i B
K
VRIJDAG 13 NOVEMBER 193Ï
VLAAMSCH TOONEEL TE BRUSSEL.
1 i ilii
- -
Zr, f
fpii
FRANKRIJK'S
PARLEMENT.
DE WERKMETHODE DER
KAMER.
De kansen der evenredige.
EILAND TE KOOP
DE KATHOLIEKE VERKfcNNERS-
BEWEGING.
NOBELPRIJZEN.
ANTI-TRUST-PROCES.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
RIJNVAART-COMMISSARIS.
Neach of de zondvloed. De barbier
van Sevilja. Wanda.
(Van onzen correspondent).
Brussel, November 1931.
Misschien staat het wel dom als wij moeten
zeggen, dat wij niet weten van welke natio
naliteit André Obey is, die ,Noé" heeft ge
schreven, dat door Paul de Mont in al te sap
pig Vlaamsch is vertaald en waarmede het
Nationaal Vlaamsch Volkstooneel (directeur
Staf Bruggen) momenteel het Vlaamsche land
afreist. Wij zullen Obey maar voor 'n Fransch-
man houden,
omdat 't schijnt
dat hij zijn too-
ueelstuk heeft
geschreven voor
de Compagnie
des quinze ofte
de gezellen van
Jean Copeau.
Wij begrijpen
niet goed, dat
iemand in het
program kon
schrijven over
,,de prachtige
taal van de
Mont", daar
diens vertaling
doorspekt is van
gemeenplaatsen
en doorgaans
Staf Bruggen.
op het peil staat van een afbaksch Vlaamsch,
dat men maar liefst niet meer zou moeten
spreken. De Mont zelf gaf blijk van beter cri-
tisch Inzicht dan zijn bewierooker, waar hij,
eveneens in het program, schreef „gepoogd te
hebben de partituur een paar tonen noordelij
ker te transponeeren", hierbij de hoop uit
sprekende, door die vervlaamsching den alge
meen menschelijken inhoud van „Noach" niet
geschaad of geschonden te heoben. Welnu, hij
heeft dat wèl gedaan. Zijn vertaling is vul
gair volksch en mist in hooge mate den no-
belen zwier, welken, bijvoorbeeld, de taal van
een Herman Teirlinck zou gegeven hebben,
Obey zag Noé als een man, die in alles
steunt op het grootste Godsöetrouwendat
betrouwen komt vooral tot uiting als de ark
rondzwalkt en niet alleen Sem, Cham en Ja-
phet ongeduldig worden en wanhopen nog
ooit land te zullen zien (soms houden zij hun
vader voor niet veel minder dan een sukkel),
maar ook zijn vrouw en de meisjes Sella, Noë-
ma en Ada gaan twijfelen of „het avontuur'
van Noé wel goed zal afloopen. Deze meisjes
hadden anders chance gehad, want net toen
de ark zou vertrekken kwamen zij, zoekende
naar een kat, bij de ark, waar hun geburen
de familie Noé, op het punt stonden in te
schepen.
Noé zocht, in zijn verlatenheid door de
menschen, troost bij de dieren
Toen dan ten laatste de ark op den berg
bleef staan, kwamen de driftige instincten
van de geredden los in een noonenden carna
val. dat was hün manier om God voor de
redding te bedanken. Noé was alléén bij hef
offervuur. En als het leven, de jongens en de
meisjes, van den berg afdaalde en zich over
de wereld verspreidde, bleef Noé daar alleen
achter, om er in den gulden schijn van den
regenboog te sterven.
Ondanks zekere vrijheden, welke de schrij
ver zich met het bijbelsch verhaal veroor
loofd heeft, zit er allure in dit werk. Het
moet ook toegegeven worden, dat de spelers
het goed tot zijn recht hebben doen komen.
Dat Noé (Staf Bruggen) zich het uiterlijk had
gegeven van een Hollandschen schipper, met
oliejekker en zuidwester, en bij voorkeur zijn
bevelen door een luidspreker van de comman
do-brug af over het dek slingerde, is een
transpositie die ons niet bepaald hinderde.
„Madame Noé" kon een Kempisch vrouwtje
geweest zijn en Sem, Cham en Japhet keeper,
back en forwards van een of ander voetbal
elftal. De regisseurs in Vlaanderen houden
er nu eenmaal van om extravagant te doen.
Met NoéBruggen zouden wij zeggen: „Gij
moet aan die dingen gewoon geraken". En
het volk is daar geleidelijk mee vertrouwd ge
raakt. Het tooneel, zooals de avantgarde-groe-
pen het hier opvatten, is er in de eerste plaats
op berekend om het oog te boeien, het gespro
ken effect wordt niet zelden bijzaak.
Bruggen heeft de rol van Noé in een zeer
persoonlijke opvatting uitgespeeld en hij mag
deze creatie gerust tot zijn glansrollen reke
nen.
