SPORT IN ENGELAND
Dit groote pak
sar,» isuss
mt'
SPORT EN SPEL
DE EENZAME LUITENANT
r&onxr -de1
VROEGE SINTERKLAAS
SURPRISES.
VLUGKOKEND
DONDERDAG 12 NOVEMBER 1931
WÊÊ^WAM
mil
Een derde van het programma
achter den rug.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
KON. PAKETVAART MIJ.
met een inhoud van 5 ons netto
is voordeeliger voor de zuinige
huisvrouw. Bij elk pak van het
kostelijke Quaker ontvangt U
een bon voor keurig, zwaar
verzilverd tafelzilver.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
nieuw NED. ZWEMRECORD.
MARKTBERICHTEN.
VRIJDAG, 13 November.
Huizen 187o M„ 160 K..L). Algemeen pro
gramma verzorgd door de N.C.R.V. 8.— Schrift,
lezing, 8. I'S 0.45 gramefoonp]., lo.y zieken-
dlenst, U—12,30 gramofoonpl.. 12.30—2 i.vee vio-
ien' cZl!o' pian0- 2~ eramofoo..pl.3.— mevr
1. Mulder—Besser (altmezzo), J. H. E Wittnen'
4 uuü'i?' Scho" (vi°oI)' ®n G. Henge.-eld (piano),'
Srhnïftpn Sramofoonpl., 5.— orgelconcert door H.
fi W Cd"3ene door H- J- Steinvoort,
p J f 3£te!;' 7-~ tuinbouwpraatje, 7.45—8
raf •'f' 8'~" A Gappella koor ,,Bel
canto o. 1. v. A_ Vranken, 9.— prof. dr. E C
v. Leersum: over voeding; 9.30—10 30 vervole con
cert, 9.50 Vaz Bias, lOJO-ll.aO grSoonpl
Hilversum (298 M„ 10O4 K.H.). è.45-12
V.A.R.A.124 A.V.R.O., 4—8 V.A.R.A 8—11
P.R.O. 12 V.A.R.A. 6.457 en 7 30745
t8- STam<>foonPlM 10.15 voordracht,
door mevr. J. v. Oogen, 10.30—V.A.R.A-Septet
kesV's z^T'i voordracl>t), 12-2 Omroepor
kest, 8— /org toch voor je gebit (voor scholen)
eramofoonpl., 3— aansl. „De Bijenkorf"'
Rotterdam, ensemble o.l.v. Ferry Gyally 4
piano-recital (microfoonlooze vleugel); 4 30 voor
de kinderen, o,15 V.A.R.A. orkest gramofoonp?
6.4a causeae over het kapitalisme, 715-8 ver
volg concert; 8.— V.P.R O 11 12 o-nZT,
(V.A.R.A.). jo-'J. ju—ij gramafoonpl.
^^on^eA^en^oJ.^-^L^rt^li
lofoonpl., 2.45 Voor de scholei
voordracht uit „Richard III", 4.35 voor' de
'5: -
ft
gramofooopL 2.45 Voor de scAoIen, 2 50 lezingen
4.05 voordracht uit „Richard ttt" ik
deruiTrtjef6^20^nteuws 6% Z Eg^?1' "L*1?"
inurfek Spel van Chr- B°nte, 11.25 dans-
o a r ilns (..Radio Parijs" 1725 M. 174 KHi
gTamofoonnlSr9 20f00,?Pl" 5 05 orkest- 6-50 en 9.05
van di P M gala-avond ter gelegenheid
van de opening van den nieuwen zender.
mLiao"/ I" b,! (473 M" 634 K-H.). 6.25-7.20.
kest A20-l?2o v framofoonP1" 12.25—1.50 or-
sncl n:U 5 drkest en pianoconcert, 7.33 Lust-
orkpst n a rfr6r van °tto ZofL Hierna tot 9.25
tot 11 'vn B'orger als Edelman, Strauss; daarna
tot 11.20 concert en dansmuziek.
b °,r 8 (1153 M" 230 K H->- 12.05-1
re» ,,o s orke3t- 7"0 Fransche Rococo-liede-
ïw" i eeuw' T'4WI»: ..Laat ons schei
den camedie van Sardou; 9.55—10.25 kamermu
ziek, piano-kwartet op. 15 c-mol van Fauré.
Brugse 1 (508 M. 590 K.H.). 5.20 orkest, 6.50
De1ibel°° or®est. o.a. Sylvia-ballet van
(338.2 M., 887 K.H.): 5.20 orkest, 6.50 gra
mofoonpl., 8.20 „De Graaf van Luxemburg"
operete tvan Fr. Léhar. h
Rome (441 M., 680 K.H.). 8.20 Operette ni=,
Ozardasfürstin" Kalman. operette „Die
Ze es en (1635 M., 183.5 K.H.) 7.35 zie T.»„
genberg, 8.45 Symphonleconcert, 9.30 berichten
en hierna uitzending voor de werkloozen Litte
faire voordracht en orkest. Litte-
De Fransche minister van onderwijs en
kunst onthulde te Parijs een huste van
den beroemden tooneelspeler Lucien
Guitry.
WAAR DE PONDEN RINKELEN.
De tijd van Sinter Klaas Kapoentje nadert
en de Britsche clubs hebben om niet te laat
te komen Zaterdag vast gezorgd voor de
noodige surprises. De Engelsche League begon
ermee, door van de Schotsche League met 4—3
klop te krijgen, wat sinds 1920 niet was ge
schied. Vervolgens zag Arsenal kans van New
castle, dat een week geleden zoo gezellig door
Everton ingezouten was, met 3—2 te verlie
zen, scoorde West Bromwich vier goals in vier
minuten tegen West Ham terwijl Everton te
gen alle verwaohting in heelemaal niet scoor
de. En om de zaak compleet te maken won
Chelsea. Ja, Chelsea won.
