V
s&r rwutrs
ZEETIJDINGEN
J
MmXiy.sr,A' "u h"
ar,®- bo^ts"- frwftst I I jsaaa:Dm"-
£5» ï1,'
nederlandsche katholieken
riviertijdingen.
WOENSDAG 11 NOVEMBER 1931
W
WIELRIJDER DOOR AUTO AAN-
GEREDEN.
DE ROOFMOORD TE GORINCHEM.
INBRAKEN IN EN ROND HEERLEN
De omgeving onveilig gemaakt.
SCHIP GEZONKEN.
BOERDERIJ AFGEBRAND.
De dieven met revolvers gewapend.
JAPAN EN CHINA.
DE VERWARRING IN
SPANJE.
ALGEMEENE STAKING IN
ALMERIA.
DE BEWAPENINGSVACANTIE.
WISSELKOERSEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
FAMILIE-TWIST TE GRONINGEN.
DE DIEVENBENDE VAN OUD GASTEL.
DEURWAARDER BIJ ZIJN FUNCTIE
DOODGESCHOTEN.
INBRAAK IN KERK EN PASTORIE.
AUTO TEGEN EEN TELEFOONPAAL.
IN FRANKRIJK.
Rond Mgr. Chaptal bij' een.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
FRANKRIJK KOOPT JOEGO-SLAVISCH
GRAAN.
AANBESTEDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
NOOD IN DEN TUINBOUW
Een enquete onder de leden van den
R. K. Middenstandsbond
De Ned. R. K. Middenstandsbond heeft zich
onlangs reeds met een adres tot de Regeering
gewend, om aandacht te vragen voor de moei-
ujkneden, die in verscheiden gemeenten voor
den middenstand zijn ontstaan door den nood
toestand in den tuinbouw.
Om deze actie met succes te kunnen voort
zetten. heeft de diocesane R. K. Middenstands
bond in het Bisdom Haarlem thans aan alle
leden in de plaatsen, die van den tuinbouw
afhankelijk zijn in meerdere of mindere mate,
een vragenlijst toegezonden, teneinde feitelijke
gegevens te verzamelen omtrent de moeilijk
heden, die de middenstand ondervindt bij het
innen der periodieke betalingen, en de terug,
gang die ia de ambaehtsbedrijven plaats vindt.
Gezorgd is dat de herkomst der verstrekte
gegevens geheim blijven zal, zoodat er voor
geen enkel middenstander bezwaar kan be
staan, de vragenlijst binnen den gestelden ter
mijn, n.l. voor 16 Nov. a.s., in te dienen.
Zwaar gewond opgenomen.
Gisterenavond i-s op den AUkmaarschen
straatweg even buiten Castricum een wielril-
komende uit de richting Altomaar door
een achtero-prijdenden auto aangereden De
man, zekere de K. uit Beverwijk is met een
nekwervelfractuur in zeer ernstigen toestand
overgebracht naar het R. K.
Velsen.
Ziekenhuis te
De oorzaak moet worden gezocht in het pas-
seeren van twee auto's met gedoofde lichten.
Gisterenmiddag is het stoffelijk overschot van
den heer Courrech Staal, in het crematorium
op Westerveld verascht Het woord werd
voerd dom- de notarissen Boks en van Haaf ten
en eenige bestuursleden van organisaties waaT
van de overledene lid was. De broer van w
slachtoffer bedankte voor de deelnomiiw
Het verkeer o pde Zuid-Willemsvaart
gestremd.
schen de' sluizen' 10® Z^d',WiI1<!msvaart> tus-
had een nu,., .- beneden Helmond,
boot en 'een met o tusschen een motor"
Van de lln "6' ("e hierbij door het blusschen
lende devt ontstond. verbrandden verschil-
schin i-w 1 en ander houtwerk. Het
lijro-fn ongeveer dwars in het kanaal te
p'J' (,e vaart geheel gestremd is.
Persoonlijke ongelukken hadden niet plaats.
2o koeien in de vlammen omgekomen.
In d©n afgeloopen nacht is tussdhen 12 uur
en half ëén een ernstige brand uitgebroken kantoor kwam ontdekte hij, dat onbevoegden
boereiibehuizingen yan de familie Hom- z*cil tot ^et göbouw toegang hadden verschaft.
®tra. De boerderij ligt eenzaam onder Warga De politie stelde een onderzoek in en het bleek,
- - -i dat de inbrekers het bankfiliaal aan de achter-
Den laatsten tijd worden Heerlen en omge
ving onveilig gemaakt door individuen die het
speciaal op de winkels gemunt hebben. Door
een zakenman te Hoensbroek werd mededee-
ling aan de politie gedaan, dat zijn winkel de
bijzondere aandacht had.
In den nacht van Maandag op Dinsdag zagen
twee agenten een persoon voor het pand van
den winkelier staan. Toen de agenten naderden,
riep hij: „Ik schiet". Inderdaad loste hij twee
schoten, waarop hij wegvluchtte. De politie
loste eveneens schoten en achtervolgde met de
wagens van den nachtveiligheidsdienst den
vluchteling, die evenwel wist te ontkomen. In
het pand van den winkelier waren intusschen
reeds inbrekers aan het werk geweest en had
den het een en ander ontvreemd.
In den afgeloopen nacht heeft zich een
soortgelijk geval te Heerlenheiden voorgedaan.
Een winkelier deed mededeeling bij de politie,
dat men zijn belleiding had door gesneden.
Een agent van politie vernam daarop, dat
mannen gegaan waren in de richting van
Nieuwe Einde. Hij trof hen tenslotte aan op
den Karisborger weg. Toen hij naderde spron
gen de twee mannen terug en losten op den
agent revolverschoten, om vervolgens te vluch
ten. De agent schoot hierop terug en het mag
wel aan de duisternis te danken zijn dat nie
mand werd gewond.
