HET RAPPORT DER AMSTELBANK
SPORT EN SPEL
DE EENZAME LUITENANT
KON. HOLL. LLOYD.
1
mÊÈËÊÊÊmËËÊÊÊÊÊm
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1931
VERRICHT EEN OPTICIEN GENEES
KUNDIGE HANDELINGEN?
-
HM
«1111
mmm
VERLOOP DER LIQUIDATIE.
NA DE TARWE DE INLANDSCHE
GERST.
VEREENIGDE TRANSATLANTISCHE
HYPOTHEEKBANKEN.
DE UNION-KWESTIE.
MARKTBERICHTEN.
RADIO-PROGRAMMA
DONDERDAG, 12 November.
it i /1875 M., 160 K. H.8.009.15 KRO.,
10 M NCRV (1)00 KRO., 2.00 NCRV.: 8.00-9.15
en ïnorSoiö gramofoonplaten10.15 zieken-
d?enst 10 45-1130 gramofoonplaten; 11.30 godsd.
l 12 152 00 KRO.-orkest2.00 hand
werker^ 3.00-3.45 vrouwenhalfuutje4.00
zietcenuurtje5.00 cursus handenarbeid voor de
léued 5 45-6.45 piano-duetten, mej. T. Stelle-
maker en H. Brugman; 6.45 knipcursus; 7.00
vracenbalfuurtje; 7.45 Ned. Chr. Persbureau; 8.00
uitzending uit de Ev. Luth. Kerk te Deventer.
Hierna Vaz Dias en tot 11.30 gramofoonplaten.
Hilversum (298 M., 1004 K. H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending8.0010.00 en 10.15 gramo
foonplaten; 10.30—11.00 Lien Fleger-Bloeme
(piano), A de Bruni (zang). Begeleiding: Egbert
Veen; 11.00—11.30 modepraatje; 11.30—1.30 Win
kels trio (viool, piano, cello)1.302.00 gramo
foonplaten; 2.30 viool-recital door Henry Tibbe.
Begeleiding: F. Loopuit-Roeper. 3.00 knipcursus;
3 45 gramofoonplaten; 4.00 ziekenuur; 5.006.00
aansl Carlton-Hote) Amsterdam; 6.00 gramo
foonplaten; 6.30 sportpraatje7.00 Omroeporkest;
7.30 Engelsche les; 8.00 Omroeporkest. O.o. Ouver
ture Martha, Flotow 9.30 zangrecital door Smir
noff; 10.00 Vaz Dias; 10.1511.00 Kovacs Lajos
en zijn orkest; 11.0012.00 gramofoonplaten.
Daventry (1554 M., 193 K. H.) 11.05 lezing;
12.20 orgelconcert; 1.20 gramofoonplaten; 7.35 Bir
mingham orkest; 2.25 voor do scholen; 2.50 lezing;
4.10 voor scholen; 4.20 Jack Payne's BBC-dans
orkest; 4.50 licht orkestconcert; 5.35 kinderuur
6.20 berichten; 6.50 moderne piano-muziek7.10
Duitsche lezing; 7.50 lezing; 8.20 opera-concert.
BBC-orkest en solisten. O.a. Aïda, Verdi en
Figaro, Mozart; 9.20 berichten; 9.40 lezing; 10.10
Sopraan en piano; 11.0512.20 dansmuziek.
Parijs (Radio Paris 1725 M„ 174 K. H.) 8.05
12.50 en 6.50 gramofoonplaten; 8.20 vrooüjk half
uurtje; 9.05 scènes uit „Tartu'ffe", Molière; 10.20
concert a-moll, Schuman /piano) (Alfred Corto)
en orkest.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.257.20
9.35 en 12.10 gramofoonplaten; 12.25—1.50 werk-
loozenorkest; 4.205.20 orkest; 8.20 orkest ei.
solisten-concert (viool, cello) O.a. cello-concert
van E. d'Albert.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.)
1.20 strykconcert2.504.20 orkest; 7.209.20
opera-avond. Troubadour, Verdi; 9.4011.50 dans
muziek.
Brussel (508 M. 590 K. H.) 5.20 orkest; 6.50
gramofoonplaten. 8.20 concert. 1ste Suite „L'Arle
sienne", Bizet; 9'.20 vervolg concert.
(338.2 M, 887 K. H.) 5.20 orkest; 6.50
foonplaten; 8.20 orkest; 9.20 vervolg o.a.
Dichter und Bauer, Suppê-
Rome (441 M., 68 0K. H.) 8.20 symphonie.
concert. O.a- concert a-moll (2 violen, piano)
Vivaldi.
Zees en (1635 M., 183.5 K. H.) 7.20 zie Ka
lundborg; 9 20 berichten en hierna tot 11.50 dans-
muziek door Barnabas von Ceczy en zijn orkest.
gramo
ouvert
Cassatie beroep door den Hoogen Raad
verworpen.
De Hooge Raad heeft arrest gewezen in de
zaak van den Amsterdamscheo opticien P. B.,
die met vernietiging van een vonnis van den
Amsterdam schon Kantonrechter door de
Rechtbank aldaar ie ontslagen van rechtsver
volgimg vap het hem ten laste gelegde onbe
voegd uitoefenen der geneeskunde. Tegen del
zen opticien was proces-verbaal opgemaakt ter
zake van het feit. dat hij van een meisje de
oogen onderzocht heeft, waarna hij haar een
bril voorschreef.