Arsenal-voorwaartslinie is tenslotte niets an
ders dan een machine, waarvim de radertjes
zich niet willekeurig kunnen laten veranderen.
Het was heel aardig gevonden em David Jack
linksbuiten te plaatsen, maar er haperde wat
aan de perfectie, en toen men tegen het einde
de zaak nog eens opnieuw ging wijzigen, was
het net te laat. De Londenaars keerden hulstoe
met een nederlaag en ze zijn nu weer vier
plaatsen van den top af.
Waar de meeste clubs thans 14 wedstrijden
hebben gespeeld, kunnen we veilig getuigen
dat een derde van het programma achter den
vug is, maar dat er op heden minder van toe
komstige leiders of hekkensluiters te zeggen
is dan ooit. Het vorige jaar om dezen tijd was
ct glashelder, dat er heel wat moest gebeu
ren wilde manchester United den doodendans
ontspringen, terwijl algemeen werd aangeno
men dat Arsenal regelrecht op het kampioen
schap afstevende. Beide veronderstellingen wer
den op het einde van het seizoen bewaarheid.
Maar vandaag-den-dag is zoowel de eerste ais
de laatste positie nog volkomen onbepaald.
Voor het League-kampioenschap komen in
aanmerking twee soorten van clubs, ten eerste
de beide pas-gepromoveerden, Everton en
West Bromwich, en ten tweede de clubs die
de laatste jaren in de League de meeste 'spij-
bijgemaakt, dat als d.e Southend-keeper binnen
die maand niet beter was, McKenna voor 'n
tweede maand kon worden geëngageerd. Wie
niet sterk is moet slim wezen.
Dan deed Aston Villa het beter. Die kocht
deze week B'iair, den Schotschen internationa
len back, plus Simpson, don half-back, samen
voor 9000 pond. Het gebeulde na de match Wa-
1 es-Schotland op 't station te Wrexham en de
koop werd binnen 12 minuten gesloten in de
wachtkamer, terwijl juist het Schotsche elftal
op het station flaneerde en Blalr van den
prins geen kwaad wist. Blair bofte echter
want Clyde, zijn club, geeft hem 600 pond'
toegift mee naar Aston VlMia als belooning
voor z'n prestaties.
Het zal me anders benieuwen welke trans
fer-ontdekkingen er nog worden gedaan voor
de beker-competitie start. Het is in England's
voetbalwereld weil komkommertijd, maar niet
achter do schermen. Daar rinkelen blilkhnar
de ponden geducht. tisoaar
Om met het laatste te beginnen: Chelsea 01,y-
boekte een zege die verdiend was. Weliswaar ®rs met koppen hebben geslagen: Sheffield
werd dit resultaat bereikt op eigen veld tegen Wednesday, Huddersfield, Arsenal en Aston
FABRIEKEN VAN BOUTEN, MOEREN,
KLINKNAGELS. SCHROEVEN, DRAAD
NAGELS EN SPIJKERS.
Lagere productie in 1930.
bimeerdee?nraal i?^reau voor de Statistiek pu-
s-chrm 10de aflevering van het Maand-
voorl hi-en ill™ aa"tal gegevens Detreitende .ie
over 1930 €D verbruik dezer fabrieken
onUeend^ Statistiek zÜn de navolgende gegevens
1930
23
1929
23
1928
22
1927
21
1926
18
7971 9883 8848 7733 6161
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Benoeming van een commissaris.
Eon buitengewone algemeene vergadering
ÏTaanaet? 8 Hollaud-Amerika Lijn
is aangekondigd op Woensdag 18 November a.s.
commissaris™ 6 de benoemlnS vaa een
In verband met het aangenomen voorstel op
jongste obligatiehoudersvergadering staat
op de voordracht de heer A. F. Bronsing, direc
teur der Stoomvaart Mij. Nederland.
R.K. JUVENAAT.
in Di? .jaarver^dering van het R.K. Juvenaat
het bisdom Haarlem wordt te Haarlem ge
houden op Woensdag IS November.
Aantal ondernemingen
Waarde (X/1000) van:
verbruikte materialen
enz.
Productie bouten, moe
ren, schroeven en
klinknagels 6919 8354 7458 5933 5494
Productie draadnagels
en spykers 2383 3546 3076 3659 3387
Totale productie 126-88 15188 14624 12370 10088
Totale afzet 12842 15018 14237 12637 9897
Bedrag der verrichte
hulpdiensten en her-
stellingen 192 219 163 149 77
Personeel op 15 Sept. 2546 3055 3140 2802 2333
Primair machinever
mogen op 31 Dec. 8118 8076 7308 7273 6887
Zoowel de productie van bouten, moeren,
schroeven en klinknagels, als die van draadna
gels en spjjkers was in 1930 belangrijk lager De
verkoopwaarde van den totalen afzet vermin
derde in 1930 met 2.2 millioen gulden; de bin-
nenlandsche afzet daalde n.l. met 1.6 millioen
gulden, terwyi de rechtstreeksche afzet met bui-
tenlandsche bestemming met 0.6 millioen gulden
terugliep.
