ZEETIJDINGEN
KABOUTER
JAPAN EN CHINA.
PROTECTIONISTISCH
ENGELAND.
GRAND! BIJ HOOVER.
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1931
THEATRE DU GRAND GUlGNOL.
UIT VLAARDINGEN.
UIT MAASSLUIS
SCHOONHOVEN
SPORT EN SPEL.
OVERGEPLAATST.
FINANCIEEL SCHANDAAL
HUIZER ZENDER VERSTERKT.
BELGISCH BROOD IN DE MIJN-
STREEK.
DE CONFLICTEN IN DE TEXTIEL
INDUSTRIE.
AAN BEIDE ZIJDEN ERNSTIGE
VERLIEZEN.
UIT DE TEXTIEL-INDUSTRIE,
arbeidsbemiddeling..
DRIE KINDEREN IN VLAMMEN
OMGEKOMEN.
DRIE STEDEN BtL j ART-W EDSTRIJ D.
VISSCHERIJ,
0OËDE HOND STAA1
RIJNVAART.
Moeder was even weg.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
REEDS MAANDAG INVOER
RECHTEN
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
VROUW IN VLAMMEN.
HET SARRASANI-CONFLICT MET
HEERLEN.
EEN AMERIKAANSCHE
TOEZEGGING.
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
„L'Botet des Ventes" van Wisner.
„L'Appel du Clown'' van Régis
Gignoux.
„La Machine rouge" van Claude
Orval.
„Madame, je
Serge Veber.
Vous aime" van
Het in den vreemde evefnzeer als in Paf ijs
roemruchte Grand Guignol-gezelschap heeft
zijn somber theatertje in de Hue Cbaptal den
rug toegekeerd om over de grenzen wat van
het pétillante, vluchtige tooneelspel te bren
gen, dat wijlen Royaards hier zonder succes
trachtte te importeeren.
De .(Alliance Franqaise" 'ergemakkelijkte
de entree in onze theaters en zoo stonden de
Grand Guignöl-ers gisteren in Tivoli te Rot
terdam op de planken voor een dichtbezette
zaal.
Alvorens tot een meer gedetailleerde be
spreking Van deze tooneelistisöhe hors d'oeuvre
over te gaan een algemeene opmerking.
't Programma was nogal tam. Tenminste,
in vergelijking met de ijselijkheden, die meh
in Parijs te zien krijgt: uitgepriemde ooged,
afgesneden polsen, dichtgeknepen kelen en
uitgerukte tongen. Alles gesopt in bloed. En
in het publiek, dat met kürkige kelen en
stokkende adems naar die afgrijselijke din
gen staart, vallen een paar toeschouwers
fiauw..i. een omstandigheid, dis de in het
zaaltje heprsciier.de hooge temperatuur nog
slechts doet stijgen!
Nogmaals: gisterenavond was 't tam; twee
moorden en 'n zelfmoord onder uiterst rusti
ge omstandigheden.
„L'Hotel des Ventes" opende den avond. Het
is een tendenz-stuk. Een arme schilders-we
duwe komt op de veiling van werken van
haar echtgenoot. De goedé ziel heeft geen cent
op zak en beleeft het, dat de expert met hon
derd-duizenden gaart strijken, dank zij zijn
koopmanschap. De wanhopige vrouw die hem
haar nood klaagt, kfijgt een bod op de brie
ven van haar man, de eenige herinnering
èan den doode. Na de veiling, alleen gelaten
In haar vértwijfeling, berooft de vrouw zich
in een van de zaal uit zichtbare telefoonöel
van 't leven, Madame Daurand vertolkte haar
rol schitterend. Dank zij bet uiterst sobere
décor van dit stuk bleef de aandacht uitslui-
tend op het spel geconcentreerd.
Ëeü luchtiger een-actef ,,L'Appél du Cidwn"
volgde op het drama.
Punch, de clown, wordt hevig bewonderd
door een ietwat geëxalteerde jongedame. Haart
vriehd bewerkt een ontmoeting tusschen het
meisje en Punch, die eerst op de grap ingaat,
doch tenslotte medelijden krijgt, zich ontdoet
Van grime en pruik en aldus zijn bewonder
aarster een groote ontgoocheling bezorgt, die
haar met grooter liefde in de armen van haar
beminde terugvoert.
„La Machine rouge" moest het zwaartepunt
van den avond zijn, maar het viel eenigszins
tegen. In 't kort kwam het s^uk hierop neer:
een jongeman, habitué van eien kroegje in
een apachenkelder, laat zich de toekomst voor
spellen. Zijn levenslijn breekt plotseling af,
terwijl hem een kennismaking met de guil
lotine in 't vooruitzicht wordt gesteld. Op een
ietwat stumperige manier waagt hij zich aan
zijn eerste inbraak, wordt gesnapt door den
heer des huizes. Wanneer de politie komt,
vindt ze in een zijvertrek een vermoorde
vrouw. De dief, onschuldig aan deze misdaad,
ziet in welk een valstrik hij is geloopen. De
vrouw is vermoord door haar echtgenoot, die
alle schuld op den dief werpt. De guillotine
wacht
Het stuk was zwak en 't spel was zwak. In
den apachenkelder dreunde de piano als in een
hoogst genoeglijken patronaatszaaltje. En het
optreden der cabaret-artlsten Was naar even.
redigheidgerekt.
Een luchtig geestig stukje kwam als laat
ste: „Madama, je Volls almé".
Een silimmeling, die zijn goedigen, onhandi-
gen vriend al een paar vriendinnen heeft af
gesnoept treft op diens kamer een dame. Hij
schetst haar het karakter van zijn vriend....
goeie jongen.,., beetje sloom.... stijfjes op
gevoed z'n moeder, u weet wel, een bur.
gerlijke schommeloverigens een keurige
jongen!
