aanval op en
schutterden er aanvankelijk geducht op los, om
zoodra zjj bemerkten dat van Male op deze
wjjze niet te passeeren was het met doorbr
ken van de binnenspelers te probeeren. Boe
de Engelschen, zooals gezegd, gedurende een
groot deel van de eerste helft een stevigen druK
uitoefenden, kwam hun doelpunt nog met
willende medewerking van den wind. "Nea®rla*A.
maakte geljjk na een prachtige doorbraak va
Ophorst, die met een kalm rollertje den uitlo
penden John het nakijken gaf. „e
Het resultaat met le rust was onder de ge^
geven omstandigheden voor Walsalai
niet om over te roepen en zij bf^rep neer
te goed, dat er in de tweede helft - wanneer
zy op hun beurt den storm voor Wat
den geducht aangepakt moest ™°™e"chepje
zy dan ook deden en er nog een schóp
op gooiden toen Pettinga Nederland
even buiten het strafschopgebied aan 1
de leiding wist te geven.
Alsop by een algemeenen Eng - ofschoon
,ial in het net te J llar het midden
scheidsrechter Israels eerst naar'consul.
wees, veranderde hy zijnJbesUssiwblykbaar
tatie van een der grensr®a;r verwoed bleven
buitenspel geconstateerd ha j d short-
de Britten aanvallen Male onder
en longpassing en het doe1 iat toen alge-
ging een ware bekogeling- achti kwam juist
meen de gelykmaker werd Simons onder-
het succes aan de ander b-- de hoekvlag
nam een vervaarlijken ren, p03j zette zonder
scherp voor en de toesne Engelschen te
dralen in (31)- Dit w aanvallen scoorde
machtig en uit twee ten, zoodat de stand
Alsop evenzoovele ooep daarna nog om de
weer gelyk was. Fei Afwisselend kwamen
winnende goal gestre maar gedoelpunt
beide doelen nog in gevaar,
werd er niet meer. n beide partyen tevre-
Met dezen uitslag Britten beter in staat ge-
den zyn. Wel zyn ££en wind in hun spel te
bleken tegen den s d riander3l maar het feit,
ontplooien dan de hadden in te halen,
dat zy een achp^I hun spirit en techniek ten
waardoor zy wei a wag daar niet vreemd
toon moesten ®P^ hebben de Fngelschen zoo
aan. Over t alSe™ d n toch een goeden indruk
al geen grootscben, vleugelspelers waren
achtergelaten. \°o de verdediging in
snel en gevaarlyk, terwy
prima conditie was. de omstandigheden,
Ons B-team heeft, BeBeavren er dan ooU zwakke
best partjf gegev hecft geweldige kanjers ult-
pleklcen. Van M ar bezondigde zich nogal
stekend verwerkt maar De 3=uyn wag vóór
?en® "uitstekend, doch viel daarna niet erg
de rust clubgenoot Pettinga veroorzaakte
Mgi eras gevaariyke situaties. De middenlinie
Hnd een zware taak en kweet zich daarvan naar
behooren, doch zy kon op den duur het tempo
niet meer volhouden. In de voorhoede speelden
vooral Simons, Vente en Meinders een uitste
kende party, terwyl Post en Ophorst wel dik-
wyls gevaariyke schoten losten, maar evenzeer
opgelegde kansen misten.
Rest ons nog te melden, dat de elftallen in de
volgende opstelling tegenover elkaar kwamen
tCB-e 1 f t a 1: van Male (d.), de Brujjn en
Pettinga (a.), Verploegen, Graumans en van
Ooijen (m.), Simons, Vente, Ophorst, Post en
Meniders (v.) j F G John (d.), Hunter en
Watson (a.), Henry, Helliwell en Scott (m.),
Pointon, Bradford, Alsop en Bnntice (v.)
GOLFWEDSTRIJDEN VOOR 50-JARIGEN.
voor heerenleden van Ned. hebben. Het
leeftyd van ten minste 50 j rl g
initiatief voor deze ^strVg(iomen door den
zullen worden gehouden, is Saiberg. Tot
Hilversumsdhen golf speler J. H. bj. deze
dusverre sloten zich reeda 28 speler
organisatie aan, die zich het volgen h s
wel verder uitbreiden zal, n.l. 13
sche Golfclub; 4 van de Hilversunïscne
4 van de Kennemer Golfclub; 5 van de Utrecht
sche Golfclub; 1 van de Bredasohe Golfclub en
1 van de Domburgsche Golfclub.
worden 28 holes medalplay onder handiP
een fraaien wisselprys, terwyl aan den winnaar
tevens een zilveren replica van dezen wisse p y
zal worden aangeboden. ho„pv
In den namiddag zullen foursomes teSea ogy
eveneens onder handicap gespeeld worden
eenige fraaie pryzen.
