ZEETIJDINGEN.
Tfit £nSS»%iig!I,OTHI MS,!' U*""-
SSi
S V L'p°o1 vertr-20 v-
Is sYeXaU'
gemengde berichten.
VOENSDAG 18 NOVEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
CAREIAA Rotterdam: HIRONdelle. Londen;
stA «ltbobbu Hot.
tegtpmvan Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
STOOMVAARTLIJNEN.
^UITENLAKDSCHE HAVENS.
- •v*nw"
lSSi'S" N'-"" Vulo'fiamJ' v."
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
Seileri de ops.
Rt)n
Keulen
4) Stuw te Sambeek in werking.
h.
- a
-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
1
ROTTERDAM aangekomen:
17 November namiddag:
•9.40 EMBLA, D furger S^ckhota,
Maashaven Na.. U^sf gcheepvaartbedrijt. Stet-
N-v- Halm v. Wvks^cn^v QBRUA FERDI.
tin, Rijnhavenw nits' Scheepvaartbe-
NAND, N.V. Halm v. wuks
dryf, Zaandam*ave£,JJ^S 'bedr«f, Stral-
SEE, Arthur Ascher UP10 SIÜRID MAÏ.
THIÉSSEN S.E.A.M., Stockholm, Spoorwegha-
hen L. 10, stukg.
18 November voormiddag.
paBOURG, Montan Transp. Ges., La
12'05 CABUW, haven Wz erta. 123Q JA_
Pallice, j;® vVambersie Zoon, King-
MAICAMEKCHvên, fruit; 12.50 EDUARD
rvNS Iv'er. von Staa, Danzig Maashaven 4,
GEISS, 1 aENEAS Meyer Co.'s Scheepv.
graan, 1.10 stukg.1.35 PORTRIEUX
MÜ''sfromovehs Hand. en Scheepv. My., Bord-
2L?xwalfhaven 36, ledig; IVAR, Ruys Co.,
1Lekhaven, stukg.; 2.50 PASCOL1,
Sa!uv Veder, Fiume, Waalhaven 53, stukg.;
?OO STAD ZALTBOMMEL, Transp. My. Vul-
3.20 Waalhaven N.H.B., ledig; 5.35
mTriSvRAIRE. N.V. Cornelder's Scheepvaart My.,
w«taul Maashaven 1, stukg.; 5.45 PRINSES
tttttaNA Wm H. MUller Co., Vlissingen,
werf Wilton, ledig; 6.30 SHERINGHAM, Hudig
o pjeters, Harwich, Parkkade, stukg.7.05 BA
TAVIER IV, Wm. H. Müller Co., Londen, St.
jobskade, stukg.; 7.10 CARELIA, D. Burger
Zoon, Mantyluoto, Spoorweghaven L 10, stukg.;
a20 EHRENFELS, Wm. H. Müller Co., Bom
bay Merwehaven, stukg.; 8.30 SAALE, Wm. H.
Müller Co Antwerpen, Waalhaven A, stukg.
9 45 NORWICH TRADER, P. A. van Es Co.,
Yarmouth, Parkhaven, stukg.; 10.20 NORMA, D.
Burger Zoon, Kotka, Spoorweghaven L. 9,
StlL15 DIANA, Wambersle Zn„ Koningsber
gen, Schiehaven, stukg.;
18 November namiddag:
12.10 MARNE, Wambersle Zn., St Nazaire,
Maashaven N.z., stukg.; 12.15 SINT JANSLAND,
Scheepv - en Steenk.-My., Newcastle, Waalhaven
18, kolen; 12.40 KATWIJK, Friedr. Krupp. Bor
deaux, Waalhaven N.z., erts; 12.50 SULER, Soe
termeer Fekkes, Setubal, ?r' °aP®''e vi
IJssel, erts; 1.25 ARIADNE, Hudig Veder Va
lencia, Lekhaven, fruit; 2.- MEDéE, Erhardt
Sc Dekkers, Caen, Waalhaven N.H.B., ledig.
Uren van aankomst In den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
18 November voormiddag:
10.30 AUDACITY, Londen voor Zwyndrecht;
vertrokken
18 November voormiddag:
1.35 ADOLPH WOERMANN Z.-Afrlka; 2.25
tïatavtiüR VIII. Kings Lynn, 4.1U *RITZi
SCHOOP, Koningsbergen; 8 20 TAGILA, Lenin
grad- 9 10 BIZKAYA, Cardiif, NANCY, Marans;
9.-10 IN STER-BURG» Koningsbergen, MAGDALA,
^U^^AXINITE, Antwerpen; 11.15 IVAN
GORTHON, Kotka; 11-40 MERYL, Danzig;
18 November namiddag:
12 10 VEERHAVEN, Wilmington; STINA,
Antwerpen; 12.30 DWARSSEE, Amsterdam; 12.45
MARTA, Aarhuus.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, heiig.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 18 Nov JOL
LY CHARLES, Londen—DordtOOSTVLAAN-
UEREN, Londen—Dordt
vertrokken 18 Nocv.1 IA DEN IA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 18 Nov,
v.m.4.40 VIENNA, Harwich; 10.10 DWARS
SEE, Londen.
POORTERSHAVEN aangekomen 18 Nov. NAN
CY, v. Söderhamn, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 18 Nov.:
IVAN GORTHON, v. Ridham Doek, bunkert;
TASSO, v. Danzig, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 18 Nov.BORGUND,
Ostende, visch; GUNDA, Archangel voor Velsen,
hout; VALK, Mistley voor Wormerveer; Waal,
Kemi voor Zaandam, hout; MAR GLAUCO, Ni-
colaieff, graan; VENEZUELA, West-Indië,
Mukg.
vertrokken 18 Nov.: VELTA, DelfzylBORD-
SEE, Ksbjerg; H. W. KUNSTMANN, Stettin.
VLISSINGEN 18 Noember aang.HUBRO, v.
Terneuzen, bunkert
vertr,PRINSES JULIANA, Rotterdam; HU
BRO, ThamshavnKWIEK, Londen
cep. naar AntwerpenVEGESACK, Huil
HALLE, Schiedam; SAPPHO, Rotterdam; AN-
CELIS CAMBITSIS, Ergasteria; CONGO, Rot
terdam; CAPELLA, Helsingfors; MINNA, Her
land; MELISKERK, Beira; HILDEGARD,
Pi tea' ETHEL, Kalix; EMERAUDE, Tilbury;
riol'.PH WOERMANN, Rotterdam; ARCHAN-
rawiHarwichÏEWHILL, Londen; EIKA III,
-Uetencia; LANGLEEFORD, San Nicolas; SO-
Buenos- AyresBURGUNDIA, Rouaan;
en-cELINA II. Londen;
-et naar Gent: PINK ROSE, Havre; CAR-
A Morlai*: BUSK, Yarmouth; GANDA,
Riga- GRlPfAST' Newcastie; BLAIRGOWRIE,
L^llenuaar Brussel: MARIANNE, Hamburg;
vnn Antwerpen: SAALE, Rotterdam;
AIRE, Rotterdam; ANTWERP, Har-
TEMERAIRE, Hamburg. hull, Duinkerken;
acril&AKoldingl ESSONITE, Garston; TAN-
Australië; DIAMANT, Tilbury; RUG IA,
CRED, Au. E Hamburg; SPEN, Goole;
wnrsör; MONA, Londen; GABOON,
OTA VA, K -hrENFELS, Rotterdam; UFFE,
Londen, CRAIGOUVE, Londen; ADE-
TANKAR, AarhuusPOITIERS,
LAAR, Lonuei Londen;
Havre; ANTWEK y HUC;H> Londen; SEA-
uarttNGEN vertrokken 18 Nov.: PROF.
IOTS MOROSINGIN. Lm—.
v. Bergen op Zoom n.
DELFZIJL vertrokken 16 Nov.PRINSES JU
LI ANA Vcenma, Otterbilcken, verfstoffen
17 Nov.: GERDINA, Fortuin, Hamburg, graan;
■kaNNY Tuil, Emden, gerst; RIVAL, Haan,
Rendsbu'rg, rijstHAGFORS, Immingham, ledig.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 18 (7.30 v.m.) V.,Rott.