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven is binnengekomen het
stoomschip ,Stad Zaandam", om kolen
laden
BENOEMD.
De heer J. de Vlas te Leeuwarden is tijde
lijk benoemd tot onderwijzer aan de Dt Kuy
pecrschool alhier.
VISSCHERIJ.
Van de baringvisscherij kwam hier binnen
VL 14, J. Rog met 30 last baring.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: Raadbüile Vlaafd. Am
bacht, Kinderman tel met rooide muts. Van
der Windt, Jac. v. d. Wintstraat 14, porto
monnaie met inhoud. Politiebureau, bont
kraag, Haarkam. Arbeidsbeurs, rijwiel; De
Ligt, Schoolstraat 9, sleutel; van Vliet, Em-
mastraat 109, school etui; Wols, Nieuwelaan
35, damesschoen; Hofman, Maasel.Dijk 60
schoolétui; Westerdijk, Oranjestraat 7. 2 mat
jes; Koekelis, Oartisötraat 34, doosje met zilveren
ring enz.c-Dn Boogett, Trompstraat 8, cein
tuur; Van Schalk, le Maaeboscbstraat 86,
portem. met inhoud; van Toledo, Cronjéstraat
48, mondharmonica; van den Tempel, Hof
singel 51, portem. met inhoud; Barsboom,
Pr, Hendrikstraat 86, rijwielptoatje; Verheij,
van Riebeeckstraat 40, portem. met inhoud;
Vink, Ooste-rstraat 28, schoolétui; Lubreahts,
Kortedijk 54, achterbord vrachtwagen.
NACHTARBEID.
Door de politie ie tegen L. B. proces-ver
baal opgemaakt wegens overtreding der wet
óp den nachtarbeid.
DE WETHOUDERSKWESTIE.
De A. R. Kieevereaniging heeft haar leden
opgeroepen tegen a.s. Vrijdagavond, ter be
spreking van het conflict tussehctn de A. R.
eh de C. H.
Juist, wanneer de vriend een afspraakje
met de dame wil maken, treedt de goedigaard
binnen, die den vriendzijn jeugdige moe
der voorstelt!
De inzet, zoowel als het slot van dezen
Grand Guignol-avond waren het mooist, het
pittigst. Zooals uit déii voren beschreven in
houd blijkt, boód het gezélschap oris eeh ge
varieerd en luchtig program, geheel in dezen
geest was het spel, waar over het algehieeh
tempo en soms een bekorende en natuurlijke
levendigheid ih zat, die we bij onze gezel-
schappen Waar de levendigheid" nogal
eens gechargeerd is tliisseii.
Alléén dit belooft ongetwijfeld het gezel-
schap op zijn verdere tournee door ons land
volle zalen.
GEMEENTERAAD.
He gemeenteraad komt in openbare verga
dering bijeen op Maandag 23 November a.e.
des middags 2 uur.
Op de agenda komen o.a. voor; missive
van God. Staten omtrent pensioenen van de
op 1 September afgetreden wethouders en
voorstellen van B. en W. omtrent de salaris-
een der wethouders en hunne pe-nsionneering.
Verder nog adressen van T. O. A G. E. N.
O. om subsidie uit de gemeentekas; adres van
de afdeeling S. D. A. P. om aan werkloozen
brandstof te verstrekken enz,
SUBSIDIE.
Het bestuur van de R. K. Veneeniging ter
bestrijding van T. B. C. St. Ludwina heeft
aan den gemeenteraad verziocht de gemeente
lijke subsidie te verhoogen van 340 op 500.
STOKER GASFABRIEK.
De heer J. van Geelen is met ingang van
15 September aangesteld In vasten dienst als
stoker aan de gasfabriek. Hij was tot dusver
op proef werkzaam.
Met ingang ran 1 Dec. 1931 wordt de heer
P. j. J. Stuyk, assistent der directe-bel-astin-
gen overgeplaatst van Schoonhoven naar
Schiedam en de heer A. Pillon overgeplaatst
vaai Bellingwolde naar Sohoomh-oven.
z-.-i fc-tanrwaiMBgEa
Volgende Week op dubbele kracht.
Naar de voorzitter van de N.C.R.V., mr. v. d.
Déüfe gisterenavond voor de microfoon mede
deelde, maken de werkzaamheden tot verbete
ring en versterking Van den zender van den
N.D.O. (Huizen) goeden vooregang. Sinds kort
Worden er nachtelijks proeven mede genomen.
Onvoorziene omstandigheden voorbehouden,
verwacht men de volgende week Dinsdag of
Woensdag gereed te zijn, zoodat de uitzendin
gen dan met dubbele sterkte zullen ge
schieden.
Nieuwe besprekingen met den
rijksbemiddelaar.
De Rijtosbemiddelaai; in het 3de district, Ir.
H. A. van Ijsjselsteiju heeft partijen, betrokken
bij het conflict bij de fa. Jannink te Enschedé
en bij de stoomspinnerij Twente te Almelo op
geroepen tot een bespreking op Maandag 23
Novemibeir in het gemeenteihhuis te Hen
gelo (O.)
Poging tot sabotage van de peseta.
MADRID, 18 November. (V.D.) I.n politieke
kringen te Barcelona ia groot opzien gebaard
door de komst aldaar van den echtgenoot van
de door het Parijsche proces bekende madame
Hanau, Block.
Bloch heeft, naar de laatste berichten mel
den, gepoogd verscheidene leden van de Cata-
laansche regeering te winnen voor een offen
sief tegen de peseta, van welker val hij
nadeelige uitwerking verwacht op de Banque
de France, welke groote bedragen in peseta'
zou hebben.