De Officier van Justitie teekende tegen het
Tonnis cassatie aan.
De Hooge Raad heeft nu o.m. overwogen
dal onder geneeskundigen raad of bijstand
moet worden verstaan raad of bijstand, die de
Werkelijke of voorgewende strekking heeft
om genezing van een ziekte of kwaal te be
vorderen; dat nu in het midden gelaten of
«m onderzoek ais door gerequireerde inge
steld uitsluitend het werk van een medicus en
niet van een opticien is en voorts, of elke af
wijking van het gezichtsvermogen een ziekte
of kwaal en dienvolgens het door onderzoek
der oogen constateeren daarvan steeds het
trekken van een geneeskundige conclusie en
bet aanraden van een bril tot het verhelpen
Van het geconstateerde gebrek immer, genees
kundige raad mag heeten ten opzichte van ge-
requlreerde, slechts dan van uitoefening der
S^heeskinnst sprake zou kunnen zijn, als vast
stond, dat hij op grond van zijn onderzoek bh
bet meisje een afwijking tan het gezichtsver
mogen heeft vastgesteld en haar een bril
beeft aangeraden met de wei kelijk of voorge
wende strekking genezing van zoodanige af
wijking te bevorderen, welk een en ander niet
kan worden afgeleid uit het enkele feit, dat
bij na een onderzoek van haar oogen, een bril
aan hot meisje heeft aangeraden en te haren
behoeve vorkooht.
Op dezen grond beeft de I-Iooge Raad het
cassatieberoep van den Officier van Justitie
te Amsterdam verworpen.
De kwestie der kasvoorschotten.
De commissie uit de Tweede Kamer, in wier
handen zijn gesteld de door den minister van
Arbeid, Handel en Nijverheid aan de Kamer
overgelegde stukken inzake het verstrekken
van kasvoorsohotten aan den Koninklijken
Hoilandschen Lloyd, heeft een verslag uitge
bracht, waaraan het volgende is ontleend.
Zonder afsohr?vingen op de vloot sedert
1927 bedroeg volgens de voorloopige balans
per 31 December 1930 het verlies niet minder
dan 8.409.407. „Dit verlies", zegt het rap
port, „is ontstaan na de reorganisatie van
1924, die niet voldoende ver is doorgevoerd".
De conclusie betreffende de naaste toekomst
van den R. h. L. is weergegeven in het
volgende:
Of na 1932 de K. H. L. in staat zal zijn,
zonder steun zijn bedrijf vol te houden, hangt
af van den toestand die dan het scheepvaart
bedrijf zal behoevschen. Houdt de malaise van
tbans aan, dan zal ook de K. H. L. er de
gevolgen van ondervinden en niet op eigen
kracht kunnen zeilen Indien evenwel weeT
normale toestanden aanbreken, bijv. ge-lük aan
de periode 19251928, dan zou, mits de ge
dragslijn der tegenwoordige directie wordt
gevolgd, onder het voortbestaan der overeen
komst met de Duitsche ondernemingen, was
den Lloyd een bescheiden loonend bedrijf ver
zekerd te achten, indien nog enkele daartoe
noodige voorwaarden worden vervuld. Deze
ziin: a. dat een financieele reorganisatie tot
stand komt die de lasten van den Lloyd in
overeenstemming brengt met zijn werkelijke
positie en draagkracht;
b. dat over eenige jaren, in elk geval voor
1940, enkele nieuwe schepen, ter vervanging
van bestaande, worden gebouwd.
Een financieele reorganisatie
noodzakelijk.
Op grond van een en ander stelt de com
missie aan de Kamer voor,, als haar oordeel
hit te spreken dat de overeenkomst met de
N V. Kon. Holl'. Lloyd. aangegaan d.d. 21 Aug.
1930, behoort te worden opgezegd voor of op
30 November a.s.; dat het verleenen van kas-
voorschotten aan deze N. V. over 1932 slechts
kan plaats hebben met behoud van de overige
bepalingen der loopende overeenkomst, en de
voorwaarde, dat uiterlijk 31 Maart 1932 een
voor de Regeering aanneemlijke financieele
reorganisatie zal zijn tot stand gekomen,
waarbij uit den aard der zaak tevens een rege
ling moet worden getroffen voor de reeds ver
leende en eventueel nog te verleenen voor
schotten door het Rijk (voor wat de laatste
betreft, zal de vraag overwogen bebooren te
worden of en in welke mate zij preferent zul
len zijn), alsmede een overeenkomst verkregen
is met de Rotterdam—Zuid-Amerika Lijn,
althans gebleken is, dat de N. V. Kon. Holl.
Lloyd harerzijds het redelijke heeft gedaan
om de totstandkoming dezer overeenkomst te
bevorderen; en dat in afwachting van de ver
vulling dezer voorwaarden slechts een kas
voorschot voor 1932 zal kunnen worden ver
leend van een vierde gedeelte van de som voor
1932 bepaald in de thans van kracht zijnde
overeenkomst.
k j V-. -.>}■•<" s
DE NIEUWE BRUG TE MAASTRICHT. Langzaam maar beslist nadert het
Maastricht zijn voltooiing. Een kijkje onder de nieuwe overbrugging, waar het
grootsche bouwwerk over de Maas bij
opruimingswerk reeds begonnen is.