een niet al te sterken tegenstander met de
kleinst mogelijke meerderheid, maar de over
winning was van a tot z gerechtvaardigd. Voor
deze gelegenheid kwam Chelsea met een nieuwe
opstelling uit, waanbij onze vriend Hugh Gal-
lacher, de kleine dribbelaar en groote krib
belaar, rechtsbinnen speelde en 't jonge jochie
Mills, dewelke wegens pecuniaire redenen van
amateur tot professional is gepromoveerd, op
de centervoorplaats stond. Die combinatie vol
deed. Hugo Sympaticus Gailacher had op de
rechtsbinnen-plaats ruimte voor z'n rushes,
zoodat ook Alec Jackson veel meer te doen
kreeg dan ooit tevoren. Het gevolg van deze
all-Schotsche samenwerking was dat Hugo
Sympaticus weldra een goal scoorde, terwijl
Alec Jackson vlak voor het einde nadat
Derby inmiddels gelijk gemaakt had het
winnende doelpunt ter wereld hielp.
Door deze zege is Chelsea opgeklommen naar
de negentiende plaats wat voor 'n goed Stam
ford Bridger zoo'n gevoel geeft van 'n ouwe
juffrouw op de hoogste étage van den Eifel-
toren. Van die negentiende plaats hebben ze
een onbeperkt uitzicht op uiet minder dan drie
andere vereenigingen, te weten Grimsby, Black
pool en Portsmouth, van wie de laatste twee
het zoet der zege weer eens niet wisten te
proeven. Blackpool werd even door Aston Villa
Villa. Tot nogtoe hebben Everton en West
Bromwich vrij constant de leiding gehad, een
wel zeer merkwaardig verschijnsel, voldoen
de demonstreerend het geringe krachtsver
schil wat er moet bestaan tusschen eerste en
tweede divisie. Immers anders moet het toch
onbestaanbaar worden geacht -dat twee ver
eenigingen, die het vorig jaar nog een afdee-
üng lager waren, nu ineens in de superklasse
de lakens uitdeelen. Maar anderzijds is het
ev enmerkwaardig dat clubs als de Wednesday,
Arsenal en Huddersfield jaar-in-jaar-uit bij
e bovenste vijf te vinden zijn. Dat wil in een
competitie van 22 clubs wat zeggen.
Van den komkommertijd, dien het Engelsche
loefbal altijd in November en December door
maakt het wachten is op de Cup! maak
ik even gebruik om U een kijkje te gunnen
in de tweede afdeeling. Daar staat Leeds Uni
ted bovenaan, met als runner-up Bradford.
Beide ploegen waren eens eerste klas-ser, doch
Leeds United heeft als zoodanig toch zeker de
beste reputatie, waar ze slechts zeer kort ge-
eden het dorado moest verlaten. Onderaan
in deze afdeeling bengelt Charlton Athletic,
dat ons belang inboezemt omdat ons Keizertje
«e vroegere Ajax-keeper, later voor 'n blauwen
Maandag in de Arsenalgoal, thans daax z'n
kunsten vertoont en wel op een wijze die boven
De groote gebeurtenis van den jongsten Zon
dag is de te Zürich gespeelde finale voor den
Mitropa-cup tusschen de beide Weensche nrnf
clubs First Vienna en W.A.C. geweest
Men was in Oost Zwitserland buitengewoon
gespannt" op dit treffen en het geheel had
ingemaakt met 5—1, terwijl Portsmouth het allen lof verheven schijnt. Ik heb hem nog nie-t
wat piano-aan deed door van hun naaste rivalen Z^en SI>e,len' maar de pers is steeds vol enthou-
Grimsby met 3—1 te verliezen. De quintessence Slas™e over dezen jongen Hollander en zinnetjes
van de zaak is nu maar dat Chelsea geen last j Keizer> the young Dutch goalkeeper.
Drie stoomschepen gecharterd.
Twee stoomschepen van de Kon. Paketvaart
Mij. zijn naar Hongkong en een naar Shanghai
gecharterd door de JavaChina—Japan lijn
in verband met de bespoediging van den suiker-
afvoer wegens de dreigende verhooging van
invoerrechten te Shanghai.
krijgt van hoogtevrees.
Everton handhaafde zich bovenaan door een
gelijk spel te Huddersfield, waar beide partijen
faalden te scoren. Doch West Bromwich bleef
in de running door de treffende zege over West
Ham op Upton Park. Het zij toegegeven, dat
West Ham in deze kolommen dit jaar slechts
zeer sporadisch werd vermeld, doch daar was
alle reden toe want slechts zelden kwamen ze
voor het voetlicht. Het heeft nu eenmaal geen
zin om alle Engelsche clubs wekelijks de revue
te doen passeeren, omdat de geachte lezer daar
tenslotte toch geen raad meer mee weet. West
Ham heeft dit seizoen slechts zeer middelma
tig voatbal vertoond met het gevolg dat ze op
No. 18 zijn beland, dat wil zeggen, dus slechts
één simpel plaatsje boven Chelsea. De das, die
WestBromwich hun omdeed, maakte dat feit
volkomen.
In die match West HamWest Bromwich
was echter het merkwaardige dat een zekere
meneer W. G. Richardson kans zag vier goals
te scoren in evenzooveel minuten. Of heter:
Vest Bromwich scoorde in 4 minuten 4 goals
door Richardson. Immers met alle respect voor
de capaciteiten als goal-gapper van dezen wer
vel-wind centervoor komt toch de eer van deze
goal-per-minuut-score toe aan heel dat West
Bromwich team, dat als 'n scoring-machine ln
n ommezien van tijd West Ham wegvaagde
voor de rest van den middag. Dit jaar is er
niet zulk perfect voetbal vertoond als hetwelk
de Bromwich Boys demonstreerden in die korte
spanne tijds en zal er ook niet meer ver
toond worden. En toen er tien minuten ge
speeld was had dit jeugdig elftal een vier nul
voorsprong, die hun practlsch genomen niet
meer kon ontgaan, en ze speelden ernaar. Ze
deden het begrijpelijkerwijs wat kalm aan.