Het gelukte niet de vluchtelingen te achter
halen.
Inbraak in de Bank te Hoens
broek.
In den afgeloopen nacht is ingebroken in het
filiaal der Amsterdamsche bank te Hoens
broek. Toen de directeur hedenmorgen op het
Moekden onafhankelijk
Volgens berichten uit Shanghai is Dinsdag,
middag te Moekden een onafhankelijke pro
vinciale regeering voor Mandsjoerije uitge
roepen.
Generaal Yoean Hsjinkal werd tot gouver
neur benoemd.
De plechtigheid stond onder leiding van Ja
panners.
De ernstige onlusten te Tientsin
LONDEN, 10 November. (V.D.) Naar gemeld
wordt, is de toestand in Tientsin zeer ernstig.
Gisterennacht was de politie niet in staat te
verhinderen, dat de rebellen bijeenkwamen.
Ongeveer 500 schoten zijn gelost in de nabij
heid van de Japansche barakken.
Hedenmorgen verzamelden zich 220 rebellen
in de Nankai-universiteit op de grens van de
Japansche concessie.
Het Fransche garnizoen heeft opdracht ge
kregen zich gereed te houden de grenzen van
de Fransche concessie te verdedigen.
De burgemeester van Tientsin Tsjang Hsoe
Ming heeft een verklaring gepubliceerd, waar
in hij zegt, dat de toestand nog dreigender is
dan Zondagnacht, toen 1000 gewapende Chl-
neesche oproerlingen de openbare gebouwen
aanvielen.
LONDEN, 11 November (V. D.). Volgens
Japansche berichten zouden 30.000 Chineezen
een aanval hebben ondernomen op de Japan
sche concessies te Tientsin.
De toestand zou zeer critiek zijn, aangezien
de Japanners slechts over 600 man zouden be
schikken.
Een hernieuwde aanval van
generaal Maa.
MOEKOU, 10 November. (V.D.) Naar uit
van1 Semelc' wordt. hebben de strijdkrachten
generaal Maa een nieuwen aanval onder
omen op de Japansche stellingen op 12 K M
ten Zuiden van de Nonnirivier.
De strijd duurt nog voort.
Japans voorivaarden ter bij-
legging van het conflict.
WASHINGTON, 10 November (R. o.). De
Japansche ambassadeur heeft heden een lang
durig onderhoud gehad met staatssecretaris
Stimson.
Opnieuw werd het Japansche voorstel be
sproken om door onderhandelingen tusschen
Japan en China het Mandsjoerijsche conflict
bu te leggen.
Japan heeft wederom aan de Vereenigde
Staten de verzekering gegeven, dat de veilig-
heid der Japansche levens en eigendommen in
Mandsjoerije verzekerd moeten zijn en normale
Japansck-Chineesche verhoudingen dienen te
rijn teruggekeerd, voordat het zijn troepen uit
Mandsjoerije kan terugtrekken.
De ambassadeur deelde Stimson tenslotte
mede, dat de brug over de Nonni-rivier door de
Japanners krachtig is verdedigd.
De Japansche troepen zullen niet verder
Noordwaarts oprukken en evenmin een aanval
doen op den Ohineeschen Oosterspoorweg.
MADRID, 10 November (V.D.) Te Almeria
hebben de syndicalistische vakvereenigingen
de algemeene staking geproclameerd. De arbeid
aan de haven is geheel stilgelegd. De regeering
verklaart tegen de onwettige staking met alle
ter beschikking staande middelen te zullen op
treden. Bij de botsingen tusschen de stakers
en de politie zijn drie personen ernstig ge
wand.
Te Bilbao is een communist een bar binnen
gedrongen, waar zich verscheidene natiiona
listen bevonden. Hij loste verschillende scho
ten uit een pistool, ten gevolge waarvan twee
personen werden gedood.
Te Burgos hebben de socialisten ter bestrij
ding van de propaganda van rechts de alge
meene staking geproclameerd.
China aanvaardt onder voorbehoud.
GENEVE, 10 November (H.N.) De Chinee
sche regeering heeft het plan voor een vacan-
tiejaar in de bewapening aanvaard, met het
voorbehoud, dat het Japansch-Chineesche con
flict geregeld zal zijn.
De Chineesche regeering wil aan de ont
wapeningsconferentie en het vacantiejaar in
de bc apening deelnemen, indien het pact van
den volkenbond en het Kellogg-pact werkelijk
blijken een bescherming van de internationale
ecktvaardigheid te zijn.
Mocht dit echter door een ongelukkig nood
lot niet het geval zijn, dan zullen de regeering
en het volk van China tot hun spijt gedwongen
zijn over te gaan tot de stichting van een
nationaal verdedigingsstelsel.
In dit geval moet China aan een dergelijk
stelsel den voorrang geven boven alle andere
vraagstukken, en de verdediging zoo sterk
maken, dat de onschendbaarheid van liet
Chineesche gebied en de politieke onafhanke
lijkheid van China verzekerd wordt.
AMSTERDAM 11 Nov. 10 Nov.
Londen., per y.tóH u.47
Berlijn p lOOMk. 08.72S
Parlls p 100 (rs 9.76(4
Brusselp.lOObelg 14.60
Zwitserl.p.lOOfrs 48.f>0
Weenenp. lOüseh 35:25
Kopenh.p lOOkr 53.25
Stockh p. lOOkr. 53. -
Oslo p. 100 kr. 52.75
New-York per 2.4844
68.80
9.75 S
34.624
48.50
35.—
53.55
53.70
52.75
2.484"
9 Nov.
naritei
9.34(4
12.1071
58.75
59.26
9.76
9.74
34.62 H
34.59
48.55
48.-
35.-
35.-
53, -
66.67
54.25
66.67
52.50
66.67
2-48A
2.487
BOTTERDAM, 11 November Heri*»n b-„rr,™
de vischmarkt alhier 1 motorkustvalnS
werden van IJmuiden. Nieuwediep en^ldërs 3M
manden en kisten versche visch elders 390
26, kleine schol
garnalen 3-4 per mand, sprot 2_3 per kiat1e
VLAARDINGEN, 11 November
de haringvisschery VL 203 met li last VT ëfi?
met 8 en VL 20 met 25 last. 17
Men betaalde voor volle harina
13.0015.20, steurharing idem f 1% -i u
- - 12.90-13 per kaStje.*
idem
VLAARDINGEN,
10
Betaald werd voor «Ie haring aana 9.90, idem
!ng. wal 10.60, _steurhar.ng Ene. wal onge-
S temming
Eng. wai j ru.ou, sieurnaring Ene wal onvo
keurd 11.20-11.30 per klntjef
willig.