Verplichtend stellen voor de bier
bereiding verzocht.
Door het Eerste Kamerlid den heer Van der
Lande zijn aan den Minister van Staat, Minis
ter van Binnenlandsche Zaken en Landbouw,
de volgende schriftelijke vragen gesteld;
Is het den Minister bekend, dat de inland
sche gerst geschikt is om in de bierbrouwerijen
te worden verwerkt?
Bestaat er geen aanleiding voor de Regeering
om, in verband met den noodtoestand van den
landbouw, het gebruik van Nederlandsche gerst
voor de bierbrouwerijen in ons land verplich
tend te stellen?
Zoo ja, is de Minister dan bereid ten spoe
digste de daartoe strekkende voorstellen te
doen?
HET INCASSEEREN VAN KLEINE
VORDERINGEN.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Arnhem en Omstreken heeft zich met een
uitvoerig betoog en toelichtende brochures M
alle leden van de Tweede Kamer gewend ten-
einde, de door zoovelen thans meer dan' ooit
gewenschte voorziening, lnzake het
incassee-
toteZn 1 enngen ^telijk eregeld
Indien crediteuren niet medewerken, is
faillissement onvermijdelijk. Een
moeilijke taak voor bewind
voerders.
Aan het driemaandeïyltsch verslag van be
windvoerders der Amstelbank aan de Arrondis-
sements-Rechtbank te Amsterdam d.d. 10 Nov.
1931 ontleenen wy o. a. het volgende
Het ligt wel voor de hand, dat de toestand
van den boedel in de afgeloopen 3 maanden in
menig opzicht den ongunstigen invloed heeft
ondervonden van de ernstige gebeurtenissen op
economisch, financieel en monetair gebied.
I n het algemeen z(jn wij geneigd, een redelyk
uitstel van betaling in overweging te nemen,
wanneer credietnemers bona fide zijn, en althans
een gedeelte in contanten op tafel willen leggen.
Op den datum, waarop het Engelsche Pond
werd losgelaten, t. w. 21 September, bezat de
boedel niet meer dan 3000 in rekening-courant
echter overtroffen op 30 Juni 1.1. de boekvorde-
ringen in sterling de schulden met byna 2 mil-
lioen, zoodat uit dezen hoofde een verlies onver-
mydelyk schijnt, waarvan de grootte voorshands
niet valt te bepalen.
Onder den invloed van de verschillende moei
lijkheden, zoo op economisch als op juridisch
gebied, waaraan de boedel is blootgesteld, kan
niet worden gehoopt, dat de liquidatie zelfs in
het tot dusver bereikte tempo ten einde zal
kunnen worden gebracht. Gedurende de laatste
weken zyn al heel weinig belangrijke bedragen
binnengekomen.
Het percentage van uit-
keering nog onbekend.
Wy blyven ons met de hoop vleien, dat de
meerderheid onzer debiteuren vroeg of laat ziin
verplichtingen zal willen en kunnen nakomen,
maar wjj mogen ons niet ontveinzen, dat dé
tegenwoordige economische en financieele ver
houdingen in hooge mate belemmerend werken
en dat vooral waar het de groote vorderingen
op indusrieele of landelyke ondernemingen be
treft, eerst nieuw crediet zal moeten worden
gevonden. Hoeveel tyd met de volledige afwikke
ling gemoeid zal zyn, valt derhalve met geen
mogelykheil te zeggen, maar wy moeten aan
nemen, dat het een zeer geruime tyd zal zyn,
vooral ook omdat er onder de debiteuren, nevens
vele fatsoenlijke, tal van lieden voorkomen, die
alleen langs gerochtelyken weg tot nakoming
hunner verplchtingen zullen kunnen worden ge
dwongen.
Evenmin valt nog iets te zeggen omtrent het
percentage van uitkeering, dat concurrente cre
diteuren zouden mogen verwachten, al ware het
alleen reeds daarom, omdat het totaal bedrag
der concurrente vorderingen eerst dan zal vast
staan, nadat langs den weg van arbitrage za.1
zyn uigemaakt, of en in hoever de buitenlandsche
accepthuizen bepaalde byzondere voorrechten
zullen kunnen doen gelden.
Een en ander leidt tot de gevolgtrekking, dat par
ticuliere schuldelschers van de Amstelbank een
grootere mate van geduld zullen moeten oefenen
en dat de afwikkeling zoo mogelyk aan de by
den boedel betrokken bankinstellingen en groote
geïnteresseerden zoude dienen te worden over
gelaten, die rustig het resultaat van een lang
jarige afwikkeling kunnen afwachten. Zulks is
alleen door een minnelijke schikking te berei
ken.
Een minnelijke regeling.
Wat deze mogelyk'heid van een minnelyke
regeling met crediteuren betreft, kunnen be
windvoerders mededeelen dat van de zyde der
Amstelbank thans getracht wordt met hare
schuldeischers tot overeenstemming te komen
Faillissement dient
komen te worden.
voor-
De onderhandelingen te dezen aanzien zyn
reeds zoover gevorderd, dat het Bankhaus S. M,
von Rothschild te Weenen zich bereid verklaard
heeft tot overname en voldoening van alle vor
deringen beneden 1000 en tot het verleenen
van do hierbovenbedoelde „Ausfallgarantie" aan
crediteuren met vorderingen tot 5000, terwyl
van een zeer groot gedeelte van de hierboven
bedoelde groep van groote crediteuren reeds
principieele bereidverklaring tot medewerking
is verkregen. Indien aldus faillissement zou kun
nen worden voorkomen, zoude zulks, ook naar
de meening van bewindvoerders, zeer zeker in
het belang van alle crediteuren zyn.
