MMT4-
WG6NSDAG lï NOVEMBER 1931
ZEETIJDINGEN.
kavoITh®15 berichten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
^thomeV Yiverp001 te
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a
a-
a—
a—
a»t
vu
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
ROTTERDAM aangekomen.
10 November namiddag:
RT BRANDAN, P. A. van Es Co.
Amsterdam,'Parkhaven, ledig; 11.10 HERCULES
Wambers Zoon, Lissabon, Schiehaven, stukg.
Ulo KALYAN, General Steam Transp. Co.
Yokohama, Rijnhaven 8, stukg.
11 November voormiddag.
10 4f> NIEUWKERK, Ruys Co., Amsterdam,
Lekhaven, stukg.; 1.16 VULCAN, Wambersie
Zoon, Stettin, Schiehaven. stukg.; 3.25 MARA-
boe' Salomon Shipping, Bandholm, Maashaven
Zz 'graan; POELDIEP, H. v. Krieken Co..
King's Lynn, IJselkade, stukg.; 6,35 BATAVIER
V Wm H. Müller Co., Londen, St. Jobskade,
stukg.; 7.15 ALBI, Worms Cie., Montreal,
Maashaven 18, graan; SVANHILD, Ruys Co..
Galveston, Lekhaven, katoen; 7.35 CLARA L
M. RUSS, N.V. Derutra, Londen, Waalhaven 40,
ledig; 8.— MXDSLAND, Scheepv. en Steenk. My.,
Goole, Waalhaven 17, kolen; FELIXSTOWE,
Hudig Pieters, Harwich, Parkhaven, stukg.
8.35 OSTREVENT, Worms Cie., Caen, Waal
haven 24, ledig; 10.35 START, N. A B. O., Gent,
Waalhaven 28, ledig.
11.40 KOTA RADJA, Rotterd. Lloyd, Batavia,
IJselhaven. stukg.
11 November namiddag:
1— CITY OF PITTSBURG, Meyer
Dai ren, Lekhaven, stukg.
Co.,
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
11 November voormiddag:
I.30 CAPITAINE LE DIABAT, Havre; 5.40
AUVERGNE, La Rochelle; 6.15 AGNETE
Stockholm; 8.15 HERAKLES, AbS; FALK, Stet
tin; 8.50 TAGLTAMENTO, Civlta Vecchia; 9.20
NORE, Rouaan; 10.05 DéPUTé GEORGES
CHAIGNE. Nantes.
II.20 ENS. MARIE ST. GERMAIN, Nantes.
11 November namiddag:
1.50 PERSEUS, Koningsbergen; 2.10 CAPIT.
EDM. LABORIE, Rouaan.
Wind W.Z.W., styve bries, deining, buiig.
HELLEVOETSLUIS vertrokken. 10 November.
THEEMS, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 11 No
vember. AMSTERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen. 11 November. PORT-
LAND, Vancouver, Wm H. Müller Co., KUL-
HURLAND, Hamburg, Lenders Co.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 11 No
vember. ASTRID, Calais.
IJMUIDEN aangekomen 11 November. LENA
PETERSEN, Archangel, hout; GRUNO, Londen
naar WormerveerKRAKOW, Danzig, .stukg.
PERSEUS, Kopen hagen, Stukg.BRION, Bor-
deaux, stukg.; ALLEGRO, Londen, bunkert:
NEREUS, Danzig, stukg. _-,-T
Uitgaan 1 vastgemaakt ELLEN
Vertrokken 11 November. LINGlilSTRoOM,
Londen; GREENAWN, UanellyTEUTONIA,
Hamburg; ARTIFICER, Aberdeen.
VLISSINGEN, 11 November. (1 n.m.) Vertrok
ken. SKULDA, Palma, HAMMERSHUS, Ko-
PeGep.i'naar Antwerpeni: NOORD STAD, Londen'
RAPID, Parijs; ELISABETHVILLE, Congo;
FACHECO Barcelona; CORAL, Workington!
ARCHANGEL, Harwich; KIEL, Bremen; NAS-
HABA, New-Orleans; CEYLON, Hamburg; DE-
RINDJE, Hamburg; JADRAN, Braila; BELLO-
Bilbao.
Gep. naar Gent: JAMES TENNANT, Londen;
MAX ALBRECHT, Houston.
Gep. van Antwerpen: ERFURT Panama;
D'ENTRECASTEAUX, Duinkerken; BOBG-
STEN, ChristiansandTHE DUKE, Cork; ANT
WERP, Harwich; MARIA P. XILA, Emden;
ROYSTON, Grangemouth; BRILLIANT, Dun
dee; RABE, Reval; HODDER, Goole; YORK,
PhilippevilleHOMESIDE, Barry; KLIO, Car-
thagena; SREBRENO, Methil; CHRISTIAN,
Stettin; JACOBUS FRITZEN, Emden; PARA
GUAY, Brazilië; ILVINGTON COURT, Ham
burg; WESTERWALD, Cuba; EDAM, New-
Orleans; CRAIGOLIVE, Londen; SVAVA, Ko
penhagen; LIPARI, Havre; PERO DE ALEN-
QUER, Ponta DelgadaWERDENFELS, Bom
bay; ZEELAND, Newcastle; TRENTINO, Lon
den; YORKRIVER, Londen; AMBRIDGE, Ne..--
YorkHELLEN, Danzig; TUBINGEN, West-
AfrikaURANIENBORG, Kopenhagen.
Gep. vah Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
Gep. van Gent: TEES WOOD, Middlesbro;
START, Rotterdam; S. N. A. 1, Duinkerken;
GWENTLAND, Newport Mon; ARDGANTOCK,
Middlesbro.
HARDINGEN vertrokken. 11 November. GRO-
NxNGEN, Londen; PROF. BUYS, Hull; GAAS-
TERLAND, Goole.
DELFZIJL vertrokken. 10 November. IMMA-
NUEL, Boll, HorsensALIDA, Huizinga, Ko
penhagen; MERCATOR, Havinga, Holbeek,
BATAVIER-LIJN.
BATAVIER IV, 11 (9.50 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, I' ancouver n. Rotterdam, 11 te
Liverpool verw.
NARENTA, Vancr. n. Rott. 9 v Portland (O.)
veTn2 V' Vanor' m Rotterdam.
?i ttv ,ott" n- leans 10 v. Antw. en pass.
11 Vlissingen.
DmTELmjK°RoU I!'"°I;leans 10 te Vera Cruz
1S Bj?:..Vancr- 10 v. Londen.
BURGERDIJK, N.-Orleans
n. Shanghai 10 v.
Houston.
LOCHMONAR, Vancr. n. Rott. 10 te Panama.
HALCYON-LIJN
STAD AMSTERDAM, Braila n.'Antw. en Rott.
p. 10 Stamboul.
STAD ZAANDAM, 10 v. Bordeaux te Bilbao,
voor Velsen.
I-IOLLAND—AFRIKA LIJN
NIEUWKERK, 11 v. Amst. te Rotterdam
MELISKERK (thuisr.) 10 v. Marseille
WAALKERK (uitr.) 11 v. Kaapstad.
NIJKERK (thuisr.) 11 v. Port Elisabeth
RANDFONTEIN, 11 V. Hamburg n Amst
HEEMSKERK (uitr.) 11 te Lor Marques.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisr.) 9 v. Konakry,
HOLLAND—OOST-AZIé LIJN.
OOSTKERK (thuisr.) 9 te Manilla.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
G IE KERK (uitr.) p. 10 Dover.
JAVAN.-YORK LIJN.
BREEDIJK, Java n. N.-York p. 11 Gibraltar
SEMBILAN, Java N.-York p. 10 Perim.