Shoreham; STRASSA, Nordenham; BIAFRA»
Rotterdam
gep, naar Gent: CROHAM, Londen;
gep. van Antwerpen: SOUTHWICK, New-,
castleNEW LONDONER, idem; BARBARA.
Kopenhagen. CONRAD LUHNING, idem: HEN
DRIK CONSCIENCE, Middlesbro; KALUA,
GooleMONA, LondenCITY OF LEEDS, Grims-
byTINTO, LondenZEELAND, idem HIRON-
DELLE, idem: SAPHIR, OstendeKULMER-
LAND, RotterdamCLAN MACINDOE, Lon
den CASTOR, AarhuusOROTAVA, Las Pal-
mas; GOLFER, Methil;
gep. van Gent: WALLSEND, Newcastle-
gep van Terneuzen: DALEWOOD, Newcastle.
ZAANDAM aang. 9 Nov.: GIER, Harwich, om
te laden, Salomons Shipping; 10 Nov.: MAT
THIAS, 1., Leningrad, hout, "Amons Co.; JO
HANNES SCHUPP, slbt, Cuxhaven, ledig, Amons
Co.
VLIELAND aangekomen 9 Nov.: HANS II,
Talhout, Kopenhagen;
vertrokken 9 Nov: HOLLANDIA, Vellinga,
Odense; ROELFINA II, Holwerda, Bremen;
ZWAANTINA, Pot, Svendborg.
HOLLAND—AMERIKA LLJN.
VEENDAM 9 Nov. van Bermuda te New-York*
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK (uitreis), 10 te Kaapstad.
HEEMSKERK (uitreis) 9 v. Pt. Natal.
NIEUWKERK, 10 v. Amsterdam n. Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM, 10 v. Amsterdam n. Bordeaux.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND, 10 v. S. Nicolas n. L. Palm.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
DOS, Rotterdam naar Vigo p. 8 Nov. Wight.
ACHILLES 10 v. Alicante te Gandia.
Chili n. Amst. 8 v. Curagao.
DEUCALION, 10 v. Alexandrië te Erith.
p a TD ROTTERDAMSCHE LLOYD.
(uitreis) 10 November van Gibraltar*
nuMPn au 10 van Rotterdam naar Hamburg.
AMSTERDAM ,11 November. Aardappelprijzen I K0TA R A D J Athui sr e i sliTv!
onveranderd. Heden geen aanvoer. STOOMVAART MIJ NEDERLAND
RODENRIJS, 11 November. Coöp. groenten- P°®LAB TELLO Batavia'Amsterdam 10 van
veihng-vereemging Berkel en Rodenrijs G A I Colombo
sla 2.50-3.90 2e sort 0.70-1.40, per%) stuk;,'
stok prinsesseboonen j bó—tsu, stam prinsesseboo-
nen 64-68, snyboonen 61-65, spinazief 5 5^1 Prometheus, i
10.90 per 100 kg. tomaten A 1.20^-9.40 B fl^T T Westen
C 1—6.70 per 100 pond, slavellen 10—is J PERSEUS, Japan naar
kist. p
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
PROMETHEUS, Amst. n. L'pool 9 (8.34 v.m.) 23
van Land's End.
Rotterdam 10 te Suez.
Het vuur, dat door een feilen wind werd
aangewakkerd greep zoo snel om zidh heen.
dat de boerderij in een minimum van tijd
geheel afbrandde. Al het vee, waaronder 25
koeien, kwamen in de vlammen om. De boeren
plaats was juist vorige week van eigenaar
veranderd, doch werd nog door den heer H
Hor ristra bewoond. Omtrent de oorzaak tast
men geheel in het duister. Daar de boerderij
ver afgelegen lag kon geen brandweer worden
gealarmeerd. De politie stelt een onderzoek in
zijde waren binnen gekomen. Zij hadden voorts
getracht de brandkast te forceeren, wat hun
echter niet gelukte.
Wel had men reeds twee gaten ln de brand
kast geboord. Er wordt niets verminst.
Een goede vangst.
Dezer dagen meldden wij -de aanhouding te
Oud-Gasitel van een drietal personen, n.1
Kflterte P. v. E., J. V. en A. T.
Omtrent deze aanhouding valt thans het
volgend© nog te melden.. AI sedert Maart on
geveer kwamen dit jaar herhaaldelijk diefstal-
den voor in Oud-Gastel en omgeving, waarvan
men de daders maar niet kon achterhalen.
Thans evenwel mooht het den opper-wacht-
meester Hermans, van Oudenbosch, gelukken,
een spoor te ontdekken, waardoor hij verden
king kreeg op het genoemde drietal. Met de
marechaussee te Roosendaal en de gemeente
politie te Oud-Gastel weird overeengekomen op
(hetzelfde tijdstip tot arrestatie van de drie ver
dachten over te gaan en deze arrestaties on
middellijk te doen volgen door huiszoekingen,
welke manoeuvre met succes werd bekroond.
Zijn schoonvader met een mes gestoken.
Be 29-jarige R. v. d. Z. te Groningen heeft
tijdens een familietwist zijn schoonvader met
een mes gestoken.