De eventueele aansprake
lijkheid.
Wat betreft de vraag omtrent de eventueele
aansprakelykheid van een of meer bestuurders
en van commissarissen zyr Bewindvoerders van
meening, dat volgens het nieuwe vennootschaps
recht door hen tydens de surséance geen schade
vergoeding gevorderd zou kunnen worden.
Waar aan bestuur en commissarissen de ge-
bruikelyke décharge is verleend, zoude zelfs
ingeval van faillissement door curatoren zooda
nige vordering slechts kunnen worden ingesteld,
Wanneer „de toestand der vennootschap geacht
moet worden geheel of gedeeltelyk te wyten te
^tfn aan grove schuld of grove nalatigheid van
bestuurders en/of commissarissen".
De ervaring heeft geleerd, dat in het algemeen
schadevergoedingsacties tegen bestuurders en
commissarissen om tal van redenen gewoomyk
geen groote kans van slagen bieden, terwyl de
verliezen, door de Amstelbank geleden, van zulk
een enormen omvang zyn, dat ook in het. gun
stigste geval het financieele resultaat van zulk
een actie verhoudingsgewys waarschynlyk toch
geen gewicht in de schaal zou leggen. Bewind
voerders vinden derhalve vooralsnog geen aan
leiding om uitsluitend tot dat doel faillissement
uit te lokken.
In dit verband kan voorts nog worden vermeld,
dat door alle commissarissen de door hen krach
tens de laatste goedgekeurde balans ten onrechte
genoten tantièmes weder aan de Amstelbank
vrijwillig zyn vergoed, terwyl bewindvoerders
ook reeds pogingen in het werk hebben gesteld
om het door aandeelhouders evenzeer ten onrechte
genoten dividend en de uitkeeringen op oprich-
tersbewyzen alsnog verrekend te krygen.
De eenige wyze om uit al deze moeilijkheden
te geraken en de zaak tot een zoo goed en voor
de crediteuren nog zoo minst nadeelig mogelyk
einde te brengen, zal naar het stellig oordeel
van bewindvoerders slechts deze kunnen zyn, dat
alle crediteuren zich met het boven omschreven
voorstel tot minnelijke liquidatie zouden vereeni
gen. Zoodra mocht blijken dat aanneming van
het bovenbedoelde voorstel door de crediteuren
als uitgesloten zou zyn te beschouwen, zullen
de bewindvoerders niet aarzelen om overeenkom
stig de op hen rustende verplichting terstond de
intrekking der surséance aan te vragen, ten
gevolge waarvan een faillissement van de Amstel
bank onvermydelyk zal zyn en gevolgd zal
moeten worden door afzonderlyke faillissementen
van de Amstelbank in alle Europeesche staten.
Dat alsdan de daarmede gepaard gaande kosten
zelfs niet meer te overzien zouden zyn en nie
mand van te voren zal kunnen zeggen welke
luttele uitkeering tenslotte dan nog aan credi
teuren ten deel zou kunnen vallen, behoeft wel
geen betoog.
Bewindvoerders achten zich verplicht tenslotte
nog eens een nadrukkelyk en ernstig woord te
richten tot die crediteuren, die in nog steeds
aangroeiend aantal gaan trachten door het leg
gen van beslagen in het buitenland of door
andere maatregelen aldaar volledige voldoening,
of althans een voldoening in grootere mate dan
nu eenmaal voor alle crediteuren gelykelyk mo
gelyk is, te verkrygen. Deze crediteuren ver
liezen ten eenen male uit het oog dat één der
eerste en gewichtigste wettelyke plichten van
bewindvoerders is, om juist de volkomen gelyk-
heid van alle crediteuren op de meest nauwgezette
wyze te handhaven, zoodat zy geen kosten mogen
sparen, om die geiykheid te verzekeren en zich
tegen iedere poging tot schending daarvan te
verzetten.
Het reorganisatie-voorstel. De
pandbriefhouders ontvangen
een 3 pCt. obligatie plus
restantbewijs.
Het bestuur der Ver. Transatlantische Hypo
theekbanken heeft aan houders van pandbrieven
een circulaire gezonden waaraan wy het vol
gende ontleenen:
De zware wereld-depressie heeft ook onze in
stelling sterk getroffen.
Door één en ander zyn wy niet in staat de
volle betaling van de door ons op onze pand
brieven verschuldigde rente op de gewone wyze
verder te voldoen, wat evenzeer het geval is Dy
onze onderhoorige maatschappyende Hyp. bank
Holland-Amerika in liq., de Holland-Washington
Hyp. bank en de Nederl. Transatl. Hyp. bank.
Doordat wy destyds by de overname van de
aandeelen van de twee eerstgenoemde dochter-
instellingen hare pandbrieven hebben gegaran
deerd, terwyl onze verhouding met de Neder-
landsch-Transatlantlsche Hypotheekbank vol
gens onze balanspositie in rekening-courant is
geregeld, is het noodzakelyk deze drie instellin
gen In alle voor te stellen maatregelen te be-
trekken
De Amsterdam-Canada Hypotheekbank kan
buiten beschouwing blyven, daar de pandbrieven
dezer maatschappy niet door ons werden gega
randeerd en de waarde van die pandbrieven by
normale liquidatie op 100 pet. wordt getaxeerd.