HOLLAND—AMERIKA LIJN-
BILDERDIJK, Rott. n. N,-York 16 (3.19 n-
120 myl Z.O. van Valentla.
BURGERDIJK, N.-Orleans n. Shanghai xo v.
Balboa.
DRECHTDIJK, Rott. n. Vancr. 16 v. Cristobal.
NEBRASKA, Vancouver n. Rott. 16 v. Seattle.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Melilla n. Rett. p. 17 Gibraltar.
MAASBURG, Vlaard. n. Pto Ferrajo p. 17 Ouess.
STAD AMSTERDAM, Braila n. Antw. 17 v. Oran.
STAD ZALTBOMMEL 18 v. Sluiskil te Rotterdam
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisreis) 18 Nov te Antwerpen.
WAALKERK (uitreis) 18 November van Durban.
KLIPFONTEIN (thuisreis) Nov. van Aden.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 18 Nov. te Zanzibar.
NIEUWKERK (uitreis) 16 (11.42 n.m.) 120 myl
Z.O. van Land's End.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK f"11!"?1!] 17 ?^ov- van Dakar.
IJSTROOM (uitreis) 16 November van Bordeaux.
HOLLANDOOST-AZI LIJN
MEERKERK (thuisreis) 17 November van Genua.
OOSTKERK (thuisreis) 16 Nov. van Singapore.
GROOTEKERK (uitreis) 15 Nov. van Genua.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
TANIMBAR (thuisreis) 18 November te Bremen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI, Batavia n. New-York 15 te Boston.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 17 November van Macassar naar
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 174 November van Beira n. Zanzibar.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AJAX 17 November van Catania te Venetië.
BRION 17 Nov. van Amsterdam te Bordeaux.
BOSKOOP Chili n, Amsterdam 16 van Cristobal,
BAARN 16 November van Callao naar Arica.
CLIO 17 November van Algiers n. Amsterdam.
COSTA RICA 17 van Barbados naar Amsterdam.
GANYMEDES 17 Nov. van Volo naar Salonika.
MEROPE 17 Novmeber van Bari te Xante.
NERO 17 Nov. van Odense naar Gothenburg
VENEZUELA 18 van West-Indië te Amsterdam.
VULCANUS 17 van Alicante naar Barcelona.
HERCULES Rott. n. Algiers p. 17 Dungeness.
ARIADNE 18 Nov. van Valencia te Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND 17 van Hamburg naar Amsterdam.
FLANDRIA (thuisreis) 17 Nov. van Lissabon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (thuisreis) 18 van Singapore.
PATRIA (uitreis) 17 November van Port Said.
KOTA TJANDI (thuisreis) p. 17 Nov. Finisterre.
KEDOE (uitreis) p. 18 November Pantellaria.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI (uitreis) pass. 17 November Tenenfte.
ALCHIBA (thuisreis) p. 18 Nov. Las Palmas.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERNAPLE 17 van Vancouver te Calcutta.
BATOE, Calcutta n. Vancouver 17 van Rangoon.
KOTA GEDE, Calcutta n. Vancr. 17 v. Singapoie.
STOOMV AART-MI J NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH 17 v. Hamburg n. Bremen.
CHR. HUYGENS (uitreis) 17 Nov. van Algiers.
STOOMV AART-MI J OCEAAN.
CALCHAS, Japan n. Rotterdam U te Singapore.
AENEAS 18 November van Japan te H°Uerdam.
EURYBATES, Batavia n. Amst. 17 v. Singapore-
JASON, Rotterdam naar Japan 16 te Hongkong.
't Kanaal
ALIMNIA 16 November van Faro naa' °®aa'
AQUILA 16 November van Venetië naar T"es''
ANTONIO DELFINO, Hbg n. La Plata ro v.
Rio Janeiro. nw
AADALIA 16 Nov. van Rosario
APAPA 18 van Liverpool naar West-Atnka.
ABA, 17 v. W.-Afrika te LJv®rP00lAoc,tnwT1
ADDA, L-pool n. W.-Afrika 14 te Fre®t°^1-fint
ATHANASSIOS, 9 te Constantza voor Continent
ALMANZORA, Southpton n. La Plata 16 v. Santos
ADELAAR, 17 v. Antwerpen n. D0"^6"'
ANDRE LEBON, 15 v. Japan n. Marseille
AZAY LE RIDEAU, Haiphong n. Marseille
APÓIA.INARIS V 15 v. Carentan te Teignmouth
BOUSSOLE, 14 V Havre te Noumea.
BRNTANNIA 16 v Bombay te Marseille.
BALMORAL CASTLE, I6 t9 KaaPstad voor
BENDIGOPtLonden n Brisbane 17 v. Suez.
BLOEMFONTEIN, 16 v. Liverpool to Bombay.
BESSEL 17 Nov van Antwerpen te Malaga.
BAYERN, Hamburg n. La Plata 16 v. L. Palmas.
CLAN MURDOCH, 17 v. L'pool te Chittagong
CLAN MACDOUGALL Australië n. t Kanaal
16 te Suez.
CLAN MACALISTER, Australië n.
CLAN6 ST5U ART Chittagong n. Ldn. Ki te Madras
CLAN MACFARLANE, L pool n. Beira p.
CLAN GRAHAM, L'pool n- East-London 15 te
CAL^RTOrr ATR 16 v. Chittag. n. Ver. Staten.
CREFFT D vin' Bremerhaven naar Galveston.
CAP ARCONA IT v. Buenos-Ayres te Hamburg.
CRISTAT FQ14 van Jamaica naar Avonmouth.
CITY OT^FLHI Australië n. Hull 16 v. Dulnk.
CITY OF EXETER, v. L'pool te Calcutta.
DIJNKWa 15 v Lagos n. Continent.
BELFSHAVEN 17 v. Galveston te Mobile.
DELAGOA MiKU, L'pool n. Japan 19 te Piraeus
verwacht. n w..A(rika 15 v. Lagoa.
FNFRGIE 13 NOV. van Rotterdam te Danzig.
fttt PR 17 November van Bremen te Almeria.
ENERGIE 17 Nov. van Danzig naar Dordrecht.
pvniKOS 11 te Braila voor Antwerpen.
EDWARD BLYDEN, L'pool n. W.-Afrika 14 v.
fUSHIMI MARU, Ldn. n. Japan 17 te Colombo.
FERN AND COLIGNON 17 v. Alexandrië te Hbg.
Hamburg. T
FltlGGA Rotterdam n. La Plata p. 15 K. Verde.
FELIX ROUSSEL, Marseille n. Japan 15 v.
Shanghai.
FRIESLAND 18 van Blyth naar Hamburg.
GEN. DUCHESNE, Marseille n. Mauritius 14 te
Tamatave.
GEN. METZINGER, Marseille n. Japan 15 v.
Singapore.
GRUNO 17 Nov. van Hamburg naar Groningen
HELENA, Pronk, 16 van Haderslev te Hamburg.
HAKOZAKI MARU, Ldn, n. Japan 19 te Pt.
Said verwacht.
HARMONIDES, La Plata n. 't Kanaal 15 te
San Nicolas.
HERAKLEA 16 Nov. van Hamburg te Mutzuna.
HOOGLAND 18 van Hamburg naar Tyne.
INGO 15 Nov. van Benguella naar Pointe Noire.
ITAURI 15 November te Callao, voor Hamburg.
ISKRLOHN 14 Nov. van Norfolk naar Bremen
JANTJE. Drent. 10 van Haderslev te Hamburg.
JUVENTUS, Kherson n. Weser p. 16 Gibraltar.
JACOBUS FRITZEN, 17 v. Emden te Stettin.
KOLN 17 Nov. van Rotterdam te Hamburg.
KHYBER, Rott. n. Japan 17 v. Colombo.
THEMIS, Amst. n. Bremen 17 te Bremerhaven.
TACOMA 16 Nov. van Critobal naar Hamburg.
TANGER, Hamburg n. Marokko 15 te Kenitra.
WESTPLEIN, Rosario n. Las Palmas p. 17
Fern. Noronha.
w 18 van Galveston te Bremerh.
BERG 16 v. Montevideo n. Hamburg.
