is® «ars®
I
ZEETIJDINGEN.
T™ Tfl n' LiVerP°01 P' 18
DONDERDAG 19 NOVEMBER 1931
3INNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MOIUAS BlmïPl°Vn iraGCaa^0r17 L' Pa'maS
MANDASORUr ,Japan n- N.-York 17 te Suez.
SL ^UmcaoTas1e HaImbrg:
GEMENGDE BERICHTEN.
en de-
bevrachtingen.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
o!so
WATERSTAND OP DEN RUN.
ROTTERDAM aangekomen
18 November namiddag:
•9.35 ALNWICK, ^Burger ft^oon.
castle, Schiehaven, stuk».Gothenburg, Binnen-
Kuyper, v D. A ^AAS, P. A. van Es Co.,
haven, stukg..tllke
Hamburg, Parkhaven, stukg-,
iö November voormiddag.
19 Novem acheepvaart- en Steenkolen
2.- MIDSLAND, ScheePn 34i kolen. 2.3.5 EU-
My., Newcastle, Waain Amsterdam, Waalha-
TERPE, Hudig WILHELM KUNSTMANN,
ven st. 12, stukg. Waalhaven 9, ledig; 4.45
N.A.B.O., Amste ZooJ1: Dundee, Schie-
BOWLING, D. °_0bcaRSTEN RUSS, Contint.
haven, stukg.-... (jent, Binnenhaven,
Handel- en Transport M^., ectje Ag My
ledig; WARTEN*®- Bremen, Benzineterrein,
Br.-Indië Lijn Joh otten Zoon.s Trans-
stukg.; 6.40 AM Pojnhaven 3, suiker; 6.50
paDnvli (II;TH, Salomons' Shipp. Forw.
STRONSA I'2c katendr. haven D„ ledig; 7.05
Office, Bo»deA Wm H MUlIer Co., Londen,
BATAVIER II' 715 CITY OP cokk, Hu-
St. Jobsad®' Antwerpen, 2e Katendr. haven D.
d!g t-iaardignen stuSg.; 7.o0 STAR, Biesta
via ,a?weinen 2e Katendr. haven 1, stukg.;
ftSTER isi.A.B.O., Gent, Waalhaven 19,
8.25 Li». c m0NBERG, N.A.B.O., Antwer-
„ngWaalhaven 38, ledig; 9.15 RHEINHAUSEN,
Pr.L, Krupp, B.-Ayres, Maashaven 10, graan;
o "0 INA LOTTE BLUMENTHAL, Th. Dasbach,
Hamburg, le Katendr. haven Wz„ suiker; 9.55
EEMLAND Lenders Co., Yokohama, Maasha
ven 1, stukg.; 11- GUDUR, D. Burger Zoon,
Malmö Binnenhaven, stukg.EXPORT, Rott.
London Line, Londen, Schiehaven, stukg.
11 35 HONFLE U RAISE, Worms Cie., Bor
deaux, Waalhaven 30, ledig; 11.55 KIRUNA,
NV Seam, Nicolaieff, Waalhaven (F Swart-
touw) erts; ROEK, Vereen. Agent. My., Lon
den, 2e Katendr. Haven C., stukg.;
19 November namiddag:
12.15 WFSTPOLDER, Chr. Cornelder Co
Londen, Nassaukade, stukg.dBRVAkBX
ABBEY, Wm. H. Mtiller Co., Hull, Parkha-
Ve2:-tUcfdLIA SANNE, N.A.B.O., Grimsby,
Waalhaven 28, ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
19 November voormiddag:
1 10 NORWICH TRADER, Yarmouth; 2.50 DAL-
VEEN Hamburg; 3.53 GRÜTTO, Londen; 5.20
BISLïiY. Cardiff; 6.20 SKAAN®i ^Sa81-^]' ®,'n5
MEDEE, Caen; PRINSES dURIA^IrAY„ y"~
gen; 9.- QUINTA, Leningrad9.15TITAN, Yo
kohama; 10.10 BUSHWOOD, Burntisland.
19 November namiddag:
i ARIADNE (Ned.), Amsterdam; 1.4 OBUS-
Btim Tenintrrad. GRETE, Hamburg; JOMS-
BORG, Kopenhagen; 2— CARELIA Abo; 2.10
STAD ZALTBOMMÉL, Lissabon, JULIUS H.