POLYPHEMUS, Java n. N.-York 10 te Penang.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBESAR, 10 v. Hongkong te Soerabaja.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN, 10 v. Kaapstad te Port Natal.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HOLLAND, 9 v. Adelaide te Slngap.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
■ARIADNE, 10 v. Valenca n. Amsterdam.
AMAZONE, 10 v. Hamburg n. Amsterdam.
®RlON, 11 v. Bordeaux te Amsterdam.
CLlO, 10 v. Catania n. Messina.
IRIS. 10 v. Pasajes n. Bilbao.
IRENE, Sanchez n. Amst. via Havre 10 (2 n.m.)
100 myl v. Ouessant.
NEREUS, 11 v. Stettin te Amsterdam.
OBERON, 10 v. Piraeus n, Clazomene.
PERSEUS, 11 v. Kopenhagen te Amsterdam.
TRAJANUS, 10 V. Cullera n. Measlna.
FAUNA, Triest n. Amst. p. 10 Prawlo Pt.
BAARN, Amst. n. Chill 0 te Manta.
KON. HOLD. LLOYD.
ORANIA (uitr.) 10 (6 n.m.) v. Santos.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIGLI, 9 te Rangoon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA RADJA, 11 v. Batavia te Rotterdam.
KOTA AGOENG (uitr.) 10 te Sabang.
PALEMBANG, 11 v. Rotterdam te Batavia.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SAPAROEA, Vancr. n. Calcutta 10 v. S. Franc.
SALAWATI Vancr. n Calcutta 7 te Bellingham
SILVERAY, Calcutta n. Vancr. 9 v. Gorontals
S1LVERHAZEL, Vancr. n. Calcutta 10 v. Sin
gapore.
KOTA BAROE, Calcutta n. Vancouver 7 van
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS (uitr.) 11 v. Suez.
J. P. COEN (utr.) 11 te Port Said.
JOHAN DE WITT (thuisr.) p. 10 Perim.
SALANBONGKA (thusr.) p. 10 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
JASON, Rott. n. Japan 9 v. Singapore.
PROMETHEUS. Amst. n. Java 10 te Liverpool.
PATROCLUS, Japan n. Rott. 10 te Tsingtao.
POLYDORUS, Batavia n. Amst. p. 11 Perim
CITY OF PITTSBURG, 11 v. Dairen te Rott.
AUSTRALIA 9 te To^.nsville voor Londen.
ANDROS 9 van Hamburg te Alexandrette.
ASTA Rott. n. Leningrad o Holtenau.
ALBANIA 9 te Poti voor Hamburg.
ALBERT VOGLER Chili n. Hamb. 8 te Curagao.
ASTROLABE Marseille nNoumea 8 v. Pte
a Pitre.
AZAY LE RIDEAU Saigon n. Marseille 8 v.
Singapore.
A.SHBY Novorossisk n. Falmouth 9 v. Stamboul.
ABA 7 v. Freetown n. Liverpool.
AS IE Matadi n. Bordeaux 9 v. Dakar.
A SHAN TI AN Rott. n. W.-Afrika 8 v. Bathurst.
ADELAAR 9 van Trevor te Louden.
APOLLINAR1S IV 8 v. Fur te Brigtlingsea.
A.POLLINARIS VI 8 v. Fur te Brigtlingsea.
ALBIONIC 9 van Amsterdam te Methil.
BEN ALDER 10 van Kamchatka te Liverpool.
BEAVERDALE 10 v. Londen n. Montreal.
BARRANCA 10 v„ Pto. Barrios te Southampton.
REINA II 8 van Gent te Portland.
BAOULE 7 v. Kotonu n. Duala.
BHUTAN 8 van Calcutta naar Londen.
BRITSUM 10 van Kaapstad te Montreal.
CHITRAL Bombay n. Londen 11 te Malta.
CLAN MACKINLAY Liverpool n. Mauritius 10
te Durban.
CLAN MACALISTER Australië n. Kanaal 10
van Pt. pjrie.
CLAN MACKENZIE 8 v. L'pool te Beira.
CLAN MACINTOSH Madagascar n. Londen 8
te Tamatave.
CLAN SKENE 9 van Mikindani naar Beira.
CHANTILLY 11 (n.m.) v. Mars. n. Haiphong.
CEUTA Rott. n. Casablanca p. 9 Ouessant.
CEIJLON 10 van Hamburg naar Calcutta.
CORNELIA B 8 van Portsmouth n. Hamburg.
CAVALLO 10 van Triest te Londen.
CAPRI 10 van Gandia te Londen.
CORNELIA 10 te Londen uitgekl. n. Antwerpen
CATHARINA 10 te Ldn. uitgckl. n. Gravelines.
CITY OF CAMBRIDGE 9 v. Pt. Louis n. Calc.
CITY OF SINGAPORE Rangoon n. Londen 10
van Aden.
DRESDEN 10 (7 v.m.) van Hamburg te N.-York
DIGNITAS Rott n. Venetië p. 9 Gibraltar.
DIPLOMAT 10 van Calcutta te Liverpool.
DRENTE 10 van Londen n. Beverwyk.
DARU 3 v G Bassam n. Cont.
Dante Odessa n. Malta 9 v. Stamboul.
DUPLEIX Haiphong n. Havre 9 v. Marseille.
DALGOMA 10 van Londen te Kurrachee.
EMIL KIRDORF Hamb. n. Chili 9 te Guayaquil
EXPL. GRANDIDIER 8 v. Diega Suarez n. Mar
seille. t
EUROPA 10 van Bingerden te Londen.
EMMAPLEIN Nicolaieff n. Ldn. 9 v. Stamboul.
FLUOR SPAR 9 v. Manchester n. Savannah.
FLIMSTQN 9 van Rotterdam te Immingham.
FALCON ll van Londen n. Gent.
GEN. SAN MARTIN Hamburg n. B.-Ayres 9
van Rio Janeiro.
GEN METZINGER Mars. n. Japan 9 v. Colombo
GOSLAR 10 van Corral te Hamburg.
GLOUCESTER CASTLE 10 te Algoabaai voor
Londen.
GRUNO 10 van Londen n. Delfzyl.
GRIETJE 10 te Dover.
GOOTE 9 van Rotterdam te Cardiff.
HENNIE 9 van Antwerpen te Grimsby.
HASTINGS 9 van Mobile te Londen.
HOBSONS BAY 10 v. Londen n. Brisbane.
HARELDA 10 van Rotterdam te Southampton.
HEL.UAN Rott. n. Japan 9 v. Pt. Swettenham.
HERAKLEA 9 van Hamburg to Piraeus.
HALESIUS Londen n. Chittagong 10 v. Colombo.
HARBURG 8 van Norfolk naar Antwerpen.
INGO 9 van Hamburg te Lobito.
ISERLOHN 8 van Hamburg te Baltimore.
XNO Rotterdam n. Bristol p. 9 Horse S. Ft.
IRENE 9 van Cnichester te Ermouth.
JABIRU 10 v. Rotterdam te Manchester.
JAMAICA SETTLER 10 v. Rott. te Londen.
JOHN HOLT 8 v. Axim n. Liverpool.
JONATHAN C. HOLT 6 v. Pt. Harcourt n. Liverp
KRIMULDA 7 van Riga n. Gent.
KEMMEL 9 van Liverpool n. V. Constitution.
KATWIJK 10 van Bayonne te Bordeaux.
KASONGO Vancouver n. Antwerpen 10 te Panama
LECONTE DE LISLE Mars. n. Maurit. 10 v. Aden
LUPWIGSHAFMN Chili n. Antw., 10 v. L'pool
LEEUWARDEN 10 van Londen n. Harlingen.
LAFIAN 8 v. Liverpool te Pt. Harcourt
LIVADIA Champerico n. Hamb. p. 9 Bishops.