Het kampioenschap van den Ba slavië, Grie-
schen Roemenië, Bulgarije Jo g door Roe.
kenland en Turkye verspeeld i winnaar ge.
menië gewonnen G"e^®ftrechts gelyk gespeeld
worden zyn, wanneer het slechts S U echter
had tegen Bulgarye De Bulgaren wu
me^ in Nederland bekende
In Oostenryk for£d® d eroote verrassing
ploeg van Wacker voor de .^root
door den kampioen Fi positie van
slaan. Hierdoor wordt de leWen
10 van Slovan. .„epid<> Sparta (de club
In Tsjecko-&lowakve spee eelde in En-
dle het vorige jaar wedsti^ in het aan.
schedé, Tilburg en in Nederland spelen
staande /°°rAn Ledstrijd tegen de Bohemians,
komt) een fraf4en w ij de gpartanen
Met niet minder dan ^mond Braine scoorde
in de meerderh concurrent der Spar-
tweemM.1. gen 0 overwinning op Kladno
tanen door een o—v Terencvaros haar lei-
In verster Somogy en Hun-
garfa behield haar kans door een ^0 zege
op Buda kregen de sterkste en bekenste
nederlagen te slikken. Teunis-Borussia
clubs neder g victoria, de oudste club
riSofdstid (van '89) ten onder met
"lt, fierta B B.C. herstelde zich echter met
n inrekende 7—1 zege op Wedding. Sensationeel
wTs de overwinning van de A.S.V Nürnberg op
T^nielver Fürth met 2—1 en van de F.C Würz-
Wg op de Ier F.C. Nürnberg met dezelfde cy-
fers° De beide overwonnenen die 't best te verge-
liiken zyn met Ajax en Feyenoord in Nederland
ómdat ze altüd óf kampioen óf kampioenscandi-
daat zyn en ettelyke malen kampioen van
Duitschland waren, zyn technisch nog supeneur,
doch hun spel is niet productief genoeg meer.
In Frankrijk is men zeer teleurgesteld door de
a1 nederlaag van het Parysche elftal tegen dat
van de Londen League. In enkele Fransche bla
den wordt er op gewezen dat het spel met zoo
goed is als in het vorige seizoen toen Engeland
en Duitslchand te Parijs geslagen werden. De
Franschen dringen op serieuse traming aan om
het belangryke internationale programma met
succes ten uitvoer de brengen.
Dit programma luidt:
28 Nov.: FrankrykNederland, te Parys (Co-
lombes).
14 Febr.België—Frankryk, te Brussel.
20 Maart: Zwitserland—Frankryk, te Zurich.
10 April: FrankrykItalië, te Colombes.
8 Mei: FrankrykSchotland, te Colombes.
5 Juni: Joego-Slavië—Frankryk, te Belgrado.
12 Juni: RoemeniëFrankryk, te Boedapest.
Bovendien zal Frankryk in Maart 1933 tegen
Duitschland spelen.
In Italië leed Ambrosiana met 13 een onver
wachte nederlaag tegen Modena, Juventus, de
club van den Argentyn Orsi won met 3—0 van
Allessandra en Terina handhaafde zich aan den
kop door een 2—1 zege op Bresoia.
In België is men zeer voldaan over het door
de Roode Duivels vertoonde spel tegen Londen,
dat zooals we reeds meldden, met 5—2 geslagen
werd, hoofdzakelyk doordat de Belgen sneller
waren. Het bestuur van de F. I. F. A., dat te
Brussel in spoedvergadering by een was teneande
de zaken van het secretariaat te regelen, w°9h-
de den wedstrijd by en verschillende van de be
stuursleden constateerden dat België een zeer
sterke jonge ploeg heeft. De algemeene fout van
het Engelsohe voetbal schynt in den laatsten
tyd wel te zyn gemis aan tempo. Ook de elf
tallen die in Nederland speelden, opereerden te
langzaam en niet soeipel genoeg en de overtui
ging dat men in PraagWeenen Boedapest
'beter en in elk geval aantrekkelijker voetbal
speelt, wint meer en meer veld. Met oprechte
belangstelling ziet men den op 9 December te
Londen te spelen wedstrijd Engeland—Spanje
tegemoet, die door dr. Bauwens uit Keulen ge
leid zal worden. De Spanjaarden zyn in dit
seizoen al zeer ondernemend. De Real Club Ma
drid maakt zelfs een tournee door Amerika.
Na een 21 overwinning op de in Amerika
woonachtige Spanjaarden, speelde de Real Club
met l—l gelyk tegen de in New-York woon
achtige Hongarqn. Wie het Amerikaansche chau
vinisme en de houding van het publiek daar
kent, begrijpt dat dit Madridsdhe elftal goed en
moedig speelt om zulke resultaten te bereiken!