"X 5 -..TO,— .yy.
I
EEN BINNENSLUISHOOFD voor de nieuwe Parksluizen te Rotterdam. Nu de oude stellingen zijn verwijderd,
komt er teekening in het groote bouwwerk. Links, de groote sluiskolk, rechts een kleine kolk, terwijl het
middenvak wordt aangevuld met grond.
Een ander interessant gezelschap, het Vlaam
sche Volkstooneel (directeur Jan Boon) bracht
ons onlangs een verpopulariseerde versie van
Beaumarchais' „Baribier van Sevilje" die niet
weinig door Pietro Pigmento (men heeft ons
gezegd dat deze pikante „bewerker" Anton van
de Velde is) is gekneed, geschopt en gestampt
om er wat Vlaamsehen humor van te maken
en waarvoor Karei Albert pittige tooneelmuziei;
an arietti heeft geschreven, natuurlijk met cas
tagnetten.
't Is niet diepzinnig, niet gekunsteld; 't is
simpelweg frisch en blij en dapper volkstoo
neel, schreef Pigmento van zijn eigen bewer
king. En dat was het inderdaad. Het
was ook kleurig en fleurig en de bewer
king bewees ten overvloede dat men nog niet
zijn toevlucht moet nemen tot Vlaamsch uit
de onderste lade (de fout van Paul de Mont
met „Noach") om spiritueel op de massa te
kunnen inwerken.
Als dekor: niets dan gordijnen en op een zij-
plan een smal scherm, met deur en getralied
venster, alles zeer stijlvol en mede voor wat ae
cankleeding betreft een feest voor de oogen.
Kenaat Grassin stond als Figaro aardig in re
lief en Jan de Haem, die anders als acteur geen
groote sympathie van öns is, heeft ons than3
verbaasd met wat hij ais Bartbolo presteerde.
Van een geheel ander kaliber is „Wanda", een
„drama der tropen", van Frans Delbeke, even
eens door het Vlaamsche volkstooneel voor het
voetlicht gebracht.
Wij hebben nooit erg kunnen oploopen met
het tooneelwerk van Delbeke, die een tijd lang
met Gerard Walschap heeft samengewerkt; en
nu nog heeft hij ons niet uit onze afwachten
de houding kunnen losmaken. Men voeit bij
hem veel goeden wil, maar dat is niet voldoende
om ook veel talent te hebben. Delbekes tooneel-
stukken doen ons niet zelden denken aan een
vliegtuig, dat aanrukt om een groote, verre,
heroïsche reis te aanvaarden, maar dat moeilijk
opstijgt, omdat het een te zware vracht wilde
torsen en hierdoor ook al niet het doel van
de étappe bereikt. Dat was ook met „Wanda"
weer het geval. Dit „tropendrama" had zich,
volgens onze bescheiden meening, even goed
to Brussel of te Antwerpen als In de tropen
kunnen afspelen: Wanda heeft haar verloofde
moeten verlaten, om. wegens faillissement van
baar vader, met den rijken dokter Rodolf te
trouwen. Hij is dol op haar, zij: koud en on
verschillig. Rodolf neemt haar mee naar de
tropen, omdat hij schijnt te denken dat het
ginds beter zal gaan! Maar als ook daar zijn
liefde onbeantwoord blijft, wil hij niet langer
leven: hij laat zich verplaatsen naar Landouno,
waar besmetting heerscht en als geburen üeeft
hij pater Louis en den inlandschen tqovenaar
Aliouba. Wanda is hem gevolgd. Zij wil er ook
een eind aan maken en als Rodolf een revolver
neemt, maar aarzelt om af te trekken, is zij
het die het drama van hun beide levens wil
doen eindigen. Gelukkig is pater Louis daar,
die dezen zelfmoord verijdelt.
Wanda wordt verpleegster van de besmetten.,
terwijl Rodolf, die niet veel van den pater moet
hebben, bij voorkeur het gezelschap opzoekt
van Aliouba, die hem met tooverdrankjes en
met de schoone Momba aan zich vastkluis-
tert. Niet uit vriendschap doet Aliouba dit, zoo
als men wei begrijpen zal. Pater Louis en Ro
dolf worden als blanken door hem evenzeer
gehaat; Rodolf zet hij steeds tot zelfmoord aan
Het slot is, dat Wanda en Rodolf alle twee
tegelijk malaria krijgen; Wanda begint dan in
eens van baar man te houden, maar te laat,
want zij sterven in elkaar armen, terwijl uit
de missiekapel van pater Louis het Salve Re-
gina weerklinkt.
Met pater Louis en Aliouba heeft Delbeke het
goede en het kwade, God en den duivel willen
symboliseeren. Alleen het feit, dat hij Aliouba
den fetisjman voor den duivel nam, was aan
leiding oon het stuk zich in de tropen te laten
afspelen, wat wel een beetje met de haren
erbij gesleept moet heeten en niet den naam
tropendrama wettigt, ondanks het meer dan
redelijk gebruik van whisky en quinine, dat
verder in bet stuk wordt gemaakt.