Het door ons voorgesteld reorganisatieplan,
waarin al onze obligo's tegenover de onderhoo
rige maatschappyen volkomen tot uitdrukking
komen en dat tevens ter vereenvoudiging van de
regeling een samenvoeging van de bedryven in
houdt ,is gebaseerd op de zoo juist mogelyke
waardeering der pandbrieven van alle betrokken
instellingen.
Wy hebben ons daarby op den grondslag ge
steld van een uiteindelyke minnelyke liquidatie
als zynde het meest in het belang van pandbrief
houders.
Beschikbaar komt dan aan 3 pet. obligaties
voor pandbriefhouders der Nederl.-Transatl. Hyp.
bank 55 pet., Holland-Washington Hyp. bank 45
pet., Hyp, bank Holland-Amerika 40 pet. en
Vereenigde Transatlantische Hyp. banken 25 pet.
hunner vordering.
De rente zal ingaan per 1 October 1931 en jaar-
lyks betaalbaar zyn.
Het ligt in ons voornemen, wat betreft de af
lossing der 3 pet. obligaties, ééns per jaar de
gelegenheid open te stellen, deze by inschry.
ving te amortiseeren, voor zooverre de finan
cieele positie der vennootschap zulks toelaat.
Tegenover de nog resteerende gezamenlyke
beleggingen stellen wy voor, restandberwyzen
uit te geven waarop ten hoogste zal worden uit
gekeerd het verschil tusschen de nominale waar
de van den pandbrief en de daarvoor ingeruilde
nieuwe obligatie.
In den aldus voorgestelden omruil van pand
brief in 3 pot. obligatie en restantbewys liggen
alle rechten van den pandbriefhouder verdiscon
teerd.
HET HAAGSCHE ELFTAL.
Hedenavond tegen de Zwaluwen.
Tengevolge van diverse afsehryvingen niet
minder dan 4 Haagsche spillen zyn door ver
wondingen verhinderd zyn in het Haagsch
elftal, dat vanavond 8 uur op V. U. C.'s veld
tegen de Zwaluwen speelt, eenige wyzigingen
gekomen, De opstelling zal nu aldus zynQuax
(A.D.O.); Weber (A.D.O. en Lelyvelü (V.U.C.);
Van Maaren (A.D.O.Pietersê (D.H.C.) en
Arntzenius (H.B.S.); d'Fonseca (H.B.S.), Klein
(V.U.C.), Ophorst (H.B.S.), Pasteur (H.V.V.)
en Van Gelder (V.U.C.)
In de Zwaluwenploeg is de Bruin (H.D.V.S.)
vervangen door Huisman (Haarlem).
R. K. FEDERATIE.
Interdiocesane bond goedgekeurd.
De Federatie heeft bericht ontvangen van Z.
H. Exc. Mgr. A. F. Diepen, dat de statuten
van den interdiocesanen bond zyn goedgekeurd
onder het voorbehoud dat de naam van de nieu
we organisatie niet zal mogen zyn, zooals de
bedoeling was: Interdiocesane Voetbalbond,
doch de naam is door het doorluchtig episcopaat
als volgt vastgesteldInterdiocesane bond voor
de regeling en verzorging van interdiocesane
voetbalcompetities.
De „Sportillustratie" teekent hierby het vol
gende aan:
Door dezen naam, die een nauwkeurige om-
schryving van de taak der nieuwe organisatie
in zich bevat, wordt de werkingssfeer van den
bond waarschynlyk heel wat beperkter dan
menigeen die zich zal hebben voorgesteld.
Er volgt immers uit, dat de zuivere taak van
den bond zal zyn de regeling en verzorging
van de interdiocesane voetbalcompetities.
En voor degenen, die meenden, dat de nieuwe
bond zou kunnen uitgroeien tot een R. K. Neder-
landschen Voetbalbond, zal thans wel vaststaan
dat het doorluchtig episcopaat dien bond niet
wenscht.
Daarentegen zullen zy, die prys stellen op be
houd van de Federatie, met eigen algemeene
taak, die men niet verdrongen wenschte te zien
door een organisatie voornamelyk van de groo
tere of juister gezegd sterkere clubs met aan
zich ondergeschikte diocesane bonden, juichen,
dat, juist door dien gewyzigden naam, de taak
van den nieuwen interdiocesanen bond wordt
beperkt tot uitsluitend de regeling en verzor
ging van de interdiocesane competities.
Door deze beslissing van het doorluchtig
episcopaat is een einde gemaakt aan den stryd
dien men ook door het rapport der laatste com
missie nog niet definitief afgedaan beschouwde,
tusschen de voorstanders van de Federatie van
Diocesane Voetbalbonden en die van den R. K.
N. V. B.
De commissie van beroep der R. K. Federatie
heeft inzake het beroep van Union (het in de
promotie-wedstryden uitkomen met een onge
rechtigd speler door Brabantia) beslist, dat be
wuste speler ongerechtigd is uitgekomen en de
wedstryden van Brabantia tegen Union, M.V.V.
en Boxmeer ongeldig verklaard. De promotie-
en degradatie-competitie wordt dus thans met
die drie wedstryden verlengd.