De man wist den steek gedeeltelijk te ont
wijken, zoodat hij sleohts aan den arm werd
verwond,
Z. is gearresteerd en daar hij in zeer over
spannen toestand verkeerde en zoowel voor
zichzelf als voor zijn omgeving gevaerlijk
moet worden geaoht, naar het krankzinnigen
gesticht te Zuidlaren overgebracht.
Een belegering van den dader.
OFFENBURG (Baden), 10 November. (W.B.)
De deurwaarder Füger uit Offenburg (Baden)
is hedenmorgen door den landbouwer Bühler
Lij dia huiszoekingen konden volop Meeding- i" liet dorp Neuhausen, bij wien hij een kalf
stukken, paardetuigen, landbouwgereedschap- in beslag wilde nemen, doodgeschoten.
pen, aardappelen, timmergereedschappen,, rij-
wialplaatjes eu vooral ook kippen, aides van
düefstaliLen afkomstig, in beslag worden ge
nomen.
Bij 'het verhoor, waaraan verdachten werden
onderworpen, legden ze alle drie een bekente
nis af, terwijil dit onderzoek tevens leidde tot
de anrestaitie ook van zekeren W. de J. te
Oudenbosdh, terzake van.hediing, die eveneens
«hans een bekentenis aflegde. Gisteren is het
edele kwartet naar het huis van bewaring te
Breda overgebracht en ter beschikking van de zichti§ in-
Bühler verschanste zich hierop in zijn wo
ning, doch was gedwongen, zich, na een be
legering van drie uren, aan de gendarmes
en politie over te geven.
Tien politieagenten uit Offenburg, een
aantal gendarmes, benevens het Freiburger
overvalcommando, dat eveneens gealarmeerd
was, hebben van half twaalf tot 's middags
half twee het huis van Bühler belegerd.
Daar de gewelddadigheid van Bühler alge
meen bekend was sloot men het huis voor-
Justitie aldaar gesteld.
De deur van de dienstbodenkamer
geblokkeerd.
Vannacht is ingebroken in de R. K. pastorie
te Oud-Ade. Door het verbreken van een rui!
au de achterdeur zijn de dieven binnengeko
men. Uit de keuken is een portemonnaie me)
15 ontvreemd.
De deur der düenstbodenkamer was door de
dieven met touw afgebonden en overigens ge
blokkeerd.
Uit de armenkanier is ook eenig geld ver
mist. Het overige was in de brandkast gebor
gen en is onaangeroerd gelaten.
In de kerk zijn alle offerblokken geledigd
De kerksieraden zijn echter achter gelaten,
De dieven hebben zich blijkbaar op hun ge
mak gevoeld, want ze hebben appelen gegeten
en cigaretten gerookt.
HOLLANDSCHE SMOKKEL-AUTO IN
BESLAG GENOMEN.
Een Hollandsch© smokkel-auto werd in
Vaalserquartier bij Vaals in beslag genomen.
In den wagen was een afzonderlijke tank aan
giebracht, die meer dan 100 L. gesmokkelde
benzine bevatte. De beide Hollanders werden
Swresteerd.
Vervolgens begaf de hoofdman van politie,
Ross, uit Offenburg, zich naar de achterzijde
van het huis en wierp een handgranaat in
den tuin, waarop hij met een tweede hand
granaat naar voren sprong en Bühler, beval
het huis aan de voorzijde te verlaten.
Bühler kwam thans met de handen in de
hoogte naar bulten en liet zich door de politie
beambten zonder tegenstand boeien en weg
leiden.
Hij is naar de rechtsgevangenis te Offen
burg overgebracht.
Daarna in een sloot terecht
gekomen.
Aan de Westkanaalscheweg te Alphen a. d.
Rijn is gisterenmiddag een auto, bestuurd door
den heer Versteeg uit Gouda en komende van
Amsterdam, in volle vaart tegen een telefoon
paal gereden. De wagen reed vervolgens een
kilometerpaal geheel uit den grond en kwam
tenslotte in een langs den weg Ioopende, diepe
sloot terecht.
De heer Versteeg, alsmede diens huishoudster,
die eveneens in de auto gezeten was, wisten
zich door het opensnijden van den kap in veilig
heid te stellen. De huishoudster bleek ernstige
verwondingen te hebben opgeloopen. Beide zijn
per auto naar hun woonplaats overgebracht.
De ieag«a ia sloot was totaal vernield.
Onze Parijsche correspondent schrijft ons:
Als gevolg van het zenden van een aalmoeze
nier door het Nederlandsche Episcopaat naar
Parijs en de oprichting der Vereeniging van
Nederlandsche Katholieken in Frankrijk woon
achtig, wordt_ voor onze Katholieke landge-
mwten in Parijs en omgeving maandelijks een
H Mis opgedragen waarbij velen tegenwoor
dig zijn, in d© kapel van de Eerw. Zusters van
St. Vincentius A Paulo in de me Oudinot op
den Imker Seineoever, in dat schoone deel van
Parijs, dat aan Katholieke stichtingen zoo rijk
is en waar een intens geloofsleven nog een
stempel drukt op dit stadsdeel.
De eerste dier H. Missen had Zondagochtend
een flink aantal onzer Roomsche landgenoot en
naar de zoo vredig gelegen kerk doèn komen
niettegenstaande den korten 'beschikbaren tijd
om de in en om de wereldstad woonachtige Ne
derlandsche families, tusschen wie tot dusver
het contact uiterst gering was, op de hoogte
te stellen.
Mgr. Ohaptal, onder -de vier hulpbisschoppen
van Parijs in het bijzonder belast met de hoog-
herderlijke zorgen over de vreemdelingen,
heeft deze eerste H. Mis als een gelegenheid
willen aangrijpen, om persoonlijk de jonge ver
eeniging fe komen aanmoedigen en de land-
genooten te danken voor de wijze, waarop zij
ook gehoor hebben gegeven aan den wensch
van het Nederlandsche Episcopaat.