STINNE3 21, Stettin.
Wind Z.Z.D., matige bries, kalme zee, dikke
lucht,
HELLEVOETSLUIS aangekomen 19 Nov. PAL-
ma. Parijs— Zwyndrecht;
vertrokken 19 Nov.; JOLLY CHARLES, Ldn.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 19 Nov
v.m.5.— PRAGUE, Harwich.
POORTERSHAVEN aangekomen 19 Nov UN-
VERZAGT, Esbjerg.
SCHIEDAM aangekomen 19 Nov KAJA KNUD-
SEN, Haugesund, Montan Transp. Ges.
VLAARD1NGEN aangekomen 19 Nov.CITY
OF CORK, Antwerpen,
IJMUIDEN aangekomen 19 Nov.THE8BA-
Ï.TA, Poti, stukg.MEUSE, Farys, stukg.EEM
LAND, La Plata, graan;
vertrokken 19 Nov.; ROHOLM, Farsund; AU
THORITY, Londen; NEPHRITE, LIanelly.
VLISSINGEN, 19 Nov, aangekomen: GOL, v,
Londen, bunkert;
vertrokken; GOL, Southampton; J ANT JE,
Londen;
gep. naar Antwerpen: KALYAN, RotterdamI
WaLLONIA, Amsterdam; SIGRID, Drontheim;
DBMETEHTON, B.-Ayres; ANNA ELISABETH,
LondenHEEWEDE, idem; WEGA, idem; UM-
VOTI, MiddlesbroIRIS, Londen; FRIDA HORN,
Hamburg- MARIA. Londen; BBLLONA, Bre
men; CHILE, Duinkerken; LAPONIA, Mon
treal- STlNA, HOek v. Holalnd; JANTJE GRÜ-
NEF'ELD, Londen; HANSA, Danzig; THE PRE-
glBENT, Newhaven; NIKOKLIS, Braila; ANT
WERP, Harwich; WATERGATE, Burryport;
VACCARNS, Casablanca; MARIA STATHATOU,
Da Plata; HORDEN, Newcastle; ALTENFEL8,
Hamburg; MAHANADA, Dundee; LONSDALE,
Plvmoüth'; GAUSS, Valencia; IRWELL, Goole;
COMM. PIERRE LECOCQ, Haiphong; MALRIX,
Londen; ROELFINA, Idem; TUDOR KING, id.;
gep naar Gent: FALCON, Londen;
|pn naar Brussel: ZUID-HOLLAND, New
castle; CITY OF BRUSSELS, Londen; CITO,
ldC„ITn' van Antwerpen: AMAZON MARU, Japan;
MALINÈR, Harwich) CAMBRIDGE, Londen;
HOUDER Goole; CIT OF CORK, Vlaardingen;
Blvf h- fiTAxv, 7 uw»g Dimuo,
öfbaó- ERMLAND, Rotterdam; WANDIA, Sun
derland NICTHEUOY, Vancouver; N. C MON-
BERG Rotterdam, WESTLAAN, Londen;
BROokl-ANDS, Blyth; SIDO 4 (L.), Londen;
THAMES 6 (L.), Londen, beide per sleepb. VAN-
'"^'gep van' GentcA|JSTETN RUSS, Rotterdam
OBERPKkSIDENT dblBRüCK,Aarhuus; KUL,
Pi ,h- iiAGO Danzig; I ORTHCARRacK, Car
diff NrATHOLM, DONA ISABEL,
Middlesbro"ONGOLIA BWh, RUNHiSLSTO-
NE, Newport (Mon)YORK BROOK, Port Talbot.
xTAnrTNGF.N aangekomen 19 Nov.: LEEU-
WArSÊn Londen; MARGOT, Huil; NOORD
HOLLAND, Goole.
ZAANDAM aangekomen 18 Nov.HERA, Ke
mi, gezaagd hóut, Sydses co.
DELFZIJL aangekomen 18 tfoV.AMBULANT,
Steenbergen, Ebeltoft, gerst; HUNZE IX^ Ham
burg. stukgoed, N.V. Cargo, GRUNO, Bremen,
stukgoed, N.V. Cargo; F1VEL, Smedes, Rostock,
spierenVELTA, Amsterdam, gez. hout, E. Wa
genborg; NEJOCA, Oorburg, Hernösand, gez.
hout
vertrokken 18 Nov.: MULAN, Muller, Neuss.
