I
ZEETIJDINGEN.
stoomvaartlijnen.
rtrbner
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
castlerock KW.
SrdoT :co1kvi^' ideïl BuscliTRE^S;
BUITENLANDsche havens.
Lissabon** nU n-'Zagen.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
4) Stuw te Sambeelt ln werking.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen:
6 November voormiddag:
r,.rr,vTER V Wm. H. Müller Co.,
*7- BATAVIER V,^ g_ MERWEDE
N°Vd Gebf v d Boom'e Stnomfc. Reedery, King's
Lynn, Maashaven 14, ledig.
6 November namiddag.
„nfT DIEP, V. Krieken Co. Lynn,
12;ra itukg YARMOUTH TRADER, P. A.
Useikflde rmouth. Parkhaven, stukg.; 12.25
IaSdkiInD, Scheepv. Steenk. My., New-
SC?,° Waalhaven 20, kolen; SHERINGHAM,
eaetle. pjeters.' Harwich, Parkkade, stukg.;
trts Hudig Veder, Amsterdam, Waal-
Even steig. 12, stukg.; PORTO, Johs Otten
7n Ia?09, Schiehaven, erts; HONFLEURAISE,
Cons Réunls, Caen, Waalhaven N.H.B.,
ledig- WESTERN QUEEN, Rott. Oeeaar.
Scheèpv. Mij., Galveston, Lekhaven, stukg.
MAASHAVEN, N.V. Aschatfenburg, Leningrad.
Waalhaven CF. Swarttouw), hout; 12.45 VESTA,
Derutra Leningrad, Maashaven 13, graan; 1.15
PETERSFIELD, N.V. Furness, Neeochea, Rijn
haven 8 graan; 1.20 SLAVA, Wm. H. Müller'
Co Huelva, Maashaven Nz., erts; POLLUX,
Wambersie Zn., Stettin, nr. Keulen, stukg.;
1 as LUNA Wambersie Zn., Danzig, Schie
haven stukg.; KINGS COUNTY, D. Burger
Zn Montreal. Maashaven Nz., stukg.; 1.50 CAS
TOR. m., P- Fauchey, Huil, Waalhaven 17, pek;
No. 5 tl.), Wm. H. Müller Co., Bremerhaven,
boei 26,
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 November voormiddag:
11.25 FELIXSTOWE, Harwich; 11.50 WHIT-
WORTH, Grangemouth
6 November namiddag:
12.— HAIMON, Bremen; 12.20 FULDA, Ham
burg: GROOTEKERK, Yokohama; 12.30 BRAT-
TINGSBORG, Leningrad; 12.35 MARIA GOR-
THON, Marseille; 1.10 GOTENHOF, Stettin;
S.N.A. 7. Rouaan.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, dikke lucht.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 0 Nov.
7.v.m. PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 6 Nov.: THIS-
BE, Caen.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 5 Nov.: AGI
LITY, Londen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 6 Nov.:
BORG, Londen, bunkert; SCARTHO, Fowey,
bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 6 Nov.: WILLY,
Goole, kolen; INDUS, Skoghall, cellulose; GEL-
RI, Buenos-Ayres, stukg.AURORA, Catacolo,
stukg.; MONTE SANTO, La Pata, graan; ILOS,
Hamburg, stukg.; PENTLAND BIRTH, Shore-
ham, stukg.; NIDD, Goole stukg MARTHA
HALM, Danzig, hout; NICKERIE, *W.-Indië,
stukg.
vertrokken 6 Nov.: THE EMPEROR, Lla-
nellyIRIS, Rotterdam; LALY, Leningrad-
TRINGA, Manchester.
VLISSINGEN, a Nov.: gep. naar Antwerpen-
ARTIFICER, Teignmouth; EILIAN, Londen-
ADRAR, Duinkerken; HELLEN, Sorel- INNE'r'
TON, Montreal; DIAMANT, Tilbury MALINPN*
Harwich; CARDUCCI, Hamburg- SANTA tot
RESA, Santos; HUGIN, Rouaan D'ENTRE-
LE FRANCQUI, idem; YORK Havre Er£aN-
GEN- f'emen; APOLLO, idemf sPEN G^e 1
KALUA, 'dem- VINSTRA, Rangoon; SAMBRE,
Pasajes; TRENTINO, Hull- CORCHESTER,
Sunderland; SPINEL, Workington; HARELDA,
Southampton; NOORD-FRIESLAND, Londen;
FODHLA, idem; PORTHMEOR, idem; WASA-
BORG, idem; VANQUISHER (slbt.), v. Londen
met de lichters SIDO I en THAMES 5 op sleep
touw; GEES, Londen;
gep'. naar Brussel: KRUCKAU, Hamburg;
gep. naar Gent: VENUS, Londen; BEESTON
idem; LARCHWOOD, idem; DONA ISABEL
idemMIDDLEHAM CASTLE, GalvestonPORT-
FIELD, Amsterdam;
gep. naar Terneuzen: INNISHANNON, Londen;
e%P- van Antwerpen: MARGIN A, Londen;
H^ch^^kl^^bu^LlCHT^^
VANELLUS, Liverpool CUBan?A Stockholm;
AJAX, Oporto; BIRGIT H^00' Lis®abon;
FELS, Bombay; DASHWOm n,rg; ARGEN-
FORCE, Engeland; CROS'SRtt TleppeEDEN
ALIMNIA, Piraeus BLACKrnn£L' Yarmouth;
MOCRAAT, Idem; ACKC°CK, Londen; DE-
gep. van Gent: ADA
Barry; LANDSEE Stettin U^Sierdam: MELLO,
lesbroDAFILA slVf NTWOOD. M>dd-
thenburg. eUast: GUNBORG, Go-
DELFZIJL aangekomen a „t
NA, Voordewind, Emden Nov': ANNEGIE-
Hamburg, stukg,, N.V. Car„o- HUNZE IX'
vertrokken 5 Nov.: Mar«'
wich; ANNEGIENA, Voordewi ^Unstok, Sand-
PERANCE, Dost, Hobro; EGRt-Dmfleml ES"
Hamburg; GRUNO, Bremen R^?A' Alber3'
HayleALBATROS, Riesko, KopenSg^
BATAVIER LIJN
BATAVIER TV, 6 (7.20 v.m) v R
Gravesend. 1 Rotterdam te
HOLLANDOOST-AZIë T ttnt
GROOTEKERK 6 van Rotterdam "1*-
ZUIDERKERK (uitreis) 5 van naar JaPan-
OUDERKERK, 5 v. Rott. te Yokohama
HOLLAND—AMERIKA tttm
VEENDAM 4 van New-York D
naar Bermuda.
HOLLAND—WEST-AFRika ttw
GAASTERLAND (thuisreis) 5 „nLEIJ-
IJSTROOM 6 van Amsterdam te Hamhui™0"'
JAVA—ZUID-AFRIKA T,l w'
TASMAN 5 Nov. van Algoabaai naar kaapstad.
TJIKEMBl]&~f Nov.A™nAMtnill
TJISADANE 5 Nov. van ShaSi Shanghai.
TJINEGARA 5 van Batavia m-L naar dava'
TJILIWONG 4 Nov. van Jansn V S0ng, fc
JaPan te Hongkong.
KON. HOLLANDSCHE li gvd
RIJNLAND 5 van San Lorenzo t
GELRIA 6 van Buenos-Ayres te InfsTerdam
KON. PAKETVAART-MII
VAN HEUTSZ 4 November te Hongkong.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AURORA 6 van Catacola te Amsterdam.
BAARN Amsterdam naar Chili 4 van Cristobal.
CERES 5 van Piraeus naar Salonika.
COLOMBIA 6 van Amsterdam te Hamburg.
FAUNA 5 van Faro naar Lissabon.
HEBE 5 van Vigo naar Amsterdam.
ILOS 6 van Hamburg te Amsterdam.
IRIS 6 van Amsterdam naar Spanje.
piCKERiË Q van West-Indië te Amsterdam.
RHea US 5 van Kopenhagen naar Aarhuus.
YRALa nt VRn Amsterdam te Hamburg.
5. van Barcelona naar Tarragona.
BERENrr.mClli" n' Amsterdam 4 v. Cristobal.
BOSSood 5 van Cadix naar Bonanza.
VAN v® a Antofagasta naar Mollendo.
a enSSELAER 4 van Barbados naar
ALfl^lSRnA1I"jZUID-AMER1KA LIJN.