Na het Evangelie besteeg de Nederlandsche
aalmoezenier, rector Meuffels, den preekstoel
om woorden van dlepgevoelden dank te rich
ten tot den kerkvorst, die over de landgenooten
te Parijs en omstreken den kromstaf voert,
voor de liefderijke zorgen die Z. H.E. ook je
gens de katholieken van de Nederlandsche ko
lonie aan den dag legt en hem kinderlijke on
derwerping te verzekeren. Voorts om, ook je
gens het Nederlandsche Episcopaat, de tolk van
zijn nog klein© maar groeiende kudde te zijn
voor de dankbaarheid, die zij gevoelt, dat hun
een Hollandsch priester werd gezonden.
Mgr. Ohaptal heeft daarna zijn blijdschap
uitgedrukt, zich thans ooik te. midden van
een kring van Nederlandsche Katholieken te
bevinden.
Bij de H. Communie naderde een groot aan
tal der aanwezigen tot de H. Tafel en aan het
einde van het H. Misoffer gaf Z. H. E. aan alle
aanwezigen en hunne families zijn bisschop
pelijke-n zegen.
Na de H. Mis heeft Mgr. Chaptal -het bestuur
nog aangemoedigd en zich in het bijzonder
gericht tot de echtgenoote van onzen gezant.
Mevr. London, die zooals men weet, reeds
sinds een aantal jaren zitting heeft in het
hoofdbestuur der groote „Union des Catholi-
ques-étraagers", door Mgr. Chaptal bij de aan
vaarding van zijn bijzondere herderlijke zen
ding opgericht.
Voor de Nederlandsche Katholieken van
Parijs en omstreken was het een onvergetelijke
dag en een dag, die gevoeld werd als een
schoon begin voor een bloeiend apostolaat.
LOBITH, 10 November.
^Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
BELGIë: Vineta, v. d. Klooster; Maria Smif
Paula Louis, Brijs; Marie, Willaert- F»™»!©!»'
WillaertMaria, de Winde- st T='„ t
Honorine 2. Costers; ëëri'ine yJ Hovweah^:
Philomena, Costers. -Hoyweghen,
DUITSCHLAND: Theodora, Wassink.
^Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
^°T,Phine' Arends; Louisa, v. Eer-
sel, Gerjo, Geffens; Flandria, Everaerts- Jose-
§rhuddi^en/: Melanie' «molders; Locarno
Anna Verhageëf3t' °°dtS: RiVal' Eoertien'
EMMERIK, 10 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Margarotha, r-amstra; Res
Nova Hoogendoorn; Rival, Venema; st. Harmo-
TrVJL w-ïïf""8, Thea, Tonissen
dëflÜë 'r.WiMeboer; Overysel, Padding; Last-
vxfntnn v ?1 st Maria 1 Cesalie, Pauwels;
seY CelJaerrvët; KeseI; *abam P Ke-
Teusiia MuliY L J Ri]n en Lek 2- Hair;
seldorf m Wassenaar; st. Dus-
Kro0mwut^&„14' J«3Sen«t. 2.uidwük; st.
RODENRIJS, 11 November. (Bloemenveiling 1
Rozenrosalandia 4.607.10, briar cliff
5.90, butterfly 1.20—1.90, golden 1 20—1 on i .„„tv. T,
Columbia 2:90—4,50 per 100 stuks, chrysanten AFRIKA Rotterdarn naar Japan 10 te Port Said,
edward page 8 ct., rayonanten geel 78 ct.^ brons nYYY i? t va" Ro»^dam te Havre.
7 ct„ wit 5 ct., rose day 16—17 ct., pulling 16_2ó amsTERDAM, Rott. n Baytown 9 (1.55 n.m.)
ct., red majestic 6—20'ct., sax export 6—7 ct n7an Band'3 End-
grand fardia 7 ct., miss edith cavell 11—19 ct" 7™ PUS Q 7.' (f Londen,
louis germ 12-21 ct., mont blanc 5-10 ct. PPUUPftia s p Rptt te Jemen- v.
3—8 ct. per bos, begonia 18-69 ct., cacteeën 18 -go biRTLEY^S Vltot?te^S^ertond'
nt 1 £resia 9_16 ct vetplanten 10 ct^ I BIRTLEY 8 v. Rott. te bunderland.
Ct. per pot,
per bos.
UTRECHT, 10 November. (Vereenigde Eiervei-
nng Utrecht). Kipeieren wit 6.507.50, idem
bruin 7.308, eendeieren 4.90 per 100 stuks.
Aanvoer 31.000 stuks.
WOERDEN, 11 November. (Kaashandel). (Be
richt van N. V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys).
Aangevoerd 382 partyen. Prys le soort met ryks-
merk 3537, 2e soort met ryksmerk 32—34,
zwaardere met ryksmerk 38, zonder ryksmerk
30—33, per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 11 November 1931.
Vlet- en lichterwerk: div. part. hout n. d.
Delfshavensche Schie tot 100 ton 5, daar boven
5.50, en 6 per dag, 360 ton ƒ8.50.
Vaarwerk voor zwaar goed110 ton n. Leiden
f h Lt0n n' utrecht 1-50, 150 ton n. Steen-
Wyk 3.30.
Kempenaars naar Ruhrort tot Keulen f120
130, 140, 1275 tons naar Mannheim 500.