ZESDAAGSCHE TE CHICAGO.
By den zesdaagschen wielerwedstryd die thans
in Chicago verreden wordt, zyn de volgende
koppels gestart: Mac Namara—Guerra. Fred
SpencerCrossley, HoranStockholm, Giorgetti
G. Debaets, van Buggenhout—A. Buysse, Gebr.
Nickel, WalkerHorder, HillB. Walthour,
DülbergGrimm, Ritter—J. Walthour, Saetta—
Martinettl, Coupry—Pecqueux, Flatow—Wagner,
DelilleSeufert, Letourneur—Guimbretière.
ZESDAAGSCHE TE KEULEN.
KEULEN, 10 November. (H.N.) Voor de Keul-
sche Zesdaagsche, die van 27 November tot 3
December plaats vindt, zyn reeds contracten
afgesloten met Oszmella, Jan van Kempen,
Braspenning, Max Bulla (Weenen) en het kop
pel SchönGöbel. Onderhandelingen worden nog
gevoerd met de winnaars van den Berlynschen
zesdaagsche Broccardo—Tietz en met de Keu
lenaars RauschHiirtgen.
LEIDEN, 10 November. Vette varkensmarkt,-
367 stuks zware, prys per kg. levend 4342 ct;
61 stuks lichte, prys per kg. levend 4030 ct.
Zouters 3230 ct. Handel matig.
UTRECHT, 10 November. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Beurre
clairgeau 1248, doyenne du comice 2347,
soldat laboureur 21—45, nouveau polteau 12
25, gieser wildeman 613, winterjannen 5
11, brederoden 1017, beurre diehl 2634,
sterappels 1228, lemoenappels 1133, goud-
relnetten 8—35, present of engelang 11—34,
dubb. bellefleuren f 817, campagnezoet 612,
hooilaars 512, notarisappels 9—18, armga&rd
613, zoete reinetten 612, pippelingen 7—
20 per 100 kg.
Die twee waren nog 't best af.
Gelezen ln het Dagblad van Arnhem:
„Van de 30 houders van trekhonden, die
hun dieren ter herkeuring hebben aangeboden,
werden er twee ongeschikt bevonden als
trekhond."
Uit het Engelsch van
FERGUS HUME.
31)
Nu liet Lady Berwin zich plotseling in haai
^are gedaante zien. Ik had alle recht op mijn
fader's geld, zei ze met een stem, die schel
lonk van boosheid. Het was absoluut onbillijk
het aan jou te vermaken.
Dus u wist dat het testament bestond,
°°nstateerde Heath snel en scherpzinnig.
Ja zeker, gaf ze norsch toe. Tyrrel had
"et onder zijn berusting; bij vertelde mij dat
vader het hem in bewaring gegeven bad.
Rij hield het achter op voorwaarde dat ik het
'hkomen, wat ik daardoor kreeg, met hem zou
d«elen. Daarmee ging ik acco.rd, tot hy zulke
*4iote eischen begon te stellen dat ik hem he'
"liefje schreef, waarvan jij me zei dat het ln
het bezit van mr. Sampson Is. Toen probeerde
ik hem het testament afhandig te maken en
En u gebruikte Bevinson om het te stelen.
Rat vertelde Drake mij.
Juist, zei Lady Berwin onbewogen. Er is
biets immoreels in om te probeeren een afper-
®er te overtroeven.
Maar wel om zich het inkomen van een
knder tos te eigenen!
Niet onder alle omstandigheden, strib
belde Lady Berwin tegen. Het is toch klink
klare waanzin dat een jongen als jy tiendui
zend pond per jaar zou hebben. Je zoudt het
toch maar verkwist hebben.
Maar ik zou er geen afpersers van laten
Profifeeren! Ik begrijp overigens niet waarom
u mij voof zoo'n verkwister houdt.
Tyrrel zei
O, als mijn grootste vijand uw kroonge
tuige ie, heb ik niets meer te zeggen. Maar als
hij mij dan voor zoo'n zwakkeling hield, waar
om heeft hij mij dan niet zijn slachtoffer ge
maakt?
Omdat jü hem had aangekund.
Dus u kon hem niet
Och, jawel, maar Tyrrei hi ^n, Sellna?
zonder moraal te zijn gewe t 6en man
Heath was opnieuw verhu?,' e e
tante's verblinding. Ze scheo J r
voudig verdraaid te zien Riiivh din«®n een'
niets verkeerds in dat ze VOnd, Ze er
toegeëigend had en dat 2e zbn inkomen
die Mar in dl» a.dfl.1 tad a'S
M gebruikt, üe .ctatana,
met over wat ze gedaan had en enkel en alleen,
omdat ze voelde dat haar neef een te sterke
tegenpartij was, gaf ze zich gewonnen
Ik kan er niet bij, zei de jongeman wan.
hopig; ik begrijp u eenvoudig niet
Geprikkeld stond Lady Berwin'op. Ie dat
alles wat je te zeggen hebt? ik heb myn best
gedaan om ons gesprek zoo prettig mogelijk te
laten verloopen en jq bent zoo onwelwillend
dat je alles bederft.
Ik geloof dat ik gezegd heb wat Ik te
zeggen heb, antwoordde Heath koel beleefd, en
maakte toebereidselen om te vertrekken, want
hij zag er bet nut niet van in om d(t gesprek
voort te zetten. Maar voor ik weg ga, wil ik u
nog eens op het bart drukken dat u, als „Groe
ne Lampepit" veel mocht weten en Ludlow
daarvan op de hoogte zou komen in een nete
lige positie zou raken.