6 Rotterdam te Hamburg.
SIBAJAKRGTTERDAMSCHE LLOYD.
JJGTA juJdHiisrels), 6 v. Singapore.
KEDoe (ultdA (thuisreis), 5 te Liverpool.
PEMPO (thm 6 v. Bremen.
MODJOK^«ei3), 0 v. Pt Sald.
SToon, (uitrels)- P- 6 Sagres.
PERSETNAm^ttfJtT MIJ- OCEAAN-
pppppps jap. dam naar Batavia 5 van Suez.
SARPEDON L>atf„„naar Rotterdam p. 0 Perim.
FHRONTIS 3 van na-ar Rotterdam 6 te Penang
STOOMVaa rnaterdam te Batavia.
SALABANGKA (tu,P Mij. NEDERLAND.
POELAU TELLO lïpös) 5 van Genua.
°uisreis) 4 te Belawan.
ALBANIA, R4Dv, Stembo® ^'gon voor M'11'3®111®-
AQUILA, 4 v. Malta n. PatP' Samsoun.
ABBA, 3 v. Accra n. Uver as-
ABINSI, W.-Afrika n. L'PooI
ARION 4 van LissaDon naar Bremen
ATLAS 5 Nov. van Bremen te carthasrena
BERLIN 5 van Bremerhaven nLr NVw York
BROEDERTROUW, 5 te Ldn. uitgekl n Antw
BILBAO, 4 te Portimao voor Hamburg An
BENDIGO, 6 v. Londen n. Brisbane 6'
BURDWAN, Otaru n. Londen 5 v. 'sine-anore
BAKAR, Varna n. Antwerpen 2 v AWrs
CHIOS, 4 v. Salonika n. Candia.
CAP. ARCONA, B.-Ayres n. Hbg. 4 v Ri0 jan
CXTY OF LYONS,, i v., Calcutta te Duinkerken^
CITY OF MELBOURNE, Mormugao n. Ldn. 3
v. Liverpool.
CATHAY, Londen n. Brisbane 5 te Marseille.
CLAN MACNAB, Chittag. n. Hbg 4 v. Ldn.
CLAN MURRAY, Chittag. n. Hbg. 5 te Ldn.
CLAN MACKAY, 5 v Kaapstad n. La Plata.
CLAN MACPHERSON, 5 v. Manilla n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN SKENE, 4 v. L'pooi to Dar-es-Salaam.
CLAN MONROE, L'pooi n Malabar 4 v. Po-
rebunder.
CLAN STUART, L'pooi n. Chittag. 4 v. Calcutta
CALANDPLEIN, Rott. n Wabana p. 6 B. Head.
CITY OF HAMBURG, 4 v. Baltimore n. Hbg.
COPSEWOOD, 5 te Ldn. uitgekl. n. Dordrecht.
DONA ISABEL, 5 te Londen uitgekl. n. Gent.
DUNLUCE CASTLE, 4 v Hamburg n. Belra.
DELFSHAVEN, 5 v. Searjport n. Galveston.
DELFINUS, 3 v. Rotterdam te Bergen.
DUNKWA, Rott. n. W.-Afrika 4 v. Lagos.
DONAU 4 van Tacoma naar Portland.
EGERIA R'dam n. Kopenh. p. 5 Brunsbuttel.
EUROPA N.-York n. Bremerh. 5 v. Cherbourg.
ENGELINA II, 5 te Ldn .uitgekl. n. Duinkerken.
FLYING SCOTSMAN 5 v. Moss n. Limfjord.
FREIENFELS 5 Nov.'van Rotterdam te Bremen.
GALVAN 4 van Bahia Blanca te St Vincent.
GIER 6 November van Rotterdam te Mistley.
GORM, Archangel n. Delfzijl P- 2 Honmgsvag.
GRANDON, Rotterdam n. Japan 4 van Moji.
GERMAR 4 van Buenos-Ayres naar Bremen.
GEN, OSORIO, 6 v. B.-Ayres te Hbg. verwacht.
GEN. SAN MARTIN Hbg. n. La Plata p. 31 Fogo
GRUNEWALD 4 v Hamburg te Barbados.
GOLD SHELL, 4 v Curasao te Bordeaux.
GLOUCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn. b te
Marseille verwacht
HEIMDAL, 4 V. Emden n. Gothenburg.
HET.ENUS, Liverpool n. Japan 5 v. ISuaz-
HELUA.N, Rotterdam naar Japan 6 te Penang.
EAYIK 5 November van Plymouth te Truro.
HARPBNDEM, Rosar*. n. L. Palm_p. 3 St Vine,
HALIARTUS 4 v Liverpool te Montreal.
HALIZONEs' La Plaat n. Hbg. 4 v. L. Palmas
INGRAM, 5 v N -Orleans te Hamburg
ISADORA, 5 te Londen uitgeklaard n. Gent.
INNISULVA, 5 te Londen uitgekl. n. Terneuzen
JUNO Rotterdam n. Danzig 4 v. Kopenhagen.
JUPITER R'dam n Koningsbergen p 5 Holtenau
JAPAN, 4 v Rotterdam ta Hamburg
KINROSS, Odessa n. Falmouth 2 v. Algiers.
KAISAR-I-HIND Ldn. n. Bombay 5 v. Suez.
KASHMIR Japan n Londen 5 v. Colombo.
KHYEERRotterdam n. Japan 5 v. Suez.
KARLSRUHE®11vtn ?erort'"«r Havana.
?ToCvan
LEKA 31 October van Rotterdam te Leningrad.
LUMME Norfolk naar Bremen Jk 4 Bishops.
LJUSNEALF 4 v. Amsterdam te Emden.
LEUNA, Vancouver n, Hamburg P 4 Azoren.
UISTA, 5 v Rotterdam te Montreal.
LAS PALMAS 4 te Casablanca voor Hamburg
LISBOA, 4 v. Hamburg te Tangen
LARACHE, 4 v. Hamburg te Alicante.
MAAS, 5 v Rotterdam te Hamburg
MALWA, Londen n, Bombay 5 te Marseille
MONGOLIA Brisbane n. Ldn. 6 te Marseille.
MARY N 4 NOV. van Rosario te St Vincent.
MAIN, Rotterdam naar Japan 4 te Shanghai.
MUNSTER 4 van Ri° Grande do Sul n. Bremen.
MANTUA, Japan n. Londe^ 6 te Marseille.
MARGHA Calcutta n. Londen 5 v. Marseille.
MATIANA Beira n. Londen 5 v. Port Said.
MACGREGOR LAIRD, 3 v. Freetown n. Contin.
MELILLA, 4 v. Casablanca m Rabat.
MARABOE, 5 v. Lemvig n. Bandholm.
MARY KINGSLEY, 5 v. Lagos n. Ver. Kon.
MYRIEL, 3 v. Constantza te Caronte, vertr. n.
Zwarte Zee.
NEERLANDIA, de Groot, 5 v. Eckernforde te
Hamburg.
NIENBURG, 4 v. Banana n. Hamburg.
NAGOYA, 6 v. Calcfttta te Londen.
NEW-YORK, 4 v. Hamburg n. N.-York.
NYHOLM, 5 v. Batoum te Hamburg.
PANTHER, 4 v. Hamburg n. Tiko.
RANCHI, Bombay n. Londen 6 te Marseille.
RHEINLAND, 3 v. Sydney n. Hamburg.
RAWALPINDI, Londen n. Japan 5 te Marseille.
RABAT. L. Palmas n. Hbg. p. 4 Finisterre.
RHEINFELS 5 van Hull naar Engelsch-Indië.
RIO BRAVO 4 van Havana n. Southampton.
SAARBRUCKEN, Rott. n. Japan 6 v. Belawan.
SPERBER 4 November van Wyborg te Bremen.
STAHLECK 4 van Sevilla nalr Lissabon.
SCHöNFELS Bremen naar Madras 4 te Pt. Said
SIERRA CORDOBA, Bremen n. B.-Ayres 4 v.
Boulogne.
SIERRA VENTANA 4 v. Bremen te B.-Ayres.
STASSFURT 3 Nov. van Bremen te Vancouver.
SALVUS, 5 v. Rosario te Hamburg.
SOMALI, Rotterdam n. Japan 4 v. Penang.
SYRA, 3 v. Hamburg te La Guayra.
SANTA THERESA, B.-Ayres n. Hbg. p. 4
Ouessant.
SMYRNA, Hbg. n. Levant 4 te Tunis.