V1TTTX Antw- n- Montevideo p. 17 Ouess,
v™"SPERLAND 17 van Gent te Preston.
ZFFT ;xt^LI^ND 17 v- Yyne n. Pont Brule.
AND 17 van Rotterdam op Theems.
vertex, 154 zakken witte peper, 1506 zakken co
pra 151 vaten palmolie, 1634 blokken tin, 604
kisten rubber, 4 balen geitenvellen, 40 kisten var
kenshaar, 459 balen Chinagras, 1042 zakken
wolframerts, 125 balen matten, 20C zakken cutch,
125 kisten ananas, 100 zakken cocosnooten, 28
zakken abrikozenpitten, 13 kisten vermicelli, 1490
zakken sagomeel.
BE VRACHTIN GEN.
LONDEN, 17 November 1931.
VRACHTEN. Van Noord- en Zuid-Amerika
werden geen schepen opgenomen; de zaken op
de Donau-afdeeling werden gehinderd door het
bericht, dat tengevolge van den regen de versche
pingen aldaar vertraagd werden. Van de Zwarte
Zee werd het betere cijfer van 11/3 naar het
Continent bedongen. Australië was kalmér voor
aflading naar Shanghai; op latere aflading werd
ruimte opgenomen van Westelyke havens naar
Europa tegen 29/6 Febr., terwyl voor een schip
van 9000 tons, van Sydney 28/3, (gestort graan)
Febr.-Maart werd betaald. La Plata voor spoe
dige aflading flauw gestemd en voor einde Deo.
lager, 181- betaald van San Lorenzo naar Ver.
Kon./Con't.
Bevracht o. a. COURT, 9000 tons, 10 pet,
van Sydney naar de Midd. Zee, Ver. Kon./Cont.,
28/3 één, 29/- twee, 29/9 drie havens, tarwe ge
stort, 8 Febr.-8 Maart; NEWTON BEECH, 6400
t., 10 pet, van West-Australië naar id., rësp.
29/6, 30/6 en 31/6, 1-25 Febr.JAVA, 5400 t., 10
pet, van Zwarte Zee, basis Continent 11/3, met
opties, 1-20 Dec.TRAFALGAR, 6500 t., 10 pet,
van San Lorenzo (niet, daarboven) naar Ver.
Kon./Havre-Hamburg 18/-, Rotterdam, Antwerpen
of Bristolkanaal 17/6, twee havens Britolkanaal
9 d. extra, 14-31 Dec.; BISLEY 6000 t„ 10 pet,
van 'San Lorenzo naar Ver. Kon./Cont. 19/6, 5-25
Jan.FAGERSTEN 4100 t., van Donau naar
Bordeaux-Hamburg range 15/6, mot Scandinavi
sche opties, 7-15 Dec.
KOLENVRACHtt'EN. Van Cardiff naar Nantes
4/3 en 5/-, Alexandrië 6/6, Las Palmas 7/-, B.-
Ayres 9/-, -Rosario 9/6. Van Tyne naar Genua
6/-; van Hartlepool naar Huelva 7/6.
vnnAAmw», Rot,ierdanl' 18 November. Het
vuurschip, bat licht beschadigd werd. De Hugo
feil voortgezet 00ffens®hynlyk onbeschadigd de
RIA (z.) Londen, 17 November De Ener.
obTsTr 58a'mVaN bO* "aar Newfoundland, is
op M gr. os m. 01br. en 3g in m w 1. door
het Xga"esndeAztraten' «fc Wd door
schWfef e'r' balen "katoen11' v" n^edlwiTbeh^
rende tot de geworpen lading Win het mlerge-
melde Amerikaansche s w
visschersvaartuigen aangebracht
LLANDAFF CASTLE. - TRAVE Grave-
s e n d, 17 November. Hrf.. J,
de nabyheid tydens mist mïï86n
het van Japan kominde V.OW verm,oedelUk
„Trave" in aanvaring L?ultfche motorschIp
Durham komende Eng I5eL 5 .Ta.'?
Beide schepen zyn naar t a" Ca^„;
ze schade hebben is nog -. f", opgestoomd. Of
"US niet bekend.
MITRA. Wyborg 17». TTi
Leningrad bestemde X" November. Het naar
North Hogland aan den gO®, -Mitra ia,°P
een bergingsstoomschip langszy ^evaren'
NOORDSTER tvy v.
/mJ. r 6 m 16 November.
Dé „Noordster gemeld) blykt aanzien-
M schade te hebben aan stuurboordsboeg, den
voorsteven en de verschansing. Bovendien maakt
het schip wate vcS!P4-tn k°nden het binnen
dringende water niet v°ortblyVen.
EVANGHELOS NEOPhytos' Napels, 14
November. Het va K™AteJdam alhier aangeko
men Grieksche s. „Lva.ngheios Neophytos" rap
porteert, dat op een der voeaingspiipen
van den ketel is gebroken. Het schip is te O ran
moeten binnen p om ae scha(je te her.
stellen.
HANNE. K O P a g e n, 15 November. De
meergemelde ™0iahBkiKb,aer .,Hanne" is vlot ge
sleept en te Stubb J hing binnengebracht.
HERTHA (z K P n h a g e n, 17 Novem
ber. De Heensche schoener „Hertha", geladen
met hout, is b(] gestrand. Met Svitzers'
Bergings My. '9 oen contract gesloten om te
trachten het schip vlot te brengen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende Pa?sa£iorsschepen zyn Don
derdag 19 Nov. in Yadioteleglrafische verminding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medge-
deeld door de N.T.M- .•Badio-Holland" N.V.)
Criinssen met Barbados Radio; Edam met
Rugby Radio; Flandria 1)Houtman 1); Jan
Pieterszoon Coen 1) ,i?an ^,e Witt 1)Kota
Nopan 2)Kota Tjandi 2)Niclcerie met Cabo
Finisterre RadioOrania 1) Patrla 1)P. C.
Hooft 1); Poelau Bras met Colombo Radio; Rand-
fontein met Monsanto Ka™Sibajak 1)Tas
man 1); Veendam met Portishead Radio; Stuy-
vesant 'met Ouessant RadioSlamat 1)Zee-
landia 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Niton Radio.
CARGALIJST.
Van het s. Aeneas", van Dairen te Rotter
dam 1800 zakken kaoliang, 4200 zakken aoya-
boonen, 30 kisten paardenhaar, 8960 zakken gep.
grondnoten, 1371 kisten bevr. eieren, 5 vaten dar
men, 250 kisten gember, 32 kisten kramerjj, 6
kisten porcelein, 90 kisten ananas, 52 drums re-
ALASKA MARU v. Japan 11 v. Port Said.
AGAMEMNON van Japan vertr. 18—19 v. Londen
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau 6 v. Stamb.
ALBANIA v. Batoum 9 te Poti.
ANDROS van Levant 15 van Mersina.
ALAYA van Levant 15 van Samos.
ALCHIBA van B.-Ayres p. 18 Las Palmas.
ALSTER van Japan 16 van Tripoli.
ALCYONE van B.-Ayres 16 van Rio Janeiro.
ATLANTIC MARU v. Miike p. 14 Gibraltar.
ARIOSTO van Berdiansk 14 van Stamboul.
AJAX (Nept.) vertrekt 18 v. Lissabon.
ALFIERI van Livorno 15 van Palermo.
ARTEA MENDI II v. Napels via La Goulette.
ALSIA il v. Bangkok.
ALFONSO PEREZ 13 v. Huelva.
ACHILLES v. Japan 12 v. Vladivostock.
AIRE 18 van Goole.
ARY SCHEpFER 17 van Havre.
AMAZON MARU v Duinkerken 15 te Antwerpen
ALA v. Philadelphia 13 te Norfolk.
AMRUM 17 van Hamburg.
AGHIOS MARKOS v. Constantsa 14 v, Stamboul
ALNWICK 18 van Newcastle.
ANDES MARU v. Japan 10 v. Yokohama.
ALTONA van Macassar vertr. 17 van Marseille.
AUGSBURG v. Montreal via Hbg. 16 (7,32 v.m.)
55 rayl v. Niton.
ARIZPA van Galveston 13 te Mobile.
AGRA v. Rangoon vertrekt 16 v. Calcutta.