De dialoog verheft zich zelden boven het
middelmatige; droom- en tooverscènes zijn te
afgezaagd om den toeschouwer nog te kunnen
boeien en in de antithese van de twee polen:
het goed en het kwaad, pater Louis en Aliouba
liep men verloren, omdat symbool en realiteit
verward waren.
Frans Delbeke zou er o.i. als tooneelsclirijver
bij kunnen winnen indien hij in het vervolg
minder zware thema's zou bewerken, waarvan
hij de psychologische en andere conflicten wel
schijnt aan te voelen, maar waarvoor hem voor
alsnog de relateerende kracht In woorden en
situaties ontbreekt. Het wil ons voorkomen,
dat hij vooreerst meer succes zou kunnen berei
ken met het bewerken van folkloristische en
legendarische religieuse motieven van het
Vlaamsche volk, waarbij zijn lyrische natuur
hem zeer te stade zou komen.
Zooals met alle vertoon ingen van het Vlaam
sche Volkstooneel het geval is, waren de aan
kleeding en de mise en scène van het stuk
zeer verzorgd: rechts een tropisch woud, in
het midden de hut van het blanke paar. Maria
Melis (Wanda) aoteerde goed, met bedwongen
heftigheid zooals deze rol met zich meebracht.
Ast Fonteyne (Aliouba) leverde de beste pres
tatie; dit is een gewetensvol acteur, steeds oor
spronkelijk, nooit onevenwichtig. De „pater
Louis" van Rik Haeeen was zwak en ook Emiel
Barbaix (Rodolf) vermocht niet te boeien. Tot
de schoonste scenische momenten behoorden de
tafereelen in het woud met den toovenaar, die
soms feëeriek waren. Frans Delbeke mag een
kaars branden voor Anton van de Velde, den
regisseur, die zijn stuk in een zoo mooi pakje
had gestoken.
INTERNATIONALE KAMER VAN
KOOPHANDEL.
De Nederlandsche Organisatie voor de In
ternationale Kamer van Koophandel heeft een
algemeene vergadering gehouden in het ge
bouw der Kamer van Koophandel en Fabrieken
te 's Gravenbage.
De vergadering werd geopend door den on
dervoorzitter ir. A. Plate, die mededeelde dat
het bestuur in zijn laatst gehouden vergade
ring had besloten, den heer J. B. van der
Houven van Oordt, voorzitter van de N. V.
Vereenigde Nederl. Scheepvaart Mij. en oud-
ondervoorzitter van de Nederl. Organisatie, tot
voorzitter te benoemen.
De heeren ir. P. Regout Jr. en E. H. Krelage,
resp. vertegenwoordigers van de Kamers van
Koophandel te Maastricht en te Haarlem in
het bestuur van de Ned. Organisatie, hadden
den wensch te kennen gegeven als zoodanig af
te treden. De vergadering besloot, de Kamers
van Koophandel voor Tilburg en Twente uit te
noodigen vertegenwoordigers in het bestuur
aan te wijzen. In verband met de werkzaamhe
den van de Internationale Kamer op het ge
bied van autoverkeer werd besloten, de
K.N.A.C. te verzoeken, een bestuurslid aan te
wijzen. De vergadering machtigde het bestuur,
zelf in de vervulling der overige vacatures te
voorzien.
Vervolgens werden verschillende verslagen
uitgebracht.
De heer Plate deed daarna op verzoek van
den voorziter, nog eenige mededeelingen over
commissievergaderingen, welke door hem zijn
bijgewoond.
DE DUITSCHE GROENLAND-EXPEDITIE.
BERLIJN, 11 November. (V. D.) De voor
zitter van de noodgemeenschap der Duitsche
wetenschap. Schmidt Ott, heeft zich naar Ko
penhagen begeven om de Duitsche Groenland-
expeditie, die naar Duitschland terugkeert, al
daar te verwelkomen. De expeditie keert terug
onder leiding van dr. Kurt Wegen-er, een broer
van den om het leven gekomen leider der
expeditie, professor Alfred Wegener.
De rijksminister van verkeerswezen, Trevi
ran us, heeft aan dr. Kurt Wegener een be-
groetingsbrief gezonden.
BUILENPEST.
CHERIBON, 11 November. (ANETA).
Een Europeeeeh kind is alhier eergisteren
aan builenpest overleden.
(Van onzen correspondent).
Parijs, 6 November 1931
De kamers vangen dit jaar de najaarszittin
gen zeer laat aan. wat niet alleen het gevolg
is van Laval's reis naar Amerika, maar ook
voor een deel zijn oorzaak vindt in de poli
tieke windstilte.