SAFFI, 4 v. Bilbao n. Hamburg.
THELMA 2 November van Hankow naar Miri.
THEMIS 5 November van Rotterdam te Bremen.
TAUBE 4 November van Rotterdam te Abo.
TANGANJIKA 6 Nov. van Amsterdam te Tanga.
THORSHAVN 28 van Curasao naar Antarctic.
TREUENFELS 4 van Bombay naar Kurrachee.
THEA, 5 te Londen uitgeklaard n. Ostende.
TENERIFE, 4 v. Sevilla n. Casablanca.
TENERIFE, La Plata n. Hbg. 4 v. Madeira
VESTA, Valencia n. Bremen p. 5 Ouessant.
VALK 5 November van Appingedam te Londen.
VEGESACK 4 van Mantyluoto naar Bremen.
WERDENFELS 5 van Bremen naar Algiers.
WARTENFELS 5 van Galveston te Bremen.
WACHTEL 4 van Wasa naar Uleaborg.
WIDO 4 van Bremen te Boca Grande.
WINTERSWIJK, Galveston n. Bremen p. 0
Kaap Race.
YORCK 4 van Galveston naar Bremen.
HYBERT. Londen, 0 November. Het Amerl-
kaansche s. ,,Hybert", van New-Orleans naar
Rotterdam bestemd, is 0p de Goodwin Sands ge
strand. Hulp is ter plaatse.
GROOTEKERK. Maassluis, 0 November.
Het uitgaande Nederl. s. „Grootekerk" is tijdens
mist by de Westgeul, schuin tegenover Vlaar-
dingen, aan den grond gevaren, doch later met
sleepboothulp weder vlot gekomen. Zoodra het
opklaart, zal het schip de reis naar Yokohama
voortzetten.
MARS. D e I f z y l 5 November De motor
schoener „Mars kapt. Wijnstok, die alhier als
bylegger binnenkwam, vertrok heden naar zyn
bestemming Sandwich.
WESTERN QUEEN. Rotterdam, 0 No
vember. Het hedennacht ter hoogte van „Rood I"
omhooggeloopen Am. s, „Western Queen" Is he
denmorgen door de sleepboot „Oostzee" vlot ge
sleept.
(L. Smit Co ,s Intern sleepdienst).
H^^^uiteche^^,.(^nstan8,,b a a' November,
ningrad, is op het eUanri k°mfnde Jan Jf'
pelludden en Segerstad G'aad> tusschen Ka-
bergingsstoomschip „Merkwas ter pllatee
YORO MARU. To kin* m u w.i,
gingswerk is opgegeVen', \00Z kIi mlerg'e
melde Japansche s. „Y0r0 Maru" als totaaTver
lies moet worden beschouwd totaal ver
BUREAU VERITAS.
Volgens Bureau Veritas zyn in de maand Sep
tember van dit jaar'verloren gegaan: 30 stoom
schepen met een tonnenmaat van 59.191 bruto
tons hieronder kwamen geen Nederlandsche
stoomschepen v 2 motorschepen met 278
bruto tons, waaronder het Nederl. motorschip
„Onderneming ,ïuto tons en gebouwd in
1908, dat op de Z ®rzee js gezonken en 7 zeil
schepen met 4060 bruto tons.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND,
le district Loodswezen. Winterbetonning.
In het le district van het Loodswezen is de
zomerbetonning verwisseld tegen winterbeton
ning,
DRAADLOOZE VERBINDINGEN
De navolgende passagiersschepen zy nZater-
dag 7 November in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken (Medege
deeld door de N.T.M. Radio-Holland" N.V.)
Baloeran 1) Crjjnssen met Ouessant Radio;
Dempo 1)Edam 1)Fla.ndria 1) Houtman 1)
Johan de Witt 1); Jan Pieterszoon Coen 1); Jo-
han van Oldenbarnevelt 1)Kota Agoeng 2)
Kota Tjanöi met Port Sudan RadioMamix van
St. Aldegonde 1)Orania 1)Oranje Nassau met
Rugby Radio; Patria 1); Poelau Tello 2) Poelau
Bras met Malta Radio; Rotterdam i) Sibajak 1)
Statendam 1)Venezuela 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Sabang Radio.
LONDEN, 5 November 1931.
VRACHTEN. Op verscheidene afdeelingen viel
een betere vraag te bemerken en over 't alge
meen was de stemming ten gunste van reeders.
La Plata echter lusteloos met beperkte vraag,
17/- betaald van de bovenrivier naar Marseille
en 18/3 tot 18/6 van idem naar Ver. Kon./Cont.
Montreal kalm, prijshoudend, maar de Noord-
Pacific betaalde het iets hoogere cjjfer van 24/3
van Vancouver. De Donau was ten volle prijs
houdend, 11/9 betaald van de buitenhavens naar
Antwerpen—Hamburg. Het Oosten en Verre
Oosten bleven vast gestemd, 29/3 betaald van
West-Australië, Dec.
Bevracht o.a. Een Glen s.s. van 3000 ton (lyn-
boot), van Vladivostock naar Rotterdam—Ham
burg 28/9, 15 Dec—15 Jan.; SYDIC, 0300 ton,
10 net., van Z.-Australië naar Midd. Zee, Ver.
Kon /Cont. 32/6, 5—25 Febr.CRAGPOOL, 7500
ton 10 pet. van West-Australië naar idem 29/3,
1—20 Dec.; CAPE COMORIN, 7000 ton, van Dur
ban naar picked ports Ver. Kon./Rotterdam of
Antwerpen 17/6, mais, met opties, 20 Nov.—10
Dec.; DELPKIN, van Donau (gisteren vermeld)
was naar Amsterdam 15/3, Rotterdam 15/-, Ant
werpen 14/9, Londen of Hull 16/-; een R. K.
s.s. van 6200 ton, 10 pet., van Constantza naar
AntwerpenHamburg range 11/9, Rotterdam of
Antwerpen 11/3, Nov.; MONTE BIANCO, 9000
ton 5 pet., van Constantza, Varna of Bourgas
naar idem resp. 11/9 en 11/3, Nov.; een s.s. van
5800/6000 ton, van Rotterdam naar West-Italië
61-, kolen, met scale tot 1500 ton tegen 1/3, optie
tot 1500 ton coke 2/- extra, fuel 1/- extra, 1320
Nov; een Eng. s.s. van 35.000 qrs., 10 pet., van
Montreal naar Rotterdam en lot Antwerpen 8%
et. één, 9 ct. beide havens, Havre en/of Duin
kerken 9% et. één, 10 ct. beide havens, met i500
ton gerst 1 ct. extra, 1530 Nov.; HOMECLIE-
FE, 6000 ton, 10 pet., van San Ljrenzo (niet
daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg
18/3, Rotterdam of Antwerpen 17/9, Amsterdam
18/-, opvullen beneden de baar 1/3 minder, optie
volle lading B.-Ayres 17/-, 22—28 Nov.; ORIENT
CITY, 7300 ton, 10 pet., van Vancouver naar
Ver. Kon./Cont. 24/3, optie Midd. Zee 2/6 extra,
28 Nov.—15 Dec.; ROSSUM, ca. 3300 ton, tyd-
charter 1.35, opleveren Virginie, afleveren Bris
tol; COMETA, 6000 ton, --an Donau naar Bor
deauxHamburg range 15/6, Rotterdam of Ant
werpen 15/-, Nov.; PLUTO, 6000 ton, van idem
naar Rotterdam of Antwerpen 15/6 (15/-?) Weser
of Hamburg 15/6, Denemarken (één haven) 17/6,
spot.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Rou
aan 4/7%, Bordeaux 4/9, Paima 9/9, Barcelona
9/3, Genua 6/- en 6/3, Rio de Janeiro 8/-, Sfax
7/9; van Newport naar Sevilla 9/-; van Tyne
naar Nantes 5/-, Catania 8/3; van Dunston naar
Rotterdam of Vlaardingen (3000 ton) 3/6, Bar
celona 9/-; van Blyth naar Malta 7/10%.
LONDEN, 5 November 1931,
MAURICE COLIGNON, by Alexandrette ge
strand, 20 Gns.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Van het m.s. „Johan van Oldc.nbarnevelt" d.d.
14 Oct. van Batavia vertrokken en 10 Nov. te
Amsterdam verwacht.
Te Genua zyn ontscheept mevr. G. E. van
Aalst; fam. L. Abbriata; Aboebakar Djaar; W.