Scholing n l Poppelier; Wijkdienst 25.
neliajfanJ-Aiv,.01^' den Breejen; Cor-
Hauch Rprt' „17atr,?,4 Schrer-'k Mannheim 191,
Theodor Wittma«ri Mignon, Zang!
heim 212 Ba(ien 53, Sander; Mann-
st San Anfnnë» awhLSchwaben 'j' Zimmerman;
loówëï- Pr Fortuna, Baars; Flaubert, Hil-
st ■Tn"sT.Y°°Óy'tl. Boertjes; Maria, Eerdhuizen;
Joosten Ma f Morgenster. v. Angelen; Johan,
Maria de ïëifVY ?urtiEdsabeth, Joosten;
Verandering mP' Antonia, Broekmeulen;
kroOT" Amfrn J.nfn'' GorneIis-' Paul. Lands-
briië cnhë Pelema" Archipel, Cobbaut; Lo-
Fand de CroYV. WaterP°'°' d" B™ek; Belgen-
Gepasseerd na
voor:
s middags 12 uur en bestemd
DUITSCHLAND: st. Exvoto; Jose 2,
ROTTERDAM, 11 November 1931.
B o v e n-R (j n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 100 cents per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met 4 losdagen 20 cents, met
iosdagen 30 cents.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
RUHRORT, 11 November 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.650.70 Mk., Antwerpen en Gent.
Rotterdam 0.750.80 Mk., Antwerpen en Gent
1.20 Mk., Brussel 1.60 Mk., Luik 2.10 Mk.
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann-
beI„m,„ T Mk"' ^ankfurt 1.15 Mk., Karlsruhe
1.20 Mk Lauterburg 1,25 Mk. Straatsburg 1.50 Mk
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.35 Mk., Brussel 1.75 Mk.,
Luik 2.35 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mamz en Mannheim 1.15 Mk., Frankfurt 1.;
BUIZERD 9 v. Appingedam te loonden
BOWLING, 9 v. Rotterdam te Dundee.
CELTIC MONARCH 8 v. Rott. te Shields
DINA 9 te loonden uitgekl. n. 'a-Hertogenbosch.
DIANA Rott. n. Kopenhagen p. 8 Holtenau
DON, 8 v. Rotterdam te Huil.
DUNKWA, Rott. n. W.-Afrika 4 v. Lagos.
DELAWARE, 3 v. Rotterdam te Kern.:.
DRENTE, 9 te Londen uitgekl. n. Beverwyk.
EDERA, Roterdam naar Taranto 4 van Oran,
EDDI 5 v. Rott. te Stettin.
ETTORE 8 v. Rott. te Barry.
EVEREST, 5 v. Rotterdam te Helsingfors.
FIVEL, 7 v. Harlingen te Rostock.
FRANKFURT, 9 v. Rotterdam te Hamburg.
FIRUZ, Rotterdam n. Abadan p. 6 Ouessant-
FORT DE VAUX, Rott. n. Duala 4 v. Kotonou.
GONDUL 6 November van Amsterdam te Malmö.
GATESHEAD 8 v. Amst. te Shields.
GRONG 8 V. Rott. te Shields.
GELDERLAND Tyne n. Bayonne p. 9 Dungeness
HANS ARP Rott. n. Carteret p. 8 Prawle Pt.
HELENA Brailaa n. Triest p. 9 Zea.
HOOGLAND 10 v. Bremen op Tyne.
IMMANUEL, de Boer, 9 v. Southend te Ostende
JAMAICA PLANTER, Rott. n. Kingston (Ja) 9
(8.44 v.m.) op 260 myl Zuid van Valentia.
JOLLY DIANA 8 v. Dordrecht te Londen,
JONGE JACOBUS 9 v. Rott. te Cardiff.
JERVAULX ABBEY, 8 v. Rotterdam te Huil*
KONSULS B. DANNEEEHGS B v. Rott to Rial.
LEOVILLE 8 November van Rotterdam te Havre.
LLANSTEPHAN CASTLE, Rott. n. Beira 8 v.
Kaapstad. p
LISTA 6 November van Rotterdam te Montreal.
MATIN A, Rott. n. Jamaica 9 (1.09 n.m.) t. h. v.
Start Point.
MALAYA, Rotterdam n. Japan 8 v. Shanghai.
NANKING 8 Nov. van Rotterdam te Yokohama,
NOTTINGHAM, 8 v. Rotterdam te Grimsby.
NIDD, 9 v, Amsterdam te Goole.
PARIS MARU, Rott. n. Japan 9 te Shanghai.
PINNAU 6 v. Rott. te Kolberg.
PHOEBUS 9 V. Rot. te Stettin.
QUEENWORTH 9 v, Amst. te Sunderland.
ROSE 6 v. Rott. te Ste tin
RHEINLAND 7 v, Rott. té Pillau
RAVONIA, Amst. n. Cardiff p. 8 Lizard.
SAIMA 6 Nov. van Rotterdam te Leningrad.
SIRIUS 8 v. Rott. te Bremen.
STANISLAS 9 v. Amst. te Leith.
SAN PIETRO, 5 v. Rott. te Chrlstianssand.
SIGRID MATTHIESSEN, Rott. n. Stockholm 5
v. Limhamn.
TELEGRAAF 219 v. Rotterdam te Zeebrugge.
TASMANIC 1 Nov. van Rotterdam te Akassa
TYNEHOME 9 v. Rott. te Sunderland.
TSUSHIMA MARU 8 v. Rott. te Kobe
THEMIS Rott. n. Koningsbergen p. 8 Briinsbuttel
XX7-TT T TTTV/TCJ-DT XPTTVT ,77 1 A UliOUUllCl
Voorden;Ta7utarLimbergën" E^geTe MacMelY I Ka'''«ruhe 1.35 Mk.?Asch^ffenbi^g7.Ï6L?Ü I w£^MSPLEOT MITT? P' 8 Brunsbuttel
WEGA 9 v. Terneuzen te Londen.
Volgens een bericht uit Belgrado is door den
Fransche® gezant aldaar en den Zuid-Slavl-
schen minister van financien Koemanoedi een
overeenkomst onderteekend waarbij Frankrijk
zich verplicht 10 pet. van zijn graanlnvoer door
aankoopen van graan in Zuid-Slavie te dekken.