Dat Arsenal verliezen zou hadden zeker wei
nigen gedacht. Doch de kenners van het spel
voelden bij voorbaat nattigheid. Immers Ar
senal moest voor de inter-League-match in
Glasgow z'n kranigen linksbuiten Bastin mis
sen, en men ging toen de voorhoede eens da
nig uit elkander rafelen om de zaak weer
eenigszins netjes bijeen te timmeren. Doch de
was the best man on the field" kunt U overal
lezen. Dat doet telkens mijn Hollandsch hart
goed. Onze nationale trots op voetbalgebled
wordt in deze contreien immers zoo zelden ze-
streeld.
Toen Columbus omstreeks 1500 z'n ei uitvond
stond ieder versteld. Sindsdien is de wereld
nog ettelijke malen opgeschrikt doo- verschil
en&e inventies, vanaf d-e groene pommerana
tot den onbewaakten overweg, en steeds wor
den nieuwe dingen bedacht, zoodat men zich
met eenigen angst afvraagt, waar ooit het eindo
zal zijn. Wat vandaag als iets zeer belangwek
kends wordt ontdekt is over 'n jaar of wa*
doodgewoon.
Aldus in de transfer-business. Daar gebeur
den allengs gekkere dingen. Vroeger zat 't gek
ke 'm alleen in de prijzen. Toen Andy Wilson
voor 6000 Pond naar Chelsea ging, meende men
dat heleind bereikt was, maar daarna kregen
we de 7000 Pond voor Jaokson, de 8000 Pond
voor James, de 9000 P.ond vaan Gailacher en de
10.000 P. voor David Jack. David Jack is van
daag den dag nog topscorer.
Doch nu komen de uitvindingen. Pas is een
speler op Zaterdagmiddag, toen hij met z'n
elftal op weg was naar de ontvangende ver-
eenlging, in den trein verkwanseld aan die-
zedfde ontvangende vereenigin-g, zonder dat de
goede man zich ervan bewust was. Toen de ke
rel ter plaatse arriveerde moest hij meedoen
met de club, waartegen hy juist dacht te spe
len. Het was van d-e heeren directeuren ge
niaal gevonden, maar het lijkt me beter dat
in den vervolgde de spelers m-aar met *n pen
houder achter hun oor spelen. Zijn ze net van
plan een goal te maken en komen ze m-e-t den
bal voor open doel, dan rent een directeur met
een papier he-t veld op, de speler teekent
even en trapt ijlings het led-er in de an
dere richting. Hoe Is die?
Nog gioateT ontdekking deden de heeren
managers van Southend United. Die plozen de
reglementen na omtrent datgene, wat geoor
loofd was en h-et gevolg was dat Sou-t.hend
United den vroege-r-en C-helisea-kee-per McKenna
vo~r 'n maand huurde, omdat hun eigen kee
per gewond was. E-r werd zelfs d-e bepaling
dan ook het karakter van een landenwedstriid
met extra-treinen uit de omgeving etc Zoo
stonden by prachtig weer een 20.000 kijkers om
de lynen reeds in het vroege middaguur want
eerst vond de competitie-match Grasshoppers—
Biel plaats, die de Grasshoppers met 4—l won.
nen. In dezen wedstryd trad als steeds Adam
weer zeer op den voorgrond en na afloop van
den dubbel-wedstryd kwam men tot de con
clusie dat hy van de 8 vleugelspelers verrewee
de beste geweest was. De beste van ae 4 Zwit-
sersche backs was de oud-international Beu-
chat van Biel, die ook tweemaal tegen Neder
land speelde en die de veertig al voorby is i
Wat de match der Weeners betreft, werden
de hoog gespannen verwachtingen nog overtrof
fen. Het was een volkomen faire en snelle
match, waarin technisch schitterend spel ver
toond werd. Dit waren de belde sterkste Wee-
ner clubs van het oogen-blik en mogelyk zelfs
ae twee sterkste Europeesche ploegen. Wie in
aezen zomer in Den Haag en Amsterdam de
prachtige wedstryden van Austria en Wacker
zag (tweemaal 44) kan zich indenken welk
een partytje w. A. C. en de Vienna te aan-
schouwen gaven, want deze clubs zyn gedeci
deerd sterker dan Wacker en Austria en thans
was het bittere ernst daar de Mitropa-cup de
inzet van den stryd was. Het spel werd ook
geenszins beinvloed door het publiek, dat uit den
aard der zaak vol-komen neutraal was. Het was
ook een zeer spannende stryd die de Vienna
met 3—2 won, nadat de sterker gewaande W.
D rust met 2—1 de leiding had.
Buitengewoon goed was Hiden, de jonge doel-
W-A-G- tevens keeper van het
Oosteniyksche elftal. Men vergelykt hem met
den Duitscher Kress, doch hy wordt nog veel
sterker geacht. Vienna won door zuiverder en
schotvaardlger aanvalsspel, waarby de lnterna-
nok dankt aV0C£. Geschweidt den toon aangaf,
knnnandan Vlenna veel aan zyn schitterend
koppenden langen spil Hofmann, die door zijn
lengte op die plaats veel voor had op de kleinere
W. A. C. ers. Het was dus wel een zeer geslaag
de propaganda-wedstryd.
stïud^naSeJnkage71a de comP®tltie- en bekerwed
strijden geen aanleiding tot nadere opmerkingen.