In Zwitserland vonden weer bekerwedstryden
plaats. We maken alleen melding van de over
winning met 10—1 van de kampioensclub, Grass
hoppers uit Züriöh, te Schafhausen tegen Spar
ta, omdat Adam, die enkele dagen tevoren nog
op Spangen van het Nederlandsch elftal in actie
was hier weer als rechtsbuiten van de party
was. Reeds in de 3e minuut opende hy na een
soloren de score en trok, volgens de Zwitsersohe
pers, verder voortdurend de aandacht door zijn
snelheid en handigheid en vooral door zyn
,,'genaue Vorlagen". Er waren er hier die wil
den beweren dat Adam niet zoo goed voorzetten
kan. In het clubblad van de Grasshoppers schreef
D. K. (dat moet Dori Kürschner, de beroemde
trainer van de Grasshoppers zyn dat geen
speler zóó de kunst verstaat den gebr. Abegglen
en Hitrec (het binnentrio van de Zwitsersohe
kampioenen) den bal van af den vleugel zoo
precies voor de voeten te leggen. Misschien wil
de keuze-commissie van den Kon. Ned. Voetbal
bond hier even aandacht aan schenken alvorens
zy hedenavond hot elftal kiest voor den weds try d
tegen Frankryk
NEDERLAND NAAR DE OLYMPISCHE
SPELEN.
Het Nederlandsch Olympisch Comité éleelt
mede, van de Koninlclyke Nederlandsche Atrue-
tiek Unie een schryven te hebben ontvangen,
waarbij deze vereeniging een bedrag va.n vyi-
honderd gulden beschikbaar stelt voor uitzen
ding van Nederlandsche deelnemers aan
Olympische Spelen in 1932
Een stikvol Highbury! Dat haalt Je de dronb
mel. immers op het Londeneche veld werd
Zaterdag het neusje van den zalm geserveerd:
Arsenal versus Aston Villa. Ergo stond ei
reSls om 12 uur een lange staart toeschouwers
voor de loketten te wachten, zoó geduldig, ge-
willie en gedwee als men zelts op belastmg-
bureaux en postkantoren vergeefs pleegt aan
t treffen. En hoewel de Arsenal-grond de
laatste maanden aanzienlijk is geëxpandeerd
en thans 70.000 zielen kan bevatten, bleek het
nog te klein voor dit belangrijk evenement
zoodat een groote schare kijklusttgen bulten
de poorten moest blijven, wat ten goede kwam
aan de verschillende daar gestaUonneerde
hoeklui van de Haring-en-Zuur Corporation,
wier kas-posities aanmerkelijk verbeterden.
Arsenal en Aston Villa vonden elk na lang
zoeken éénmaal het net, en vischten er daarna
weer ettelüke keeren achter. De clou van den
middag was de goal die Jack scoorde. Dat
gebeurde na de draaiing van doel. Tot op dat
ooeenblik hadden heide goal-knapen het hun
toevertrouwde bolwerk afdoende voor door
boring behoed. Acht minuten na de wisseling
kreev echter Alec James het kleinood binnen
den cirkel toegespeeld, hij wenteme even om
z-n eigen as, presenteerde toen het leder aan
David Jack, welke tien meter van hem af
stond, derhalve eveneens nog ergens midden
op het veld vertoefde. Geen sterveling toen
vermoeden dat dit de opemngs-bewegmg zoi
zijn, die vijf seconden later het gansche Ars
nal-huis boera-stemming zou brengen Jac
had vanaf het midden tot het vijandelijke doel
vier Villa-prentjes tusschen zich, p
sroalkeeper. Doch met een Vitesse, waarmee
men Schneider Cups wint, startte de
crack naar de vreemde veste, den bal als s-
bonden aan z'n schoenspitsen. Hij glipte langs
Beresford, sloeg links-af en liet Gibson dus
rechts liggen, passeerde non-stop Smart en even
later Talbot en stond toen alleen in zijn dooie
eentje voor Middlestone. Wat 'n speler, die
Jack! Immers met den bal alleen voot den
keeper was de temptatie groot een kanjer van
een schot te lossen, doch Jack bewandelde den
wijzen weg, dribbelde verder, Middlestone liep
uit en toen de twee elkaar genaderd waren,
tipte Jack zachtjes den hal in den uitersten
hoek. Oh zoo zachtjes, maar 0 zoo secuur!
Dat was werkelijk een wonder-goal, de mooi
ste sinds lang aanschouwd. In dien veertig
meteTren had Jack een dozijn fouten kunnen
maken die hij niet maakte. De grootheid
van de goal zat 'm meer in wat hy vermeed,
dan wat hij presteerde. En dan de snelheid
waarmee hij die gansche linieiVilla-verdedigers
voorbij-snorde! Zooals een Geel Bandje zich
wurmt door Amsterdamsch verkeer, zoo sneed
Jack zich een weg door de defensie van louter
sterren. Het was nog wonder dat-le ophield.