KOTA ACOENG 19 van Rotterdam te Batavia.
BALOERAN 19 van Rotterdam te Batavia.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA, Calcutta n. Vancouver 16 te
San Francisco.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (thuisr.) 19 te Genua.
CHR. HUYGENS (uitr.) 19 te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
LYCJAON, Amst. n. Java 19 van Sabang.
CALCHAS, Japan n. Rotterdam 18 v. Singapore,
MEDON 17 van Batavia te Liverpool.
JASON, Rotterdam n. Java 17 van Hongkong.
MERIONES 17 van Yokohama naaf Amsterdam
CITY OF KHIOS, Japan naar Rott. p. 18 Perim.
PERSEUS Japan n. Rotterdam p. 18 Gibraltar.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
NICTHEROY 18 van Antwerpen naar Vancouver
en pass. 19 VliEsingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (uitreis p. 17 Dungeness.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTËLKERK (uitreis) 19 te Freetown.
MAASKERK (thuisreris) 19 te Havre.
HOLLAND— OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) 16 te Tientsin.
OOSTKERK (thuisreis) 19 van Penang.
MEERKERK (thuisreis) IS te Marseille.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
GIEKERK (Uitreis) 19 (v.) te Genua.
JAVA—NBW-YORK LIJN.
CITY OF KOBE 17 v. Soerabaja n. New-York.
BIMALOER New-York n. Java 18 van Sahara-
ÜERTOSONO Java n. New-York 18 te Penang.
JAVA--CHINA—JAPAN LIJN.
TJI8ALAK 17 van Hongkong naar Muntok.
TJIMENTENG 18 van Macassar naar Shanghai.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN,
TASMAN 18 van Beira te Zanzibar.
jAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEU W-ZEELAND 18 V. Melbourne n. Singap.
NIETJ W-HOLLAND 17 V. Singap. n. Adelaide.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ
ALKMAAR B.-Blanca n. Antw. 18 v. St Vine
AJAX 18 van Venetië naar Triest.
CERES 18 van Varna naar Constantza.
EUTERPE 19 van Amsterdam te Rotterdam
STUYVESANT Paramaribo n. Amsterdam 18 te
Lissabon.
TELAMON 18 van A dam te San Juan P.R.
VENUS 18 van Napels te Gandia.
VULCANUS 18 van Alicante te Barcelona.
ARIADNE 19 van Rotterdam naar Amsterdam.
NICKERIE A'dam n. Suriname p. 18 Dungeness
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
EEMLAND 19 van B.-Ayres te Amsterdam.
ZEEL AN DIA (uitr.) 18 van Las Palmas.
MONTFERLAND (thuisr.) 18 te Bahia.
FLANDRIA (thuisr.) 18 van Coruna, 21 v«rw.
KON. PAKETVAART MU.
SIGLI 17 van Rangoon te Belawan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA NAPAN (uitr.) p. 19 <G Y-m.) Dover,
SLAMAT 18 van Batavia naar Rotterdam.
KOTA TJANDI (thuisr.) p. 19 (5 v.m.) Ouessant.
ADELAAR 19 van Antwerpen te Londen.
ALABAMA Bordeaux n Valparaiso p. 16 Azoren
ANTJE, m., 18 te Londen uitgekl. n. Brussel.
ABISKO 17 van Narvik te Middlesbro.
ALBION 18 van Middlesbro naar Londen.
ABISKO, 12 v. Narvik n. Middlesbro.
ASTROLABE, Duink. n. Noumea 16 v. Cristobal
AZAY LE RIDEAU, Haiphong n. Marseille 16 v.
Pondicherry.
ALBI 17 van Rotterdam te Swansea.
AUCTORITAS Odessa n. Falmouth 1 van Stamb.
BAYANO 17 van Rotterdam te Southampton
BRABANT Antw. n. Shoreham p. U Dungeness.
BRITTANY 18 van Rosario te Liverpool.
BALRANALD, L'pool n. Brisbane 17 v. Sydney.
BEHAR, Londen n Calcutta 17 te Madras.