F. H. Anthonysz en echtg,G. Bakker; fam. H.
Barendregtvan AndelH. Baron en echtg.
fam. J. W. Beer; fam. B. F. van Bergen; H.
F. L. BertigP. Beukema en echtg.B. W. dé
lécourt en echtg.; mej. E. Boon; W. N. jy.
Brinkman en echtg.J. S. Broersmej. E. c.
Broese; F. J. de Bruin; A. H. de Bruyn; G. c!
de Bruyn; J. M. de Bruyn; J. W. Burlage; fam.
E. Burlage; dr. R. Catelani; fam. F. van Cleef;
V. E. Cornells en echtg.; fam. H. C. Creutz Lech-
leitner; mevr. H. Daems; fam. mr. dr. Damen;
G. A. Degens; H. J. Druyff; G. J. van Ee; H.
Ch. J. Eeg en echtg.; J. R. van Eerde; G. Eernst
en echtg.ir. J. Eigenhuis en echtg.mevr. j.
EilertsenJ. B. Eykenmevr. F. FededegniD.
van Gelderen; fam. H. J. H. Geraerdts; J. o.
v. d. GraaffF. J. Groeneveldfam. F. H. Gru-
mitt; mej. F. Hammerli; B. J. Hardenberg; Has
san Ferid Abdoel Bur; J. ten Have; A. S. Hen
derson; J. Hesseling; Jhr. L. W. E. van Heurn
en echtg.; mej. G. Iiilty; G. C. H. Hirs; P. Hoek
stra; fam. E. J. F. Honig; fam. J. Horst- mej
E. Hsa; fam. W. J. F. Euart; ir. C. P. h'
Jagtman en echtg.; J. M. Kellenbach; mej. H.'
Klasema; fam. ir. B. Knöpfelmacherfam. o.
Koger; Kyemong van Kengtung; mej. M. J. Kok;
G. J. KoopmanA. J. M. Koster en echtg.mej'
M. C. A. v. d. Kreke; mevr. A. Kuipers; fam.'
W. J. A. van Leeuwen; mej. M. C. Lehmann;
O. E. Leonhardt en echtg.mr. C. E. Liesker
H. W. Lyding; E. J. Lindner; C. J. Lukaart en
echtg.; ir. A. J. Madlener; Maung Yin Htan-
fam. P. L. v. d. Meer; fam. E. Menasse; mej'
E. G. Meuser; mevr. C. K. H. Meuser; mevr.'
J. J. Meyer; fam. E. Mimolo; A. E. Morgen-
stum en echtg.mej. M. C. en Th. C. Mulder
mej. P. F. M. Muller; M. W. v. d. Nagel eii
echtg.; mej. H. Nieboer; dr. R. A. Oldenstam en
fam.; G. Paly; fam. I. Ph. F. v. d. Plassche;
J. C. Poth en echtg.; fam. C. Potharst; W. J.
W. Quartel; fam. W. Raaff; J. H. Remmert;
P. H. F. Renon; E. W. Rose; fam. G. Ruiten-/
beek; mevr. G. Rutgers; De Sawbwa en Maha-t
devi van Hsipaw; De Sawbwa van Noord Hsonwi
en broeder; De Sawbwa van Yawnghwe; A. Scha-
lekamp en echtg.Ch. C. Sehoewert en echtg.
W. A. SchravendykA. W. G. Seegers en echtg.
A. Sjoer; fam. D. M. de Smit; fam. W F. H.
Somer; H. M. Stein; ir. P. G. Th. Stille; fam."
Jhr. ir. H. de Stueurs; A. W. F. van Swieten;
Th. van Swieten en echtg; L. K. Tempelman
Kluit; mevr. G. Terstappen; fam. P. van Thiel;
J. TichoH. van Tinteren en echtg.D. Tol
J. Toorenburg; fam. H. S. Uiterdyk;' fam. W.
H. Velders; A. J. H. Velnaar en echtg.; F v d.
Vinne en echtg.; fam. H. C. Vollaerts; dr.' J.
Voute; D. H. de Vries en echtg.; c. J. Wafcl-
bakker en fam.; W. A. v. d. Weg; L. M. Wervel
man; ongej. I. van Wyk; fam. M. F. WMemsen
v. Beveren; P. Wolff; W. F. Wolf v. d. Wei;
G. Wormser; M. Young; mej. A. c. en H. A. van
Zanten; H. L. J J. Zermatt enen echtg.mevr.
M. E. Zuur; A. H. v. Zuylen; fam. D. dé Zwaan.
De reis naar Amsterdam hebben voortgezet:
H. Th. Baal; farn. A. I. Beynink; fam C Boer;
L. B. Cramer Bomeman en fam.; fam. S. van
Dyk; F. E. Dom; H. A. Driessen; A. J. A. v
Eykeren; H. Gamelkoorn; fam. H. c Geduld;
fam. H. van GilsH. A. Grundel én echtg.H
P. F. E. Hamakersfam. W. Harsveldw'. F.
Hendriks; mej. J. M. Hinsen; K. Hoekstra; inej.
W. A. Holtes; fam. J. D. Hoogweg; fam F. ten
Hoor; fam. Chr. J. Jansen; J. L. C. Jansen;
T. A. Kandou; J. van de Laar; mevr. J. p. Mey-
huizyen; fam. S. Modderkolk; I. J. o. v. d.
Möhlen; F. Muggerud; R. A. Niehorster; fam.
W. van Os; fam. G. I. Paardekoper; fam. J. E.
RadersmaC. H. ReyerseJ. Ruys en êchtg.
H. W. v. d. Schoot; J. Schotel; B. J. v, d. Spek;
fam. C. M. J. Werner; M. Wladimiroff.
Met het s. „Niekerie" zyn 6 dezer o.a. de
navolgende Nederlandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: G. F. Anys;
E. M. Einaar en echtg,; J. C. Gerding en zoon;
H. R. Kortram; F. O. Nielsen, echtg. en kdnd;
mevr. J. M. de Pau wen kind; mej. C. E. Simons;
A. T. Vaverey.
AENEAS v. Dalny p. 4 Gibraltar.
ALASKA MARU v. Japan p. 5 Perim.
ALB1 van Montreal 25 van Quebec.
AGAMEMNON van Japan 3 Nov. van Port Said.
ALWAKI van B.-Ayres p. 25 Fern Noronha.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 18 te Con
stantza.
ARRACAN van Rosario 17 van B.-Ayres.
APPLEDORE v. Theodosia p. 5 Gibraltar.
ALBANIA 31 October te Stamboui.
AMSEL v. Levant 3 November v. Malta.
ANDROS v. Levant 4 te Famagusta
ALFIERI van Genua 30 October te Spezia.
ADOUR v. Constantza p. u Dungeness.
ALAYA v. Levant 4 te Jerakini.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Rio. Jan.
AMBASSADOR van Novorossisk (of Antw.) p.
4 Gibraltar.
AI.STER van Japan 1 November van Colombo.
ANNINA v. Aguilas p. 31 (n.m.Gibraltar.
AMSTEL van Kemi 4 te Haukipudas.
ALFONSO PEREZ 3 v. Civita Vecchia via Huelva
ACHILLES v, Japan 3 v. Yokohama.
AUVERGNE 6 v. La Rochelle.
APOLLO 4 v. Bremen.
ALEARDI van Triest 3 November te Londen.
AUGUST THIJSSEN 3 v. Gothenb. via Gefle.
AGRA v. Rangoon 5 te Calcutta.
ALIX 29 v. Archangel (of nr. Zaandam).
AROLA MENDI van B.-Ayres 2 te Antwerpen.
ALSTER 5 v. Hamburg.
ASK v. Hudiksvall 5 te Zaandam.
AUGUST LEONHARDT v. Savannah 5 te Antw.
BUSSUM v. Archangel p. 4 Honnlngsvaag.
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 4 Nov. v. Havana.
BAHIA v. Pto Alegre 3 te Bahia.
BARON FAIRLIE v Rosario 23 B.-Ayres.
BOWLING v. Leith 2 te Duinkerken.
BATAVIER VII v. Middlesbro 4 v. Aberdeen.
BASSANO v. Tellicherry p. 3 Perim.
BURMA v. Odessa 4 v. Oran,
BISLEY van Pott p. 4 Gibraltar.
BAGE v. Santos 3 v. Bahia.
BOJAN 2 v. Treguier.
BODEN 4 November te Danzig.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON MACLAY v Rosario 21 te La Plata
(of Amsterdam).