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 15 (9.7 n.ra.) 1100 myl
Z.W. v. Valentia.
BAHIA van Pto. Alegre p. 6 Fern Noronha.
BARON FAIRLIE v. Rosario 13 v. Las Palmas
BASSO PIAVE v. Berdiansk 16 van Stamboul.
BACCHUS 16 van Stettin, naar Dordrecht.
BASSANO v. Tellicherry 11 v..Alexandrië.
BAGE v. Santos p. 12 St. Vincent.
BRAN DANGER van Vancouver 1 van Colon.
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata
BREITENBURG 14 te Rostock.
BRITSUM 10 te Montreal.
BRETAGNE van Venetië p. 17 Gibraltar.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. Quebec.
BURGENLANI) van Dairen 20 Sept. te -Tama.
BALTIC v. W.-Afrika via Bremen 15 (4.55 n.m
10 myl Z. v. Niton.
BLAIRHOLM 13 v. New-York.
BATAVIER VII, v. Mlddlesbro 17 te Aberdeen
BARON PENTLAND 16 v. Alexandrië via
Morphou.
BURDWAN v. Otaru 12 v. Colombo.
BOWLING 14 van Lèith via Duinkerken.
CECILIA SANNE vertrekt 19 van Grimsbv-
CORYTON v. Mar del, Plata 16 v. Las Palma3.
CHLOE v. Rosario 14 Nov. v. B.-Ayres.
ICUYABA van Santos 15 van Rio Janeiro.
CHILE 11 v. Oslo via Antwerpen.
CONSTANTINOS COUT30DONTIS van Donau
11 te Braila.
CHAGRES 14 van Tela.
CLUMBEP,HALL v. Novorossisk 9 v. Stamboul
CITY OF KHIOS v. Japan 10 v. Colombo
CORONADO 14 van Santa Marta.
CEPHf.li 31 October te Sydney.
CAVALLA v. Alexandrië 12 v. Catacolo.
CLAN MATHESON v. Alleppey 16 v. Pt. Said.
CITY OF WORCESTER vertr. 17 v. Antw. via
Hamburg.
CANTON van Japan 14 van Manilla.
CHISONE van Odessa p. 13 Stamboul.
CALCHAS van Japan 17 te Singapore.
CORTONA van Vancouver 7 v. Sao Francisco.
CAPACITAS van Nicolaieff p. 13 Gibraltar.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
CAPITAINE BONELLI 12 van Casablanca.
COLDWATER v. Savannah via Bremen 17 (10.49
v.m.) 250 myl W. v. Bishops.
CITY. OF WINDSOR v. Hankow 16 v. Singapore.
DELHI van Calcutta 17 van Port Said.
DAMSTERDIJK van Vancouver 17 te Londen.
llORTMUNLi 28 October van Melbourne.
DUISBURG van Japan p. 15 Perim.
DEMOPOCUS v. Japan p. 14 Perim.
DAGMAR v. Leningrad nr. Schiedam p. 17
Brunsbuttel.
DAHOMEY v. Pte Noire 14 v. Teneriffe.
UJJSilBkK van Batavia 17 van Pt. Said.
DELFTD1JK ,v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
DALARO vertrekt 1819 v. Kotka,
DERFFLINGER van Japan 17 te Manilla.
DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.
DEER LODGE 8 van Houston v.a Bremen.
DARU van W.-Afrika 15 van Konakry.
DAVENPORT 17 van New-Qrleans.
ENERGIE 12 November van Danzig.
EFFINGHAM v. Houston 7 te New-Orleans
EASTLËA v. W.-Afrika 8 v. Takoradi
EXPORT 18 van Londen.
ENERGIE 17 van Danzig via Dordrecht.
ERMLAND van Japan 17 te Antwerpen.
EDDA van Vancouver 13 te Panama.
ERETZA MENDI 11 v. Sagunto via Bona
EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EQUATOR 16 November van Buenos-Ayres
ELSTKEE GRANGE van Seattle 14 van Colon
FORT ItG SOUVILLE 2 van Pt. Gentil.
FRAUENFELS van Calcutta 17 van Port Said
FRUMBNTON 6 Nov. van B.-Ayres.
FALSTRIA van Bangkok 11 van Mormupcao.
FINCHLEY v. Montreal 17 v. North Sydney
(N. S.)
FLYING SCOTSMAN 18 van Brightlingsea.
FRESNO STAR v. Seattle 16 te Kingston (Ja)
FIONIA van Bangkok 11 van Colombo.
FRIESLAND van Japan 14 van Penang.
FLORA (Nept.) v. Lubcck p. 18 Brunsbuttel.
FLENSBURG van Melilla p. 17 Gibraltar.
GOODWOOD 10 te Montreal.
GOLDONI v. Venetië p. 12 Gibraltar.
GLENOGLE van Japan 11 van Yokohama.
GLENLEA v. W.-Afrika 7 te Sapele.
GERMAR v. Rosario 9 v. Montevideo,
GUDUR 18 van Londen.
GLENIFFER van Japan 16 van Shanghai.
GATEWAY CITY v. Mobile via Ldn. en Anfw.
p. 17 Land's End.
GERNIS van Constantza 15 te Piraeus.
GRESHAM van Donau 11 te Kilia.
GRAN DON v. Japan 9 te Vladivostock.
GEORGIA 17 te New-Orleans.
GUERNICA 10 te Tunis.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres,
HOYANGER v. Vancouver o v. Los Angeles.
HERANGER v. Vancouver 13 v. Seattle.
HAVELLAND v. Japan 12 v. Singapore.
HANNOVER v. Montreal 11 v Quebec.
HAVENSTEIN van Japan 14 te Vladivostock.
HINDUSTAN van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
HEEMSKERK 17 van Beira.
HEIMDAL van Bothenburg 15 te Vartan.
HONFLEURA1SE 17 van Bordeaux.
HADA COUNTY v. Montreal 16 v. Quebec.
HECTOR (Nept.) van Stettin 16 te Bremen.
HAVEL v. Japan 13 v. Belawan.
HARUNA MARU van Japan 18 van Gibraltar.
ITHAKOS v, Donau 7 te Galatz (of n. Antw.)
JONGE ANTHONY van Genua 16 van Napels
JULIA van Donau 9 te Braila.
JEYPORE van Calcutta p, 15 Gibraltar.
JANETA van San Nicolas 15 van B.-Ayres.
JONGE ELISABETH 11 v. Civita Vecchia.
JONGE JOHANNA v. Valencia 17 tp Londen,
JAVA van Japan 14 van Penang.
J. A. MOW1NCKEL, t., 29 /an Bavtown.
JOSEF BERGENDORFF vertr. 16 v. Rouaan.
KASHGAR v. Japan 12 v. Kobe.
KOTA PINANG van Batavia 18 van Singapore
KORANTON 25 Oct. te B.-Ayrea.
KOTA TJANDI van Eatavia p. 17 Finisterre
KASHIMA MARU v. Japan 18 te Singapore.
KATORI MARU van Japan 18 van Aden.
KIRKPOOL v S. Nicolas 25 Oct. v. B.-Ayres,
KLIPpONTEIN van Beira pass. 17 Perim.
KIRUNA v. Nicolaieff p. 12 Gibraltar.
KASHMIR v. Japan 16 v. Pt. Said, 21 te Mar
seille verwacht.
KANGARS van Leningrad 12 van Kroonstad.
LOS ANGELES v. Vancr. 13 v. Cristobal.
LORENZO BOZZO 14 v. Huelva.
LEERSUM van Archangel vertr. 24 v. Stavanger
LIEUT. ST. LOUB B1E v, Japan 13 te Hamb,
LIPPe' van Japan 16 te Kobe.
LBIKANGBR v. Rosario (Of Antw.) 5 v. B.-Ayres
LIEBRNFELS van Bedi Bunder lo van Malta.
LISTER vertrekt 18 van Vilvoorde.
LONDON MARU van Japan 16 van Singapore.
LOCHMONAR v. Vancouver 13 v. Balboa.
LAHN van Japan 14 te Saigon.
LEOVÏLLE IS van Havre.
LYNN REGIS 18 van Lynn.
LANRICK 17 van Leith.
mai AJNUE 10 van Lissabon.