Het heeft den schijn, alsof deze zaak, waar.
in ook verscheidene afgevaardigden van de
Spaansche nationale regeering zouden zijn
verwikkeld, tot een groot schandaal zal uit
groeien.
WISSELKOERSEN.
Toenemende aanvoer.
De aanvoer van Belgisch br.od naar de mijn
streek nam de laatste dagen zeer in omvang
toe. Het brood van 800 gram wordt voor 11
cent verkocht, Toen men Woensdag teHeerler-
baan het brood haast niet kwijt raakte, gaf
men het voor kennismaking voor niemendal
weg. Het zijn meestal taxi-chauffeurs, die het
brood van de grens halen en het in de mijn-
Streek verkoopen. Overigens ziet men alle
mogelijke vehikels het Belgisch brood aan
brengen.
Door de bakkers en gezellen zal een telegram
worden verzonden naar de regeering, om op
den onkoudbaren toestand te wijzen. Blijft deze
zich zoo ontwikkelen, dan worden vele bakkers
in bun bestaan bedreigd.
AM.Vl'LKDA.M
Londen., per
Beriyn p. lOüMk.
Parus p. 100 frs
Brusselp lOUbelg
Zwitser!.p.lOOfrs.
Weenenp. lOosch
Kopenh.p lOOkr
Stockh. p. lOOkr.
Oslo p. 100 kr.
New-York per S
19 Nov. 18 Nov.
0.40
59.15
9.73?f
34.00
48.4-1
35.25
51.50
51,50
61.50
*2.49-^-
9.3/
59.15
9.75
34.55
48.42S
36.26
61.25
61.50
51.26
17 Nov.
9.4-lt*
59.07 S
9.75 S
34,30
48.50
35.25
52.
62.-
62.—
2.49
iarite.1
12.10
59.26
9,74
34.69
48.—
35—
66.67
66.67
«6.677
2.487)
De lijst van werkzoekenden bij de openbare
arbeddeibomiddeling bevat thans 74 namen
wiaarvan 2 goud- en 18 zilversmeden, 9 losse
werklieden en verder 45 van verschillende
rakken.
MARK TBERICHTEN.
Botermarkt: Goeboter 85 et., weiboter 75
ct., per pond; eierveiling: Aangevoerd 10.289
stuks. Kipeteren 7—8, heneieren 56.50,
eeh dei-eren 4.90o.25.
De staking te Almelo.
In een Woensdag gehouden, druk bezochte
vergadering van „De Eendracht" te Almelo
heeft de heer Stuvé nogeens uitvoerig het
standpunt van het hoofdbestuur uiteen gezet.
Men moet, naar het oordeel van het hoofdbe
stuur, trachten weer aan het werk te komen.
Nadrukkelijk wees hij er op, dat vanwege
deze organisatie van geen financieelen steun
sprake kan zijn, daar dit zou beteekenen het
sanctionneeren der staking, terwijl juist het
hoofdbestuur van oordeel is, dat dit conflict
zoo spoedig mogelijk dient opgelost te worden.
Tragische brand in Breezand.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Als gevonden aangegeven een goudetl das
speld en eett zilveren broche waaromtrent bij
d>e politie nadere Inlichtingen zijn te beko-
Gisteravond is te Schiedam de Drie Steden-
wedstryd tusschen de vereenigingen Ter Gouw
(Gouda J, Ca land (Rotterdam) en Corner Hoüse
(Schiedam) begonnen.
De uitslagen zyn als volgt:
pnt. bft. h.s. gem.
Mogendorf (G.) l«fl 33 27 5.12
Engel (C.H.) 200 33 21 6.06
Cohen (G.) 170 33 35 4.47
Engel (C.H.) 200 38 30 5.26
Frenk (G.) 150 52 13 2 83
van Ameyden (C.H.) 106 51 12 2.05
den Boer (C.) 98 51 13 1.88
Jansen (C.H.) 150 51 15 2.94
Arend (C.) 150 36 23 4.16
Jansen (C.H.) 64 35 10 1.82
van Dam (C.) ito 56 15 3.12
Visser (C.H.) 153 55 15 2,78
PRAAIRAPPÖRT HR. MS. NAUTILUS.
17 November. Tusschen 2 gr. 25 min. en 2 gr.
40 min. Ol. en 52 gr. 30 min. eii 52 gr. 35 tnin.
Nbr. SCH. 7, SO kahtjes; SCH. 16, 42 kantjes;
SCH. 48, SCH 51, 136 kantjes; SCH. 87, SCH. 95,
SCH 99, 1Ö0 kantjes; SCH. 121, 46 kantjes; SCH.
195, SCH 196, SCH. 200, 50 kantjes; SCH. 223,
SCH. 254, SCH. 264, SCH. 285, SCH. 289, 60
kantjes; SCH. 324, SCH. 325, SCH. 378, 191 kantjes
SCH. 468, KW. 34, 170 kantjes; KW. 48, KW. 70,
KW. 79, KW. 105, KW. 134, 73 kantjes; KW. 141,
KW 144, KW. 172. 140 kantjes: KW. 173, KW
175, 100 kantjes; VL. 58, VL. 140.
N.O.C.-DAG URENGT f 5Ö00 OP.
Naar het „Handelsblad" verneemt, hebben de
wedstr(jden. die Zondag gehouden zyn tëh bate
van het N.O.C. voor uitzending van athleten
naar Los Angeles niet meer dan .f 5000 in totaal
opgebracht, zoodat vermoedelijk dog êenige wed-
stryden zullen worden gehouden, teneinde het
bedrag van 10 000 dat de K.N.V.B. beschikbaar
heeft gesteld, byeen le krygen.
ENGELAND—WALES.
Te Liverpool heeft gisteren de Bngelsche ploeg
tnet 31 van Wales gewonnen.
BOKSKAMPIOENSCHAP.