Volgens raming zal dit een hoeveelheid van
ongeveer 15.000 wagons uitmaken. Het invoer
recht dat Frankrijk heft zal aan Zuid-&lavië
worden teruggegeven.
Bal, Eimo, v. d. Velde; st. Schulp; Anversois,
a BoogeSlamat, MetzdorfGeschwisterliebe.
öcnumaeher; Rheingold, Mohlendick; at. Willem
Marie; Aligator, Verhagen; Borda, Michiels:
ii j 0"' de Wit; Confiance, Olauwaert; Go
Anead, Verstappen; Nenuphar, Bryder; Coia.
Boaman; Deo Gloria, Volker; st. KatwykWiik-
dienst 21, Grünfeldst. NiobeMaria, v. Steen
Zwerver, Huigen; st. Charitas; Cannibale. Ver-
SCPeldenMaria, v. MessemRosalie, Goedge-
i ik Noordpool, BussensIrena, Kemes
Albert, Careerman: Marguerite, v. d. Sande'
Rival, de Ronde; st. Wilhelm; Justine, Joosten;
vyinem Johan, Bezemer; Vredenburg, Clariis
Marga, LoithMadeleine, v. a. Meersche; Nieuwe
■eorB. v. d. Pijl; Risico, v. Holt; Louise, de Bok;
Dageraad, Huigen; st. Agnes; Hendrika, West-
oorp; Petronella, v. Eicken; Binnenvaart 4, Sab
ben; Emanuel. Mooren; Deus Gubemator, Als-
bach; Kathe, Sebst; st. Teuna 2; st. Sophie;
Demandeur, v. Bosch; Eugenia, Mathijs: Etna,
Jansens; Erika, v. d. Bosch,
HANS WEERT, 10 November,
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 13; Oome
Enged, Appaliuis; Bellone, Spengler; Labor
Landa; Lloyd 24, Moray; Credo, Jonkman; Jo
seph, Camermans; Amelie Maria, Camermans;
3 Soeurs, Camermans; 3 Gebroeders, v. d. Kolk;
St. Anna 2, de L'OrElisabeth, van Schaick
Elisabeth, de Grot, Stad Leuv, KrausBau
delaire, Tresch; 2 Soeurs, v. d. Velde; Unilever
4, Westdyk; Kanaan, Smit; Louise, Janssens;
Raptim, van Diem; San Antonio, Poppelier;
■Jeanne, LyssensSt.. Antonius, v. d. Vonder
Rosa, v. d. Velde; Theresia, Wyckmans.
BELGIë: Phoenix, Koenen; Pieternella, de
Haas; Joma, van Meel; Revenir, Smits; Anna,
Wagner; Jeanne, Greete- Johanna, Koelmans;
Johanna, Simmermans; Dusseldorf, Beckhaus;
Antinea, Fabig; Comptoir 25, Auther; Tourist
Jir-Vugt; Maria Antonio, v d. Vliet; Frederic,
WillemsClemence, v. cl. Broeck; Lucienne, van
Ruyssevelt; Jelo, Willems; Gottvertrauen,
ochütte; Jo, Lesage; Renee, Maas; Virginie, van
CalsterSki, PauwelsCarmen, ZandeeIda,
de Ridder; Radio, Heeren; Parana, v. d. Broeck;
Antverpia, HopstakenMercurius, van Santen
Eben Haezer, Aarnoüdse; Constan, Spittaels;
toreador, Verduyn; Saarstein, Madert; 2 Gebroe
ders, Koopman; Aloma, van Bosch; Vaderland
van Strydonck; B, O. B. 4, v. d. Voorde; Janna!
Pomp; Spica, Kriesels; Veronika Hendrika, v. cl.
ötraaten; Raja, ^ornelisse; Antonius, Tromp;
Credis, Vermeulen; Clemence 2, v. d. Broek-
Bema, v. Zwol.
SLEEPLOOH van de Ryn-Ruhrhavens naai
St. Goar 0.540.60 Mk., Mainz 0.800.90 Mk..
Mannheim 0.901 Mk.
Rotterdam, II November Heden werd door
het gemeentebestuur aanbesteedhet aanvullen
van de binnensluishoofden der Parksluizen met
bykomende werken. Ingekomen 13 biljetten. Laag
ste inschryver: P. Broeken te Made voor 40.744.
Rotterda m, 11 November. Heden werd door
het Gemeentebestuur aanbesteed: het yerrichten
van bagger- en opspuitingswerken, pl.'m. 3 mil-
lioen M3-, c.a. tot uitbreiding van de Petroleum
haven naby de Vondelingenplaat in de gemeente
Pernis. Ingekomen 11 biljetten. Laagste inschry-
ver A. Volker Lzn., Rotterdam voor 18.8 eu 70
ct. p«r m.
ROTTERDAM aangekomen:
10 November namiddag:
2.15 NEWTON ABBOT, Gans' Transport Co.,
Huelva, boei 21, fosfaat; 5.30 KARLANDER,
Cont. Handel en Transport Mij., Zaandam, Bin
nenhaven, stukg.5.45 SCHOKLAND, Scheep
vaart en Kolen My., Goole, Waalhaven 20, kolen;
7.30 AM1RAL L'HERMjITE, D. Burger en Zn,
Duinkerken, Schiehaven, stukg.; 8.45 ELSE,
N.A.B.O., Portsmouth, Waalhaven 36, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
10 November namiddag
6.20 ASPERITY, Hull voor Zwyndrecht;
10.35 ST. BRANDAN, Amsterdam; 11.40 HER
CULES (Nept.), Lissabon; 11.50 KAL YAN,
J apan
vertrokken
10 November namiddag:
2.50 BURGUNDIA, Rouaan; 3.15 BIAFRA,
W.-Afrika; 3.35 HOLMELEA, Immingham4 05
JOHANNA, Hamburg; 4.25 JARL, Hamburg; Dl-
MITRIOS G. THERMIOTIS. Brake; 4 55 TIL
SIT, Koningsbergen; GRUNDSEE, Aalborg 5 15
ASTREE, CaenKING'S COUNTY. Montreal;
5.40 KENTWOOD, Sunderland; 5 45 PTARMI
GAN, Londen; SNYG, Odda; 6.20 P.L.M 26, Ca-
ronte; 6.45 HOLGER, Hamburg; 7.15 MERAU-
KE, Hamburg; BOMMA, Hamburg; 7.35 AUTHO
RITY, Hull; EXPRESS, King's Lynn; 8.- AL-
STER, Hamburg; MARIANNE, Danzig; 8.15
BATAVIER IV, Londen; AROLA MENDI, Ham
burg; 8.50 BORTHWICK, Grangemouth; WEST-
LAND, Leith; 9.30 MELROSE ABBEY, Hull;
SLATELAND. Fremington.