LISBOA 9 van Ceuta naar Melilla.
LAS PALMAS 9 te Valencia voor Hamburg.
LLANSTEPHAN CASTLE Rotterdam n. Beira
9 te Algcabaai.
MOLDAVIA Brisbane n. Londen 9 v. Fremantle,
MONTE ROSA B.-Ayres n. Hamb. 9 v. Las
Palmo.3.
MONTE OLIVIA 9 v. Montevideo n. Rio Grande
MANELA 10 van Calcutta te Hamburg.
MATRA 7 v. Calcutta te New-York.
MAIDAN 9 v. Norfolk ta Middlesbro.
MAIHAR 8 v. Calcutta n. Dundee.
MAIMYO 8 v. Calcutta n. Dundee.
MATIANA Beira n. Donden 11 te Marseille.
MANTOBA 11 van Beira naar Donden.
MODASA Londen n. Beira 9 van Port Sudan.
MENDIAN 7 v. Sierra Leone n. W.-Afrika.
MENIN RIDGE 9 van Macoris te Londen.
MATAKANA 9 van Liverpool n. Dunedin.
MEEUW 8 van Bridport te Par.
PRES. GARFIELD 9 van Kobe te Singapore.
PETER HURLL 8 v. Bavtown n. Bremerhaven.
PHRYGIA Hamburg n. B.-Ayres 8 te Bahia
RUDOLF ALBRECHT 10 v. N.-York te Hamb.
Suf1?. chili n- Hamburg 9 van Buenaventura.
DE JANEIRO Brazilië n. Hamburg 9 van
Victoria.
Donden n. Japan 10 te Shanghai.
DDL PACIFICO 10 v. L'pool n. Chili.
STO^J*0"' Dairen 10 van Tientsin.
Aden' ^DER Singap. n. Baltimore 10 v.
STEATIR v?amt>- n- Benguela 8 v. Lobito.
SIR KART n- Falmouth 9 v. Stamboul
STRATHn\Y|YD®BN.10 v- b- PaPa" te Stanlow
Melbourne Londen n. Brisbane 10 van
SAN^FRANCIsr??' rJ1' Rraziuö P 10 Ouessant
San Francisco HamburS Vancouver 7 v.
TENEIRiFEH7'r^l)ur^ n- Chili 9 te Pto Lux.
THOR 7 van C»« Ca«ablanca naar Mogador.
TRINGA 10 V Am»tna5r Ernden'
TANGANJÏKA o?'??am te Eastham.
tempi ar tvT Dar es Salaam n. Hamburg
TRluTÏNFteVni6 °3l° 10 t6 Sudan"
TARA Antwerpen MouImein n- Rangoon.
BATAVIER VIIT Vi Montevldeo P' 10 St' Vinc'
TROCAS 9 NovernC van Guernsey n. Bordeaux
USAMBARA 10 v 5", ta Curaqao.
VRIJHEID 8 te vwU' te Dobito.
WEST VLAANDFRS?T0Uth-
WATUSSI 10 van R Y 11 te Ldn' n' Antwerpen
WILDWOOD 10 "ntt. te Lor. Marques.
YORKSHIRE L'nnni" Rott te Savannah.
YARMOUTH TrivV,11' Rangoon 10 v. Colombo
ZAPALA 10 van 8 v- Rott- te Yarmouth.
B.-Ayres te Liverpool.
Naar de cargadoor t e r n a m, 11 November,
landsche s. Kangar0118 mededeelt, heeft het Let-
naar hier vertrok dat 6 dezer van Leningrad
overvaren en wordf"?/^ Kroonstad een lichter
opgehouden voor onder1"3 d°°r d® autoritelten
gruno. IJ m u Y°ek' v
hedenmorgen alhier A',?' 11 November. Het
nenkomende ms. Q J? ballast van Londen bin-
Wormervoer, is tengev°', raet baatemming voor
den Noorderstrekdam hin®6 T fan storm ,,op
grond geraakt. Later 'ntlfde pi,ereB aan den
kracht vlotgekom en het sohlp op e'sen
onbeschadigd de ril nLr °^ensch«nI«k
«aar de Laadhaven voort
gezet.
v SCHIP DNjNOOD. Londen, 11 Novem-
I Inri on' 47 an door het s. Blythmoor
minerw.l. noodseinen 'Y m,in' N br' en '7 gr' 20
llt^zynTngesf
er voorts
Frans^eLrifoeepboot l'oiJ "g Bovember"
te trachten huilp i;e verieencn Ue p03itie van. het
SC, PW i Het weer f 04 min' N'br' en 6 gr' 35
min. W-b eenigszins verbeterd.
nieuwe Waterweg.
In de weell.r artt,n"~LNovember 1931 zijn s sche
pen van meer dan 90 dm. diepgang den Rott.
Waterweg in- ®n uitgevaren.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Naar do N. V. Simons Scheepsslooperij te Per
nis ons mededeelt, was hoogde "inschryfster
by den verkoop van de Belg. s.s. Jan Bredel
en Pieter de Coninck, met resp. 251.950 en 252.150
Belg. frs. Offie s heeft by mededeeling ont
vangen dat beide schepen haar zyn toegewezen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 12 November in radI°-telegrafiscne -verbin
ding met de daarnaast-vermelde kuststations en
via die stations rechtstreeks te bereiken. (Mede
gedeeld door de N. T. M. Radio Holland N. V
Baloeranl); Chr. Huygens 1)Crynssèn 2)
Dempo 1)Flandria 1)Jan Pieterszoon Coen 1)
Johan de Wittl): Kota Agoeng met Singapore
Radio; Kota Tjandi met Malta Radio; Orania 1)
Patria 1)P .C. Hooft 1)Poelau Bras met Port
Sudan Radio; Rotterdam fZZajak:t); Stuyve-
EET HAVEN VERKEER IN ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
RIJN-MAAS-DELTA.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend, dat blykens naai
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en accijnzen te Rotterdam verstrekte
gegevens het havenverkeer gedurende de afgeloopen maanden des jaars heeft bedragen;
1931
JANUARI t.e.m. OCTOBER
Binnengekomen schepen in
iiehaven van:
a. Uit het
buitenland
b. Uit een Ned.
zeeh. buiten de
Rijn-Maas delta
Aantal Tonsnetto Aantal Tonsnetto
Rotterdam
Hoek van Holland
Poortersliaven
Maassluis
Vlaardlngen
Vunde ingenp nat
Schiedam
Dordrecht
Zwijndrecht
H.H3H
363
127
114
I,1 50
*62
x 71
J 287
18.916. "60
670.106
211.84
43.736
1.844.789
1 667.495
x 2i-13
Y 115,921
503
7
1
4
26
31
36
576.905
3.423
3.933
774
44.845
31.733
3.869
c. Uit een zee
haven in de Rijn-
Maas delta
Aan I Tonsnetto
340
1
11
15
156
195
20
TOTAAL
Aantal iTonsnetti
653.287
369
16.15.-
86.376
229.456
669.037
7.413
9.4*1
370
.39
133
1.233
783
414
15.176.461
673.898
231.937
76.*86
1.119.090
2.398.265
15 .016
Geheele Ryn-Maas-delta (som van de kolommen a en b)11.819 schepen
tons (netto).
metende 19.196.460
Oorlogsschepen, visschersschepen, sleepbooten, pleizierjachten en schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, zyn niet medegerekend. in rubriek a zyn achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
sant 2)Statendam 1)Venezuela 1) Zeeiandla 1)
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio
CARGALIJST.