MATSUMOTO MARU van Japan 18 te Havre.
MELISKERK van Beira 18 te Antwerpen.
MAAS v. Kemi 13 te Zaandam.
MARIEN FELS 6 v. Calcutta.
o I ittta v Odessa 8 v. ötanaboul.
MACEDONIA'van Constantza 14 te Braila.
MANSHU MARU 14 te Dairen.
moTAUUA 8 v. Jamaiea.
MICHAEL N. van Constantza 1 te Antwerpen.
MAAS vertrekt 17 v. Hamburg.
m a rK 12 van Hudiksvall.
mIcGREGOR LAIRD v. W.-Afrika 17 te Ldn.
MARTHA HALM vertr. 19 v. Kolberg vm Amst.
MINERAL 17 van Roatock.
MARTHARA 14 Nov. van B,-Ayres.
MALAYA van Japan 16 van Kobe.
MAIN van Japan 17 te Tsingtao.
MERCATOR 'van H-Ayres 13 van St. Vincent.
MEERKERK van Japan 17 van Genua.
NOVASLl v. Donau p. 13 Gibraltar
NICOLAS van Donau 6 te Braila.
NOVARA van Calcutta pass. 14 Perim.
NIJKERK v. Beira 13 V. Kaapstad.
N c MONBERG vertr. 18 v. Antwerpen.
naRÈNTA van Vancouver 13 van b. hrancisco
NYSS1ENA 14 te Londen uitgekl. nr. Schiedam.
NEBRASKA van Vancouver 16 van Seattle.
NANKING van Japan 15 van Shimonoseki.
NIGERIAN van W.-Afrika 10 van Sierra Leone
OUDERKERK v. Japan 15 v. Dairen.
OCKENFELS van Calicut pass. 18 Gibraltar.
OOSTKERK van Japan 16 van Singapore.
OLDENBURG 17 van Bremen via Hamburg.
PATROCLUS 13 v. Tsingtao.
PATRIA (Zw.) van Gothenburg 17 te Brugge.
PFALZ van Japan 15 van Manilla.
PETRARCA 13 November van Genua.
P L M. 24, 13 van Caronte via Melilla.
PERSEUS (Eng.) van Japan 16 van Marseille.
PEMBROKESHIRE van Japan 15 van Pt. Said.
PARKHAVEN van Mobile via Bremen 16 op 590
mill W. van Scilly.
PATRIA (Duitsch.) v. Donau p. 13 Zea.
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 16 van Stamboul.
P. L. M. 21, 7 te Almeria.
PONTOS van Donau 11 te Galatz.
PORSANGER van B.-Ayres 17 van Las Palmas.
PUMA van Tiko pass. 15 Las Palmas.
PKAHOVA 30 October te Braila.
RAMSES van Japan 17 van Tsingtao.
ROCKPOOL van San Nicolas 6 v. B.-Ayres (of
ROLLONP van Marseille pass. 17 Ouessant.
ROTENFELS van Calcutta 16 te Antwerpen.
rhfINHAUSEN van Rosario p. 17 Prawle Pt.
RUPERRA van Nicolaieff p. 15 Gibraltar.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te
RAJAHSTAN van Montreal pass. 16 Lizard.
rweINLAND 18 van Koningsbergen.
STÏa GARCIA 31 van Follon-ca n. Vlaardingen.
ROCKPOOL v. San Nicolas (of Antw.) 6 v.
B.-Ayres.
ROEK 18 van Londen.
cm-Alt 15 November te Antwerpen.
SPIUOLA 1 November van Archangel
C1ELANDIA van Hongkong pass. 13 Ptrtm.
SHANTUNG van Japan p. 16 Nov. Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos ll te Hamburg
SAMOS van Levant 15 November te Faro.
SIAM van Tsingtao pass. 13 November Perim.
S-VRPEDON van Dairen pass. 17 Perim.
SCHWARZENFELS van Bombay p. IS Perim.
ar«wirT T)FI TJN v Poti 8 v, Stamboul.
SIMLA van Calcutta 16 Növember
STOLZENFELS van Verawal 15 Nov. van Malta.
Tv" KingMaonPa(J.) viaeBremerhaven.
STAD AMSTERDAM van Braila via Antwerpen
17 November van Oran.
SYDLAND van San Nicolas 13 op HO u
van Fern. Noronha.
SIRIUS 11 November te Londen u'Jg®kla
SYUERLAND van Kobe 12 van Manilla.
SACO 12 van New-York.
SMYRNA 11 te Alexandrië.
s a MBRE 16 van Rouaan via Antwerpen.
«tpRENTz van Montreal 8 van Quebec,
si KIANQ van Japan 29 October van Shanghai,
sVERRE NERGAARD 14 v. Gothenb. via Lysekil
S N A 6, vertrekt 19 November van Rouaan,
STORY'IK 15 November van Lennigrad.
STAMOS FAFALIOS van Poti p. 15 Gibraltar.
TREVIDER v. Poti 17 (1.39 n.m.) 200 myl Z. v.
Land's End.
TIJDOR van Rabaul 17 November van Sydney,
TENNESSEE van Japan 17 Nov. te Yokohama,
TORONTO van Bombay pass. 17 Perim.
THORNLEA van W.-Afrika 4 var Lagos
TRIER van Tientsin 18 November van Port Said
TO KYMA van Mariupol 16 (10.52 n.m.) 175 myl
Z.W. v. Ouessant.
TUCUR1NCA 6 van Sta. Marta v^ Bremerhaven
TRIDENT van Odessa p. 13 Nov. Gibraltar.
TRAJANUS van Valencia pass. 16 Gibraltar.
T1RPITZ v Japan 7 v. Dairen.
TROILUS van Shanghai 13 van Cebu.
TALISSE 4 van Sydney.
TIARa van Taganrog 13 te Hamburg.
TOYOHASHI MARU v. Japan 18 v. Singapore.
TANIMBAR van Brisbane 18 Nov. te Bremen.
TRAVE van Japan 17 November te Lond
TYNEHOMB 18 November van Sunderland,
TSURUGA MARU van Japan 14 te Dairen.
TABARKA v. La Goulette p. 9 Gibraltar
TOTJRAINE van Japan 16 Nov, van Port feaid.
TREIJENFBILS van Mormugao 16 te Bey pore.
TREGLISSON van Rosario 6 van B.-Ayres
TIBERTON 24 October van La Plata.
TRIFELS van Port Okha 16 van Bhavnagar.
TARANGER v. Vancouver 14 v. San Francisco
UGO BASSI 12 November van Venetie.
UPO MENDI van Marseille 12 te Huelva.
VOJVODA PUTN1K v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
VEENDAM van New-York 16 van Halifax.
VREDENBI RG van Braila 17 te Antwerpen.
VQGTLAND van Yokohama 11 v Port Said.
VEGA van Stockholm 16 November te Londen.
VOGESEN 31 van New-Orleans.
VEfGESA CK v. Hull 18 November te Antwerpen.
WARtENFELS 18 November van Hamburg.
WANGONI van Beira 15 Nov. van Mombassa.
WOLFSBURG van Busreh p. 14 November Perim
WEARPOOL van Nicolaieff 8 van Stamboul.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre 17 op
46.57 N.b. en 34.27 W.l.
WOLSUM v Houston via Bremen 9 v. Norfolk.
WESTPOLDER 18 November van Londen.
W1TELL van Vancouver 16 te Hamburg.
WASHINGTON MARU vertr. 21 van Hamburg
W I RADCLIFFE v. San Nieol. 14 v. B.-Ayres.
WILHELM KUNSTMANN 17 van Amsterdam.
WABAN 15 November van Houston via Havre.
YAKA van Mobile via Bremen 16 (12 n.m.) 549
myl w. t. Z. van Bishops.
ALNMOOR v. San Lorenzo (of Antw. 30 Nov
AAI,SUM 1 Nov. te Buenos-Ayres (of Antw.).
AIZKARAI MENDI van Donau (of Antw.) Nov
ALWAKI vertrekt 28 van Hamburg.
APHACCA. vertr. 24 v. Br Ayres.
BANDERAS van Pomaron, 15 November,
BOSANKA v. Mar del Plata (of Antw.) spot.