Te Brussel Is epateren g^bökst tüsfichen deri
J eIg Roth en den Nederlander Huizenaar om
het Européesch kampje ehschAp tt'éltërgetvicftt
Na 15 ronden werd de Belg, die titelhouder Was,
punten winnaar.
VOOR GEEN SLOOT. MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEf
ROTTERDAM, 19 November. Heden kwamen
aan de vlschmarkt alhier 8 motorkustvaartuigen
en werden van Ijmutden, Nieuwediep eh elders
691) manden en kisten versche vlsch aangevoerd.
De pt-yzen warengroote tong 08—74, middel
tong 72—80, kleine tong f 20 32, tarbot 1528,
griet 1224, middel schol 14—28, kleine schol
310, rog 57, haantjes 5—9, sehelvisch
3—18, kabeljauw 12—16. gul 38, Wijting
2—5, makreel 8—10, haring 4—8, alles per
mand.
VDAARDINGEN. 19 November. Binnen van
de baringvisscherij KW, 123 met 32 last, bin
nenkomend VL. 1T2. Betaald werd voor volle
haring Engelsche wal 14.50, volle haring Ka
naal 13.26—13.50, yle haring Idem 11.60 per
kantje.
ROTTERDAM, 19 November 1031.
B o v e n-rt y a-
Waterstand vallend. Er was tameiyke vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming vast.
Voor diverse goederen naar Mannheim be
taalde men 1 30—1.40 per last, alsmede daghuur
1% a 2 et. per ton basis 1.90 M. afladen.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was meer vraag.
Ruimte was beperkt. Btemmtng vkst.
Ertsvrachl met 4 losdagen 30 ets., met 8 dagen
40 ct. per last.
Sleeploon volgens het 30—32^ cents tarief,
RUHRöRT, 19 November 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.850.70 Mk, Antwerpen eh Gent 1.20
Mk, Brussel 1.00 Mk, Duik 2.10 Mk.
VAh de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Antwerpen en Gent 1.35 Mk., Brussel 1.75 Mk.,
DUlk 2.35 Mk.
Van de havehs van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 0.95 Mk,, Frankfort 1.10
Mk.. Karlsruhe 1.35 Mk., Aschaffenburg en Lan-
tèrburg 1.20 Mk., Straatsburg 1.43 Mk.
SDEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar St
Goar 0.54—0.60 Mk, Maihz 0.80—0.90 Mk, Mann
heim 0.90-1.- Mk.
Woensdagavond heeft te Breezand op onge
veer drie Kilometer afstand van Anna
Paulowna, een vreeselijk ongeval plaats gehad,
waarbij drie kinderen zijn omgekomen
De weduwe Kruithof, wonenae aan de Zand-
vaart, was omstreeks acht uur even van huis
gegaan om een bezoek aan de buren te
brengen. Tijdens haar korte afwezigheid is
op de bovenverdieping van naar woning, ver
moedelijk tengevolge van kortsluiting, brand
uitgebroken.
De weduwe woonde met Haar zeven kin
deren in het huis, van wie zes thuis waren.
Twee vah hen, de oudsten, zaten in de woon
kamer beneden, terwijl de ver overige kin
deren, waarvan de oudste negen jaar is, op de
bovenverdieping sliepen. Alleen het jongetje
van negen jaar heeft zich, doof uit een venster
te springen, kunnen redden. De drie andere
kihderen, die óp deze verdieping siiepen,
konden niet gered worden en zijn in de vlam
men omgekomen. Het zyn een méisjé van
zeven jaar en twéé knaapjes van vijf en ander
half jaar.
Toen de moeder gewaarschuwd was en bij
de woning kwam, stond het geheele huis in
lichte laaie. De brandweer, die spoedig ter
plaatse was, kon. niet voorkomen, dat het ge
heele huis afbrandde.
Eenige personen hebben nog getracht de
kinderen te reddert, doch dit mislukte tenge
volge van de groote hitte en deh róók.
Tegen middernacht is men er in geslaagd
de lijkjes van de drie kinderen, die geheel
verkoold waren, te vinden.
Het gebeurde heeft te Breezand en Anna
Paulowna veel consternatie verwekt. De
Vróuw en de drie geredde k aderen zijn ge
durende den nacht bij bekenden ondergebracht.
Hevige vorst in het Nonni-gebied.
LONDEN, 18 November (V.D.) Naar uit
Charbin wordt gemeld, hebben de Chineezen
tijdens de gevechten van vandaag 300 dooden
en ruim 3000 gewonden verloren. Ook de Ja
panners leden groöte verliezen.
De soldaten hadden vandaag veel te lijden
van de buitengewoon vinnige koude. Er waait
een Ijzige Wind. De temperatuur bedraagt 15
graden onder nul. De Nonnirivier is geheel
toegevroren.
Japansche bezetting te
Toengliao geheel uitge
moord.
LONDEN, 19 November (V.D.) Een Chinee-
sche rooverebende heeft bij verrassing de stad
Toengliao overvallen en ingenomen. De kleine
Japansche bezetting, bestaande uit veertig
man werd geheel uitgemoord.
Een Japansche nota aan
Rusland.
TOKIO, 19 November. (R.O.) De Japansche
regeering heeft haar gezant te Moskou ver
zocht Litwinoff op vriendschappelijke wijze te
waarschuwen dat er zich gevaarlijke verwik
kelingen kunnen voordoen,indien Rusland troe
pen naar N oord-Ma ndsj oer ij e zon zenden en
hem opnieuw te verzekeren, dat aan den
spoorweg ge enenkeie schade is toegebracht.
MOSKOU, 19 November. (V.D.) De Japansche
nota heeft te Moskou groot opzien gebaard.