BATAVIA, 17 V. Elotterdam te Oslo.
BORTHWICK 18 van Rotterdam te Leitn.
BADENIA 18 van Keulen te Londen.
BRATTON CASTLE Londen n. Z.-Afrika 17 van
Walvischbaai.
BERYL 18 te Londen uitgeklaard naar Gent
BETSY, m„ 18 te Londen uitgekE n. Gravellnes
BRAZZA Matadi naar Bordeaux 16 *a" Dua1^
BOURBONNAIS Madagascar n. Marseille
Suez. --
CITY OP BATH, L'pool n. Kurrachee 17 v.
city"PARIS 17 v. Kurrachee n. Liverpool.
CLAN OGILVY 18 Liverpool n. Bombay.
CLAN MACKELLAK, L'pool n. Chitagong
CLAN RANALD L'pool n. Bombay 18 v Suez.
CLAN MACFADYEN, Chittagoüg n. lidh. p.
CLAN GRANT, Ldn. O.-Afrika 17 te SD
CLAN8MACINTOSH 17 V. Tamatave n. Londen
CLAN MAT M 16 v. N.-York te Tamatave.
CLAN MACPHEEJ, L'pool n. Chittagong 17 v.
RoUerdam ^Bo^eaUk.
COLOMB115 Bordeaux n Colon 16 vFt de Frauce
CUlEBHA^Londen m W.rindid W Van Bermuda.
C?TYNo¥\mBERLUal Adelaide n. L^den^S
CLANUMACKELLAR Liverpool n. Chittagong 18
ClTYPoP BARCELONA Busreh n. Londen 18 te
DUNLUCfi CASTLE R'dam n. Z.-Afrika 18 v.
dJon" Novorossisk n. Falmouth 17 v. Stamboül
DELILTAN 18 van San Juan te Liverpool.
DOLLARD p. IS Dungeness om de West.
DOT TITI 14 van Glasgow naar Houston.
DARRO 17 van Llvefpool te Buenos-Ayres.
Sara La Plata n. Liverpool 17 van Lis-
DRACO 18° virSvorno te Londen.
EDINBURGH CASTLE 17 v Kaapst. n Pt. Natal
tt!K" 17 v Amsterdam te Oslo.
EXPL GRANDIDIER, Mauritius n. Marseille
35 v. Zanzibar.
FORMOSE 16 vail Havre te Bordeaux.
PRÜNO m. 18 te Londen uitgekl. n. Delfzyl
GOPSEWOOD 17 van Dordrecht te Londen.
GRUNO 17 van Amsterdam te Poole.
GRAINTON IS van Rotterdam te Shields.
GËZIENA, m., 18 van Londen naar Gravelines.
GRANGES BERG, 16 v. Stettin n. Narvik.
GELLIVARÈ, 16 v. Gdynia te Ronnekar.
GONNEVILLE, Rott. n. Marseille p. 16 Gibraltar
GOODIG 18 van Dordfecht te Blyth.
GOOTE R'dam naar Cardiff p. 18 Prawle Pt.
T-IADLEt.GH 18 van B.-Ayres te Liverpool.
HEDÜERNHEIM, 18 v. Rotterdam te N.-York.
HAKUSAN MARU 18 van Rotterdam te Huil.
HARALAMPÖS P, 9 van Sigri naar Antwerpen,
IRENE, m., 18 vati Londen naar Nièüwpoort.
IRIS p. 18 Dungeness om de Oost.
JERVIS ÈAY 18 vah Brisbane te Southampton.
JAARSTRGOM 18 van Amsterdam te Manchester
JANTJE R, 17 v. Charleston n. Inverheithing.
JPANNETTE 18 van Prejnington te Cardiff.
JEAN LABORHEj Mauritius n. Marseille 16 te
Tamatave»
Josephine charlotte, Antw. n. Santos 17
v. Rio Janeiro.
JANTJE, 18 te Lotiden üitg-ekl. n. Gravelines.
JUPITER, Komdeuf, 16 v. Kemi te Newry-town.
KATENDRËCHT Houston n Röuaan p 18 K. Race
KATRIENA, m», 18 van Roermond te Londen.
KARLANDER, 17 v. Rotterdam te Oslo.
KASHGAR, Otaru n. Londen 17 v. Shanghai.