BATAVIER I vertrekt 19 Nov. van Hamburg.
BERNISSE vertrekt 21 November van Hamburg.
BOCCACCIO vertrekt 17 van Genua.
BARON RUTHVEN v. Baltimore (of Antw.
Gent) Dec.
BARON FAIRLIE v. San Lorenzo (of Antw.
Amst.) lo Jan.
BENGT STURE vertrekt 22 van Holyhead.
CANBY V Montreal (of Antw.) 5 Dec.
CONSUL OI-SSON van Donau. 2b Nov.
CITY OF HONGKONG 14 November op Tees
CONFIDENZA v. San Lorenzo (of Antw.) Nov.
CEDARBANK v. Rosario (of A'dam-Antw.) Nov
DESSAU vertrekt 24 November van Bremen.
DUNBAR CASTLE vertr. 24 v. Ldn via Antw,
EUGENIA 27 Oct. te Zarate (of A'dam-Antw.)
FULDA vertrekt 21 November van Bremen.
GRESHAM v. Donau (of Amst.-Antw.) 20 Nov,
GUERNICA van Tunis, 20 Nov.
GAASTERKERK vertr. 24 v. Sydney via Mel
bourne.
HOLYSTONE 7 Nov. te B-Ayres (of Antw.)
ILMAR vertr. 20 v. Bremen via Hamburg.
IDDESLEIGH 5 Nov. te Santa Fe (of Amst.
Antwerpen,)
KURDISTAN 7 Nov. te Buenos-Ayres (of Antw.
MAKiu.iui ULA van Santa Fe (of Amst.
Antw.) 26 Dec.
MARYLYN van West-Afrika.
MARIA van Donau (of Antw.) 18 December.
NEWBROUGH van Montreal (of Antw.) Nov
N.TEGOS van Necochea (of Antwerp.) 25 Nov
NEWTON ASH v. Zw Zee (ol Antw.) Nov.
POLLUX (Nept.) vertrekt 21 Nov. van Bremen,
ROKOS v. S. Lorenzo (of Antw.) 30 Nov.
WARTENFELS vertr. 15 v. Bremen via Hamburg
WAZIRISTAN 8 te Rosario (of Antwerpen.
WM. WILBERFORCE vertr. 21 v. Hamburg.
ALKMAAR v. B Blanca via Antw. p. 12 Fern Nor
ASTARTE 17 November van Bremen.
ALT 18 November van Goole.
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamb.
AJAX 17 November to Venetië.
ARIADNE van Genua p. 17 Nov. Dungeness.
ALMELO 1 van Bahia-Blanca.
ACHILLES v. Napels 10 te Gandia.
BENNEKOM v. S. Nicol. 30 v. B.-Ayres via Ldn.
BAARN van Chili 16 November van Callao.
BOSKOOP van Chili 16 November van Cristobal.
BALDUM van San Nicolas i van B.-Ayres.
BARNEVELD vertrekt 25 "Nov. van Hamburg.
CLIO van Bourgas 17 November van Algiers.
CARICA MILICA 13 van Buenos-Ayres.
LUNENE 4 v. Santa Fe.
COSTA RICA 17 November van Barbados.
CERES 15 November te Varna.
DALEMOOR v. San Nicolas 16 v. Buenos-Ayres.
EURYBATES Van Batavia 17 Nov. v. Singapore.
EVGENIA M1LONA van Donau 17 te Rotterdam.
ENGGANO v Batavia 6 v. Padang.
EUGENIE S. EMBIR1COS v. Rosario 28 Oct v
Buenos-Ayres.
EEMLAND van San Nicolas p. 17 Ouessant.
FREIBURG van Macassar pass. 16 Perim.
FLANDRIA v. Buenos-Ayres 15 v. Las Paimas.
GALICIA van Pto Barrios 15 Nov. van Cristobal.
GERA van Macassar 15 van Telok Betong.
GATESHEAD 18 November van Newcastle.
GOLDEN SEA v. Santa Fe 16 v. Montevideo.
GEORGIA van W.-Indië 5 van Antilla.
HAVEL van Japan 13 November van Belawan.
HERA (Zw.) 11 van Veitsiluoto.
HONTESTKOOM 18 November van Londen.
ISIS van Rosario 17 (1.21 n.m.) 45 myl Z.W. v.
Niton.
IBO 14 van Lissabon.
JOH. DE WITT v. Batavia 14 v. Pt. Said.
JASON van Chili 16 op 250 myl W. v. Land's End
JUNO van Izmir pass. 14 November Gibraltar.
KING JAMES 23 October te Buenos-Ayres.
KENNEMERLANI) 10 v. San Nicolas.
KURMARK van Macassar 15 van Penang.
LAB v. Sundsvall 6 te Hernosand.
LORCA 7 November van Rosario.
MARTHA HALM vertrekt 19 Nov. van Kolberg.
MAVIS 18 November van Londen.
MAGDALA, t., van CuraQao 18 van Vlaardingen.
MAGDALENA van Pt. Limon pass. 14 Azoren.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 13 v. Dakar.
MERIONES v. Japan 12 v. Dairen.
MELSOMVIK 11 Nov. van Kemi naar Zaandam.
MAASKERK v. W.-Afrika 14 v. Las Palmas.
MEROPE van Venetië 17 November te Xante.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 16 v. Victoria (Br.)
MEUSE 16 van Rouaan.
N1EUWENDAM 17 Nov. te Londen uitgeklaard.
ORESTES v. Chili 11 v. Tocopilla.
POELAU ROEBIAH 17 v. Hamburg via Bremen.
P. C. HOOFT van Batavia 15 Nov. van Sabang.
POLYDORUS v. Batavia 16 v. Pt Said via Triest.
PENNSYLVANIA, t., 1 Nov. van Port Arthur.
PALATIA 14 v. Livingston (W.-Ind.)
PENDEEN van Concepcion 13 van Buenos-Ayres.
POEI/AU TELLO van Batavia p. 16 Nov, Perim.
RIJN van Sundsvall 11 Nov. te Herndsand.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 12 v. Freetown.
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
SOEMBA van Batavia 15 van Colombo.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata.
SALLAND 17 November van Hamburg.
STUYVBSANT van Paramaribo 16 van Madeira.
STELLA van Varna pass. 16 Gibraltar.
SCHIE 16 November van Raumö naar Zaandam.
SESOSTRIS van Tamplco 6 van Havana.
STANISLAS 18 November van Leith.
THESEUS (Eng.) van Batavia 15 van Belawan.
TRIER van Japan 18 November van Port Said.
TOM1SLAV van Santa Fe 13 van Las Palmas.
THESSALIA van Batoum p. 16 Nov. Ouessant.
TIRPITZ van Japan 7 van Dairen.
TRAJANUS v. Valencia via Rott. p. 16 Gibraltar
TIBERIUS van SMnehez p. 17 Nov. Azoren.
ULYSSES v. Chili 8 v. Curasao via Liverpool
VEGA van Stockholm 16 November te Londen.
VECHTSTROOM 18 November van Hull.
VENUS 15 November van Napels.
W. X. RADCLIFFE 2 te San Nicolas.
BACCHUS 9 te Hamburg.
FAUNA 16 November te Hamburg.
ORANIA vertrekt 19 van B.-Ayres.
URKO MENDI van Almeria, November.
USSUKUMA vertr. 25 v. Hamburg.
W1GBERT vertr. 19 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
ALTONA van Macassar vertrekt 17 van Marseille
AMSTERDAM v. Chili via Barcelona p. 16 Gibr.
ANVHRSOISE v. CoacejKdon 27 v. Montevideo
in ds Nederiandsche rivieren en te Keulen.
J8 November (1 das na EK.
Waarnemlnss-
Rivieren punten
Lobith
Waal Nymegen
St. Andrles
Boven Uorinchem HW
Merwede i-W
Oude Maas Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswük HW
Neder R(1n UW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andrles
Maaa Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Dlep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinlsse HW
LW
1) 1.88 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zün, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wo.rdt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
17 November.
Wat ei.'
Tijdstip
17 Nov
hoogte
v.waarn.
in c.M.