Hjj had door kunnen stoomen, vla Highbury
en Haymarket naaT Trafalgar Square om daav
het leder te deponeeren voor de zuil van dien
anderen strateeg, zekeren Nelson. Om zoo te
2ggg0Rf
Zal ,',de Goal die Jack scoorde" nablijven in
eeuwige herinnering, niet aldus het doelpunt
waarmee Waring gelijk maakte. Dat was 'n
paar minuten later. Een center van rechts
daalde tusschen de Arsenal-back Parker en
keeper Preedy en waar beiden elkaar de eer
lieten om het leder weg te werken, was Waring
er als de kippen bij om het opspringende
kleinood met een zeer gracieuze beweging als
van 'n Russische danseuse door middel van
de zool van z'n schoen een zacht tikje te geven
en tot grooten schi van heel Highbury rolde
de hal achter de lijn. Het was een handig ge
bruik maken van 'n schim van 'n kans, maar
een mooie goal was het niet. De één van Arse
nal en de één van de Villa hadden wel een
zeer verieerend origine!
als de kurken fungeeren, waarop de rest van
den Bromwich-aanval pleegt te drijven. Het
succes van dit eervolle resultaat tegen de
Sheffleld-lui komt dan ook geheel toe aan de
verdediging, die kranig stand wist te houden
nadat de Albion in den beginne een zwijn-
goaltje had gescoord, doordat een der Shef
field-backs compleet over den bal heenmaaide
en W. G. Richardson het leder maar voor het
inkanjeren had. De rest van den middag werd
dan ook geheel zoekgebracht met aanvallen
(van Sheffield) en verdedigen (van de Albio-n)
en het eenige batig saldo van dit eenzijdig ge-
voetbal was een cross-drive van Rimmer, die
doel trof. Had West Bromwich echter gedurig
de beschikking gehad over z'n flanken, dan
was er alicht van dat heele roemruchtige
Wednes-day-team geen spaan meer heel geble
ven.
Portsmouth en Chelsea.
BERLIJN, 4 November. (H.N.) In de Berly'n-
sche zesdaagsche waren vanmorgen om 6 uur
104 uur 2427 K.M. afgelegd. De stand is In den
loop van den nacht geheel gewyzigd. In het
byzonder hebben zich Funda—Maczynski onder-
schelden, die zich met 2 ronden voorsprong aan
de spits wisten te stellen. De stand na het klas
sement van vanmorgen 4 uur was als volgt: 1.
FundaMaczynski 92 punten; op 2 ronden; 2.
RióhllSiegel 191 p.3. BroccardoTietz 138 p.
op 3 ronden4. SchönGöbel 188 p.op 4 ron
den: 5. Rauoh—Hürtgen 74 p.; 6. Wambst—
Wol-ke 63 p.op 5 ronden7. EhmerKros-dhel
60 p.op 6 ronden8. PetriMan they 134 p.
op 7 ronden: 9. Kroll—Maidorn 155 p.; op 8 ron
den: 10. Charlier—Deneef 182 p. en op 9 ronden:
11. Bulla—Miethe 132 p.
W est-B romwich
Eéngén eindigde ook die andere titanen
kamp tusschen de West Bromwich-broekjes en
het groote Sheffield Wednesday. Deze uitslag
pleit geheel voor West Bromwich, want ze
speelde met twee lamme armpjes. Dat wil zeg
gen dat de beide vleugelspelers, zoowel de
links- als de rechtsbuiten, reeds kort na het he-
gin dusdanig werden gekraakt dat ze slechts
op halve kracht konden voortsjokken langs
de lijn, en derhalve geen factor van bet eek ems
meer uitmaakten. Dat was des te erger waar
juist deze knapen Wood en Glidden meestal
Stre(}en dus om de eere-zetels de titanen
tegen ekander, zulks geschiedde eveneens om
de veel gesmade plaats van deur-dicht-doender.
Daar bengelde sinds Oliver Cromwell het
ongelukkige Portsmouth onderaan. Het oudste
lid van Portsmouth kon zich nog flauw den
dag herinneren waarop z'n club een match ge
wonnen had. De annalen opslaande, vind ik
gememoreerd dat Portsmouth op 5 September
z'n laatste goal gescoord had op eigen veld.
Wel waren de critici het erover eens dat geen
club mooier, attractiever centerde dan Ports
mouth, maar het bleef steeds by centeren. De
spelers kenden de vervoeging van buiten: ik
center, hij centert, wij centeren, wij hebben
gecenterd en wij zullen blijven centeren, maar
de man die een goal scoorde bij Portsmouth,
voelde zich als 'n tee-totaler in n speak-easy.