JctaT eTen ma'oh van het vertegenwoordigend
elftal der Ligue Lyonnais tegen Arania uit Ge-
nève die de sterke Zwitsersche club met 72 won.
In Oostenryk won Austria met 7—5 van Flonds-
dorf, Wacker met 1-0 van Rapid. Admlra met
/—O van Nicholson en Sportclub speelde met 11
gelyk tegen Slovan.
In Tsjecho-Slowakië vond de met veel span
ning tegemoet geziene match tusschen de oude
hIaaF3»C^ie rlvalen Sparta en Slavia plaats. Sparta
£oU1 »L ('VW-e.let' beter resultaten bereikt en
favoriet ondanks het gemis van een
drietal geblesseerde spelers. Slavia zorgde ech
ter dat de spanning voor het kampioenschap te
ruggekeerd is door met 3—1 te winnen,
In Boedapest stond de competitie stil en vond
de landenwedstryd Hongarije-Zweden plaats.
Ofschoon de gastheeren slechts met 3—1 won
nen, speelden zy aanmerkelyk beter en alleen
de Zweedsche achterhoede wist zich by de gas
ten te onderscheiden. De Hongaren spanden zich
onvoldoende in wat af en toe afkeuringen van
het critische Boedapester publiek uitlokte.
Nog zy vermeld, dat de Spaansche voetbal
wereld op haar kop staat. Of het een naspel vaji
de groote politiek is, valt moeilyk na te gaan,
doch er is allerwegen ruzie en daarby komt dat
de publieke belangstelling sterk afgenomen is
met het gevolg, clubs die de betalingen staken
en allerlei droeve incidenten.
Het gaat er echt Spaansch toe ln Spanle
Uit Stuttgart komt de mededeeling dat daar
sec.3. J. H. de Haas, Z.I.A.N. zelfde tydx
4. E. G. Ingenluyff, H.Z. P.C. 1 min. 7 sec.
3 x 100 M. schoolslag dairies seniores: 1. F.
Hessel, Het IJ, 1 min. 29 2/5 sec.; 2. G. Brou.
wers, R.D.Z. 1 min. 32 4/5 sec.3. P. de Vri<«
Inter Nos 1 min. 36 sec.; 4. J. de Jong, R.D.Z.
1 min. 41 sec.
5 X 50 M. estafette vrye slag heeren: 1. H.Z.
P.C. I 2 min. 29 sec.; 2. H.Z. P.C. II I
min. 33 2/5 sec.3. Haarlem 2 min. 34 sec.4.
Z.IA.N. 2 min. 35 1/5 sec.; 5. R.Z.C. 2 min.
36 2/5 sec.
100 M. vrye slag dames seniores: 1. W. den
Ouden, R.D.Z., 1 min. 9 4/5 sec. (nieuw Ned.
recordhet oud record stond eveneens op naam
van mej. W. den Ouden in 1 min. 10 2/5 sec.)-
2. T. Baumeister R.D.Z. 1 min. 13 3,5 sec.; 3.'
Ketelaar H.D.Z. 1 min. 211/5 sec.
De wedstryden werden hervat met het num-
mer 5 x 50 M. estafette vrye slag voor dames.
h i I 2 F?' 48 3I5 sec' 2- O.D.Z. 2 m. 54
sec.. 3 Inter Nos 3m. 4/5 sec.; 4. H.D.Z 3 m.
4 sec; 5. H.Z. en P.C. 3 m. 8 2/5 sec.
Zweedsche estafette heeren
-100-50 M.: 1. H.Z. en P.C. 15 m. 73 sZT; 2
Haarlem 5 m. 17 sec.; 3. Z.I.A.N. 5 m
over 50—100—150
sec.2.
21 sec.;
4. H.Z. en P*,C. IX 5 m. 26 1/5 sec.
Nog een nieuw record.
3X50 M. wisselslag estafette dames: 1 RDZ
1 met de dames A. Hogeweg, G. Brouwers en
W. den Ouden in l m. 514/5 sec. Dit is een
nieuw Nederl. record. De Rotterdammers zyn nu
houdster van alle Ned. estafette-records. (Oud
record ten name van de O.D.Z. 1 m. 52 2/5 sec
2. O.D.Z. 1 m. 57 sec.; 3. R.D.Z. II 1 m. 57 li'
sec.
r i/5
Schoonspringen voor heeren (vyf vrye spron
gen) 1. J. L. Stotyn H.Z. en P.C. 78 23- 2 M
N. Verbaten, R.Z.C. 41.90 pnt.
Polowedstryd heeren: Dolfyn—H.Z. en P.C.
21.
Uit het Engelsch van
EERGUS HUME.
32)
Wat Heath vooral interesseerde was wat er
van Johnny en Jane Alice geworden was, want
van beide kinderen was nog steeds niets ver
nomen. Ze waren uit Ardleigh verdwenen,
zooals juffrouw Train onder vele tranen had
meegedeeld en ofschoon alle politie-autoritei-
ten in de Zuidelijke graafschappen van de ver
dwijning der twee kinderen op de hoogte
waren gesteld, had dat niet het minste resul
taat. Er was zelfs een belooning uitgeloofd
voor dengeen die ze vond; Perowne had zijn
edelmoedig hart getoond donr een som geld
beschikbaar te stellen voor dit doel. Maar ook
dit bleek vruchteloos.