37.«2 1
6.—
- 20
10.80
8.-,
6
8.45
8.—
- 6
2.97
8.—
1 -
1.49
23.45
35 -
0.39
8.30
9
1.90
23.—
35
-0.46
6.05
8 -
8.35
8.—
2
1.42
0.45
9» -
0.78
9.55
- 4
1.19
23.45
33 -
0.0 i
7.30
8
1.08
22.50
32 -
0.44
6.15
*8 -
0.81
20.45
42 -
(J./6
2.45
8 -
8.06
8.—
2.71
8.—
2
0.19
8.—
3 -
46.95
- 25
41.6*7
7!—
- 34
1.8.80
7.—
34
11.17",
7.—
- 32
6.763;
7*.—
la
2.34
8.—
1
1.15
23.45
27 -
—U.k 9
7.-
9
1.-3
22.20
38 -
—0.69
5.30
13 -
0.9.1
zt.-
41 -
0.67
3.35
9
1 30
20.45
42 -
-i.14
2.45
14 -
19 Nov. le get. '2e get.
le get. 2e ge(.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyt
6.08
19.10
Hellevoetsl.
10.44
23.18
Tersehell.
3.29
16.26
Willemstad
11.H8
Harlingen
4.08
16.58
Brouwersh.
9.56
22.30
Helder le
12.05
Zierikzee
10.08
22.56
Idem 2e
Wemeld.
10.38
23.19
IJ muiden
IROI
23.36
Vlissingen
9.05
2l 5
H v. Holl.
10.11
22.40
Terneuzen
8.38
22.22
Rotterdam
11.52
Hansweert
10.02
22.53
18 Nov.
Waldshut 2.04 2.06
Basel 0.0!"
Huningen 0.63 0.6'
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Wiedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
17 Nov. 18 Nov. 17 Nov.
Bingen l.6i 1 8
Caub 1,76 1.83
Ems 1.16
1.6 Coblenz 2,05 2.10
2.13 2.19 Trier 2.16
3.93 Keulen 1.88 2iiy
1.1.6 Ruhrort' U.7Q 0.82
2.58 2.61 Wesel 0.37
1.49 Emmerik 1.90
0.5b Duisburg..,. ".45 0.57
LOBITH, 17 November 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voer:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Adrians,
Marne, Hans Adolf, Petronella, Teuna 3, Irm-
gard, Harmonie 5, K. Vaart 15, Crescendo 3, Aija,
Pasteur, Johanna, Wingi. Vili. Johanna, Trois
trèresHellmuth, KuttgersAlida, DrayerLud-
wig, Laubenstem; Fr. Asteroth 10, Stumpf; W.
v. Driel 35, Leemans; W. v. Driel 53. Broere;
Cornelis Petrus, Vermaas; Spes. Joosten; Ilse,
Quernhorst; Trinitas 5, Börsch; Hollandia, Jan
sen Grippa, v. d. Kieboom; J. Scnürmann 44,
Scholer; AthaHvin, Peperkamp; Montan 18,
Kind; Montan 20, Meissler; Senior, Havers;
Salva, v. LoghemPoseidon, ComansAvontuur,
Visser; Dina. Fricke; Salve Regina, Ullrich; Co
lumbia, Busker; Huberdtna, Vermeeren; Heta,
KoppeAiberica, EggenhuisAMSTERDAM
Helene, HaenleinGroenendaal, PetersKriem-
hilde, PlatteschoreJa'coba, de Vries: Spes, Sto
ter; ZWOLLE: s. Gretha; Geertruida, Roeber-
ding; Memento Mori. Meegdes; VARIK: Buiten
Verwachting, v. Son; HEEREWAARDEN: s.
Maasstroom 1; s. Maasstroom 2; BREEZAND:
Diar, Poppelier: San Antoni, Kersten; Marie 3,
Rademaker; WIERINGENThemis, Bütefür;
FRANEKER: Saturnus, Vlieger; DEN HAAG;
Maria. Bütefür; JOURE; Onderneming, v. Dor
sten; 'T VISSCHERTJE: De Hoop, Vogel; DRU-
TEN: Zwerver. Huygen; WAGEN 1NGENBre-
zetta Adriana, Groeneweg; RENKUM: Overeen
komst, Reibel; HUISSENF. Haniel 90, Dobisch;
HANSWEERT: Onderneming, Broere; DREU-
MEL: Dependent, Kerkhof; HOORN: Arendje,
Kombrink; ZUTPHENCornelia, Cornet; HOO-
GEVEEN: Eljada, de Vries; FORT DE KLOP:
Cornelia, Kalle; WEURT: Ida Antonia, Broek-
meulen; ZAANDAM: Anja, Mannak; DEVEN-
TB1R; s. Mathilde: St. Antonius, de Beyer, Ever-
dina, WiltensWESTERVOORTZeester. Bree-
voord; BRUMMEN: Anna Maria. Muller;
SCHOONHOVEN: Hema, Schot; HAAFTEN:
Antonius. Derlcsen; VLISSINGEN: Jantje, Meui-
man: VLAARDINGEN: Onderneming, de Vries;
BELGIë: Saphir, v. Dussen; Ryntrans 9, Ross;
Clemence, Maes; Grace de Dieu. de Bock; Edel
weiss 18, de Vree; Astarte, Riesenacker; (Jytten-
Kooi 3, Huyghe; Oso ,7 Nieuwdorp; Gerdi, de
Bot; Alphons, Lischer; Flora 2, v. Essen; Beau-
marchais, Raule; Volente, v. Leuven;
DUITSCHLANDAntgene, Hoek.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: Holland'a;
Fermina, Janna, Franz, Eendracht. Aisne,
Escaut 1, Johanna, Jean Millot; Patriotisme 2,
Deyaert; Antbemael, v. Dongen; Lento, de Bot;
Embrecht, v. Rythoven; Walta, v. Bon; Jan-
tina, Kruithof; Asehaffenburg, TannhkuserPhi-
laletis, Gerlach: Pesio, Suykerbuyk; AMSTER
DAM: s. Lauwerzee; s. Ewyk Jóma, v. Komen;
Margaretha. v. HouwelingenOnderneming, Mas
tenbroek; BONGENAARVerandering, Vonk;
SCHIEDAM: Samenwerking, de Ruyter; VEG-
HEL: Johannes, Eleveld; BREEZANDChris-
tiaan, Brands; MILLINGENM'. Stinnes 67,
Reinhardt; DORDRECHTs. Badenia; AME-
RONGENDe hoop geleidt ons, v. d. PolERLE-
COM; Ideaal, Penradd; DELFZIJL: Actief,
MuthertFORT UITERMEERHenrica Adriana,
Valkenburg; ALKMAAR: Onderneming. ds
Waal; LEEUWARDEN; Frederika, Giethoorn;
ZWOLLE: 4 Gebrs., Botter; APELDOORN: Ver
trouwen, KosterGBLDERMALSEN Emmanuel.
HazejagerGORÏNCHBMZufriedenheit, Schnei
der; DEN OEVER: Munster, Ertel: LOOSEN;
Pro et Contra, Wolters, LIESBOSCH: Hille-
gonda, Kruyt; FORT DE KLOP: Geertruida, Re-
horat
BELGIë: 6 Gebrs., de Vries; Marie, Quagebeur;
Sardinia, Buyks; Suzanna, Seeldrayers; Elisa,
Maes: Hembi'ug, Muller; s. Trio; Regularite,
Polfliet; Edouard, Bal; Johan Jacob, Bal; Nau
tilus 1, Buning; Nautilus 4, v. d. Zanden; Thilla
2, v. d. Wygerd Glatt, OdenwaidPhilegon, Kan
tors; Proan, v. d. Bosch; Ampilo, v. d. Vyvere;
Rupel, Bolle.
EMMERICH, 17 November.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Ryn Schelde U; Erft,
Capelle; Onderneming 7, v. Boven; Laurenz.
Held; Flying Norseman, Grootheid; Niels Be
stendig, v. Driel; Nepuphar, Bryder; Rival, v.
d. Graaf; Altena, Cornet; Adri. Robyn; Twee
Gebroeders, Kranendonkst. LauwerzeeLeen-
tje Cornelia, Volker; Oornelia Hendrika, v. Buu-
ren; st. Vitesse; Steentonius, Leenders; Ribra,
de Graaf; Marwil, v. Dongen; Wilha. Hendria..