Ditzelfde Portsmouth was nu Zaterdag gast
heer van Chelsea. Er zijn heel wat bekende
top-punten, maar dit was nu het toppunt van-
non-scoring. Zoo'n wedstTijd Portmouth-Chel-
sea diende dus eigenlijk te eindigen in nul
nul. Maar dat gebeurde toevallig niet. Immers
tegen alle usance in scooTde Portsmouth een
goal, toen in de twaalfde minuut van de match
meneer Weddle alle verbuigingen van „cen
teren" vergat en het leder in het Chelsea-net
priemde. Ieder vreesde toen terecht dat Chel
sea dit als 'n gebrek aan wederzijdsch ver
trouwen zou opvatten, doch reeds spoedig
bleek, dat de Stamford Bridgers er niet aan
dachten kwaad met kwaad te vergelden. In
tegendeel, het was verheugend te zien hoe met
ontkenning van allen wrevel Cheyne, Gallacher
en Rankin, hoewel soms op schoots-afstand
van den vreemden keeper, dezen toch steeds
het permanente „dolce far niente gunde
waardoor het leven van vijandelijke keepers in
Chelsea-matches nog eenigszins dragelij
wordt gemaakt. Sprong er Boms nog eens
iemand uit den band in een rush naar de
tegenovergestelde goal, dan volgde toch steeds
een schot dat veel affiniteit vertoonde naar
de hoek-vlag.
Die eene goal, dewelke hee Portsmouth aan
't schrikken had gebracht, was dan ook de
eenige misdaad voor de rust, en daarna hiel
den beide elftallen de eer weeT geheel aan
zich. Chelsea zocht toen z'n heil meer in
oraties tegen den referee, aan wien meer aan
dacht werd besteed dan aan den hal. Op het
aller-laatste nippertje dreigde echter een
oude traditie in duigen te vallen, toen Gal
lacher voor open doel kwam te staan doch het
was aan hen te danken dat de Anti-Scoring
Union niet werd beroofd van een van z'n
meest verdienstelijke leden het leder vloog
langs de paal. En de keeper van Portsmouth
kon zich na de match zonder schromen bege
ven naar het steuncomité voor arbeidsloozen.
Een eerlijk verdiende gave.
Het gevolg van deze match was dat Ports
mouth de laatste plaats verliet, om te komen
op No. 20. Chelsea is nu gezakt naar No. 21,
doch twist zich met de gedachte dat Grimsby
Town altijd nog No. 22 staat. Als de voorteeke
nen echter niet bedriegen ie die laatste positie
voor Londen gereserveerd.
Er is nog één hoop! Na maanden afwezig
heid is Law weer als rechtsback hij Chelsea
teruggekeerd. U weet wel, de penalty-goal
scorer! Het wachten is nu maar op 'n paar
gemeene geniepïgheidjes van vreemde backs
binnen het fatale strepen-terrein. Oh, vreemde
verdedigers, weest zoo goed en haakt U s.v.p.
een Chelsea-vent in het etrafschopsgebied. Het
zal U duizendmaal beloond worden
gewoonten vormen den
grondslag voor een pret
tig, regelmatig leven.
Voor alle menschen zijn
deze niet gelijk. Voor
iedereen echter vormt
het geregeld gebruik van
King Pépermunt een zeer
goede gewoonte,
Want zou niet iedereen
willen genieten van den
fijnen smaak en zou niet
iedereen de heilzame
werking ervan willen
ondervinden? Niet zoo
nu en dan, maar geregeld
A c
Heel. 4515 44
TE ROTTERDAM.
Woensdag 4 November n.m. 2 uur.
Voorloopige afslag.
Pand en erf, Lange Lynstraat 58. Trekgeld
5 Idem, Acasialaan 6 te Schiebroek. Trekgeld
Winkelpand en erf, N. Binnenweg 97a, b, ultk.:
St. Mariastraat 120. Trekgeld 38.6M.
Pand en erf, Willemskade 7. Trekgeld
Dubb. pand en erf, Veerlaan 38a, b, c. Trek
Seideml4'id°e°m 40-42. Trekgeld f 14.600.
Idem. idem 44—46. Trekgeld ƒ14.600.
Pand en erf, le Diergaardestraat 4. Trekgeld
f Idem, Idem 6. Trekgeld ƒ5.600.
Idem, idem 8. Trekgeld ƒ5.000.
Idem, idem 10. Trekgeld ƒ5.650.
Idem, idem 12. Trekgeld ƒ5.900.
Idem, idem 16. Trekgeld ƒ5.800.
Idem, idem 18. Trekgeld ƒ5.700.
Idem, idem 20. Trekgeld 5.700.
Idem, idem 22. Trekgeld ƒ5.800.
H 111 e g e rs b er g, 4 November. Alhier is
heden aanbesteed: a. het bouwen van een be
waarschool met twee bovenwoningen aan de Da
Costalaan te Schiebroek; b. het bouwen van drie
panden en 9 garages aan den Kleiweg hoek Da
Costalaan te Schiebroek. Laagste inschryvers voor
a S. Koole en M. A. V. d. Avoird, te Hillegersberg
voor ƒ19.652; voor b C. v. Prooyen, te Barendrecht
voor 35.300.
HANSWEERT, 4 November.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Arsene, Heyn-
tiensConcordia, de Vries Antonio, Abrahamse
Vertrouwen, v. d. Vliet; Niagara, Teekman; Paul,;
de Koning; Francor, van Meel.
DORDRECHT: Unilever 5, Hooding; Unilever
12 van Lier; Wuta, Janssen; DOESBURG.