Het loopt tegen het einde van de wetgeven
de periode en de kamerleden leven meer met
hun hoofd in hun kiesdistrict dan in het Pa
lais Bourbon, waar de crisis geen plaats laat
voor sen verkiezingsprogram. De financiee-le
toestand is uiterst delicaat, zoodat het schouw
spel van elke laatste zittingsperiode, waarin
de begrootingsbehandeling moet strekken om
oen goed figuur tegenover de kiezers te slaan,
ditmaal weinig aantrekkelijks kan bieden. Ge
legen-beid tot demagogisch opbieden bestaat er
niet, integendeel, do groote bezorgdheid om
een gat in de begrooting te veroorzaken eiscbt
bet onverbiddelijk afwijzen van allo nieuwe
uitgaven of verboogingen.
Een zoo laat bijeenroepen der kamers is nog
mogelijk geweest, doordat de begrooting niet
voor den 31aten December afgehandeld be-
hoeft te worden. Maar het begrootingsjaar
den lsten April te doen aanvangen is toch een
proef geweest, die niemand heeft kunnen be
vallen. De regeerimg is dan ook van plan de
aanstaande begrooting slechts voor negen
maanden te doen strekken, zoodat aan het
einde van het volgende jaar naar het oude
stelsel kan worden teruggekeerd om dienst en
kalenderjaar te doem samenvallen. Voor dezen
keer kan men van dien terugkeer profiteered
om de begrooting een overgangskarakter te
geven, wat in den huidigen toestand van bud-
getaire onzekerheden zijn voordeel heeft.
Die terugkeer naar den ouden toestand zal
teven-s worden aangegrepen om in het kamer,
reglement de noodige wijzigingen aan te brem
gen. Gedurende deze gehe-ele wetgevende pe
riode is, eerst wegens de franc-crisis, later om
de overheersohing van de vraagstukken van
buiteulandscbe politiek, doch in den regel om
de ministerieele crisissen, die bij den paria
mentairen terugkeer een periodieke ziekte wa
ren geworden, geen begrooting door een alge
meen debat ingeleid kunnen worden. Daaren.
tegen heeft de artikelsgewijze behandeling
keer op keer aanleiding gegeven tot omvang
rijke algemeene debatten. En wat wel de ba
begrootingsbehandeling het meest ophield en
aanleiding werd tot voorloopigé twaalfden, was
het wanordelijke indienen van ingrijpende wij
zigingen bij de behandeling van artikelen,
waardoor het begrootingsevenwicht onophou
delijk werd verstoord.
Dat zulks een betreurenswaardige werkme
thode was, werd door elke partij toegegeven.
Maar of daarom de commissie van bet regie
ment succes zal hebben met haar voorstellen-
reeks, is nog de vraag. Het zal niet gemakke
lijk zijn het euvel te niet te doen, dat zaken,
die het onderwerp zouden moeten zijn van
een wet, eenvoudig bij de begrootineswet in
een artikeltje worden geregeld. Heel de zoo
ingrijpende en principieele onderwijsherzie-
ningen werden op die wijze brokje na brokje
er door gehaald, steeds prejudicieerend op toe
komstige beslissingen. Het is de bedoeling de
ze reglementswijziging binnenkort aan de orde
te stellen, maar zoo ergens dan is in het Pa
lais Bourbon de weg naar de hel geplaveid
met goede voornemens.
Schermutselingen zullen wel plaats hebben
en men kan rekenen op resultaatloos debat
over de wijze van stemmen In de kamer. Er
zijn nl. groote sommen beschikbaar gesteld
om een proef te nemen met de electrische ma
nier van stemmen. Tijdens he-t reces had de
proefinstallatie voltooid moeten zijn, maar er
is natuurlijk niets gebeurd. We hebben nooit
aan dat prachtidee veel aandacht geschonken,
want wie maar even zijn neus binnen de deur
van het Palais Bourbon heeft gestoken, en eT
eens een stemming heeft gezien, weet dat de
Fransche kamer nooit zal besluiten om een
volstrekt controleerbare stemmingswijze in te
voeren.
Het grootste deel der Kamerleden wil bij
ernstige stemmingen nog een gaatje open
houden voor achterhandsehe combinaties, om
bet maar eens zacht te zeggen. En wat nog
veel belangrijker is, men wil geen persoonlijke
stemming, die de aanwezigheid in de kamer
noodig maakt. Men wil 500 stemmen uitbren
gen als er 60 leden aanwezig zijn. Of zestig
is nog een te flatteus getal. Men wil, dat de
leden van een bepaalde groep hun stémkaar.
tjes in handen laten van één vertrouwensman,
de „boïtier", die voor allen, aan- en afwezi.
een. de stem uitbrengt. Dat heet dan te ge
schieden ter bevordering der partijdiscipline,
maar men kan zich voorstellen welke een in.
vloed dat heeft op het absenteïsme. Wat dus
de electrische stemmerij betreft, er zal nog
wel wat Selnewater voorbijglijden, eer het Pa
lais Bourbon dat schouwspel te zien geeft.