In sovjetkringen zietmen in don inhoud van
deze nota een zekére provocatie van sovjet-
Rusland. Men verklaart, dat de sovjetregee-
ring bij Tsjai Hai Feng geen bezwaren kan
indienen, aangezien zij geen diplomatieke be
trekkingen met hem onderhoudt
Dé sovjet-régeering heeft den Japansohen
ambassadeur te Moskou reeds tweemaal ver-
laard, dat zij in Mandjoerije neutraal za.l bltj-
vé-ri 'en (taiigeneraai Maa geert «teud zal ver-
leenen.
China's gevoelens ten op
zichte van Japan.
SHANGHAI, 18 November (V.D.) Tsjang
Kal Shek heeft in een te Nanking gehouden
redevoering verklaard dat het Chineesche
volk geen vijandige gevoelens koestert tegen
over Japan.
China heeft de hoop niet opgegeven dat de
volkenbond zijn taak zal volbrengen. Mocht de
volkenbond te kort schieten, dan zouden ver
dere bloedige botsingen dreigen.
Eventueele nieuwe onderhandelingen van
China met japan zullen sfechts gevoerd kun-
uen worden op voet van gelijkheid.
ROTTERDAM, 18 November. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken, G. A.) Aanvoer
en pry zen waren als volgt: sla (meikoning) le
soort 2.20—4.90, 2e soort 1.10—2.30, alles per
100 krop; slavellen 2—6 ct., spinazie 7—16 Ct.,
snyboonen 58—63 ct., snyboonen stek 35—38 ct.,
stamprinsesseboonen 39 ct,, alles per kg.prei
2.10—2.50, peen 3.50—7.10, seldëry 2.60, alles
per 100 bostomaten A 6.707.50, B 7 40
—7.60, C 2.80—3.40, CC 1, alles per 100 pond;
groene kooi 1.401.60, boerenkool f 3.304 50
spruiten le soort 2.80—5.80. 2e soort 1.60-^
2.20, alles per 100 kg.andyvie 1.10—1.30 per
100 krop.
ROTTERDAM, 19 November 1931.
Vlet- en lichtefwerk: 120 ton met admissie
ƒ0.50 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 100 ton n. Zwolle
ƒ2.85; 200 ton div. part. n. Sneek ƒ8.50; 100 ton
n. Oyghem (B.) 3.80, alles per last. Weinig vraag
naar ruimte; 1200 tons naar Mannheim 675; 1000
tons kolen naar Mannheim 675.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH 18 v. Hamburg te Bremen
POELAU TEDLO (thuisreis) 18 v. Djeddah.
P. C. HOOFT Batavia n. Amst. 18 v. Colombo,
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEDON Batavia n. Liverpool 16 (1.43 n.m(
40 myl ZW. v. Fishguard.
PATROCLUS Tsingtao n. Rott. 16 te Shanghai.
CITY OF WINDSOR Hankow n. Rott. 17 v. Pt,
Swettenham.
PROMETHEUS Amst. n. Macassar p. 18 Glbr.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA BAROE Calcutta n .Vancouver 18 v. S'
rabaja.
LONDEN, 19 Kovem.ber. (R.O.) Verwacht
wordt, dat morgen de anti-dumpingwét de kö-
uinklij'ke goedkeuring zal ontvangen.
Een opmerking van den minister van handel,
RuTtciman, dat het ministerie van handel tij
dens het weekend r.iet zal stilzitten, bracht de
leden van het parlement tot de overtuiging, dat
Zaterdag de eetste ver-ofdeningen van de iiieu
we wet zullen worden uitgevaardigd en dat
Maandagmorgen reeds voor zekere artikelen
invoerrechten betaald zuilen moeten worden.
ROTTERDAM aangekomen.
18 November namiddag:
4.15 SILVONIA, P. A. v. Es Co., Caen, Park
haven, ledig; 4.30 OSTREVENT, Les Cons.
Reunis, Caen, boel 21, 'edig; 4.40 KAJAHSTAN,
Sota Aznar, Montreal, Maashaven 3, graan
5.15 JOSEF BERGENDORFF, N. A. B. O.
Rouaan, Waalhaven 20. ledig; 7.30 ARY SCHËF
FER, Kuyper, v. Dam Smeer, Havre, Binnen
haven,- stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
18 November namiddag:
9.35 ALNWICK, Newcastle; 11.10 FLYING
SCOTSMAN", Colchester voor Vlaardingen 11.20
PATRIA (Zw.), Gohtenburg; 11.40 MAAS, 'Ham
burg;
vertrokken
18 November namiddag:
3.CORVUS, Stavanger; IBIS, Kopenhagen
4.— BRAVIK, Gothenburg; 4.55 KRALINGEN
Riga; 5.35 WESTFALIA, FredriksstadARIAD
NE (Nept.) Gothenburg; 5.55 ATHELTEMPLAR,
Danzig: 6.10 BUENAVISTA, Teneriffe; 6.25 BIT.
TERFELD, Hamburg; GOOLE, Hull; 6.45 KA
LIAN, Yokohama; TEMERAIRE, Hamburg
7.15 IVAR, Kopenhagen; ARCLIGHT. Londen
GOLDBEK, Cuxhaven7.50 AMIRAL L'HER-
MITE, Duinkerken; TASSO, OranKOTA NO-
PAN, Batavia; BIRGIT, Cardiff; 8.10 STAD
ZAANDAM, Lorient; 8.55 IRIS, Bergen; BATA
VIER III, Londen; IMPORT, Londen; 9.—
ELIN, Kopenhagen.
10.55 PENTWYN, Cardiff; CROMER, Harwich
IMBROS, Hamburg; ORANJEPOLDER, Londen;
MARÖ.ÜARDT PETERSEN, L Palmas AUSTRA-
LIC, Hamburg; 1120 VIENNA, Harwich; 11.40
JAMAICA MERCHANT, Londen; MAROULA,
Cardiff11.50 NIDARHOLM, Leningrad
19 November voormiddag:
12.25 ODIN, Hamburg.
Wind ZO., matige bries, kalme zee, betrokken
lucht.