Heath begon te gelooven dat juffrouw Train
bet bij bet rechte eind had gehad. Johnny, die
buitengewoon slim was voor zijn leeftijd, was
ongetwijfeld door Bevinson. die graag wilde
weten wat er tijdens zijn afwezigheid in Ard
leigh voorviel, als spion gebruikt. De jongen
vist blijkbaar waar hij den marskramer op
diens zwerftochten kon vinden en het verhaal
van het afgeluisterde gesprek tueschen
Johnny's moeder en Heath, had Bevinson be
vreesd gemaakt. Daarom had hij den jongen
opgedragen het kleine meisje bij hem te bren
gen en zoo goed als zeker zwalkten Bevinsen
met Jane Alice en Johnny Train nu al op den
Oceaan met onbekende bestemming. Dit was
een sterke aanwijzing dat Bevinson de schul
dige was; toen hij gemerkt had dat zlln be
schuldigingen tegen Spelker geen geloof meer
zouden vinden, had hij het maar 't beste ge
vonden om de vlucht te nemen.
Perowne's royaliteit om een belooning uit
te loven, was niet zoozeer een uiting van zijn
weldadigheidszin geweest, als wel een uitvloei
sel van zyn verlangen om zich populair te
maken in de stad tijdens de periode die aan
De 100 M. vrije slag door mej. den
Ouden in 1 min. 94/5 sec.
Ter gelegenheid van het 20-jarig bestaan van
de Haagsche Zwem- en Poloclub heeft giste
renavond in „De Regentes" te 's Gravenhage
een nationaal zwemfeest plaats gehad. De uit
slagen der wedstryden luiden;
Damespolowedstryd: H.Z.P.C.—R.D.Z. 2-2.
100 M. vrye slag heeren seniores: 1. J y
Hemsbergen, Haarlem 1 min. 6 3/5 sec.; 2. na
loting G. N. S. Dykema, U.Z.C. 1 min, 6 4/5
TE ROTTERDAM.
7n he4 Notarishuis aan de Geld. Kade
Op Woensdag 11 Nov., des namiddags ten 2 uur.
EINDAFSLAG.
Pand en erf, Lange Lynstraat 58. In bod op
2150. Voor 2590 verkocht. p
Pand en erf, Acacialaan 0, te Schlebroek. In
bod op 3550, Voor 4010 verwkocht.
Winkelpand en erf, N. Binnenweg 97a, b. uitk.
St. Mariastraat 120. In bod op 38.600. Voor
38620 verkocht.
Pand en erf, Willemskade 7. In bod op ƒ34.800
Daarop verkocht.
Dubb. pand en erf, Veerlaan 38a, b c In bod
op 14.500.
Idem, idem 4042. In bod op 14.600.
Idem, idem 4440. In bod op 14.600.
Tezamen voor 44.000 verkocht
Pand en erf, le Diergaardestraat 16. In bod od
5800.
Idem, idem 18. In bod op 5700.
Tezamen voor 11.500 verkocht.
Idem, idem 20. In bod op 5700. Voor 5710
verkocht.
Idem, idem 22, In bod op 5800. Daarop ver
kocht.
Idem, idem 4, In bod op ƒ4200. Daarop ver
kocht.
kocht"1' idem 0' In bod op 5600. Daarop ver-
Idem, idem 8. In bod op 5600. Voor 5610 ver
kocht.
kocht™' ldem 10' In b°d °P 5650Daar°P ver-
verkochtidem 12' In bod op f 690°- Voor ƒ5910
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Villa Suzanna en erf te Hillegersberg, Straat
weg 5, Trekgeld ƒ20.000.
23 400 6n 6rf' Stieltiesatraat; 10a> b. Trekgeld
ROTTERDAM, 11 November. Veilings veree-
ni&ing „Vrye Aardbeienveiling Charlois"). Sprui
ten ie soort 3.70-5.90, 2e soort 1.50—2 50, uien
—i90, witte kooie7o-/oL7U3A7nv\?auhpoUeau fa
-15 wijnperen le soort 12-18, 2e soort 6-11
goudreinetten le soort 9.80-10.80, 2e soort f 5 ló
—8, stcrappels 816, zoete camp. 9.20—9 40
kleiperen 9—10, Armgaard 11—12, alles per 100
kg., boerenkool 14—28 ct., veldsla 28-31 ct. per
kist, bloemkool le soort 5.20—10, 2e soort 1
—4.30, groene savoye kool 13.40, andilvie
- U2' sa f O'23L20 per 100 stuks, peen 5 20
—6.40' prei le soort 3.40-4.20, 2e soort 1—2 80.
seldery 1—2.50, knolseldery 6—15 per 100 bos.
rte burgemeestersverkiezing voorafging. En in
November haalde hij den vurig-begeerüen oogst
binnen; hij werd met groote meerderheid tot
„Majorvan de oude stad Banminster geko
zen, en hij kwam in den scho t van zijn ver
heerlijkte familie terug' met het vaste voorne
men dat het jaar van zijn burgemeesterschap
in elk opzicht schitterend zou zijn. De maat
schappelijke rang van hem zelf eu zijn familie
zou in dien tijd een geweldig stuk omboog
gaan en hij was overtuigd dat hy er ln slagen
zou om nog in den loop van zijn ambtsjaar
al zijn dochters aan den man te brengen. En
hij twijfelde er niet aan dat, als hij erin slagen
kon om een lid van de koninklijke familie te
bewegen gedurende dien tijd een bezoek aan
de schilderachtige Bisschopsstad te brengen,
hij als Sir* Geoffrey nit het burgemeestersambt
zou scheiden.