Cargalyst van het s. Johan van Oldenbarnevelt
van Java te Amsterdam 81:21 k. thee 1395 k
rubber, 3768 b. koffie, 555 b. kinabast, 17 k. hage-
disvellen, 155 p. runderhuiden, 466 p. kapok, 963
p. vezels, 895 b. tapiocazaad, 2049 b. t^piocameel
181 b. tapiocapaari, 938 b. tapiocaflake, 299 bun
dels hout, 306 st. hout, 1010 b. kokesmeel, 912
b. coprahkoeken, 10.813 b. copdah, 746 b. peper,
1500 bi. tin 324 drums latex, 31 z. suiker, 37 kï
eetwaren, 55 k. Ind. vruchten, 4 vtn. joodkoper
289 st. ledig fust, 2989 p. p. tabak.
RUMEENSCH VRACHTENBERICHT.
GALATZ, 7 November 1931
(Weekbericht van de firma Watson Youell
Shipping Agency Ltd.)
GRANEN. De vaste stemming op de graan
markten, gepaard gaande met toenemende bin-
nenlandsche aanvoeren van mais, brachten
ongewone levendige zaken op de plaatselijke
makten. Gerst bedong onverwacht hooge pryzen
met het gevolg, dat de groote voorraaden, in spe
culatieve handen, werden opgeruimd. Het mee-
rendeel werd verscheept naar Antwerpen en Rot
terdam, maar de afdaling ondervond eenige vertra
ging, daar prompte schepen schaarsch waren De
vracht voor directe aflading was 13/- Rotterdam/
Antwerpen. Er werd vry veel bevracht en een
aantal schepen weid opgenomen voor Bordeaux-
Hamburg tegen 15/- a 15/6, full terms. Te Con-
stantza waren de graanaanvoeren bevredigend
devraehten prijshoudend.
HOUT. Voor verschillende bestemmingen sta
pelden de voorraden zich op. Bericht werd dat
de invoer van hout in Frankryk en Franscb
Noord-Afrika niet meer werd toegestaan tot het
einde van dit jaar, ondertusschen gaat het laden
steeds voort. Andere havens eenigszins verwaar
loosd, uitgezonderd Griekenland en Syrië, voor
welke verscheidene honderden wagens in
markt waren. De vrachten .toonden over 't alge-
men een neiging tot stygen, als gevolg van het
vergevorderde seizoen. Verleden week werd f 6
papier geaccepteerd, thans wordt gestaan op f 6
goud. De vrachten zjjn thans Noord-Frankrijk
einde Nov. 9%, Z.-Frankryk en N,-Afrika £8
a 8%, Syrië en Palestina 774—8-
WEDER en OOGST. 1-Iet weer is Zondag kou
der geworden met lichten sneeuwval, welke
echter directe verdween. Daarop volgden drie
droge dagen, de temperatuur iets boven het vries
punt, Sedert Woensdag is het weder bewolkt
zachte temperatuur met Z. wind.
Volgens een ministerieele raming, zou van den
1931 oogst 4)^ millioen tons mais voor uitvoer be
schikbaar zyn. Men verwacht, wanneer de Donau
gesloten zial zyn, dat via Constantza een zeer
groote hoeveelheid zal worden verzonden. De
najaarsuitzaai geschiedt onder gunstige omstan
digheden, maar er wordt gemeld, dat er beiang-
ryke minder zal worden bebouwd als gevolg van
de lage pryzen. Officieele gegevens zyn echter nog
niet bekend.
SUDINA. Baardiepte 25 voet, rivier minimum
24 voet.
COL STANTZA Deze week zyn van het binnen-
land aangevoerd 20.000 tons, de uitvoer bedroeg
15.000 tens naar Antwerpon-Hamburg range, 1000
tons naar Bordeaux en 2000 tons naar Middel-
landsche zeehavens. Drie schepen liggen nu te
laden, 12 worden verwacht om graan te laden.
Verder laadden 17 schepen ongeveer 79.000 tons
petroleum-producten, 7 namen bunkerolie in.
BOURGAS. De laatste dagen werden veel zaken
in tarwe gedaan, 8000 tons worden ingenomen
voor Antwerpen tegen 9/- vracht, In andere
granen gaat weinig om. Men verwacht binnenkort
grootere aanvoeren van mais, nieuwen oogst.
Ladend op den Donau o.a. Onda en Aranguren
voor Hamburg, Karoios en Pluto voor Wecer,
Patria voor Rotterdam. Stad Amsterdam voor
Antwerpen, Petalli voor Rotterdam (graan en
hout.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 10 November 1931.
VRACHTEN. De reactie op de goederenmark
ten en de onbevredigende toestand van den Ar-
gentynschen wisselkoers waren oorzaak dat op de
vrachtenmarkt vrywel geen zaken werden ge
daan. De noteeringen van de La Plata-afdeeling
waren min of meer nominaal. Noord-Amerika
was evenzoo lusteloos voor graan, terwyl aan de
Pacifickust dc zaken zeer werden beïnvloed door
de belemmering der scheepvaart in het panama
kanaal. De Donau was kalm prijshoudend er%de
verschepers van de Zwarte Zee en Zuid-Rusland
waren in de markt voor Dec.-verscheping op
basis 11/- Continent. Het Verre Oosten en Austra
lië waren pryshoudend, hoewel zeer kalm.
Bevracht o.a.: een s.s., (R k), 5.500 ton, 10
pet., van Donau naar Roterdam-Antwerpen 15/-,
BARO:
JUnaar
Antwerpen/Rott./Gent 13/-, pek los 115 Dec.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar St.
Nazaire Chantenay 4/-, Coruna 7/3, Ali
cante 7/3, Kingston (Ja.) 7/3, van Cardiff/Barry
naar Genua/Savona 6/-, van Swansea naar Guern
sey 4/6, Bougie en/of Philippeville 8/3 een, 8/9
beide havens, fuel 1/- extra, van Tyne naar Gent
2/6, St. Nazaire 5/-, Piraeus 7/-, van Huil naar
B.-Ayres/La Plata 9/-, van Humber naar Halifax
N.S.8/9.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 10 November 1931.
CHIABRERA in nood op 45/5 .N en 9.40 W„
20 Gns.
GEORGIOS M„ in nood op 45.25 N. en 7.33 W.,
30 Gns.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zuiderzee. Makkumerdiep. Baken gewyzigd.
Ligging; pim. 53 gr. 3.7 min. Nb. en 5 gr. 20 8
min. Ol. (0 gr. 27.8 min. O.l.A.)
Het R.Z.H.S, baken met dubbel staand kruis
MW vóór het Makkumerdiep is voorzien van een
ruit als topteeken
VERWACHT TE ROTTERDAM.
AENEAS van Dalny vertrekt 14 van Londen.
ALASKA MARU van Japan 10 te Suez.
AGAMEMNON v. Japan p. 9 Gibraltar
ADAMANTIOS J. FITHIS v. Donau 6 V, Stamb.
ARRACAN van Rosario p. 7 Las Palmas.
APPLEDORE v. Theodosia p. 5 Gibraltar.
ALBANIA 8 v. Batoum.
AMSEL van Levant 9 van Fortimao.
ALBTERI 6 van Livomo.
ANDROS v. Levant 7 v. Famagusta.
AUSTRALIC v. W.-Afrika via Huil p. 10 Beachy
Head.
ALAYA v. Levant 8 te Izmir.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Rio. Jan.
AMBASSADOR van Novcrossisk 10 (11.20 v.m.)
90 myl W. van Niton (12 verw.)
ASKILD 29 van Archangel.
ARY SCHEFFER 11 van Havre.
ALSTER v, Japan p. 8 Perim.
ALCYONE 7 van B.-Avi'es.
ATLANTIC MARU van Miike 5 van Pr-t Said.
AMSTEL 8 van Uleaborg.