BRETAGNE 29 October van Venetië via Bari.
BORINGIA van Bangkok 2 Nov. van Port Said.
BIZKAYA 25 v. Marseille via Aguilas.
8UROENLAND van Oairen 20 te Tama.
BITTERFELD van Australië 2 Nov. van Malta.
BEEMSTERDIJK v. Philad. 31 v. Newp. News.
BURDWAN van Otaru 5 v. Singapore.
BLYTHMOOR van Rosario 2 v. Las Palmas.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 4 te Havre.
CARELIA 3 v. Mantyluoto via Londen.
CLUMBERHALL 1 Oct. te Novorossisk.
CORYTON v. Necochea (of Antw.) 21 v. Mar
del Plata.
CITY OF KHIOS v. Japan 4 v. Singapore,
CEFHéE 31 October te Sydney.
CITY OF HfJ7KOW v. Rosario 25 v. B.-Ayres.
CARDUCCI 3 v. Hamburg via Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 5 te Londen.
CORMORANT v. Glasgow p. 5 Land's End.
CAVALLA 3 v. Alexandrië.
eLAN MATHESON 31 October van AUeppey
CERES (Nept.) v. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
CITY OF WORCESTER 31 Oct. te Duinkerken.
CANTON v. Japan 3 te Shanghai.
CALCHAS van Japan 5 v. Tsingtao.
CHIRRIPO van Tela pass. 3 Nov. Dungeness.
CONGO van Genua 31 October van Lissabon.
CITY OF CORK van Cork 1 te Antwerpen.
CITY OF WINDSOR v. Hankow p. 5 Woosung.
CORTONA v. Vancouver 2 v. Portland (O.)
CAPAOITAS van Nlcolaieff t v. stamboui.
CAPT. EDMOND LABORIF v. Rouaan 6 verw.
DEMPO van Batavia 6 v. Pt. Said.
DELHI v. Calcutta 4 v. Colombo.
DAMSTERD1JK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DORTMUNL 28 October van Melbourne.
DANMARK van Japan p. 4 Gibraltar.
DUISBURG van Japan 3 van Penang.
DEMODOCUS van Japan 2 Nov. van Penang.
DAHOMEY van Pte Noire 29 van Port Gentil.
DJEMBER v. Batavia p. 4 Galle.
DRACHENFELS van Cocanada p. 5 Gibraltar.
DELFTDIJK v. Vancouver 3 te Portland (O.)
DERFFLINGER v. Japan 4 v. Tsingtao.
DALVEEN 31 Oct. van Philadelphia.
DELAWARE 4 te New Orleans.
DROSSEL 6 v. Straisund.
ELLA HALM v. Rostock 8 verwacht.
EVGENIA MILONA van Xeni 27 van Stamboui
EMLYNIAN van Donau 4 Nov. te Antwerpen.
EHRENFELS van Bombay 3 v. Malta.
ERMLAND van Japan 31 van Pt. Said.
EDDA van Vancouver via Havre 30 van San
Francisco.
EMBLA v. Gefle via Calais 31 te Hernosand.
ERLANGEN 4 November van Bremerhaven.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayres.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
EVANGER v. Montreal 30 v. Quebec via An+w.
EROS v. Sta Cruz (Teneriffe) 30 v. Pto Orotava.
FORT DE SOUVILLE van Pte Noire 23 te
Libreville.
FRAUENFELS van Calcutta 2 van Negapatam.
FRUMENTON 23 October le Buenos-Ayres.
EARMSUM v. Montreal 4 (1.53 n.m.) 180 myl
W.N.W. van Land's End.
FALK van Stettin p. 5 November Brunsbuttel.
FRISIA, 1., 4 November van Hamburg.
FALSTRIA van Bangkok 1 van Madras.
FRESNO STAR van Seattle 3 van Los Angeles.
FIONIA van Bangkok 5 te Penang.
FRIESLAND van Japan 3 van Manilla.
GLENIFFER van Japan 4 van Vladivostock.
GRETE v. N.-Orleans 21 v. Mobile via Antw.
GEDANIA 12 Oct. v. Baytown.
GATEWAY CITY 31 v. Mobile via Ldn. en Antw.
GERNIS van Constantza 31 te Galatz.
GRANDON van Japan 4 Nov. v. Mojl.
GOLDONI van Venetië 29 van Dugirat
GEDDINGTON COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
GLENOGLE van Japan 4 November van Kobe.
HOYANGER 2 November van Vancouver.
HERCULES (Nept.) vertr. 3 van Lissabon.
HEMLAND 2 van Izmir.
HBRAKLES van B.-Ayres 31 v. Las Palmas.
HAVELLAND van Japan 2 van Tsingtao.
HARELDA vertrekt 5 Nov. van Southampton.
HAGNO van Montreal p. 3 Belle Isle.
HYBERT v. N.-Orleans 6 op Goodwins gestrand
HOLMELEA v. W.-Afrika vertr. 4 van Hamb.
HAKUSAN MARU van Japan 3 van Gibraltar.
HAVEL van Japan 4 v. Hongkong.
HARDANGER v. Vancr. 5 v. Havre via Antw.
HOLGER van Montreal 25 van vuebec-
HARUNA MARU van Japan p. 5 Nov. Perim.
IVAR van New-Orleans 2 van Hampton Roads.
INA LOTTE BLUMENTHAL 5 te Hamburg.
IMBROS van Levant 4 November van Algiers.
INSTERBURG 1 te Koningsbergen.
JARL 5 v. Hamburg.
JAMAICA SETTLER v. Kingston (Ja) 3 (9.21
n.m.) 810 myl West van Valentia.
JOHANN WESSELS 3 November van Archangel.
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA MERCHANT 2 Nov. v. Kingston (Ja).
JATA MENDI van Sagunto p. 3 Gibraltar.
JONGE JOHANNA van Barcelona 3 te Valencia.
JEYPORE van Calcutta p. 2 Periio.
JANETA van S. Nicolas 15 van B.-Ayres.
JAVA van Japan 2 van Shanghai,
j. A- MOW1NCKEL, t., 29 van Baytown.
KASHIMA MARU van Japan 2 van Yokohama.
KULMERLAND van Bremen 5 te Hamburg.
KATORI MARU van Japan 5 van Singapore.
KALYAN van Japan 2 November te Londen.
KOTA TJANDI van Batavia p. 4 Nov. Perim.
KOTA RADJA van Batavia 5 Nov. te Liverpool.
KIRKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN van Beira 6 van Dar-es-Salaam.
KASHMIR van Yokohama 5 Nov. van Colombo.
KANGARS 4 October te Leningrad.
KARLSRUHE 5 November van Hamburg.
KURLAND 28 te Stettin.
KRALINGEN 3 van Riga.
LEERSUM v. Archangel 30 te Rorvik,
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Liverpool.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 3 v. Casablanca
LEIKANGER v. Rosario (of n. Antw.) 2 v. San
Nicolas.
LIEBENFELS v. Bedi Bunder 30 van Verawal.
LISKEN 25 van Onega (of Amst.).
LICHTENFELS van Calcutta 3 te Antwerpen.
LONDON MARU van Japan 5 Nov. te Shanghai.
LEV ANTE van Braila via Antw. p. 31 Zea.
LIV 30 October van Archangel.
LOCHMONA-R van Vancouver 1 v. Los Angeles.
LIN A KUNSTMANN 24 te Leningrad.
LAHN van Japan 5 November van Hankow.
LEOVILLE van Havre 4 Nov. te Antwerpen.
LULFA vertrekt 6 November van Londen.
MELROSE ABBEY 4 November van Hull.
MATEBA van Congo p. 1 Nov. Kaap Palmas.
MAGMERIC van Savannah 5 Nov. te Hamburg.
MATSUMOTO MARU van Japan 5 v. Port Said.
MOPAN van Puerto Cortez 5 (12.58 n.m.) 380
myl z.W. van Valentia.
MAASBURG 4 van Melllla naar Vlaardingen.
MAUDALA. t„ 27 te Curacao.
MELISKERK v. Beira 2 v. Pt Said. 7 te Genua
verwacht.
MAROULA v. Necochea 30 v. Las Palmas.
MICHAEL N. v. Constantza via Antw. p. 5 Niton
MERCATOR van Buenos-Ayres 31 v. Rio Jan.
MALAKAND v. Calcutta 29 v. Colombo.
MEERKERK van Japan 31 October van Colombo.
NASH ABA 19 Oct. van New-Orleans via Havre.