Als een luisterrijk begin van zijn ambtstijd
werd hy, met zijn familie en wethouders, uit-
genoodigd op het bal in het gouvernements-
paieis. Als Lady Berwin iets deed, deel ze hét
goed en zoo werden er geen kosten gespaard
om het groote feest te doen slagen, vooral om
dat de vrouw van den gouverneur wel inzag
dat ze zich, tengevolge van de financieele
aderlating die zij had ondergaan, voortaan in
het geven van kostbare feestelijkheden, ten
zeerste zou moeten beperken. Maar op dit
feest zou ze nogeens al haar prachtliefde en
al haar eigenschappen van „groote dame" ten
toon spreiden!
Zoo was het bal van den gouverneur een
groote avond voor Banminster en een groote
avond voor „Major" Perowne. Hij was het
leven begonnen als een havelooze jongen zon
der een penny in zijn zak en nu had hij het
gebracht tot een van de eerste mannen in het
Graafschap! Natuurlijk waren ook met
vele andere notabeien - de officieren van het
garnizoen op het feest geïnviteerd en daar
deze, of in elk geval de jongere leder van het
corps, uitstekende dansers en onderhoudendie
praters waren en de meisjes uit Banminster
en Eastgate knap en aantrekkelijk en niet
afkeerig van een onschuldige hofmakerij, be
loofde het bal een briljant succes te vorden.
Heath, die tegenwoordig plezier in het leven
had, verheugde zich buitengewoon op den
avond. Hij had zich voorgenomen om met
Edith te dansen, met Edith op het terras te
wandelen, met Edith te soupeeren. Voor hem
waren al de vreugde van het feest samenge
vat in één woord: Edith! En het feit dat Drake
er niet zou zijn om om het meisje heen te
draaien, verhoogde het prettige van het voor
uitzicht nog aanmerkelijk. Zoo wa» zijn heele
belangstelling op dat oogenbiik gericht op
vreugde en liefde, de gedachten aan den moord
op Tyrrel werden ér geheel door op den ach
tergrond gedrongen en hy was er dan ook
niet erg gesticht over dat op den avond van
het feest Pryce kwam zeggen dat er een kleine
roodharige man was om hem te spreken.
Heath begreep onmiddellijk dat het Spelker
was, die hem kwam opzoeken en ofschoon hij
niet in een stemming was voor een onderhoud
met den „Lampepit", besefte hij toch dat er
niets anders opzat dan het mannetje maar te
woord te staan. Heath was ten slotte blij dat
Spelker bij hém was gekomen en niet direct
naar Lu-dlow was gegaan, die door handig on
dervragen misschien dingen omtrent Drake en
Lady Berwin uit hem zou hebben gekregen,
die Heath liever voer den inspecteur verborgen
hield.
De luitenant zei zijn oppasser dan ook den
eigenaardigen bezoeker maar boven te laten
en een oogenbiik later kwam een klein, om
niet te zeggen dwergachtig, onaanzienlijk en
haveloos mannetje Heath's kamer binnen.
Onder zijn verkleurden, geraftelden hoed was 't
vuurroode haar de naam „Lampepit" was
zeker niet onverdiend, concludeerde de luite
nant onmiddellijk duidelijk zichtbaar; de
kleine man was in een paar dagen niet ge
schoren; hij zag er bleek en hongerig uit en
in zijn holle oogen was de verschrikte blik van
een in het nauw gedreven konijn.
U bent Adolphus Spelker? begon Heath
het gesprek.
Ja meneerja meneer Heath.
Hoe weet u mijn naam?
Van mijn zuster; meneer.
Juffrouw Train?
Ja meneer. Ze wist waar ik was en
schreef me dat Bevinson de schuld aan den I
„MATIN".
„Wil u niet de zon mijns levens
zijn, juffrouw Elsje?"
„Met genoegen: niets liever wil ik,
dan 150.millioen kilometer van u ver
wijderd zijn".
moord op mij gooide. Het is een gemeene leu
gen; ik heb meneer Tyrrel nooit met een vin
ger aangeraakt.
Je haatte hem?
Spelker balde krampachtig zijn handen tot
vuisten.
- U zegt liet veel te zacht, meneer. Ik ver-
afechuwde en verfoeide hem u/it den grond
van niijn hart. Hij heeft me geruïneerd. Ik had
een fatsoenlijke zaak en hij liet alias ver
koopen. Hij dwong me om een accept van
Bevinson af te geven en verkocht toen ook die
zijn boeltje. We zyn allebei in het ongeluk ge-
stort ..door dat ondier dat geen greintje men-
ec he lijk gevoel had. Ik was blij toen ik hoorde
dat hij dood was. Ik wilde dat ik hem had
kunnen martelen voor hij stierf!
Misschien heb je dat ook wel gedaan,
opperde Heath, niet omdat hij dat zelf geloofde,
maar alleen om den man uit zijn tent te lok
ken.
Ik heb hem niet meer gezien na dien dag
in Londen, toen hij dreigde me te laten ar
resteeren omdat ik hem volgde. Als ik hem
vermoord had, dacht u dan dat ik me verton
nen zou en de kans zou loopen dat de politie
me oppakt? Ik word ook al gezocht voor dief
stal.
Ben je al bij de politie geweest?