SCHIEDAM aangekomen. 18 November. NEl
DENFELS, Hamburg, Montan Transp. Ges.
DAGMAR, Leningrad, Transp. Mij. Waldhof.
VLISSINGÊN aang. 18 Nov. ORANJE NAS
SAU, Harwich; NYSSIENA, Londen voor Leer;
damGEERTRUIDA, Londen voor Roermond
MONTE SANTO, Amst., bunkert;
vertr. 18 Nov. MECKLENBURG Harwich;
MONTE SANTO, B.-Ayres;
gep. naar Antwerpen': SAMBRE, Parys- MAG-
DALENA RËITH, Archangel; LYS, Londen;
ARDGARROCH, ld.; LfeOVlLLE, Havre; DUBA
G'pnstantzaAXINITE, Rott.; YORK, Huil;
PLUTO, Bremen; PHOENICIA, Hamburg;
CHINDWIN, Rangoon-
gej). naar BrusselGUNDBORG SËGRELL,
Trsngsund
gep. Van Antwerpen: MAYRIX, Hull; DACRE
CASTLE, Peru; DERINDJE, Piraeus; ELZIENA
Poule; JARRIX, Londen; TINTO, id.; CITY OF
MARSEILLE, LlveipoolCtTY OF WORCES
TER, MiddlesbroJ
gep. van Gent: RIVER RIBBLE, Goole; GA
ZELLE, Lancaster.
ARIADNE 13 v. Rott. te Stavanger.
ANDALUCIA STAR Rotterdam n. Da Plata 16
van Santos.
ARDANBHAN 17 V. Rotterdam te B.-Ayres reede
ASKELADDEN Rotterdam n. Leningrad p. 16
HammershuS.
AFON DULAIS 16 v. IJmuiden te Llanelly.
APOLLINARIS II 15 v. Rott. te Ipswich.
APPLEDORE 16 v. Rott. te Barrv.
ARANTZAZU MENDI 16 v. Rott. te Barry.
AREZ Rott. n. Lorient p. 17 Dungeness.
AUTHORITY 17 te Ldn. ultgekl. n. Zwyndrecht.
ANTILOPE 17 te Ldn. uitgekl. n. Beverwyk.
ASPERITY 17 v. Zwyndrecht te Londen.
BAYANO Rott. n. Avcmmouth p. 17 Beachy Hd.
BALTMOR 12 v. Rott. te Helsingfors.
BOCCACCIO Rott. n- Savona 14 v. Llvorno
CYGNUS 16 v. Dordrecht te De Verdon.
DADNY 16 van Rotterdam te Haiphong.
FRANKEN Rott. n. Australië 18 te Pt. Plrie.
FIRUZ Rott. n. Abadan 16 te Pt. Said.
FRANKEN Rott. n. Adelaide 17 v. Pt. Plrie.
FORT ARCHAMBAULT Rotterdam n. W.-Afrika
15 te Dakar.
GREENAWN 15 v. IJmuiden te Dlanelly.
GLYNWEN 16 v. Rott. te Cardiff.
GOOTE Rott. n. Cardiff p. 17 Dungeness.
GEERTRUIDA 17 te Ldn. ultgekl. n. Roermond
gezien A 17 v. Maas bracht te Londen.
17 v. Rott .te Southampton.
uaï(Van Rott. n. Japan 17 te Hongkong.
fïA5"ANGER Rott. n. San Pedro 17 v. Dulnk.
tJ/m 17 v- Hamburg n. Groningen.
mv4^mNr,Tde Boer' 17 v- Oostzee te Bremen.
S te Cardiff,
mrmrnv' pernis te Fremington.
COUNTY Rotterdam n. Montreal 16
(12.10 n.m.) 630 myl w. van Scillv.
KULMERLAND Rott. n. Japan p. 17 Gibraltar.
LERCHE 16 v. Rott. te Reval.
LALANDIA Rott. n. Bangkok 17 v. Southampton
LEVERKUSEN 17 V. Rott. te Tientsin.
MAGMERIC Rott. n. Savannah p. 17 Beachy Hd
NORDMARK 17 v. Amst. te Londen.
NIJVERDAL 17 v. Middlesbro te Burntisland.
OILSHIPPER Rotterdam n. Constantza 16 (F
OSTREVENT 14 v. Rott. te Caen.
OSTROBOTNIA 11 v. Rott. te Bjorneborg.
PANDION 16 v. Rott. te Manchester.
RANDWIJK 12 v. Queënstown te Macoria
RONDO 17 v. Amst. te Sunderland.
SNYG 12 V. Rott. te Kopervik.
SPEED 14 van Rotterdam te Gothenburg.
SVANHIDD 14 v. Rotterdam te Kopenhagen.
TARTARY 15 v. Zwyndrecht te Rouaan.
TEXELSTROOM 17 V. Boston n. Newport.
TELEGRAAF 21, 17 v. Rott. te Zeebrugge.
USAMBARA 16 v. Rotterdam te Kaapstad.
VENERSBORG 13 van Rotterdam te Gefle.
VESTA 14 v. Rott. te Danzig.
WAHEHE Rott. n. W.-Afrika 17 (9.54 v.m.) op
60 myl ZO. v. Land's End.
WILLEMSPLEIN Rott. n. Wabana 17 (5.45 v.m.)
op 750 myl W. v. Valentla.
YARMOUTH TRADER 15 v. Rott. te Yarmouth
ZUID BEIJERDAND 16 v. Gent te Preston.
ZEELAND 17 v. Rott. te Londen.