NOVASLI van Donau pass. 5 November Zea.
NEWTON ABBOT 4 Nov. van Huelva n. Pernis.
NOVARA van Calcutta 5 Nov. van Colombo.
NIJKERK van Beira 5 November te Port Natal.
NARENTA van Vancouver 3 Nov. van Tacoma.
NISHMAHA v. Galveston via Havre en Bremen
31 (12 n.m.) 820 myl O. v. K. Race, 10 verw.
OXELOSUND v. Sorel via Londen 3 (12.38 n.m.)
310 myl W. van Valentia.
OUDERKERK van Japan 5 Nov. te Yokohama.
OROPOS v. Braila 31 te Antwerpen.
ORION, m.b., 2 November van Kopenhagen.
OLBERS 5 November van Danzig.
OREGON STAR van Hankow p. 3 Gibraltar.
OOSTKERK van Japan 3 November v. Shanghai.
ODER 5 November van Bremen via Hamburg.
ODIN van Bahia Blanca p. 24 Kaap Frio.
OCKENFELS van Calicut p. 4 November Perim.
PEIPING vertrekt 6 November van Hamburg.
PATIA 24 van Pto. Castilla via Bremerh.
PATROCLUS van Tsingtao 2 te Dairen.
PFALZ van Japan 4 November van Yokohama.
PERSEUS (Eng.) van Japan p. 6 Nov. Perim.
PEMBROKESHIRE van Japan 1 van Colombo.
PROMETHEUS t., van Talara 18 van Cristobal,
PORSANGER 23 van Buenos-Ayree.
PORTLAND v. Vancouver 2S v. Cristobal.
P. L. M. 12, van Caronte p. 5 Nov. Ouessant.
PENTWYN van Berdianslc 28 van Stamboui.
POSEIDON (Duitsch) 1 Nov. van Archangel.
PARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
PASCOLI v. Fiume p. 1 Gibraltar.
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 29 te Braila.
PATRIA (Duitsch) van Donau 28 Oct. te Ismail.
P. L. M. 21, 31 Oct. van Caronte via Almeria.
QUINTA 4 van Koningsbergen.
REGULUS 29 van Kotka via Londen.
REGINA 6 November te Londen uitgeklaard.
ROLLON vertrekt 7 November van Marseille.
REGULUS 4 November te Londen uitgeklaard.
ROTENFELS van Calcutta 4 van Port Said.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
RUPERRA 30 te Nlcolaieff.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 2 te
San Nicoias.
RAJAHSTAN van Montreal 4 Nov. van Quebec.
SOUDAN van Otaru X te Ldn. via Hull en Hbg.
SELANDIA van Hongkong 3 te Calicut.
SHANTUNG van Japan 1 Nov. van Port Said.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 6 te Havre vw.
SAMOS van Levant 1 van Alexandrië.
SIAM van Tsingtao 29 October van Singapore.
SARPEDON van Dairen 6 November te Penang.
STURMFELS van Rangoon 1 van Colombo.
SVANHILD v. New-Orleans 26 v. Norfolk.
SIMLA van Calcutta 31 October te Galle.
SCHWABEN van Vancouver 5 Nov. te Bremen.
STOLZENFELS van Verawal 31 van Bombay.
SCANDIA 4 November van Stettin, 8 verwacht.
STURMSEE van Oostzee 67 November verw.
SAUERLAND van Kobe 5 Nov. te Shanghai.
SIERENTZ 7 laadklaar Montreal.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
SIBAJAK van Batavia 6 Nov. van Singapore.
SAMALA 1 v. Kingston (J.) vla Bremerhaven.
SUNNANVIK 27 van Savannah via Bremen.
SVERRE NERGAARD 4 van Rostock.
STAD AMSTERDAM van Donau 30 te Braila.
SYDLAND van San Nicola - 1 Nov. van La Plata
STAMOS FAFALIOS v. Poti 4 v. Stamboui.
TEMERAIRE van Rabaul 2 van Port Said.
TUDOR 31 October te Rabaul.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TORONTO 30 October te Kurrachee.
TOMALVA 31 October van New-York.
TAJIMA MARU v. Hamburg 5 v. Antwerpen.
TAGILA 3 van Archangel.
TRIER van Tientsin 3 van Colombo.
TACOMA STAR van Rio Janeiro 3 te Londen.
TINOS van Morphoubaai 4 November van Faro.
TO KYMA van Mariupol 4 November van Oran.
THORE HAFTE 3 van Gothenburg via Lysekil.
TAIWAN van Japan 1 November te St. Xazaire
TENERIFFA van Japan 1 Nov. te Marseille.
THEANO 4 van Belfast via Amsterdam.
TIRPITZ van Japan 3 te Tientsin.
TALISSE 4 van Sydney.
TIARA van Taganrog p. 3 November Gibraltar.
TOYOHASHI MARU van Japan 24 te Tsingtao.
TORTUGUERO 31 October van Tela.
TAN 1MB AR van Brisbane 3 van Alexandrië.
TRAVE van Japan 2 November van Port Said.
TSURUGA MARU van Japan 30 Oct. te Cebu.
THALA van San Nicolas 3 (12 n.m.) 70 myl O.
van St. Vincent.
TOURAINE van Japan 3 Nov. van Colombo.
THEM1STO van B.-Ayres 27 1 ernambuco.
TIBERTON 24 October van La Plata.
VEERHAVEN van Mobile 5 te Hamburg.
VOGTLAND van Yokohama p. 5 Nov. Perim.
VINSTRA v. Rangoon 27 v. Genua.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
WOLFSBURG 9 te Busreh.
WESER 2 November van Rostock.
WEST GAMBO I v. New-Orleans via Havre.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 6 (2 n.m.) voor
Waterweg verwacht.
WOLSUM 1 van Houston via Bremen.
WITELL van Vancouver 1 van St. Thomas.
WESER v. Oostzee 45 Nov. verw.
WASHINGTON MARU 4 November te Newcastle
ZAAN 21 van Kapoeri.
ZEMBRA 1 van La Goulette.
ALTONA van Macassar p. 5 Perim.
ARANTZAZU MENDI v. B.-Ayr. 30 v. Teneriffe
AMSTERDAM van Chili 30 van Curagao.
ANVERSOISE v. Concepcion 27 v. Montevideo.
ALKMAAR 31 van B.-Blanca via Antwerpen
ARIADNE van Genua 4 te Valencia.
AFON GWILI van Llanelly p. 4 Prawlepoint.
ALIX 29 van Archangel, nr. Zaandam (of Rott.)
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ACHILLES 3 van Napels.
BARON MACLAY v. Rosario (of A'dam) 21 te
La Plata.
BENNEKOM van San Nicolas SO v. B.-Ayres
BOSKOOP van Chili 4 van Antofagasta.
BERENICE van Barcelona 5 van Cadix.
BARNEVELD van Chili 2 te Leitn.
CAMPANIA van B.-Ayres 4 van Las Palmas.
CLIO van Bourgas 4 van Stamboui.
DEUCALION van Alexandrië 3 van Oran.
ESSEN van Macassar 3 van Messina.
ELLEN 2 van Danzig.
ENGGANO van Batavia 31 te Belawan.
EVGENIA MILONA v. Donau 27 v. Stamboui.
EUGENIE S. EMBIRICOS v. Rosario 28 Oct. v.
Buenos-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas 20 van La Plata.
FREIBURG van Macassar 1 van Padang.
FREDENSBORG 31 v. Leningrad, nr. Zaandam.
FAUNA van Triest 5 te Lissabon.
FLANDRIA van B.-Ayres 3 van Rio Jaifelro.
GALICIA vertrekt 10 van Pto Barrios.
GAASTERLAND v. West-Afrika 5 v. Kotonou
GEORGIA van W.-Indië 1 van Kaap Haitien.
GERDA FERDINAND 1 van Leningrad.
GROENLO 1 van Leningrad.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai.
HEBE van Oporto 5 van Vigo.
HEINZ. W. KUNSTMANN 31 te Lulea, n. Velsen
HELDER vertrekt 11 November van Hamb-irg.
ISIS van Rosario p. 1 Pernambuco.
IRENE van West-Indië p. 4 Azoren.
JAARSTROOM vertrekt 6 van Manchester.
JOH. DE WITT van Batavia 4 van Colombo.
JOh! v. OLDENB. v. Batavia 5 v. Algiers.
JASON van Chill 31 van Curagao.