- Neen meneer; daar ga ik straks naar toe,
als ik van u vandaan kom. Ik kom alleen maar
bij u om te bedanken dat u mijn zuster ge
waarschuwd hebt, dat Bevinson de echuld op
mij gooit. En dan te bedenken, ging „Lampa-
pit" op huilerigen toon voort, dat ik zooveel
voor hem gedaan heb! Neen, hy had me de
hand boven het hoofd moeten blijven houden
tot het einde. Ik heb hem geld geleend, meneer,
op dat accept dat ik aan Tyrrel heb moeten
afgeven.
Denk je dat Bevinson Tyrrel vermoord
heeft?
Ik weet het niet, ik kan het heusch niet
zeggen, antwoordde Spelker hoofdschuddend.
Ofschoon hij mij beschuldigd heeft, beschuldig
ik hem niet, want ik weet het niet. Hij haatte
Tyrrel net zoo gruwelijk als ik het deed en
omdat hij forscher en moediger is dan ik, is
het waarschijnlijker dat hij hem heeft ve-- I
moord, dan dat ik het zou hebben gedaan. Ik
ben wel diep gezonken Spelker's stem kreeg
weer een huilerige klank maar ik ben niet
flink genoeg om iemand te vermoorden. Maar
dat beest heeft in ieder geval gekregen wat
item toekwam. Het is zy-n schuld dat het met
mij zoover gekomen is.
Heath voelde een oprecht medelijden met het
zielige, arihoedige kereltje by zich opkomen.
Maar hij moest voor alles uit hem zien te
krijgen wat hij wist.
Maar je moet toch weten, zette hij zijn
verhoor voort, of Bevinson den advocaat ver
moord heeft; je bant toch 's morgens heel
vroeg, nadat de misdaad was gepleegd, bij hem
in Ardleigh geweest?
Dat is niet waar; daar is geen woord van
waar, meneer, huilde „Lampepit" .en veegde
niet zijn smerige mouw over zijn oogen. Ik
ben hier dien nacht heelemaal niet in de buurt
geweest.
- Bevinson vertelde mij dat j.e in den vroe
gen morgen bij hem in Ardleigh kwam
Ik kwam van tijd tot tyd wel ln Ardleigh.
viel Spelker hem In de rede, en dan sliep ik
altijd bij mijn zuster. Maar dien nacht ben ik
er beslist niet geweest.
Heatih bedacht dat juffrouw Train hetzelfde
had verklaard en dat haar geloof in de on
schuld van haar broer gegrond was geweest
op het feit dat hij d'ien nacht niet in haar
huisje had geslapen.
Waar ben je dien nacht dan geweest?
vroeg de luitenant, wiens medelijden met het
schuwe, aan lager wal geraakte mannetje
steeds grooter werd.
Ik was in Londen; ik kan bewijzen dat
ik in Londen was! Dat heb ik ook tegen Be
vinson gezegd.
Dus na den moord heb je hem dan toch
gesproken.
Ik sprak hem twee dagen geleden.
Wht^ Dus je weet waar hij is?
Jawel. Er is een logement in Whitechapel
(Londensche achterbuurt), waar wij altijd
heengingen als wij ons wilden schuilhouden.
Maar dezen keer was ik ergens anders, voor
't geval dat de politie er een idee van had dat
ik wel eens in dat andere logement huisde.
Miaar toen ik den brief van mijn zuster kreeg,
ben ik maar eens naar „Het Vossenhol" zoo
heet dat logement gegaan, om te kyken of
Bevinson daar misschien was. Ik wilde wei
eens hooren, waarom hij mij van den moord
beschuldigde. Hij was daar wel geweest, maar
was alweer vertrokken. Maar de logement
houder wist me te vertellen, dat hij op het
punt stond om Engeland te verlaten. Hij was
bang geworden, nu ik er op de hoogte van
was, dat hij mij beschuldigde.
Hoe wist hij dat dan?
Mijn neefje, Johnny Train had het hem
verteld. Bevinson gebruikte hem als spion.
Johnny heeft uw gesprek met zijn moeder
afgeluisterd en schreef het aan Bevinson
ja, je zoudt het niet zeggen van zoo'n kleinen
aap en die antwoordde hem dat hy naar
„Het Vossenhol moest komen en Jane Alice
meebrengen.
pi?n?lny Waar I'Ü Bevinson altyd
bereiken kon?
Ja. daar had hy wel voor gezorgd.
Jik6 inderen n'u bii bem?
^rjst den logementhouder zoover te
mgen.dat hij mij vertelde, waar Bevinson
zat al in Gravensend (Londeneche
irin-.v ln 06 havenbuurt; aan de Theems)
kan vertrekken. Hij was erg geschrok-
n teen hij mij zag en beweerde dat hij vast
overtuigd was geweest dat ik in Amerika was
dat hy toen de schuld nmar op mij had
Segooid om zich er zelf uit te draaien.
- Dus hij is de schuldige!
Hij zei van niet en hij gaf me een pakje,
dat ik voor hem aan inspecteur Lud!ow moest
overhandigen. Hij beweerde dat daardoor de
waarheid aan het licht zou komen en dat er
op mij niet de minste verdenking zou blijven
rusten. Daar heb ik me mee tevreden ge-
steld en op het oogenbiik is hij al op zee. Hij
gaat met de kinderen naar Zuid-Amerika.
Heath was vreeselijk ongerust dat het pakje
waarover h-et mannetje sprak, het een of ander
document zou bevatten waardoor Lady Berwin
en Drake in de zaak zouden worden betrokkeu.
Waar te dat pakje, vroeg hij, schijnbaar-
kalm.
(Wordt vervolgd).