ADOLF VON BAEYER vertr. j.2 v. Hamburg
ALSIA 12 Nov. laadklaar Bangkok.
ALFONSO PEREZ 8 te Huelva.
ACHILLES van Japan 6 te Vladivostock.
AMAZON MARU 10 v. Hamb. via Duinkerken.
ALNWICK II van Newcastle.
APOLLINARIS II 10 te Londen uitgeklaard.
ALEARDI van Londen 10 te Hamburg.
ASKELADDEN 10 te Londen uitgeklaard.
AUGUST THIJSSEN 6 te Gefle.
AGRA v. Rangoon 5 te Calcutta.
ALIX 29 v. Archangel (of nr. Zaandam).
ARDANTZA MENDI van Carthagena 9 (10.53
n.m.) 220 myl Z. v. Land's End.
ALU MENDI v. Almeria p. 4 Gibraltar.
BAYANO 4 van Barbados.
BRITANICA van Londen 9 te Havre.
BUSSUM v. Archangel p. 9 Kopervik,
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 4 Nov. v. Havana.
BAHIA van Pto. Alegre p. 6 Fern. Noronha.
BARON FAIRLIE v Rosario 23 B.-Ayres.
BASSANO van Tellicherry 10 te Suez.
BATAVIER I 10 van Hamburg.
BURMA van Odessa p. 5 Gibraltar.
BISLEY van Poti p. 6 Gibraltar.
RAGE van Santos 6 van Pernambuco.
BODEN 11 van Stettin.
ERANDANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata
BIRGIT vertrekt 12 van Hamburg.
BATAVIER VII 11 van Boston (L.)
BBITSUM 10 te Montreal.
BRETAGNE van Venetië 9 te Marseille.
BORINGIA van Bangkok p. 10 Gibraltar.
B1ZKAYA van Aguilas p. 5 Gibraltar.
BURGENLAND van Dairen 20 Sept. te Tama.
BITTERFELD v. AustradiS via Glasgow p. 9
Land's End.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 6 (11.50 n.m.)
1600 myl W. v. Scilly.
BURDWAN v. Otaru 8 v. Penang.
BLYTHMOOR van Rosario 2 v. Las Palmas.
COEYTON 21 Oct. van Mar del Plata.
CARELIA 10 te Londen uitgeklaard.
CORVUS 10 tS Londen uitgeklaard.
CLUMBERHALL v. Novorossisk 9 v. Stamboul.
CITY OF KHIOS v. Japan 4 v. Singapore.
CEPHéE 31 October te Sydney.
CARDUCCI van Hamburg 6 te Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 5 te Londen.
CAVALLA v. Alexandria 8 v. Bari.
CLAN MATHESON v. AUeppey p. 8 Perim.
CITY OF WORCESTER 31 Oct. te Duinkerken.
CANTON van Japan 10 van Hongkong,
CHISONE van Odessa p. 3 Zea.
CALCHAS van Japan 8 van Shanghai.
CONGO van Genua 4 van Oporto.
CORTONA van Vancouver 7 v. San Francisco.
CAFAC1TAS van Nicolaieff a v. Stamboul.
CAPT. PRIEUR 7 van Pauillac.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
CITY OF WINDSOR v. Hankow 8 v. Hongkong.
DEMPO van Batavia 10 van Marseille.
DELHI v. Calcutta 4 v. Colombo.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 11 te L'pool verw.
DOKTMUNL 28 October van Melbourne.
DUISBURG v. Japan 8 v. Colombo.
DEMuDuCUS van Japan 2 Nov. van Penang.
DAHOMEY van Pte Noire 9 van Dakar.
DJEMBE'F. v. Batavia p. 4 Galle.
DRACHENFELS v. Cocanada 10 te Antwerpen.
DELFTDIJK v. Vancouver 7 te San Francisco,
DERFEL1NGER van Japan 6 te Shanghai.
DALVEEN v. Philadelphia 8 op 47.8 N. en
33.40 W., 15 verwacht.
DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.
DON 11 van Goole.
DELPHINUS 7 van Spesshult via Londen.
DEER LODGE 8 van Houston via Bremen.
ER-LING 10 van Londen.
EVGENIA MILONA van Reni p. 6 Gibraltar.
EMLYNIAN van Donau vertr. 12 v. Antwerpen
ENERGIE vertr. 11—12 van Danzig.
EFFINGHAM v. Houston 7 te New-Orleans.
EASTLEA v. W.-Afrika 2 te Kotonou.
ESCHERSHEIM 6 v. Thamshavn II (n.m,) verw.
ERMLAND van Japan p. 10 Gibraltar.
EDDA van Vancouver 30 v. San Francisco.
EMBLA 7 van Kalmar.
ERNST H. STINNES 11 V. Koningsbergen p. 10
Brunsbuttel.
EHRENFELS van Bombay p. 8 Gibraltar.
EDMUND HALM vertr. 13 van Dordrecht.
EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EXPORT 11 van Londen.
EQUATOR 31 October te Buenos-Ayrea.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 31 v. L. Angeles
EVANGER van Montreal 8 (8.57 n.m.) 480 myl
W. van Valentia.
FORT DE SOUV1LLE 2 van Pt. Gentil.
FRAUENF'ELS van Calcutta 2 van Negapatam.
FRUMENTON 6 Nov. van B.-Ayres.
FORELLE 10 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
FALSTRLA van Bangkok t van Calicut.
FRESNO STAR van Seattle 3 van Los Angeles.
FRITZ ÖCHOOP v. Koningsbergen p. 10 Brunsb.
FIONIA van Bangkok 6 van Penang.
FRIESLAND van Japan 8 van Miri.
FREY v. Bordeaux 6 te La Pallice.
FLENSBURG 6 van Servola via Melilla.
GLYNWEN v. Swansea 9 v. Rouaan.
GOLDONI v. Venetië 6 v. Palermo.
GLENOGLE van Japan 6 te -okohama.
GLENLEA v. W.-Afrika 2 te Burutu.
GLENIFFER van Japan 10 van Tsingtao.
GRETE v. N.-Orleans A v. Havre.
GATEWAY CITY 31 v. Mobile via Ldn. en Antw.
GERNIS van Constantza 9 te Bourgas.
GRANDON v. Japan 9 te Vladivostock.
GRANTULLY CASTLE vertr. 11 v. Antwerpen.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres.
HOYANGER v. Vancouver 8 v. Los Angeles.
HINDUSTAN v. Nicolaieff (of Antw.) 6 v.
Stamboul.
HEMLAND 2 van Izmir.
HAVELLAND van Japan 2 van Tsingtao.
HAGNO van Montreal p. 3 Belle Isle.
HENDERIKA, Kunst, 9 to Londen uitgeklaard.
HYBERT van N.-Orleans 9 te Dover.
HAVENSTE1N v. Japan 9 v. Kobe.
HAKUSAN MARU van Japan 8 r.e Londen.
I1AVEL van Japan 9 van Singapore.
HARUNA MARU v. Japan 9 v. Pt. Said.
IMATRA 8 v. Leningrad.
IVAR van New-Orleans 2 van Hampton Roads.
IMBROS van Levant p. 6 Gibraltar 12 te Duin
kerken verwacht.
IBIS v. Danzig vertr. 14 v. Antwerpen.
INSTERBURG v. Koningsbergen 7 te Lubeck.
JOHANN WESSELS 3 November van Archangel.
JUVENTUS van Kherson 7 van Stamboul.
JULIUS H. STINNES 27, vertr. 11/12 v. Ko-
ningsoergen.
JARVAMAA 26 te Memel.
JAMAICA MERCHANT 2 Nov. v. Kingston (Ja).
JUNO (Nept.) v. Danzig p. 10 Brunsbuttel.