Ambulant, Bosma; AMfT^DAM: et- ^mste
4- Bram, Kempeneers; HANSWEERT. Neeitie
na, Versluis; UTRECHT: Westerschelde^ Quel-
lervI IJMUIDEN: st. Oome Hei.n
Margaretha. van Houwelmgen; OUD BErJER
LAND; 3 Gebroeders, Vredenberg.
DENEMARKENImmanuel, Bol.
DUITSCHLAND: Pres. Crozier, van Slooten,
Setif Githoffen; Hanoi, Dietz; Cor, Heyboer,
Pauline. Sterlin; Mathllde, Etoems
van Heeswijk; Mannheim 203, Muller, Vred
b BEI^iritAmstefsfst. en Schelde 20;
CUri^'luIrmond; Alio van MesSem; Fortuna,
ding; ïrena,qJ^Hengeveld CcAeille, Blattner;
50nryr,J^ 201 GerwavAnima, Zimmermans;
WAPkbericht van 530 October.
De aanvoeren
r^r H^vens/Ka^l werdRWe,
Te^ge^an het wal-
Bovenriin eenigszins teru£>. -
fuwe i/mduoten naar Mannhmm germddeW f l
-1.10 per last, gebaseerd op 1.90-2M. anaaen
Het sleeploon varieerde tusschen het 27% en oO
CtDetawaterstand was wassend.
gaif d!f'Ruhrttavens bleef de vrachtenmarkt na
genoeg onveranderd. Alleen vmor den Bovenin
trad een vrachtvermindering in, tengevo
het wissend water. De vracht voor «pwtkolen
naar Rotterdam bleef genoteerd met Mk. 0.80
per ton inclusief sleepen.
Vit het Engelsch van
li (UütilBie
26.)
Het zakdoekje ging met een ruk omlaag en
twee van boosheid fonkelende oogen e t
Heath doordingend aan.
Ik heb grooten lust om je een draai om
de ooren te geven, sauwde ze.
Doet u het gerust, als u denkt dat u dat
°t>lucht. Maar het zal me er niet van terughou-
de,n om de erfenis te aanvaarden, die me
'eehtens toekomt.
Je zult er geen penny van hebben; nu
je het!
SeliüUw Woord is hierin niet beslissend, tante
je~hetEn -a,s je denkt dat Edith kl'Ugt' heb
beletten1'8' de buut er op rekenen dat ik dat
tj ,^1*
toe hebt 011 moeten blijken of u daar de macht
voorstellen 1W;lar overigens; ik kan me best
Hat J 5 nw/vtHnr o-ocf OTT) r!
voelt, waaraf u zich niet prettif, &eBte™d
punt staat tiönda"te' Van iemand dl! °P
knT, buizend pond per jaar te verlie-
verwachten. blijmoedige gevoelens
be'' z® u°g njet verioren en overigens
ben ik je „waarde" tant6 ni,0t
Mtssch en Zel d<j jongeman met een
zweem van ongeduld en vermoeldheid in zyn
stem. wilt u dan wel zq0 vrien^i. zijn om
me te vertellen., wat u wel bent?
Je vijand.
Dat weet ik al jaren.
En de vriendin van kapitein Dralte.
Dat geloof ik graag, al® u bidden jn den
nacht met hem ga0' roeien! Maar u hebt
straks gezegd, dat u genoeg had
van woorden
spel; dat is met mij ook liet geval en daarom
z»u ik graag van u weten, wat u nu precies
Vilt.
Dat je dat testament vernietigt, dajt bo
vendien niet eens echt is.
Als het niet echt is, waarom moet het
dan vernietigd worden? vroeg Heath rustig.
Omdat dat het beste voor jou zou zijn en
het beste voor mij.
Ongetwijfeld het beste voor u, tante Se-
lina, maar ik kan niet inzien wat ik er voor
voordeel bij zou kunnen hebben als ik op
uw eigenaardig verzoek inging.
Het ie niet eigenaardig. Dat je het niet
begrijpt! O, wat ben j6 toch een ezel! Ik wil
je duizend pond per jaar geven!
Van mijn eigen geidi Heel vriendelijk
van n!
Lady Bevwin nam haar toevlucht weer tot
haar zakdoek. 0, snikte ze, is dat mijn dank
dat ik vanavond naar je toe ben gekomen om
alles in der minne te schikken? Ik ben een
voudig dwaas.
2oo gedraagt u zich tenminste, erkende
haar neef grif. Vindt u niet dat het tijd wordt,
dat u, zooals gewoonlijk, uw verstand ge
bruikt?
Dat heb ik gedaan, sinds het begin van
ons gesprek.
Pardon; dat hebt u absoluut niet gedaan!
U hebt gedaan alsof u huilde; u hebt dreige
menten gebruikt; u hebt geprobeerd op mün
gevoel te werken, in de veronderstelling dat
Ik zwak genoeg zou zijn om me door vrouwe
lijke nukken en kuren van mijn etuk te laten
brengen. Maar dat geeft allemaal niets, dat
bezweer ik u. Ik ben van plan de geldigheid
van het testament te laten vaststellen, het
vermogen op te eischen en met Edith te trou
wen. Hebt u daar nog verder wat op te zeg-
gen?