VLAARDINGEN
DAPHNE, Caen.
aangekomen. 18 November.
Brandend petroleumstel bijgevuld.
Terwijl mej. de H. te Acht (Eindhoven)
gisteren een brandend petrolenmtoeetel wilde
bijvullen, sloeg de vlam in de petroleumkruik,
die daarop met een hevigen slag ontplofte.
De kleeren der vrouw werden met brandende
petroleum overdekt. Radeloos liep zij naar de
buren, die de brandende vrouw in een deken
wikkelden: Dr. Burgering uit Berct liet de
ongelukkige direct naar hét R. K. Gasthuis te
Best overbrengen. Daar is zij voorzien van de
H.H. Sacramenten der Stervenden. Haar toe
stand is hoogst ernstig.
WASHINGTON, 19 November. (V.D.). De
Italiaansche minister van buitenlandsche
zaken heeft gisteren meer dan twee uren op
het Witte Huis doorgebracht waar hij een
onderhoud had met president Hoover over
verschillende internationale kwesties, o.a.
over de ontwapening en 'over de schuldeü-
kwestie.
Een communiqué is na afloop niet Verstrekt,
doch Grandi schijnt de toezegging te hebben
verkregen, dat de Vereenigde Staten op de
komende ontwapenings-conferentie te Genève
alles in het werk zullen stellen om de Fransch
Italiaansche vlootkwestie uit de impasse te
helpen, waarin zij is geraakt.
In een telegram aan Mussolini heeft Grandi
den duce op de hoogte gesteld van deze
Amerikaansche toezegging.
IJMUIDEN aang. 18 Nov. MELSOMVIK Kemt
naar Zaandam, hout; MAGDALA, Vlaardingen,
olie; HERA, Veitniluotu n. Zaandam, hout; ISIS
Rosario, graan; AUTHORITY. Antwepren ledig;
ASTARTË, Bremen, stukg.; SALDAND, Ham
burg. ledig; QUÈËNWORTH, SundeHand. kolen;
DWAR6SEE, Hoek van Holland, ledig;
vertr. IS Nov. VVALLONIA, Antwerpen- HOL
LAND, Memel; ELBING III Elbing; RHEIN,
Hamburg; EUTERPE, Rott.; WILHELM KUNST
MANN, Rott.; DEUCALION. Hamburg; NERËUH
Kopenhagen; HELDER, Curagao; DELFLAND,
B.-Ayres.
ZAANDAM aangekomen. 17 November.
EGERAN, Keml, gez. hout, Spliethöff.
18 November. WAAL, Kemi, gez. hout, Vinke
Co.VALK, Mistley, om te laden, Salomons
Shipping.
HALCYONLIJN.
STAD ZAANDAM 18 v. Vlaardingen n. Lorient.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER N.-York h. Java 18 te Sabang.
KON. NED, STOOMBOOT MIJ.
TRITON 18 v. Malta te Aiexandrië.
EOS 17 v. Lissabon n. Cadix.
AGAMEMNON Rott. n. Tunis p. 18 Gibraltar
Overeenstemming bereikt.
Woensdagavond en hedenmorgen hebben de
gemeente Heerlen en Sarrasani een overeen
komst gesloteh, Waardoor het bekehde conflict
uit de wereld is. Sarrasani verbond zich zeker
heid te stellen voor de vermakelijkheidsbelas
ting; bovendien had hij reeds staangeld be
taald en een som voor eventueele beschadi
ging van wegen. In verband hiermee zijn de
beslagleggingen opgeheven.
De voorstellingen te Heerlen zijn thans defi
nitief vastgesteld op 8, 9, 10 en 11 December.
LONDEN, 19 November. (H.N.) Volgens de
„Times" is Grandi bij zijn besprekingen met thkeush v.^anzig n. stetünf
presideht Hoover eh staatssecretaris Stimson ------
niet in staat geweest iéts te verklaren of te
doen, waardoor nieuwe verwachtingen met
betrekking tot de aanstaande ontwapenings
conferentie gewekt kondén worden.
Waarschijnlijk is de mogelijkheid van een
pact voor de Middellandsche Zee besproken,
waarbij het nadrukkelijk voorbehoud is ge
maakt, dat de Vereenigde Staten bij deze
kwestie niet direct betrokken zijn.
Staatssecretaris Stimson verklaarde in de
persconferentie nadrukkelijk, dat geen enkele
overeenkomst bij de besprekingen met Grandi
is getroffen.
JAKON Chili n. Amst. 18 te Liverpool.
EUTERPE 18 v. Amst. n. Rott.
I EUCALION 18 V. Amst. n. Hamburg.
NEREUS 18 v. Amst. n. Kopenhagen.
HELDER 18 v. Amst. n. Curasao.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 21 v. B.-Ayres te Amst. verwacht.
SALLAND 18 v. Hamburg te Amsterdam.
DELFLAND 18 v. Amst n, B.-Ayres.
KON. PAKETVAART MIJ
LËMaTANU 17 te Sydney.
ROTTERDAMSCHfc LLOYD.
PATRIA (uitreis) p. 18 (12 midÖJ Süez.
KOTA NOPAN 18 van Rotterdam n Batavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMËRIKA LIJN.
ALCYONE (thuisreis) 18 v. Victoria (Br.)
MARQUARDT PETERSEN. Maassluis, 18
November. Het Duitsche s. Marquardt Petersen
heeft na gehouden onderzoek de reis naar Las
Palmas voortgezet.
STREMMING VAN HET SCHEEPVAART
VERKEER.
Ingaande 10 December 1931 zal de Keetpoort-
sluis te Muiden, en ingaande 18 December 1931
de militaire schutsluis aan den mond van de
's Gravelandsche Vaart, te Uitermeer, worden
afgesloten en het scheepvaartverkeer door deze
sluizen telkens voor ten hoogste 8 dagen zyn
gestremd.