JEYPORE v. Calcutta 7 v. Port Said.
JANETA van San Nicolas 15 van B.-Ayres.
J ATA MENDI van Sagunto p. 3 Gibraltar.
JONGE JOHANNA van Barcelona 3 te Valencia.
JAVA van Japan 5 van Hongkong.
J. A. MOW IN CKEL, t., 29 van Baytown.
JOMSBORG 30 van Archangel.
JOSEF BERGENDORFF vertr. 11 v. Rouaan.
KATE 11 van Stettin
KOTA TJANDI v. Batavia 10 v. Pt. Said.
KASHIMA MARU v Japan 10 te Shanghai
KATORI MARU van Japan 7 Nov. van Penang.
KIRKPOOL v. San Nicolas 25 v. B.-Ayres
KLIPFONTEIN v. Boira 9 te Mombassa.
KASHMIR van Yokohama 5 Nov. van Colombo.
KANGARS v. Leningrad 6 Nov. te Kroonstad.
KALEV 10 van Leningrad.
LORENZO BOZZO 8 te Huelva.
LEERSUM van Archangel 7 te Stavanger.
LOCHKATRINE v. Vancouver 9 te J iden.
LIEUT. ST. LOUB. BIE v. Japan 8 Havre.
LALAND'" 1 ertiekt 10 van Homburg.
LEIKANGEK v. Rosario (of n. Antw.) 2 v. San
Nice'- a.
LIEB1 -,'FELS van Bedi Bunder p. 6 Perim.
LOUIS DE GEER vertr. 10 v. Rouaan.
LISTER vertr. 12 v. Vilvoorde.
LONDON MARU van Japan 9 te Hongkong.
LANRICK 11 van Leith.
LEOVILLE 11 van Havre.
LALANDIA 10 van Hamburg.
LEVANTE v. Braila via Antw. p. 9 Gibraltar
LIV 30 October Van Archangel.
LOCHMONAR v. Vancouver 10 te Panama.
•INA KUNSTMANN v. Leningrad p. 11 H enau
LAHN v. Japan 9 v. Shanghai.
MATEBA van Congo p. 8 Las Palmas.
MAGMERIC van Savannah 5 Nov. te Hamburg.
MALANGE vertrekt 10 van IJssabon.
MATSUMOTO MARU van Japan, 5 v. Port Said.
MAASBURG v. Melilla n. Vlaardingen p. 6 Gibr.
MAGDALA t„ v. Curacao 9 (12.20 v.m.) 1140 myl
ZW. v, Valentia.
MELISKERK van Beira 10 van Marseille.
MICHAEL N. van Constantza 7 te Antwerpen.
MERIJL vertr. 10—11 v. Danzig.
MAIN v. Japan 8 te Kobe.
MOR1AS 10 te Bona.
MERCATOR van Buenos-A-res 31 v. Rio Jan.
MARQUARDT PETERSEN vertr. 14 v. Bordeaux
MALAKAND van Calcutta p. 1 Perim.
MEERKERK v. Japan p. 6 Perim.
NASHABA v. N.-Orleans 11 te Antwerpen.
NOVASLI van Donau pass. 5 November Zea.
NOVARA van Calcutta 5 Nov. van Colombo.
NIJKERK van Beira 11 v. Pt. Elisabeth.
NARENTA van Vancouver 9 v. Portland (O.)
NORMA 9 te Donden uitgekl-ard.
NEBRASKA vertrekt 12 van Vancouver.
NANKING van Japan 8 te Yokohama.
NIGERIAN v. W.-Afrika 1 v. Lagos.
NISHMAHA v. Galveston 8 te Bremerhaven.
OUDERKERK v. Japan 9 te Kobe.
ORION, m.b., 2 November van Kopenhagen.
OREGON STAR v. Hankow 9 te London.
OOSTKERK van Japan 6 van Hongkong.
OREST v. Koningsbergen p. 10 Brunsbuttel.
OSTPREUSSEN 9 v. Leningrad.
ODIN van Bahia Blanca p. 4 Nov. St. Vincent.
ORENIE 11 van Exmouth.
OLDENBURG 11 van Bremen.
OÖKENFELS van Calicut 10 van Port Said.
PEIPING 9 van Hamburg.
PATIA v. Pto. Castiila 10 v. Bremerhaven.
PATROCLUS 10 te Tsingtao.
PFALZ van Japan 7 van Kobe.
PERSEUS (Eng.) van Japan 10 te Suez.
PEMBROKESHIRE v. Japan p. 8 Perim.
PENTWYN v. Berdiansk 7 v. Gibraltar.
POSEIDON (Duitsch) 1 Nov. van Archangel.
PARKHAVEN 31 Oct. van Mobile via Bremen.
PASCOLI 10 van Londen via Hamburg.
PARDO 31 var) Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 5 te Galatz.
PATRIA (Duitsch) van Donau 31 te Braila.
P. L. M. 21, vertr. 9 van Almeria.
PORSANGEK 23 October van B.-Ayres.
PUMA 5 van Tiko.
PAX (Nept.) vertrekt 10 van Bremen.
PRAHOVA 24 October te Braila.
PARAME 10 v. Rouaan.
RAMSES van Japan 10 van Tientsin.
ROCKPOOD van San Nicolas 6 v. B.-Ayres (of
Antwerpen).
ROLLON 9 November van Marseille.
RAUL SOARES vertrekt 12 van Santos.
REGULUS 10 November te Londen uitgeklaard
ROTENF"ELS van Calcutta 4 van Port Said.
RHEINHAUSEN v. Rosario p. 29 Fern. Nor.
RUPERRA v. Nicolaieff 6 v. Stamboul.
ROEK 11 van Londen.
RAPID van Parys 11 te Antwerpen.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 2 te
San Nicolas.
RAJAHSTAN van Montreal 4 Nov. van Quebec.
RHEA van Neustadt p. 9 Brunsbuttel.
ROSAFRED vertrekt 9 November van Caen.
RHEINLAND 11 te Koningsbergen.
RITA GARCIA 31 van Follonica n. Vlaardingen.'
SPIDOLA 1 November van Archangel.
STAR v. Kotka p. 10 Brunsbuttel.
STATENDAM 7 November van New-York.
STOCKHOLM 10 v. Stettin.
SOUDAN v. Otaru 8 te Hull.
SELANDIA van Hongkong 5 Nov. van Calicut.
SHANTUNG van Japan 8 van Genua.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 10 v. Antwerpen
SAMOS v. Levant 9 te Algiers.
SIAM van Tsingtao 29 October van Singapore.
SARPEDON van Dairen 6 November van Penang.
SCHWARZENFELS 7 van Bombay.
SCHELDELIJN v. Poti 8 v. Stamboul.
SIMLA v. Calcutta p. 10 Perim.
SCHWABEN v. Vancouver 7 te Hamburg.
STOLZENFELS van Verawal p. 6 Nov. Perim.
SIBAJAK v. Batavia 8 v. Sabang.
SAMALA 1 v. Kingston (J.) via Bremerhaven.
SUNNANVIK v. Savannah via Bremen p. 9 Wight
SAALE 10 v. Bremen.
SUND 9 te Ldn. uitgekl. n. Vlaardingen.
STEINBURG 10 v. Stettin.
SAPPHO 9 v. Swasea.
STAD AMSTERDAM v. Braila via Antwerpen 10
v. Stamboul.
SYDLAND v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro.
SAUERLAND v. Kobe 10 v. Hongkong.
SIERENTZ van Montreal 8 van Quebec.
SI KIANG van Japan 29 October van Shanghai.
STAMOS FAFALIOS v. Poti 4 v. Stamboul.
TAGILA 3 van Archangel.
TEMERAIRE van Rabaul p. 8 Gibraltar.