De kamer vindt natuurlijk werk genoeg en
de groepsvoorzibters zullen moeite genoeg heb
ben met bet vaststellen van de agenda. Maar
da aangekondigde werkzaamheden zijn niet
altijd die, waarom de kamerleden zich het
meest bekommeren. Zeker niet bij een geopen.
de verkiezingscampagne. Alle geesten zijn ver.
vuld met de benarde vraag, onder welk sys.
teem de aanstaande verkiezingen zullen plaats
hebben. Het bestaande stelsel is een nood.
maatregel geweest, waarbij een op zijn tijd
door alle partijen veroordeeld systeem werd
geaccepteerd onder voorwendsel dat er voor
«en grondige herziening van de stemmings
wijze geen tijd was. Feitelijk onder den druk
van handige combinaties, waarvan ieder zit
fond lid partij hoopte te trekken voor zijn her.
kiezing. In dit opzicht is er niets veranderd
en een ware volksbeweging voor een deugde,
lijk stelsel is er niet. De kiezers zijn hier on
verschillig op welke wijze hun stemmen geteld
en gebruikt worden, .ook al beteekent het stel-
sel voor velen, dat hun stemmen niet worden
gebruikt. Het is al een kwart eeuw geleden
dat Charles Benoist een krachtige campagne
heeft ingezet voor de evenredige. Zij is op
haar beurt door alle partijen losgelaten, die
haar als het eenig zedelijke stelsel hadden ge-
proclameerd en alle andere stelsels hadden
veroordeeld. Alleen zijn in enkele partijeD
sommige voormannen de evenredige getrouw
gebleven en zoo zij tot stand zou komen, dan
zou het zijn dank zij den hardnekkigen strijd
van Louis Marin. Maar zijn eigen partij is
over de zaak verdeeld en de eenige partij, die
werkelijk de evenredige in h-aar program heeft
is die der de-mocrates populaires, waarvan
niettemin leden voor haa.r uitstal hebben ge-
stemd, toen Marin, door een handige manoeu-
vre der radicalen er toe gebracht werd de zaak
ontijdig aan een beslissing te onderwerpen.
Ditmaal zal de evenredige wel weer tot een
debat aanleiding geven. We hebben er al vroe
ger op gewezen, hoe Léon Blum, de socialis
tische leider, na de Engelsche verkiezingen
een hevigen schrik heeft gekregen voor wat
hij een burgerlijk samengaan noemt, een anti
socialistische vloedgolf bij het kiezerscorps.
We kunnen laten rusten, dat zulks heel iets
anders is dan de overwinningszekerheid die
door de roode partij van de daken werd ver
kondigd en ook wel eenigzins door de tusschen-
tijdsche verkiezingen in het gezicht werd ge
steld. Voldoende is er op te wijzen dat hij op
een goeden ochtend bleek teruggekeerd in het
kamp der voorstanders van de evenredige.
Of'zijn partij hem daar zal volgen, hangt
van de omstandigheden af. Léon Blum was
begonnen de radicale te sommeeren van hun
liefde voor eerlijke zetelverdeeling te doen blij
ken. Maar het radicaal congres, door een vlaag
van zelfstandigheid bevangen en door een
twijfelachtigen verkiezingsuitslag meer bene
veld dan ontnuchterd van de geweldige sla
gen die haar bij de tusschentijdsche kamerver
kiezingen een dozijn zetels deden verliezen,
heeft voor wat haar betreft de evenredige
afgewimpeld.
De kansen voor de evenredige moeten dan
ook niet rechtstreeks worden in het oog gevat.
Zoo de radicalen de evenredige niet willen, dan
wil dat niet zeggen, dat zij niet te vinden
zouden zijn voor de afschaffing van den twee
den stembuagang.Waar hun samenwerking met
de socialisten toch verzekerd is, daar is het
mogelijk, dat zij de herstemmingen wel gaarne
zouden ontgaan, om hun samengang met de
socialisten te maskeeren. Het is immers bij
de herstemming, dat de coalities zichtbaar
worden het openlijk kartelliseeren met de re-
volutionnairen heeft de radicalen immer ge
schaad.
Het vigeerende stelsel heeft den vangen
keer aanleiding gegeven tot 470 herstemmin
gen op 612 beschikbare zetels. Men is het er
over eens om dien toestand te beëindigen.
Maar hoe? Er is een groote strooming onder
de kamerleden om inbreuk te maken op den
eisch der absolute meerderheid, maar men
heeft zulks nog niet in 'n bepaalden vorm kun
nen gieten temeer waar men toch ook weer niet
het Engelsche stelsel, wil aanvaarden. Feite
lijk zit men met de handen in het haar en is
de kamer ongeschikt om een helder stelsel in
elkaar te zetten. Zelfs op momenten dat de
evenredige kans had, Is zij afgekegeld omdat
men het niet over het stelsel eens kon worden.