Lady Berwin frommelde Laar zakdoekje in
elkaar en werd plotseling weer de koel-ver-
standelijke vrouw die ze altijd was. Ze zag
duidelijk dat ze met comediespelen bij haar
neef niets hereiken zou.
Ja antwoordde ze op haar gewonen stren
gen toon. En wat ik te zeggen heb is dit: dat
ik niet geloof dat er ooit een testament ge
weest is en dat het document dat jij zegt ont
vangen te hebben, een vervalsching moet zijn.
Dat moeten uw vrienden Parker en Grant
dan maar bewijzen!.
En zelfs als het testament echt zou zijn,
dan is de manier waarop je in het bezit ervan
bent gekomen, heel vreemd, om geen ander
woord te gebruiken.
Mün oppasser, Pryce, kan verklaren dat
hij den brief heeft binnengebracht. Hij zal de
enveloppe onmiddellijk herkennen.
Ik moet zeggen dat je het bedrog handig
in elkaar hebt gezet, verklaarde lady Berwin.
Ik geloof direct dat je het testament het
zoogenaamde testament dan altijd per post
hebt ontvangen, maar je hebt het jezelf toe
gezonden toen je in Londen was.
Heath knikte instemmend en glimlachte op
gewekt.
Sampson voorspelde al dat n met deze
beschuldiging voor den dag zou komen. Maar
ik heb mezelf het testament niet toegestuurd
Wie deed het dan?
Dat weet ik niet. De afzender heeft zich
door niets verraden.
Maar dat is immers allemaal onzin! viel
lady Berwin heftig uit. Dacht je nu heusch
dat ik niet begrijp dat die heele geschiedenis
van dat testament een doorgestoken kaart is?
Heath stond op en begon ongeduldig de
kamer op en neer te loopen.
Ik weet precies wat u denkt, zei hij. U
denkt of beter gezegd, u doet het voorko
men alsof u denkt dat ik Tyrrel vermoord
heb om mij meester te maken van het testa
ment; dat ik het daarop aan mezelf heb ge
adresseerd en in Londen hebt gepost om geen
argwaan te wekken. Is het niet zoo?
Ja; zoo is het. Je hebt den spijker op den
kop geslagen. En laat ik je zeggen, Edgar,
dat ik als jij Sampson niet onmiddellijk op
dracht geeft om dat testament te vernietigen
en de duizend pond per jaar niet aanneemt,
die ik je wil geven, naar de politie zal gaan
en aan Ludlow zeggen dat jü den moord op
Tyrrel hebt gepleegd.
Dank u, tante Selina, was het bedaarde
antwoord. Ik wist dat u daarmee dreigen zou.
Maar u durft uw dreigement toch niet uit te
voeren.
Waarom niet? Lady Berwin's stem klonk
zenuwachtig ondanks haar schijnbare zelfbe-
heersching.
Omdat, zelfs indien uw beschuldiging
waarheid bevatte, iedereen schande zou spre
ken van een vrouw, die op deze manier haar
„vleesch en bloed", om uw eigen woorden te
gebruiken, aan de galg zou brengen. Maar er
is nog iets anders; u begrijpt toch zelf wel,
dat indien u Ludlow gaat vertellen, dat ik Tyr
rel vermoord heb, ik uit zelfveidediging ge
dwongen zal zijn hem op mijn beurt van uw
nachtelijk tochtje naar Ardleigh op de hoogte
te brengen.
Dat zou je niet durven! nep zyn tante
verontwaardigd:
U houdt er een wonderlijke logica op na,
dat moet ik zeggen, verklaarde Heatli spot
tend. Ik moet me kalmpjes laten ophangen voor
een moord dien ik niet heb gepleegd; ik moet
afstand doen van het geld dat me naar recht
en billijkheid toekomt, maar ik mag me met
verdedigen!
Je hebt het recht niet om my m opspraak
te brengen!
En u zeker wel om mij de galg te
brengen en de groote dame te spelen van mijn
geld.
Je praat onzin; je kunt me niets doen!
Logica was niet de sterkste zijde van lady
Berwin in dit twistgesprek. Ik ben naar Ai d-
leigh geweest om het zieke kind van Bevin-
son te bezoeken.
jai it ken uw onuitsprekelijke mensch
lievendheid, tante Selina, zei Heath op ge-
prikkelden toon, want het onderhoud begon
hem gruwelijk te vervelen. U hebt me daar
een heeleboel van verteld, maar van Bevinson
hij keek haar recht in het gezicht heb
ik toch meer gehoord.
Het schot zat in de roos!
Wat wat wat, stotterde lady
Berwin, die doodsbleek was geworden, wat
bedoel je?
Niets. Ik weet wat ik weet.