Rotterdam n. Japan 18 te Shanghai.
LULEA, 14 v. Narvik n. New-York.
- yS«l!?OOM: 18 van Amsterdam' te Londen,
i-fANSTEPH-AN CASTLE Rotterdam n. Bera
t riv Van R°renzo Marques.
t van Rotterdam te Cardiff.
LAHORE F IfVrlam na Bangkok 17 van Cowes
tnnjm r? rdam n- Calcutta 18 van Malta.
MUSICIAN 18 CUtth n' Tees 18 te Suez'
MANCHFSTFrVRrt nambuco te Liverpool.
LiverpSl BRIGADE 18 van Montreal te
M O O R D RE C11 'r\mma 'h ^^""l^Ouess
THOMAS hott D?n n' Stamboul p. 18 Ouess.
TAJlMA MARU R'dam n T.nnn -iq Tinvpr
ÏA?MimC°RottA'dam Stvansèa 18 v. Newp!
TFUNA m' P? L t' W'"Afrika 30 v. Sapele.
,„r Londen uitgekl. n. Gent.
TTTFANO 18 vsn0nne° uitgeklanrd n. Dordrecht.
VR?IHE!D m 18 i ift te Dohün.
vo i ii' np; STRAsrot onden uit&ekl- Gent
VILLE DE STRASBOURG 17 v. Bordeaux n.
Noumea.
VECHT 18 van Bordeaux naar Cardiff.
Sï: Gibraltar IT v Stamboul
GMbrttlat v tVROLE°N 13 van Mariupol n,
Vf^s® INDIA Londen n. Bombay 18
ROtt' - Charleston 18v. Jack.
ZEELAND 18 te Londen uitgekl. n. Kopenhagen.
beaEIm tleenscbe ïchoehe"11 %g ®tb'Novem"
spoeld, welke
sche s. „Hybert waren geworden
Bovendi Grimsby ook nog 12 bn.,
welke den Hden de;ser in de omgeving van den
Shipwash vuurtoren zyn opgepikt.
ANGELIKI. S U l i na 17 November. Het
Grleksche s. ••An^,"„1 hl?eft te Chardnk Bur-
nu in de Dardane aan den grond gezeten,
maar is zonder hi. p Wder vlot gekomen. Na
gehouden exper^t^se, en het schip oogenschyn-
lyk onbeschadigd, zo at een certificaat van zee
waardigheid is afgegeven.
ARANGUREN- 1 a b o u 1, 18 November.
Het meergemelde spaatiache s. Aranguten"
ligt zoo diep, dat Dereihg absoluut is uitge-
Bloteh.
DE NEDERLANDSCHE HANDELSVLOOT.
Gedurende de maand October zyn aan de Ne-
derlandsehe handelsvloot toegevoegd de motor
schepen met hulpzeMvermogen .Castor" (314
bruto tons) en „Ma (1ZJ) beide uit Rotterdam
en Orion" (90) uit asseltemyveen; de stoom
schepen ,,Groote!terk (5168) en „Serooskerk"
(5233) beide uit Den Haag; de motorschepen
Oceaan" (288) uit Groningen en „PasCholl" (166)
uit Gasselte; ,,Tajandoen (4894) uit Amsterdam
en het stoomschip „Theehis (290) uit Dordrecht.
In diezelfde maand zyn afgevoerd de stoom
schepen Gemma", nu t.Serooskerk" en ,,Groo-
tendyk", nu ..Grootekerk zie hierboven; ,,Ab-
bekerk" voor sloop verkocht; Johanna", ver
gaan en „Waalwylt" naar het buitenland ver-
kocht.
Aan het stoomschip ,,Abbekerk" is een bui
tengewone zéebHef verstrekt tot 1 Mei 1932 voor
een i>èis haar Osaka (Japan).
DE NEDERLANDSCH-INDISCHE
HANDELSVLOOT.
Ift September zyn aan dé Nederlandsch-Ihdi-
sche handelsvloot toegevoegd de stoomschepen
,,Roth" (1623 bruto tonB) en ,,Reael" (149Ï), beide
uit Batavia. Afgevoerd werd het schoomschip
„Noorebar" (336).
GrmrirP9 ROTT W I DJ EMBER van Batavia 17 van Ft. Said.