TUDOR 31 October te Rabaul.
TENNESSEE 8 laadklaar Kobe.
TORONTO 3 Nov. te Kurrachee.
TOMALVA v. New-York 10 (1.4 n.m.) 248 myl
myl W. v. Bishops.
THORNLEA van W.-Afrika 4 van Lagos.
TRIER van Tientsin 3 van Colombo.
TO KYMA van Mariupol p. 6 Nov. Gibraltar.
TAJIMA MARU v. Bremen 8 te Hamburg,
TAIWAN v. Japan 10 te Antwerpen.
TITAN vertr. 10 van Bremen via Hamburg.
TENERIFFA van Japan 9 te St. Nazaire.
THEANO v. Belfast 8 te Amsterdam.
TIRPITZ v. Japan 7 v. Dairen.
TROILUS v. Shanghai 8 te Manilla.
TALISSE 4 van Sydney.
TIARA van Taganrog p. 3 November Gibraltar.
TOYOHASHI MARU v. Japan 8 te Macassar.
TORTUGUERO 31 October van Tela.
TAN 1MB Alt v. thiamine p o Gibraltar.
TRAVE van Japan 8 van Marseille.
TSURUGA MARU van Japan 7 v. Yokohama.
THALA van San Nicolas p. 8 Madeira.
TYNEHOME 11 v. Sunderland.
TABAEKA v. La Goulette p. 9 Gibraltar.
TOURAINE v. Japan 10 te Aden.
THEMXSTO v. B.-Ayres 7 v. Las Palmas.
TREGLISSON 23 te Rosario.
TIBERTON 24 October van La Plata..
TRIFELS van Port Okha 7 te Verawal.
TARANGER van Vancouver 8 van Seattle.
TRIPP van Galveston 10 te Antwerpen.
UPO MENDI 7 van Marseille via Huelva.
VOJVODA PUTNIK v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
VOGTLAND v. Yokohama 10 te Suez.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
VULCAN v. Stettin p. 9 Brunsbuttel.
WANGONI 5 November van Beira,
WOLFSEURG van Busreh 5 van Bushire.
WEARPOOD van Nicolaieff 8 van Stamboul.
WESTFALIA van Rostock p. 10 Brunsbuttel.
WAHEHE vertr. 12 v. Hamburg
WESTPOLDER 11 v. Londen.
WEST GAMBO 1 v. New-Orleans via Havie.
WOLSUM v. Houstan via Bremen 9 v. Norfolk
WITELL van Vancouver 1 van St. Thomas.
WASHINGTON MARU 7 Nov, te Antwerpen.
ZAAN v. Kapoer! 10 (12.23 n.m.) 25 myl W. v.
Niton.
ZEMBRA van La Goulette p. 6 November Sagres.
ALNMOOR v. San L^orenzo (of Antw. 30 Nov.
ARTZPA 31 te Mobile.
AALSUM v. Buenos-Ayres (of Antw.) 15 Nov.
ARTEA MENDI van La Goulette. Nov.
AIZKARAI MENDI van Donau (of Antw.) Nov.
APHACCA vertr. 24 v. B.-Ayres.
ALSTER vertr. 14 v, Hamburg.
ALA vertrekt 12 van Baltimore.
ALPHERAT vertr. 14 v. Hamburg.
BANDERAS van Pomaron, 15 November.
BOSANKA v. Mar del Plata (of Antw.) spot.
BADJESTAN van Montreal
BARON RUTHVEN v. Baltimore (of Antw,-
Gent) Dec,
BERN1SSE vertr. 12 v. Hamburg.
BARON FAIRLIE v. San «orenzo (of Antw.-
Amst.) lo Jan.
BARON PENTLAND van Morphou, November.
CANBY v. Montreal (of Antw.\ 5 Dec.
CONSUL OT SSON van Donau, ib Nov.
CITY OF HONGKONG vertr. 14 v. Tees.
CONFIDENZA v. San Lorenzo (of Antw.) Nov.
CEDARBANK v. Rosario (of A'dam-Antw.) Nov.
DALEMOOR 6 te San Nicolas (of. Antwerpen.)
ERETZA MENDI van Bona (oi Vlaard.promnt
EUGENIA v. Concepeion (of A'dam-Antw.) Nov.
GRESHAM v. Donau (of Amst.-Antw.) 20 Nov.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
GUERNICA van Tunis. 20 Nov.
GOODWOOD van Montreal, November.
HOLYSTONE 7 Nov. te B-Ayres (of Antw.)
HINDUSTAN v Zw. Zee (of. Antw.) Nov.
HALLE vertrekt ca. 11 van Hamburg.
IDDESLEIGH 5 Nov. te Santa Fe (of Amst.-
Antwerpen.)
KURDISTAN v. B.-Ayres (of Antw.) November
KOTA PINANG vertr. 14 v. Batavia.
MANSHU MARU van Dalny, Nov.
MAKiUNGcULA van Santa Fe (of Amst.-
Antw.) 26 Dec.
MARIA van Donau (of Antw.) 18 December.
NEWBROUGH van Montreal (of Antw.) Nov.
NJEGOS van Necochea (of Antwerp.) 25 Nov.
NEWTON ASH v. Zw. Zee (of Antw.) Nov.
PENDEEN van Concepeion (of Amst.-Antw.)
November.
PETRARCA vertr. 10 v. Genua.
ROCKPOOL 22 te San Nicolas (of Antw.),
ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) 30 Nov.
jEV van Setubal (naar Nederland).
vNCRED ver^r. 14 v. Hamburg.
VAN van Necochea (of Antwerpen) November.
VEENDAM vertr. 14 v. N.-York.
WARTENFELS vertr. 15 v. Bremen via Hamburg
WARKWORTH v. Montreal (of Antw.) 15 Nov.
WAZIRISTAN 8 te Rosario (of Antwerpen.
VERWACHT TE AMSTERDAM
ALTONA van Macassar 10 van Port Said.
AMSTERDAM van Chili 30 van Curacao.
ANVERSOISE v. Concepeion 27 v. Montevideo
ALKMAAR 31 van B.-Blanca via Antwerpen.
ASTA-RTE vertr. 10 v. Bremen.
AJAX 7 v. Livorno,
ARNOLD BRATT 0 van Ornskoldsvik,
AFON DULA1S 9 te Londen uitgeklaard.
ARIADNE v. Genua 10 v. Valencia,
AGILITY 9 van Hull.
AVEu 9 v. Raiimo n. Zaandam.
ALIX 29 van Archangel, nr. Zaandam (of Rott.»
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ACHILLES v. Napels 10 te Gandia.
AMAZONE v. San Nicolasc 30 v. B.-Ayres.
BKNNEKÓM van San Nicolas ot v. B.-Avrea-
BOSKOOP van Chili 8 van Callao.
BALDUR van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
BERENICE van Barcelona 6 van Sevilla.
BARNEVELD v. Leith 7 te Immingham.
CAMPANIA van B.-Ayres 4 van Las Palmas.
CLIO v. Bourgas 0 v. Catania.
CREMON v. Kotka 4 v. Wyborg.
CARICA MILICA vertr. 10 v. B.-Ayres
CUNENE 4 v. Santa Fe.
DEUCALION v. Alexandrië 10 te Erith.
ESSEN van Macassar 8 van Marseille.
ENGGANO v. Batavia 6 v. Padang.
EURYMEDON 11 v. Hamburg via Bremen.
EMBLA 7 v. Kalmar.
EVGENIA MILONA van Donau p. 6 Gibraltar.
EUGENIE S. EMBIRICOS v. Rosario 28 Oct v.
Buenos-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas 20 van La Plata.
FREIBURG v. Macassar 8 v. Colombo.