Dat de evenredige er op een gegeven oogen-
blak doorgehaald zal worden, omdat men het
over geen enkel ander stelsel eens kon worden,
is een mogelijkheid, maar een zeer vage. De
eenige hervorming die kans van qjagen heeft,
is die, waarbij de candidaturen zullen worden
bemoeilijkt, waardoor de partijen niet langer
het spelletje kunnen spelen tegenstanders van
de meerderheid af te houden door het provo-
ceeren van opslorpingscandidaturen.
Wat nu de wetgevende bezigheden betreft,
waaraan tijd genoeg is toegemeten het ont
werp op de nationale bewerktuiging, dat de
crisis moet helpen bestrijden, is de hoofd
schotel. Daarnaast zullen het de interpellaties
zijn, die de ministers aan 't werk en de kamers
bezig houden. Er zijn er al een honderdtal aan
gekondigd. Maar de cijfers zijn altijd groot en
in den regel worden de interpellaties groeps
gewijs samengedrongen in een aantel drie tot
vijfdaagsche debatten. Onder die interpellaties
verwacht men onniiddelijk het kruisvuur over
de buitenlandsche politiek, speciaal over La
val's reis en een groot crisisdebat. Vrees dat
de handelingen geen lijvig boekdeel zullen vor
men, behoeft er dus niet te bestaan.
DE CHAUFFEURSSTAKING IN
PALESTINA.
JERUZALEM, 11 November. (R O.) De
chauffeursstaking, welke bot verkeer in Pa-
leetina sedert 2 November heeft lamgeslagen,
is hedenmiddag beëindigd.
DROOGTE IN DE VEREENIGDE STATEN.
NEW-YORK, 12 November (V. D.) In de
Zuidelijke en Zuid-Westelijke Staten van de
Vereenigde Staten heerscht wederom een groo
te en aanhoudende droogte, waardoor de oogst
van het wintergraan dreigt te mislukken en
op verschillende plaatsen bosehbranden uit
breken.
„Dat nog 'n beetje aan het paradijs
doet denken"
Men beweert dat er heel wat menschen zijn,
die al hun medeburgers naar de maan of zich
zelf op een der Galapagoseilanden wenschen
Aangezien de Galapagoseilanden voor hen
even ver weg liggen, als de maan voor de an
deren, blijven zij in de gemeenschap.
Een in de wereld verloren, eenzaam oord,
dat niet zóó afgelegen ligt, als de Galapagos
eilanden, en dat buiten den Noord-Westerstorm
en fiksche hagelbuien nog 'n beetje aan het
paradijs doet denken, zal misschien ook in
aanmerking mogen komen voor een afzonde
ring.
Typisch, tusschen haakjes, is, dat de men
schen, die men om hun eventueele bagage op
weg naar een onbewoond eiland vraagt, altijd
tooneelspelers meenemen, waarin de harts
tochten en de karakters en het bedrijf der
menschen, juist datgene, wat zij willen ont
vluchten, scherp op plan worden gebracht;
den bijbel nemen ze mee voor hun fatsoen, om
echter, alweer eventueel natuurlijk, later tot
de ontdekking te komen, dat dit boek meer
waard is dan Shaw, Schiller en het kookboek
en de gebruiksaanwijzing voor cacteeën.
In het Kanaal ligt van alles en allen verla
ten, 'n klein Britsch eilandje, het kleinste van
de Normandische groep, Brecqhou genaamd
waarop het bordje te koop is aangeslagen.
Wie zich op handslag van dit oord meester
maakt, krijgt als 'n soort premie, bovendien
het recht op een zetel in het oudeerwaardige
parlement van Sark.
Sark is de hoofdstad van een eilandje met
denzelfden naam, dat ook tot de genoemde
eilandengroep behoort. Het is 5 K.M. lang en
Sark op z'n breedst is slecht 2 K.M.
Brecqhou, het bewuste eilandje, ten Westen
van Sark is nog veel kleiner; absolute een
zaamheid geeft het niet, want het biedt nog*een
bevolking van drie personen, die In twee hui
zen wonen, bij een oude fabriek en een ver
weerde aanlegsteiger.
Deze drie personen dienen natuurlijk om
vertegenwoordigd te worden in het parlement
van Sark. De kooper en eigenaar van Sark
moet wel weten, dat hij jaarlijks aan „de vrou
we van Sark" cijnsplichtig is en wel voor de
som van een pond. Sark is 'n staatje op zich
op feudalen grondslag. De suzereine is de
eenige vrouw van heel het Britsche imperium,
wier bestuursbevoegdheden onbeperkt zijn.
Mevrouw Dudley Beaumont, de weduwe van
een officier ui! het Engelsche leger, is deze
machtige. Zij roept drie maal per jaar haar
parlementje bijeen en zit daar zelf voor.