Die Spelker durft geen woord ln mljc
nadeel te zeggen. Ik ben de vrouw van een
gouverneur, antwoordde Lady Berwin laatdun
kend.
Heath haalde de schouders op; tegen zooveel
vrouwelyk gebrek aan logica en doorzicht
hielp geen redeneeren. Wilt u nog dat ik iets
voor u doe? vroeg hij ten slotte.
Ja. Doe je beet om dien Spelker te spre
ken, voor hij met Ludlow praat en zeg dat bij
zUn mond houdt.
Ik hoop dat ik dat van hem gedaan krijg;
hij redt zichzelf misschien van de galg door
te spreken. Maar u heat nu eenmaal de zuster
van myn moeder en daarom zal ik voor u doen
wat ik kan. Ik hoop maar dat hij niet te veel
weet. Overigens kan ik zeker aannemen dat u
zonder verzet van het vermogen afstand doet?
Ja, maar Ik vind het onedel van je, dat
jij het opeischt. Enfin, je kunt met Edith trou
wen en je positie ophouden! klonk het spytlg.
Heath ging heen en toen hij op straat was,
vroeg hij zich af, of zijn tante wel heelemaal
normaal was. De kalmte, waarmee ze de ont-
zettendste dingen had gezegd, was eenvoudig
verbijsterend. Tenzij en dat was een heel
aannemelijke verklaring Lady Berwin wist
dat „Groene Lampepit" geheel onkundig was
van haar relatie met Bevinson en zij daarom
niet bereesd was voor wat bij zou kunnen ver
tellen. „Want, redeneerde Heath, als ze wer
kelijk bang was dat de waarheid aan het licht
zou komen, zou ze niet zoo luchthartig ge
praat hebben"; en toen begon bij opeens te
lachen. De heele manier van doen van zijn
tante was voor Iemand met gezond verstand
eigenlyk onuitsprekelijk dwaas!
D-e luitenant, die langs een omweg naar zijn
kwartier was gewandeld, bad juist den land
weg ingeslagen, die naar de kazerne voert,
toen hq een stem achter zich hoorde. Hij keer
de zich om en zag dat hij gevolgd werd door
een groote, boersch gekleeds vrouw. Toen zij
dichter bij was gekomen herkende hij juffrouw
Train, die nie-t een vervaarlijke parapluis
zwaaide en met groote stappen hijgend na
derde. Heath bleef op haar wachten, benieuwd
naar wat ze te vertellen zou hebben. Maar
toen ze hem blazend en puffend bereikt had,
kon ze van pure opwinding de eerste oogen-
blikken geen woord uitbrengen. Zij streek met
zenuwachtige bewegingen de haren uit haar
vuurrood gezicht.
Hij is weg! hygde zij eindelijk, terwijl ze
Heath wild aanstaarde.
Wie is weg? Uw broer?
Neen; ik heb geen woord van hem ge
hoord op mijn brief, antwoordde juffrouw
Train, die nu weer wat op adem kwam. O, wat
heb ik toch hard geloopen, meneer; wat hebt u
lange beenen!
Wat is er dan gebeurd?
Ik ben in de kazerne geweest en ze zelden
daar dat a naar de stad gegaan was. Ik ben
naar Eastgate gewandeld en heb een gevoel
in mijn beenen of ik wel veertien dagen op
mijn bed zou kunnen liggen, zoo doodop ben ik
Maar wat is er in vredesnaam dan toch
gebeurd? drong de jongeman ongeduldig aan.
Gebeurd? riep juffrouw Train, terwijl ze
de oogen met een punt van haar rood-en-gelen
omslagdoek afveegde. Johnny is weg!
Nu, wat kan mij dat schelen.
Ja, u bent geen moeder, meneer Heath,
anders zoudt u met me meevoelen.
Maar, mijn beste juffrouw Train, ik kan
den jongen toch niet terugbrengen.
Als u dat niet kunt, ziet u Bevinson nooit
weer!
Heath staarde haar aan.
Wat bedoelt u?
Bedoelen, meneer Heath? Wel, ik bedoel
dat Johnny Jane Alice meegenomen heeft.
Waar heeft hij haar heen gebracht?
Wat een vraag, hijgde juffrouw Train
spottend. Hij heeft haar natuurlijk naar
baar vader gebracht en de Hemel weet. waar
die leelyke gluiperd zit. O, en dan te bedenken
dat ik als onschuldig kind met dien man ge
speeld heb! Maar ik heb hem nooit mogen
lijden.
Wilt u mij eens precies vertellen wat er
eigenlijk gebeurd is? vroeg Heatb rustig.
Dat is -gauw gedaan. Nadat u dien dag
bent weggegaan, heb ik gemerkt dat Johnny
door het slaapkamerraam naar binnen was ge
klommen en aan de deur heeft staan luisteren,
toen u met mij aan het praten was.
Wel? En wat verder?