KING JAMES 23 October te Buenos-Ayres.
KENNEMERLAND 26 te Villa Constitucion.
KURMARK 27 v. Macassar.
LISKEN 25 v. Onega (of Rott.)
LINGESTROOM vertrekt 7 van Londen.
MAVIS vertrekt 7 van Londen.
MAGDALA t.. 27 te Curagao via Rott.
MAGDALENA van Pt. Limon 5 van Curagao.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MAR GLAUCO van Nlcolaieff p. 31 Zea.
MAASKERK van W.-Afrika 4 van Takoradi.
MEDON van Batavia 4 (1.51 n.m.) 130 myl Z.W.
van Land's End.
MATTHIAS 1„ 19 v. Leningrad.
MELAMPUS van Batavia 2 van Port Said.
NORDMARK van Macassar p. 5 Gibraltar.
ORESTES van Chili 4 van Valparaiso.
OTTAWA 30 v. Archangel nr. Zaandam.
POLYDORUS van Batavia 31 van Belawan.
PERSEUS 5 van Kopenhagen.
PALATIA vertrekt 14 van Pto Barrios.
POELAU TELLO van Batavia 4 te Belawan.
PETER 1., 19 v. Leningrad.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 28 van Accra.
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
STEE. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata.
SALABANGKA van Batavia 5 van Genua.
STELLA van Varna 4 te Calamata.
STAR 4 van Bristol.
SESOSTRIS van Tampico 4 van Havana.
STEGELBORG 21 te Leningrad.
SATURNUS van Napels 3 van Lissabon.
TIBA van Santa Fé p. 31 Fern. Noronha.
THEANO 4 v. Belfast.
TRIER van Japan 3 van Colombo.
TOMISLAV van Santa Fé 20 van La Plata.
TIRPITZ van Japan 8 te Tientsin.
TROMPENBERG 26 v. Onega.
TEUTONIA v. Pt. Limon 27 v. Barbados.
TRAJANUS 5 van Barcelona.
TRAVE van Japan 2 van Port Said.
TEXELSTROOM vertrekt 7 van Swansea.
ULYSSES van Chili 4 van Cristobal.
UNTERWESER 19 1-. 19 v. Leningrad.
UNTERWESER 17 1.. 19 v. Leningrad.
V ALKY RIAN 22 v. Hernösand, nr. Zaandam.
VENEZUELA 4 v. Barbados.
WERNER KUNSTMANN 2 v. Lulea nr. Velsen.
W. I. RADCLIFFE 27 October te B.-Ayres.
AMSTELKERK 28 te Hamburg.
AMAZONE vertrekt 7 van Hamburg.
COLOMBIA 6 te Hamburg.
HERCULES 5 te Hamburg.
KONSUL SCHULTE bevr. v. Lulea, n. Velsen.
MONTFERLAND 26 te B.-Ayres.
NIEUWKERK vertr. 7 v. Hamburg.
RHEA vertrekt 7 van Hamburg.
RANDFONTEIN vertrekt 11 v. Hamburg.
THESEUS (Eng.) vertrekt 7 van Batavia.
URKO MENDI van Almeria, November.
•IJSTROOM vertrekt 7 van Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
6 November '3 dagen vódr N.M.)
Sedert de opg.
Waarnemings
Rivieren punten
RUn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St Andries
Boven Gortnchem
Merwede
Oude Maas Dordr
Dordr
Arnhem
Vrees wyk
Neder RUn
en Schoonh.
Leb
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holi.
Waterweg
Westervoort;
IJssei Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
1) 1.99 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hooldsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn. bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bi)
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
b November.
Heusden.
Holl. MoerdUk.
Diep
Haring. Hellev.sl.
vliet
ZUpe Bruinisse
Water
Tijdstip
5 Nov.
hoogte
v.waarn.
h.
in c.M.
37.93 1
6.—
- 16
10.91
8.-
- 7
8.59
8.-
- 3
3.17
8.—
7 -
1.70
2.-
9 -
0.45
21.50
- 6
1.39
1.05
2 -
0.45
•-0.05
- 14
8.41
8.—
- 3
l.'O
3.—
0 0
0.86
23.10
5
1.36
1.50
2
—0.03
21.-
11
1.-.8
0.5)
1
0.40
19.45
- 14
0.98
22.45
6
-0.5
17.40
16
9.05
8.—
3
2.81
8.—
10
0.2a
8.—
i
4b.c6
7.—
- 3
41.282,
7.'—
6
28.39
7.—
10
il.084/
7.—
25 -
5.65 3;
7*.—
13
l.uO
8.-
- 26
L28
3J5
9
0.4)
22 45
13
1.29
.1.55
1
-0.32
20.60
13
1.41
0.30
4 -
-0.67
19.10
- 15
1.14
23.30
8 -
-0.69
18.0
15
1.69
22.50
18 -
-1.26
16.10
- 32
7 Nov. le get. 2e get
v.m.
n.m.
v.m.
DelfzUl
8.31
21.22
HellevoetsL
0.18
Terschell.
5.51
18.37
Willemstad
1.14
Harlingen
6.42
19.22
Brouwersh.
11.58
Helder le
1.2)
4.24
Zierikzee
0.0 i
Idem 2e
13.15
17.19
Wemeld.
0.26
IJ muiden
0.V5
12.50
Vlissingen
10.37
H v Holl.
12.03
Terneuzen
11.31
Rotterdam
1.46
13.54
Hansweert
le get. 2e get
n.m.
12.46
13.37
12^23
12.48
23.24
Ï3.57
Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehi
Maxau
Mannheim
Lohr
Malnz
Blngen
6 Nov. 5 Nov.
2.28
6 Nov. 5 Nov.
0. 1 1.32
0. %J.8ft
2.35 2,38
4.03 4.09
2.8H 2.98
1.42 1.44
0.811 0.88
1.86 1.91
Caub 2.01 2.Ó8
Ems1.16 1.18
Trier 0.72 0.79
Coblenz 2.11 2.21
Keulen 1.99 2,15
Muhlbelm R 1,17 j.20
Ruhrort U.80 0.95
Wesel 0.70 0.83
Emmerik 1.99 2.05
Duisburg.... 0.52 0.67
LOBITH, 5 November 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Mount Eve
rest, Bego, Maria Coma., Credo, Palatia, de
Zeeuw, Theodora, Alja, Escaut I, Colbert Roel-
fina, Obemai, Embla, Hekla, Nordrl, Creosoot
Rhein, Juliana: Köln Neuessen 140, Bergmann;
Rauxel 1, RumkorfArcona, Wageme'erGema,
Boontjes; Johanna, Kramer; Ontario, de Jonge;
Ages, v. d. Wens; Salve Regina, de Jong; Jo
hannes, RuttenNisi Deo, TempelaarsAdèle,,
Smits; Arjo, Verhoeven; Wilmar, Akkerman;
C. G. Maier 12, Müssig; Edison. Kühnle; Atlan
tic. Wirges; Nelly. Siebenga; Willemina, v. Holt;
Sinus, RykenC. G. Maier 13, Eidam; Well-
gunde, Baks; Maria, v. d. Logt; San José,;
PruynSimon de Vlieger, HamelinckAnpa-
teli, Viezee; Bertha, Svbrands; San Anthony,
Snyders; D.A.P.G. 3, Fritz; D.A.P.G. H. Leh
mann; D.A.P.G. 13, Leuthner; D.A.P.G. 14, Ba
lier; AMSTERDAM: Mannheim, Beckhaus; Bin
nenvaart 30, Lagerwaard; Petronella, Versteeg;
Wykdienst 26, Wust; ALPHEN a/d RIJN: Nooit
Volmaakt v. Berchum; SCHIE (bp Noordwykjj
Nooit olmaakt, v. Veluwen; PANHEEL: s. Del-
phine; DORDRECHT: s. Theodor; s. Adma; Ma
ria Wilha., Bosman; Catharina, v. Ka 1111 KAT
WIJK a/ZEE: Rust Roest, Plug; VREESWIJKt
s. Schulp; Ryn en Lek 2, v. d. Haar; LEIDEN:
Zwerver, JacobsNIJMEGENDe VXiogend®
Hollander, Nyenhof; ZWOLLE: s. Voorwaarts;
Emanuel, Bruinsma; OOSTERBEEK: Katharina,
Sander; BREEZAND: Michael, Verschuren;
SLIEDRECHT: Joha. Maria, v. d. Veen; DOOR
NENBURG: St. Antonius, Leenders; SLEEU-
WIJK: 5 Gebrs., VerheyHAARLEM: Credo, v.