9.50 LINDISFARNE. Newcastle; 10.10 CRO
MER, Harwich; NIJVERDAL, Middlesbro; 11.15
VIENNA, Harwich11.50 CORMORANT, Man
chester; 11.55 GOLDBEK, Hamburg.
Wind Z.W., styve bries, matige zee, bewolkt.
MAA.SSLUIS aangekomen 10 Nov. ARCLIGHT,
Londen.
VLAARDINGEN aangek. 10 Nov.: GREAT-
END, La Rochelle.
aangekomen 10 Nov.ODER,
WEISSESEE, 4 v. Rotterdam te Soderhamn
WYTHEVILLE Rott. n. N.-York p. 8 Beachy Hd.
YANG TSE, Rotterdam naar Japan 8 te Havre.
YEWMOUNT 9 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWTREE 9 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWARCH, 9 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
ZEELAND 9 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ZUID HOLLAND 10 v. Tyne n. Pont Brule.
ZEELAND, m., p. 8 Dungeness om de West,
SCHIEDAM
Bremen.
IJMUIDEN aangekomen 10 Nov: TEUTONIA
Pto Barrios, nr. IJmuiden, stukg.
vertrokken: HAPARANDA, Hamburg- ST
BRANDAN, Rotterdam; NIEUWENDAM Ham
burg. VESTA (Duitsch), Leningrad; MALA-
CHlfE, Goole; NIEUWKERK, Rotterdaëi'
MAASSTROOM, Leith; VLIESTROOM Hull
IJSTROOM, W.-Afrika; MEREL, Londere
VLISSINGEN aangekomen 10 Nov.ORANJE
NASSAU, Harwich HAMMERSHUS Gent
vertrokken 10 Nov.PRINSES JULIANA
Harwich
gep. naar Antwerpen; COLUMBA (verb.) Sta-
vanger; RYDAL FORCE, Dover; TENERIFE
Brazilië; BENARTY Midwlesbro; PENRHYN Fo-
wey; GARONNE, Kopenhagen - SOLSTEN, Hous
ton; TAIWAN, Japan; OÜD-BEUERLAND,
SCHIP IN NOOD. Londen, 10 November.
Hedenavond tien uur seinde het Engelsche s
„Blythmoor", dat het noodseinen opmerkte van
een nog onbekend schip op 47 gr. 20 min. Nb.
en 7 gr. 20 min. WI. Alle schepen in den om
trek worden verzocht goeden uitkyk te houden.
EFFINGHAM. N e w-O r 1 e a n s, 10 Novem
ber. Het Amerikaansche s. „Effingham", v.
Houston naar Rotterdam, is hier binnengesleept
met gebroken schroefas.
11
STOOMVAARTLIJNEN.
DRECHTERLAND Cardiff n. Lg. p]ata p
Fern. Noronha.
PROTEUS 10 van Danzig naar Stettin.
CERES 11 van Izmir te Stamboul
SOEMBA Batavia n. Amsterdam 10 v. Padang.
P- C. HOO van Batavia n. Amsterdam.
BINTANG■Vancouver n. Calcutta 11 te Soerabaja
CHR. HUYGENS 11 v. Amsterdam n. Batavia.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
«Y?NVnYDf'R9A^n Rott' te Boston (Line'>'
Stamboul E Nicolaieff n- Falmouth 9 v%
van Calcutta n. Londen.
Londen n- Calcutta 10 v. Aden.
atPPPUNUS 8 van Totnes te Charleston.
in CKDLICHT 11 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WISLA, vertr. 14 v. Delfzyi.
NIEUWLAND, 10 v. Grangemouth.
SINT JANSLAND, 10 v. Methil.
SUNNANVIK, v. Savannah 11 (n.m.) te Bre
men verw.
GERMAR, v. Rosario 9 v. Montevideo.
WITELL, v. Vancouver p. 9 Azoren.
WOLFSBURG, v. Bushire 9 v. Muscat.
TREGLISSON, v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
CONGO, v. Genua 5 v. Vigo.
TUDOR, 6 v. Raboul via Brisbane.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
IVO, v. Brazilië 7 v. Teneriffe.
OUSE, 11 v. Goole.
GEMENGDE BERICHTEN.
AENEAS. Gravesend, 10 November. Het
meer gemelde Engelsche s. Aeneas is heden hier
aangekomen. Het zal 14 dezer de reis naar Rot
terdam voortzetten.
KOSHUN MARU. S h i m o n o s e k i, 10 Nov.
Het Japansche s. Koshun Maru is ten O. van
den ingang der haven gestrand. Men verwacht
dat het schip met hoog water zal vlotkomen.
O. 17. Brussel, 9 November. De trawler O.
17 uit Heyst heeft by het Wandelaar-vuurschip
op een myn gestooten. De vier opvarenden zyn
door een trawler qpgepikt en te Zeebrugge ge-
land*