Daar Heath niet heel veel wist, was dit
het eenige antwoord dat hij geven kon, maar
hij hoopte dat juist door de vaagheid ervan
zijn tegenstandster zich in de kaart zou laten
kijken, zooals dat ook bij Drake het geval
was geweest.
Ik geloof dat je het testament van Bevm
son gekregen hebt, zei lady »srwia met sa
mengeknepen mond.
Hoe wist u dat Bevinson het had? klonk
de prompte vraag.
Lady Berwin zag dat ze een groote flater
had gemaakt en deed moeite om het verloren
terrein te herwinnen. Ik maakte dat alleen
op uit wat je zei
Xk heb niets gezegd en dat weet ik heel
Lady Berwin keek norsch naar den grond;
ze voelde dat ze bezig was de verliezende partij
te worden in dit duel.
Ik waarschuw je dat ik voor niets sta, als
je me tot het uiterste drijft, riep ze heftig.
Aha! Heath gaf met het plat van zijn hand
een vroolijke klap op de tafel. Daar hebben we
het; dat lijkt op de woorden die u in dat
briefje aan Tyrrel gebruikt hebt!
Wat wat voor briefje?
Lady Berwin begon te stamelen en haar ge
zicht dat straks zoo jong had geleken, was nu
grauw en ouwelijk.
Het briefje dat u schreef in antwoord op
zijn verzoek om geld, zei Hea-th boudweg.
Tyrrel heeft me nooit om geld gevraagd
stotterde ze wanhopig.
Waarom hebt u hem dan een briefje ge
schreven waarin u hem geld weigerde en de
woorden gebruikte, waarop ik daarnet uw
aandacht vestigde?
Ik heb nooit een dergelijk briefje geschre
ven, hield lady Berwin hijgend vol. Ze was
opgestaan en klemde zich vast aan den schoor
steenmantel.
Sampson heeft het in zijn bezit.
Dat is onmogelijk.
Aha! Dus u geeft toe dat het bestaat?
Klappertandend antwoordde de oudere
vrouw. Ikik geef niets toe.
Daar doet u heel verstandig aan. De po
litie waarschuwt ook altijd: alles wat u zegt,
kan tegen u worden gebruikt, nietwaar?
Lady Berwin bracht haar hand naar hasr
keel, als iemand die het gevoel heeft dat hij
stikt en ze bewoog haar hoofd en bovenlichaam
zenuwachtig heen en weer. Haar gezicht was
nog altijd doodsbleek; ze scheen vreeselijk
beangst.
Je zult toch niets in mijn nadeel zeggen,
Edgar, stamelde ze.
Waarom sou ik niet? U hebt me gedreigd
naar Ludlow te gaan om mij van den moord
te beschuldigen!
Dat dat meende ik met. Edgar.
U meende het heel beslist wel; totdat u
ontdekte dat ik te sterk voor u was.
Deze laatste opmerking, kwetste Lady Ber
win's sterk gevoel van eigenwaarde zoozeer,
dat al haar oude strijdlust weer opvlamde
Haar bleek gezicht werd vuurrood. Te sterk
voor mij! Te sterk voor mij! viel ze dreigend
uit, dat zullen we dan eens zien! Jij laffe kwa
jongen; op je .bloote knieën zul je me vergif
fenis vragen voor deze beleediging.
U deed beter met nu naar huis te gaan
en naar bed te gaan, antwoordde de jongeman
onbewogen, en denk er goed aan: als u wat
tegen mij durft ondernemen, zal ik genood
zaakt zijn om mr. Sampson te verzoeken een
na/der onderzoek in te stellen naar uw bezoek
bij Bevinson. Nu u met uw zaken by hem bent
weggegaan, zal hij dat waarschijnlijk wel met
het grootste genoegen doen.
Ik tart je. Ik tart je!
Dat is erg onverstandig. Omdat n de zus
ter van mijn moeder bent, probeer ik u voor
schande te bewaren.
Schande! Mij? O, jij - Jil
Lady Berwin wankelde en liet zich weer
in haar stoel vallen; ze schreidde nu echte
tranen tranen van woede en wanhoop. Ik
zou je kunnen vermoorden, hijgde ze.
Zooals u Tyrrel vermoord hebt!
Ze sprong op; razend.
Het is een leugen, het Is een gemeene
leugen! Het is een gemeene leugen, zeg ik je.
Ik herhaal dat ik weet wat ik weet,
herhaalde Heath onverstoorbaar. Zoolang u
van uw kant niets doet, zal ik ook geen en
kelen stap ondernemen. Maar als u eT ook
maar op durft zinspelen dat ik het testament
in handen heb gekregen, door Tyrrel te ver
moorden, zal ik verplicht zijn te handelen.
Wat ben je dan van plan?
Breekt u zich daar het hoofd niet over,
tante Selina. En ik verbied u kapitein Drake
te ontvangen tenminste de eerstvolgend*
(Wordt vervolgd). I