Wel? En wat verder?, echo-de juffrouw
Train. O, ik heb hem 'n paar klappen om zijn
ooren gegeven, dat hij sterretjes zag, dat ver
zeker ik u, meneer. Maar ik geloof vast dat
Bevinson hem gezegd heeft om mij en u te
bespionneeren, dat gemeene reptiel! Johnny
heeft gehoord dat ik zijn oom Adolphus zou
schrijven en nu denk ik dat de kwajongen
Bevinson is gaan zoeken om hem dat te ver
tellen. En vandaag is hij met Jane Alice uit
gegaan en met teruggenomen. Acht ellendige
uren zijn voofnij en nog zijn die kinderen er
niet weer.
O, ze komen wel weer boven water.
Neen, meneer. Neem me niet kwaiyk,
maar dat doen ze niet, zei juffrouw Train be
slist. Begrijpt u dan niet dat Johnny het kind
naar haar vader gebracht heeft en dat Be
Vinson nu niet meer in Ardleigh hoeft terug
te komen?
Maar als hij onschuldig Is
Dat is hij niet, viel juffrouw Train hem
in de rede. U kunt zeggen wat u wilt, huilde
zij, maar het is veel waarschijnlijker dat hij
dien advocaat heeft geworgd dan dat mijn
arme broer het heeft gedaan, hoewel die on-
mensch Adolphus doortrapt gemeen behandeld
heeft. Bevinson heeft van Johnny natuurlijk
het een en ander gehoord en den jongen ge
zegd dat hij Jane Alice bij hem moest brengen,
zo dat hij niet in Ardleigh terug hoeft te
komen. En waarom? Omdat, meneer Juf
frouvv Train legde een vuile hand op Heath's
arm Bevinson weet dat Adolphus vertellen
zal hoe die stakkerd vermoord is.
Duivels! mompelde Heath, die inzag dat
de toestand inderdaad ernstig was. Als Johnny
het onderhoud tusschen hem en zijn moeder
aan Bevinson oververteld had, zou dat heer
schap wel begrijpen dat het spel uit was. Hij
had zooals juffrouw Train waarschijnlijk
terecht veronderstelde Johnny gezegd om
zijn dochtertje bij hem te brengen en wie weet
waar hij nu heengegaan was.
Ja, eindigde Heath zijn overdenkingen
hardop, Bevinson moet de moordenaar zijn.
Dat is hij! viel juffrouw Train hem bij,
terwyl zij met haar parapluie op den grond
stampte; en mijn arm schaap van een jongen
is bij hem; die leert hij nu zeker ook stelen
en moorden. Wat moeten we doen? O, lieve
meneer, wat moeten we doen? en de tranen
stroomden haar over de wangen.
Houd je een paar dagen kalm; in elk
geval morgen nog. Vertel het dan aan inspec
teur Ludlow en vraag de politie om Johnny en
Bevinson op te sporen,
Ik wacht geen minuut, was het prompte
antwoord van juffrouw Train en onmiddellijk
zette ze er een stevigen pas in. Heath volgde
haar niet, want hij begreep dat ze haar voor
nemen om naar de politie te gaan toch niet
zou opgeven. Hij zette zijn weg naar de kazerne
voort, terwijl het slot van zijn overpeinzingen
was dat de vlucht van Johnny met Jane Alice
wel eens de arrestatie van Bevinson ten ge
volge zou kunnen hebben. En als de ex-groen-
tenhandelaar la handen van de politie viel.
zou hij dingen kunnen vertellen, die beter on
bekend bleven.
Het ziet er voor tante Selina en Drake
niet bepaald vroolfjk uit, mompelde Heath,
toen hij zyn kamer binnenging.
HOOFDSTUK XIX
Het Bal.
In de week die nu volgde, gebeurde er niets
belangrijks met betrekking tot Heath's aange
legenheden. Maar het leven had. nu een heel
ander karakter voor hem gekregen. Zooals ze
beloofd had, had Lady Berwin Sampson ge
schreven dat ze zich niet verzette tegen de
overdracht van het vermogen van haar vader,
op voorwaarde dat haar geen rekening en ver
antwoording zou worden gevraagd van wat
ze in de afgeloopen jaren had uitgegeven.
Sampson, die de dame niet bijster genegen
was, had graag alles teruggevorderd wat ze
onrechtmatig had verbruikt het niet on
aardige bedrag van circa veertig duizend
pond! maar Heath wilde daar niets van
hooren. Inmiddels verschafte de kleine advo
caat hem zooveel geld als hij maar verlangde
en de jongeman de eenzame luitenant van
enkele weken geleden kon nu met volle
teugen van het leven genieten. En niet alleen
dat zijn financieele omstandigheden enorm
waren vooruitgegaan, maar hij kwam nu ook
dagelijks op het Paleis en kon zooveel
apartjes met Edith hebben als hij maar
wilde! Het meisje was onuitsprekelijk
gelukkig, dat nu haar verloofde zoo rijk
was, niets hun huwelijk meer in den weg
stond haar oom, de gouverneur, had natuur
lijk dadelijk en van harte zijn toestemming
gegeven en dat ze bevryd was van de las
tige attenties van Kapitein Drake. Deze had
het, na zijn onderhoud met Heath, verstan
dig gevonden om drie weken verlof te vragen
en vertoefde in het buitenland.
Van Spelker, alias „Groene Lampepit" hoorde
niemand iets; Ludlow kon nergens een spoor
van hem ontdekken, zooals hij den luitenant
meedeelde. Deze laatste had daar geen spijt
van; hij vond dat het voorloopig veiliger was
dat het manneke zich maar achterbaks hield,
(Wordt vervolgd!.