Kwint; Pius 10, Stegers; Pro et Contra. Sto
ter; st. Jan Borluut; Theodor, te Velde; Maria,
v. d. PluymFramar, te Velde; Carnegie, Ver
bergt; Virginie, v. Kalsteren; Jeros, Greys;
John, Verstraeten; Filicie, Heentjes; st. Maria
Cornelia; Jessamina Bill, Joosten; De Vriend
schap. Puyker; Jata, Geervliet,; Maria Wilhel-
miiia, Bosman; Mathilde, Driedyk; Cornelia,
Vos; Revoir, Meeuwsen; Tremaro, Hegens; Wil
helm Osteri^s. Küssel; st. Heinnoh; Vlieland.
HerpaanTheodora, v. Es; Repo, Rensen; Su
zanna, Saerens; Alida, Otjens; St. Maria. Rey-
mers; Maria, Nuy; Mina, v. Lent; Ykpejo, v,
Driel; Florentina, Versyp; Lovilja. Deckeri
Irene, Verguit; st. La Place; Emanuel, Schmit;
Windhorst, Viiters; Francisca, Minart; st. Logi;
Jean Balthazar, Strack; st. Kara; Provence,
de Boer; Fluciale 14, Cambeen; Content, Koster;
st. Magui; Nibelheim, v. Meel; Orturu, Verduyn;
S. H. V. 77, de Bruin; Haraund, Drevers; st.
DromaHaspengouw, de WachterKarl Louise,
Kranth; st. Emma; Liberie. Koeveringen; Andre,
VVagemakers; st. Gerard; Heinrich Frieda,
RJtter; Petrus, v, Alphen; Bakel, Hanssen: st.
Maipo; Desdemona, Ristel; st. Mars; Prins Wil
lem 1, Dekker; st. Speculant; Cor, Zylmans;
Trinitas 3, Kumph; st. Andries Willem; Wilhel-
mina, Reymers; Themasie, Pasman; st. Sophia
Cos; Brabo 35, v. Winssen; Hella, Dreissst.
Eldor; St. Anthony, Poppelier; Theodorus, Ger
ritsen; st. Baden XI; Baden 63, Meichelbeclt;
Bietshorn, Knape; Fraternite 2, Paulussen;
Mannheim 216, KaufmanRyn, KrootjesRhein-
fahrt 101, Specht; st. Trio; Providence, Rennen;
Ougree 5, Boersma; st. K.Vaart 9; Onnalinde,
Dahlen; Charlois 14, Jonker; Grejo, Hietbrinlt;
Palatina, v. Snydam; "at. Menhir; Ellse Stachei-
haus, Wasch; Ryntrans 3. v. Kampen; Rhein-
fahrt 142, Gerbes; st. Obernal; st. Seine; Elec-
tra, Wachhouder; Phare, v. Messera.
Geoasseerd na 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: Christina, Alsbach; Riohard
7. v. Dam; Oso 4, Borgman; st. Stompwyk;
st. Phobus; Zuiderzee, Keezer; Wykdienst 30„
Knypenga; Avontuur, de Visser; Tiliy, v. Lent;
st. Mastwyk; st. Bellatrix; St. Antonius, Bon-
nink; Hermina, Heymen; Magda. Ballegooy;
Lena Maria, Kemperman; Gerardus, Gerritsen;
Vischaak, Peppeiing; st. Ryn en Lek 3; Deru-
napth 2, Schade; Vios, Onstwedde; Rynbrug,
Eich; Res. Nova, de Vries; st. Bavaria; Veld-
wyk,<}tHoegee; Helena, Provoost; St. Noldina;
Htnhor, v. Reeth; Le Droit, Geffens; Jaeoba,
Theunlssen; Toekomst, Get'fens; St. Antonius,
Bogaart; st. Letwalda; Grint Maatschappy
Rutterman; Grint Maatschappy II, Rutterman;
Grint Maatschappy 28. den Breejen; st. Theo
dor; Wilroa, Meidt; Kanaalvaart 13, Phllipien;
Indiana, de Bodt; Voorzorg, Smits; st. Cornelia;
Repead. Beekman; Angelique,- Hpysmans; Anna,
VisserS; Helma, Nauwelaert; St. Chriatophe,
Rattingen; Mathilde, Rodver^ st. Puvi; Flora,
Ligtenberg; st. Jordaens; Ikngele 2, Durink
Frangfafe, v. Barel; 4 Gebroeders, Marquenie;
Oassis, de Vos; St. Antonio, Kersten; Humalejo,
Smits; Lena Pieternella, Baay; St. Josef, Ko-
remans.
HANSWEERT, 17 November.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 20 en 10; St.
Maria, Jegen; Excelsior, Snoek; Anjori, Koenen;
Nalite, Meyer; Johanna, Koellnck; Wuta, Michiels
Meteor, van Eek; Johanna, Buriks; AMSTER
DAM: st. Amstel 6; Adjo, Jiskoot; Vertrouwen,
Borger; DORDRECHT: Vertrouwen, Touw;
Charlotte, VriensGRONINGENLeon, Leur-
scheine; Ons Begin, Bolthuis; SCHEVENINGEN
Cornelis, de Jong; Clasina, Zuurmond; ZWIJN-
DRECHT: Johanna, v. d. Klooster; ZIERIKZEE
Zeelandia, van Duiven dyke; SCHEVENINGEN:
Hoop op Zegen, de Jong; LEIDEN; Zeeland,
Roete: DEN HAAG: Maria, Wendt; GORIN-
CHEMCornelia Johanna, de KosterBERGEN
OP ZOOM2 Gebroeders, FernhoutST. MAAR
TENSDIJK 2 Gebroeders, Koopman.
DENEMARKENIrene, Schenkel.
DUITSCHLAND. st. Ryn en Schelde 5; st.
Pluto; Rhenus 3, Götz; Raja, Cornelissen; Judo,
MaasRheinfahrt 90, RappPeliegona, van
BulckMadonne, Heyntjens; Betty, Bosman; Al-
bert, Muller; Visseher, Pauwels; Visscher 1,
Pauwels; Le Braujolais, Meyer; Meuse, Michiels
Baleine, Welvis; Einfgkoit, Janssen; Jacoba,'
Pecher; Saarstein, Madert; Antverpia 2, Huys-
sen; Henri Damour, Hengeveld- Josephine, v.
d. Byl.
BELGIë: st. Ryn en Schelde 14 en 21; Succes,:
Kunst; st. Albatros; Juma, Leunis; Scheldezo-
nen, Lockefeer; Unilever 10, Dolk; In Deo Con-
fido, Brouwer. Barbara Qlasina, Zwartbol; Mar
tha, Beeckman; Celina, Rotty; Adeline, Vis
poel; Maria, Camermans; Maria, van Boseh;
2 Gebroeders, de CockMadeleine, Kriesels
Franklin, Jangsens; Alida, Hagethorn; Pierre,,
Smits; Maria, Stevens; Nomade, Wendt; Adri,
van Wyk; Elisabeth Wilhelmina, van Gulik; Jul-
mar, v. d. Vyvere; Hendrika, Huisman; Matau-
germa, de MeyerGermaine, de Souter; Leophü,
de Munter; Huma, Hartman; Broedertrouw,
Cové; Cor, Heyboer; Johanna, de Jong; Thad-
dea, Heemskerk; Sani 10, Zylmans; Athena,
Steinheimer. Arizona, van Schyndel; R.S.G. 19,
Kessel; Cèsarine, Riemens; Justine, Gorter;
Friesland. Eegdeman; Dranaco 10, Trimborn;
Dranaco 11, Stormesand; Maria Johanna. Beve
lander; Dietelinde. Hoebert; Antonio, Abrahamse;
Emanuel, de Decker; Anna Gertrud, van Deur-
zen; Op Hoop van Zegen, Heyboer; Paula Jean,
Verbraken; Rheinfahrt 126. Engelhardt; Mann
heim 173, Dietz; José 2, v. d. Voorden; 5 Gebroe
ders, Oomens; Julia, Janssens; st. Industrie 12;
Zuld-Bevelandi den Olden.
Y.