d. PluymIJMUIDEN: Ortwin, Verduyn;
UTRECHT: Farnhelm, Groen; HELMOND:
Deus Regit 1, v. LentHELLEVOETSLUISGe-
ziena, Patje; DUBBELDAM: Dirkje Gerdina,
Verwoert; VLAARDINGEN: Matex 2, Wasse
naar; TEXEL: Wendelina, Lucassen; ARNHEM»
Flevo, Schouwstra
BELGIë: s. Moana; Naphta S, Beek; Pasteur,
de Joode; Florentia, Versyp; Reafc, Vegter; Eli
sabeth, PascalTonny, de BlokRynschelde 5,
Verberght; Leontine, Geeraerts; Irma, Steeke-
tee; Berry, Bock; August v. Nimmen; Celina,
WindeyMevo, v. DamHonorine, de Roeck
Antverpia 2, Huissen; Catharina, Leenders; Jo-
mar, Borsje; Irena, de Koninck; Maria, de Sou
ter; Constance, Wyckmans; Annie, Hellinx; Ma
ria Blondina, Haussen; Egalité, Michiels; Ger-
maine 3, v. Wouwe; Joao, Salm; Delta, Krupf-
gans; Herman, v. Doodewaard; Ditan, Bolyn;
Nemó, Huygens; Willem Adri, Jiskoot; Credo,
v. d. Mussche... Hoofzaan 1, Smita; Josephine,;
dé Souter; Beatrix, de Klmpe;
DUITSCHLAND: c. Willem 1; Elisabeth, Jon
ker.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voora
ROTTERDAM: de stoomschepen; Logi, Diat.,
Johanna, Cornelia, Harmonie 2, Groningen, Lejp,
Teutonia. Neckar, Cornells Prins, Veranderlijk
Wilmajo. Reymers; 3 Gebrs., Been; Mars, Ger-
rits - Hendrlka, SchobbersStella, DreissSigam-
brer' Grünenbérg; Liberté. Wey; Helene, Lang;
W v Driel 66, Kabl; AMSTERDAM; Westfa-
len, Rosenberger; DOESBURG: Francisca. Buil;
IJMUIDEN: Tota. Spykerman; Wachis, v. Ba
len- DE STEEG: Nenuphar, Br-,]der; LIES
BOSCH: Hillegonda, Kruyt; TILBURG: Adrtana,
Kielen; ARNHEM: s. Johanna Hnigke!t
Schmitz; Anna Margaretha, BlaasZUTPHEN»
Onderneming, Bakker; VLISSINGEN: Roberta,
Koopmans; WIERINGEN: Maria, Broekmeulen;
MAASBRACHT: H. Stinnes 21, Eenkbaps2-E°?:
DRECHT: Rheinfahrt 101, Specht, DEN HAAG
Koninein Wilha., Reuvers; Agatha Geertra.,,
Schot; DEVENTER: Catha. Elisabeth, de Jonge f
ALPHEN a/d RIJN: Salvator, Lautertom
BELGIë: Celestina, Westerlinck; Erft Ca*
pelle; Pluto, Eiffler; Valentine v. Messem, Sul
phur. Duut; Oom Engel. Apoll usA bin, Her^
mann; St. Gerard, v d. Abeele Polar, Bute-
f«r- Wolga, Stoop; Irena, de Kesel, Cornelia^
Ottèn; Vlos, Broekhoven; Antonio, Pruyn; Deua
Regit 2, Tullemons;
DUITSCHLAND: Berendlna, v. Elburg. j
EMMERIK, 6 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor l
DUITSCHLAND st. Wacht am Rhein; Jo*
hanna. Goedgezelschap; Gerdien, Snellens, Joha-
Jantiena, Eleveld; st. Mercator. Pa-sch^ Kee-
mey; Les Trois Soeurs, Emans. RpntranslS,
Geurs; st. Janna; Adriana, Schobben, Athos,
de Koninck; Rival, Smit; Sastoa Adrian, Vl£
ser; Verandering, Rykers; st. Obi, Carl Paul12,
Hartsuiker; Gerard de Baar; ^btoUib, Kühn;
st. Wolga: Overeenkomst, Reibel, Dina, Fricke,
Rival, Botter; Alpha, Zondag; Rissignol, Brand
St. Maria, de Bakker; st. Belgtque;
Oomens; Ardi Har., v. Wageningen; Muro Brui-
nix; st. Dwina; Carl, Fucks; Theodorus, Jansen;
Rosa. Verschelden; Verandering. Vonk; St An
tonius, Neyenhuizen; Anna Scholastika, Brien;
Jomar, Onink; st. Fata Morgana; Hugo Stinnes
30, HllterhausEben Haezer, Weima; st. He
lena; Adelheid Anna, Bell; W. v. Driel 39, Hof
man st. Kronos I; Baden 12, Kolk, Mannheim
213 Winter; st. Kronos 2; Schwaben 8, Brom
mer; Baden 20, v. Dyk; Ryn Schelde I, v. Hoorn
beek; Zaanbrug, de Haan; st. Meurthe; Comp-
tolr 12, Weber; Clivia. Kaat; Hecopile, v. Maa-
ren; st. Wilhelm; Geertruida, de Meyer; Oso 9,
Pols; Irland, Samson; Maria, de Roeck; Hencor,
WismanTeuna, Hazewindus; Energie, Hart-
man; Marianne, Rosch; Raymond, de Lor; st
Constantina; Ampilo, v. d. Vyvere; Clemence,
Maas Louise, v. Lith; Bellona, Maas; Annie,
v. Ee; Emfra, de Stobbelaire; Fejalja, Spoelstra;
st. Vitesse; Vertrouwen, v. Oosten; Johanna, v.
Schyndel; Marcelis, Stryr; Johney, Goedhartst.
Harmonie; Guiseppe, de Beth; Wohlfahrt, Tep-
per; HUpe, Vermeeren; Stedo, Stegers; Huber-
dina, Vermeeren; st. Progressus; D. A. P. G. I,
Gross; Kil, Borst; st Barba; Socrates, v. d.
Ende; Dankbaarheid, Brands; Anna, de Graaf;
st. K. Vaart 15; Haaft, de Wit; Jan v. Gooijen,
Bakker; Irnfried, Melussen; 3 Gebroeders,
Sehreudersst. Pasteur; Hendrik, Dombeek;
Viola. Bohm; Hydre, Lanz; Theophilo Gouthier,
Leich; st. Harmonie 2; Morgenroth, Maas; Spes
Becunda, v. d. Klippe; Hendrika, v. Wyngaarde;
Korea, Hoogenkamp; Wilad, Kieler; Fiduna,
Blom; Gluck Auf, Fornour.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor t
DUITSCHLAND st. Engelbert; Fluviale 13,
de Mey; st. Lis; Victoria, Duven; st. Gerhard B;
Fraternlté 4, Somers; Veronese, Verberght;
Jeannette, GoedgezelschapHorizon, Balkst
Leo; Poolster. Boertien; Risico, Heinen; Rival,
Kreeft; 3 Gebroeders. Mooy; st. Atilie; Johan
Theodor. Peters; Emden, Schindele; st. Reinierj
Oceana, Heere; Henny, Zuiderbroek; st. Vergen-
nes; Amiciiia. Bolhuis; Naphta 8, Gerdelman»
St Antonius, de Bever; st. Jordaans; Fierre,
Smits; 5 Gezusters, wykmans; Albert I. de Sou
ter; Admiral I. Maes; Marie. Quagebeur; st.
Vingnir; W. v. Drie) 45, Broekhoven; Cornelie
Adrienne, Breeveld; Frans Pol; st. Irngard;
Roldusa. Fresch; Ajadi, Verdoorn; Eendracht L
Bryder; st. Soli Deo Gloria: st. Ideaal; Helene,
LensenMadonna, Hubers; St, Bartholomé, Jan
sen; Meteore. Busschens; Obo, Onstwedder; sta
Adriana; Willem, Hubens; Thunngia, Hoogstrae-
ten; Westphalia, den Breejen; Taxandria,
L,entjes; st. Goliath; Jupiter, Bechtold; Neptua
56, Grass; st. Iduna; Anna. Suikerbuyk; Olym-
pla, Kirdorf, Arulf, Stolk; st Harmonie 2; Anna
Christina, Britz.
Plaatst regelmatig Uw kaboutertje!