FAUNA v. Triest p. 10 Prawle Pt.
FLANDRIA v. B.-Ayres p. 8 Fern Nor.
GALICIA vertrekt 10 van Pto Barrios.
GERA 9 v. Macassar.
GEORGIA van W.-Indië 5 van Antilla.
GATESHEAD 1 lv. Newcastle.
GONDUL verfr. 11 v Londen.
HONTESTROOM vertrekt 11 van Londen.
HAVEL van Japan 1 van Shanghai.
HOLLAND v. Memel p. 10 Brunsbuttel.
HEBE (Zw.) 5 v. Kemi.
HELGA L. M. RUSS 6 v. Tornea n. Zaandam.
HEINZ W. KUNSTMANN 6 v. Lulea n. Velsen.
HELDER vertrekt 11 November van Hamburg.
ISIS van Rosario p. 7 St. Vincent,.
IRENE V. W.-Indië 10 op 100 mill v. Ouessant
JOH. DE WITT v. Batavia p. 10 Perim.
JASON van Chili 31 van Curacao.
JUNO 5 van Izmir.
KING JAMES 23 October te Buenos-Avres.
KENKEMERLAKD 10 v. San Nicolas.
KURMARK v. Macassar 9 v. Batavia'
LAB v. Sundsvall 6 te Hernosand.
MAGDALA t., v. Curasao via Rotterdam 9 (12.20
v.m.) 1140 myl Z.W. van Valentia.
MAGDALENA van Pt. Limon 8 van Trinidad.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 29 v. Rio Jan.
MAR GLAUCO v. Nicolaieff p. 9 Gibraltar.
MERIONES v. Japan 7 te Kobe.
MAGRIETHA 11 v. Schiedam.
MAASKERK v. W.-Afrika 9 v. Konakry.
MELAMPUS van Batavia 9 van Marseille.
MEROPE van Venetië 9 te Triest.
MAVIS vertrekt 11 van Londen.
MARNE 10 van Parys.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 9 van Montevideo.
MAAS 7 November van 'Kemi nr. Zaandam»
NORDMARK van Macassar 9 te Liverpool.
ORESTES van Chili 4 van Valparaiso.
OTTAWA 30 v. Archangel nr. Zaandam.
P. C. HOOFT 11 v. Batavia.
POLYDORUS v. Batavia p. 11 Perim
PALATIA vertrekt 14 van Pto Barrios.
PENDEEN vertrekt 12 van B.-Ayres.
POELAU TELLO v. Batavia 10 v. Colombo.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 6 te Gr. Ba-sarp
RANDFONTEIN 11 v. Hamburg.
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
SOESTÏRBERG v. Stromfors n. Zaandam p.
10 Brunsbuttel.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata.
SALABANGKA v. Batavia p. 10 Gibraltar.
STUYVESANT 6 v. Paramaribo.
STELLA v. Varna 7 v. Patras.
STAD ZAANDAM 10 te Bilbao n. Velsen.
ST/ANISLAS 11 v. Leith.
SESOSTRIS van Tampico 6 van Havana.
TIBA van Santa Fe 9 van Las Palmas.
TRIER van Japan 3 van Colombo.
TOMISLAV v. Santa Fe 9 v. Dakar
TIRPITZ v. Japan 5 v. Tientsin.
TRAJANUS v. Barcelona 10 v. Cullera,
TIBERIUS 7 v. Sanchez.
TRAVE van Japan 8 van Marseille.
THESEUS (Eng.) 7 Nov. van Batavia.
ULYSSES v. Chili 8 v. Curacao via Liverpool
VENEZUELA 4 v. Barbados
VECHTSTROOM 11 v. Hull
VELTA 6 v. Riga.
VICIA 31 October van Archangel.
WERNER KUNSTMANN 2 v. Lulea nr Velsen.
W. I. RADCL1FFE 2 te San Nicolas.
AURORA vertr. 14 v. Hamburg.
BACCHUS 9 te Hamburg.
COLOMBIA vertr. 14 v. Hamburg.
DELFLAND vertrekt 14 van Hamburg.
EURYBATES vertr. 14 v. Batavia.
HERMES G te Hamburg.
KONSUL SCHULTE bevr. v. Lulea, n. Velsen.
ORANIA vertrekt 19 van B.-Ayres.
POELAU ROEBIAH 8 te Hamburg.
URKO MENDI van Almeria, November.
VESTA 9 te Hamburg.
WIGBERT vertr. 19 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
tn de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
11 November 2 dagen na N.M.)
Sedert de opg.
Waarnemlngs
Water
Tijdstip
lONov.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
J.
in c.M.
37.56 1
6.-
3
10.34
6
Waal Nijmegen
3
8.—
5
St Andries
li
4
Boven Gorinchem
HW
i
6.10
4
Merwede
LW
U.33
2.40
16
Oude Maas Dordr
HW
1.44
4.45
3
Dordr.
LW
0.52
0.55
27
Arnhem
8.0 i
8.—
3
Vrees wyk
HW
1.68
7.-
8
Neder Rijn
LW
0.76
3.40
16
en Schoonh.
HW
1.10
6.10
5
Lek
LW
0.05
2.—
25
Krimpen
HW
1.35
6.—
4
LW
-0.47
0.60
26
Rotterd. H.v.HoIl.
HW
1.24
2.—
7
Waterweg
LW
0.69
22.35
24
Westervoort:
8.63
8.—
3
IJssel Deventer
2.5U
4
Kampen
0.13
8.—
6
Eüsden
47.19
7.—
27
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
41.85s/
7.—
19
Grevenbieht
•28.92
7.—
19
Venlo
11.10*)
7.—
5
Grave (stad)
Grave (sluis)
6.20 3;
7-
4
St. Andries
2.06
8.—
2
Maas Hedel
HW
1.56
8.-
8
LW
1.00
4 30
16
Heusden.
HW
1.42
7.15
6
LW
0.65
3.35
20
M.d.Donge
HW
1.38
6.—
3
LW
0./6
1.50
27
Holl. Moerdyk
HW
1.59
4.30
3
Diep
LW
-0.78
0.20
29
Haring. Hellev.sU
HW
1.34
2.15
5
vliet
LW
-0.87
22.45
24
Zijpe Bruinisse
HW
1.92
LW
—1.56
20.30
40
1) 1.62 M. boven nul der schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zUn bfl
geheel geopende sluw.
4) Stuw te Satnbeek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
10 November.
12 Nov.
Ie get. -2e get.
I v.m. I n.m.
Delfzyi
Tersehell
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmulden
H v Holl.
Rotterdam
0.24
1.0IX)
1U.35
4.5
17.15
4.11
3.1-
5.30
1 \48
22.22
23.12
Kil
0.r>8
16.'9
15.35
17.43
Hellevoetsl
Willemstad
Brouwersh.
Zierlkzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hans weert
le get. 2e get
v.m. n.m,
4.10
4.56
H."2
3.58
4.21
2.15
2.53
16.27
17.14
15.33
16.15
16.37
14 35
15.10
8.al| 16.06
11 Nov. 10 Nov.
11 Nov. 10 Nov.
Waldshut
'.14
Caub
1.83 1.78
Consianz
Ems
1.16 1.14
Base!
-.— 0.17
Trier
1.13 0.74
Huningen
0.7»
Coblenz
1.9V 1.90
Kehl
2.25 2.23
Keulen
1.62 1.65
Maxau
3,M) 3.89
Muhlheim R
1.17 1.17
Mannheim
2.65 2.64
Ruhrort
0.32 0.38
Lohr
1.41 1.37
Wesel
0.11 0.18
Mainz
0,58 0.59
Emmerik
1.39 1.42
Bingen
1.70 1.6!
Duisburg...,
0.05 0.13