De eventueele kooper kan zich misschien
daarvoor verontschuldigen: één maal, wegens
de bestudeering van het kookboek, éénmaal
wegens lezing in den Bijbel, en één maal om
Shaw en Schiller. Zijn rust op Brecqhou zal
die van de Galapagoseilanden evenaren.
STOFFELIJK OVERSCHOT V4N
MGR. H. V. D. WETERING
OVERGEBRACHT.
Gistermorgen is op de R. K. Begraafplaats
te Utrecht liet stoffelijk overschot van Mgr.
H. v. d. Wetering z.g. overgebracht naar de
nieuwe graftombe, welke ontworpen is door
architect W. A. Maas en waarvoor Ch. Eijck
een mozaiek vervaardigde.
De korte plechtigheid werd verricht door
Z. H. Exc. Mgr. J. H. G. Jansen, geassisteerd
door den Hoogeerw, deken Th. J. M. Knuvel-
der en den zeereerw. heer J. G. van Schaik.
Een klein aantal geestelijken was bij de plech
tigheid tegenwoordig.
R, K KAMERCENTRALE LEIDEN
Op de agenda van de op 21 Nov. te Gouda
te houden vergadering der R. k. Kamercen
trale Leiden is nog geplaatst de verkiezing
van een afgevaardigde en plaatsvervanger in
den Partijraad. De navolgende eanddiaten zijn
gesiteid: L. J. v. d. Bosch, Bleiswijk, gesteld
door de kiesvereenigingen te Bleiswijk, Hilie-
gersiberg en Berkel en Rodenrijs; A. Brand Pzn.
Bookoop, door Boskoop en Waddinxveen; J.
Kortekaas te LLsae, door Lisee; B. N. Lier.
akker te Hillegom, door Hillegom.
Alleen oandidaat voor plaatsvervangend lid:
A. Th. Goemans te Hillegom, door Hillegom
en J. Groenewegen te Bleiswijk, door Bleis
wijk, Hillegersberg, Bergschenhoek en Berkel
en Rodenriji».
STOCKHOLM, 12 November. (H.N.) Zooals
verwacht wer-d, heeft de Zweedsehe academie
der wetenschappen den Nobelprijs voor na
tuurkunde voor- dit jaar niet verleend en den
prijs voor scheikunde verdeeld tusschen prof.
Bosch, den directeur-generaal van de I. G.
Farben en directeur-generaal Friedrich Ber-
gius.
AUSTIN (Texas), 12 November. (R.O.)
Geldboeten tot een totaal bedrag van 17.850.000
dollar en verdrijving uit den staat Texas wor
den geëischit in het proces dat door den
attorney-general is aangedaan aan vijftien pe
trol eum maatec hap p ij en wegens overtreding
van de anti-trustwet.
De „Standard Oil" en .Shell Petroleum
Corporation" behooren tot de verdedigers, die
ervan beschuldigd worden betrokken te zijn
in een samenzwering, om den koop en verkoop
vam gasoline en petroleumproduoten te con
trol eeren en te beheerschem
EERBETUIGING AAN VON HINDENBURG
Onder leiding van regimentscommandant
overste von Koos zal a.s. Zondag een delegatie
van het derde koninklijk-Hongaarsche regiment
infanterie Stuhlweissenburg te Berlijn aanko
men, ten einde rijkspresident von Hindenburg
ljet eerelidmaatschap van dit regiment aan te
bieden.
Deze eerbetuiging aan den rijkspresident0 ge
schiedt op voorstel van rijksregent von Horthy.
Alvorens de regimentsdelegatie zich naar
rijkspresident von Hindenburg begeeft, zal zij
ter eere van do in den oorlog gevallen makkers
in de Gedachtenisballe unter den Linden een
krans neerleggen.
DE DRANKWETTEN IN FINLAND
HELSINGFORS, 12 November (V.D.) Een
regeeringscommissie heeft een onderzoek inge
steld naar de werking van de anti-alcoholwet-
ten in Finland.
In het rapport der commissie wordt gecon
stateerd, dat verschillende bestaande bepalin
gen niet nageleefd kunnen worden en dat
derhalve wijziging van de wet gewenscht is.
Aanbevolen wordt het toelaten bij de wet van
bier en wijn tot een bepaald percentage alco
hol.
FABRIEKSBRAND.
Gisterein-nacht zijn te Mergentheim
de metaalfabrieken van de Deutsche Hammer-
werke totaal afgebrand
De schade bedraagt meer dan een half mil-
lioen mark.
Ruim 150 arbeiders zijn door dezen brand
zonder werk gekomen.
„EVERYBODY'S WEEKLY".
Vader: „Daar je toch, als ik op
reis ben, weer slecht zult oppassen,
zal ik je je pak slaag maar vast
vooruit geven
Het Aartsdiocesane hoofdkwartier
ingezegend en officieel
geopend.