SCHEEPSBOUW, (00
Op de Eema vond Dinsdag de goed geslaagde
proefvaart plaats met het nieuwe motorschip
Mulan. Dit schip is gebouwd onder klasse Bureau-
Veritas en Scheepvaart-Inspectie groote Küst-'-
vaart voor rekening van kapt. J. Muller te Dor
drecht door de N.V. E. J. Smit en Zoon, scheeps
werven te Hoogezand. Het schip heeft afme
tingen van 40 X 6.50 X 2.70 M. en is groot bruto
249.47 reg. ton en netto 152.86 reg. ton. Het is
voorzien van een 150—180 p.k. 4 tact Stork-motor.
Verder is in de motorkamer nog een 7 p.k. compr.
Deutz Dieselmotor opgesteld voor een compressor,
een lens-ballastpomp en een dynamo.
Op het mastdek bevindt zich een tweetal Laboe
motordeklieren. Na de proefvaart werd het schip,
dat zeer goed voldeed, overgenomen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
19 November namiddag i
2.40 HALTON, Cardiff.
HARLINGEN vertr. 18 Nov.GAASTERLAND,
Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
BATAVIER III, 19 (8.10 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
CRISTLES 14 van Port Antofiio via Bretnêrh.
CHILE v. Duinkel-ken 19 te Antwerpen.
MORIAS van Bona p. 18 Gibraltar.
NrCOLAS v. Donau 15 te Constantza.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MARNE It van Amsterdam te Parys.
B.-Ayres n. Bordeaux 17 v. Lissabon
van Amsterdam te Londen.
MARGINA, m., 18 van Rumpst te Londen.
MARTIN CARE 18 van Algiers te Lohdéfi.
ÏEFïfBOSE abbey IS van Rotterdam te HUll.
KHSiS")' 15 v" Montreal te Wabana.
MUNDRAt 17 v. Borïlbay n. Londen.
Cd'eutta n. Hamburg 19 v. Londen.
MATIANA, 19 v. Beira te Londen.
n- Brisbane 17 v. Fremantle
NAGPORE, 14 V. Londen te Calcutta.
NUOLJA, 15 v. Belllngham te Shanghai.
NïDD 18 van Rotterdam te Goole.
NIKOKLIS Braila naar Antwerpen 17 (9.12 n.m.)
op 55 mjjl Z. W. van Niton.
NEION Varna naar Antwerpen 17 van Stamboul
ODRNWAL!) Chili n. Liverpool 17 (7.55 n.m.)
op 25 mijl W. van Land's End.
OOST ribt.Maassluis naar Jersey 17 (7.43
n.m. 1 48 trijjl Z.o. van Niton.
O' 18 van Southampton SMtt New-York.
O- j, s,i 18 ta Londen ultgekl. h. Parits
OAK\VO°... 18 V. Rotterdam te Beaumont.
„„^Chii Londen n. Australië 73 v guoz_
ORl'Oitl, Londen n. Australië 19 v gvdnev
ORSOVA, 19 v. Australië te Londen
BASCHOLL 17 van Havre te Poole
OË BftArU'f-R 18 v Zwyndrecht te Londen
POOLSTER is v- Antwerpen te Londen
PTARMIGAN Rotterdam te Londen.
PARAME 16 vnn Rot.terdson te Nantes.
PRESIDENTROOSEVELT N.-York n. Hamburg
18 van Queenstown.
PAi£?,,2Ar™'ë!onf' nnnt HUll p. 18 Dover.
PRESIDE* TE GOMEZ V/.-lndië n. Hamburg 17
OP 85 mijl W. van Niton,
ri CIllli h- Channel v. o. 18 (1.42 vm.)
OP 64 Z.w. ven Land's End.
vnw e' Yeisk n. Falrnouth p. 18 Gibraltar
te Sue- BI*L VVi'nflham n" Honden 18
PRESIDENT VAN BUREN China n. New-York
18 van Aiexandrië.
J.IOBOS 17 van Las Palmas naar Barbados.
BRAVO Mexico n. Southampton 18 (10.88
v.m.) op 50 myl W. van Land's End.
r-E tULUS 18 vah Rotterdam te Helsingfors.
Rapid 19 van Rotterdam te Parys.
REGINA 18 te Dover.
RÖCKPOOL, S. Nicolas n. Antw. 6 v. B.-Ayres
RlJGIA Hamburg n. W.-Indlë p. 18 Dungeness.
RHEIt'NFLS Bremen n. Bombay It te Pt. Said.
STILLESEE, 18 v, Danztg n. Antwerpen,
BVARTON, 13 v. Lulea n. Middlesbro.
SIR ERNEST CASSEL, 14 v. Narvik n. Emden.
STaVANCERFJORD, 17 v. N.-York to Oslo.
SLEMMESTAD, 13 v. Macassar U. Europa.
STRIX, 16 v. Constantza n. Havre.
BebARA 18 van Rotterdam te Shields.
Sphinx Marseille naar Japan 13 van Delfzyi.
SPAR IS van Jacksonville te Charleston.
SEVILLA Valencia naar Londen p. 18 Dover.
EAFFI Hamburg naar Spanje p. 17 Dover.
SEINE (slbt.) Aberdeen n. Brixham 18 (8.49 vm.)
on 33 mijl W. van Niton.
SCHEER H vnburg naar Japan 17 te Port Said.
BICTLY n-vmrio n. Liverpool 17 van Las Palmas.
TASMANIA Brisbane 11. Londen 18 te Suez.
TUBINGEN Bremen n. W.-Afrika 18 v. Teneriffa
TANCRED Rotterdam n. Australië 18 (12.31 vm.)
op 47 myl O. van Niton.