Woensdagavond heeft Z. H. Exc. Mgr. J. H.
G. Jansen, de Aartsbisschop, het aartsdioce
sane hoofdkwartier der R. K. Verkennerabe-
weging, dat men geinstalleerd heeft in het per
ceel Mariaplaats 51 te Utrecht, Ingezegend en
heeft dr. Berger uit Den Haag, lid van het
Hoofdbestuur der beweging dit centrum van
leiding officieel geopend.
Op de Mariaplaats had zich een haag van
verkenners opgesteld, teneinde Mgr. op eer
biedige wijze te ontvangen. Toen deze te onge
veer acht uur arriveerde, had direct hierop
in de kamer van het secretariaat de vertrek-
ken zijn alle op de bovenverdieping gevestigd
de plechtigheid plaat».
De hoofdcommissaris van het Aartsdiooeea,
de heer W. E. Froger riep in zijn openings
woord speciaal Mgr., die vergezeld was van
zijn secretaris, dr. Geerdink, een haTtelUk wel
kom toe en wees op 't feit, dat dit te openen
hoofdkwartier het centrum zal worden van
het verkennerswezen, van waaruit de bezielen
de leiding uit moeit gaan naar de jeugd.
Dr. Berger verzocht hierop Mgr. de vertrek
ken te willen inzegenen.
Geassisteerd door zijn secretaris, en den dio-
cesanen verkenners-geestelijke, dr. Ramse-
iaar, verrichtte Z. H. F.xc. de ceremonieele
handelingen en zegende de vertrekken in.
Na deze wijding sprak Mgr. tot de leiders
een woord van opwekking.
Dr. Huigens uit Amersfoort, lid van den
diooesanen Raad, bracht Mgr. danik voor het
gesprokene en d« inzegening, wea-ma de alge
meen hoofdverkennersgeeetelijke, prof. Beuns
S.J., een woord van gelukwensch sprak tot de
stichters van dit kwartlier en een opwekkend
woord tot alle leiders, daarbij wijzend op de
schoone taak der beweging.
Dr. Rameelaar, sprak het slotwoord.
TEGEN DE BENZINE-BELASTING.
Protestvergadering te Utrecht van
de B. B. N.
In een der zalen van de Jaarbeurs te Utrecht
is Woensdag 'n vergadering gehouden van den
Bond van Bedrijfsautohouders in Nederland
om te protesteeren tegen de voorgestelde ben
zinebelasting.
De vergadering werd gepresideerd door het
lid van het hoofdbestuur den heer E. de Vries,
daar zoowel de voorzitter als de vioe-voorzitter
verhinderd waren te komen. Na een kort wei-
komstwoord hield ir. L. Swaab een rede, waar
in hij opkwam tegen de belasting op de benzine.
Tot slot werd met algemeene stemmen een
motie aangenomen, waarin de vergadering op
de door den heer Swaab ontwikkelde gronden
do beide Kamers der Stoten-Generaal dringend
verzoekt het voorstel tot heffing van een tijde
lijk invoerrecht op benzine te willen verwerpen.
NEDERLANDERS IN DEN VREEMDE.
Frits Bouwmeester zial met zijn gezelschap
in Januari 1932 een tournée In het Vlaamsche
land komen maken.
ZUSTER MARIA VALERIA
In de ouderdom van 66 jaren overleed te
Hengelo Zuster Maria Valeria.
De „Duif" is gisteren te 15.38 uur te Mar
seille aangekomen.
De „Leeuwerik" vertrok te 6.55 uur uit
Bagdad en arriveeiile na een tusschenlanding
te Gaza, om 13.45 uur te Cairo.
De „Ooievaar" i8 te 5.08 uit Calcutta ver
trokken, en, na een tusschenlanding van
8.49—9.31 uur te Akyab om 12.43 uur te
Rangoon aangekomen.
Naar wij uit goede bron vernemen, zal in
verband met het aftreden van prof. jhr. mr,
W. J. M. van Eysinga ingevolge diens benoe
ming tot rechter in het Permanente Hof van
Internationale Justitie te 's Gravenhage, als
Rijnvaartcommissaris voor Nederland worden
aangeweeen prof. dr. G. W. J. Bruins, oud-
hoogleeraar aan de Nederlandsche Handels-
hoogescbool te Rotterdam.
AUTOBUSDIENST LEIDEN—WARMOND.
Bij Kon. besl. is ongegrond verklaard het
beroep, ingesteld door de directie der Ned-
Spoorwegen tegen de beschikking van Ged.
Staten van Zuid Holland, waarbij aan de N.
V. Leidsche Autoboxengarage te Leiden vei*
gunning Is verleend tot het inwerking bre»
gen van een autobusdienst van Leiden (Ho»
gerbeetsstraat) langs Warmonderweg, Abspoek
weg, Haarlemmervaart, Heerenweg naar Wa»
mond (Wanmundastraat) en omgekeerd.