SCHEEPSBOUW. UELFTDIJK v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
Van de N.V. Scheepswen Gebr. van der Werf DALARO 18 November van Kotka.
te Deest is afgesleept naar prankryk de nieuw p>gjjfFLINGER van Japan 17 Nov. van Manilla,
gebouwde dryvende bok „Sapowa". DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.
Deze bok heeft een hefvermogen van 50 ton ,,EER LODGE 8 van Houston v a Bremen.
en heeft hierby :eü hyschhoogt van ca. 16 M. uAkU van w.-Afrika 15 van Konakry.
en een vlucht van 9ya M.HAVENPORT 17 van New-Orleans.
Aan de werf heeft met gunstig gevo g een heplNGHAM v. Houston te New-Orleans,
beproeving plaats gehad met een overbelasting PASTLEA v. W.-Afrika 8 v. Takoradi.
tot 65 ton. De afmetingen van het casco bedra- hr(JIË 17 van Danzig via Dordrecht,
gen 25Xll.80 X 2.60 M. en is hierin geplaatst een van Vancouver 17 Nov. te Kingston (J.)
stoomketel van 38 M'-. V.O., welke de stoom R„y['2A MENDI 13 November te Bona,
levert voor de hoofdboklier en de stuks ver- ham v. Houston 10 te New-Orleans.
haailieren. Het casco is verder voorzien van
3 stuks tanks voor waterballast, ca. 95 ton een
tank voor voedingwater, kolenbunker, woning- en
magazyn-ruiinte en werd het geheel gebouwd
onder klasse Bureau Veritas.
fopatOR 16 November van Buenos-Ayres
ËLSTKÊË GRANGE van Seattle 14 van Loiön.
EXPRESS 19 November van Lynn.
FENNIA 18 November te Londen uitgeklaard.
1 TTi-R tteNFELS van Calcutta 17 van Port Said.
De kiel werd gelegd voor een motorkustboot FRAUENJjelc^ van B. Ayres.
van ca. 260 ton met afmetingen oGX6.40X2.70 M ^R^cVrIA van Bangkok 11 van I.lormugao.
eveneens te bouwen onder klasse Bureau Ventas. 1^AL»Y Montreal 17 van Sydney C.B.
Deze motorkustboot is in opdracht voor Hol- FINLTHjLï v Cq cion 3 Nov van B.-Ayres.
landsche rekening FULhta Seattle 18 v. Kingston (Ja)
In dit schip zal geplaatst worden een 4 cyl. FRESNO b R„,,ok u van Colombo.
180—200 P.K. Bolnes-Dieselmotor. FïSïïo^ANn van Janan 14 van Penang.
Voor de aflevering liggen verder gereed de v. Lubeck p. 18 Brunsbuttei.
nieuwgebouwde onderoplossers ,,Fien en ,,Wies FLORA (Np J Melilla p. 17 Gibraltar,
groot ell. ca. 16 5ton en met 85 kub. M. beunm- FLENSBURG van
houd.
Van een der hellingen van de N.V. Scheeps- I GLENOGLE vanvdapa?fHkaTNovK°vann Sapele.
bouwwerf „De Merwede" v/h. van Vliet Co. GLENLEA van Waat-AfJlk^o7nteV°ide0
te Hardinxveld is met goed gevolg te water ge- GEHMARv. Rosario 9 v. Shanghai,
laten een stalen zolderbak van 150 tons voor bin- GLENHFERvan JaUan j Ldn en Antw.
nenlandsche rekening terwyl Voor eemge dagen GATEVVAY ^CITY^v. M
GOODWOOD 10 te Montreal.
GOLDON1 v. Venetië p. 12 Gibraltar.
een dito zolderbak të water" werd gelaten. I p, lJLand'sEnd piraeus
Thans zyn op gemelde werf nog in aanbouw GERNIS van Gonstantza Kllia
2 stuks elevatorklepbakken van elk 150 kub. M. GRESHAM van ^Doni Vladlv0s'l0ck
Van de N.V. Scheepsbouwwerf de Industrie GEORGIA 17 te New-Orleans,
v/h. Firma D. Boot te Alphen a/d. Ryn is met GUERNICA 10 tts Tunis. van B.-Ayres
Deze motorbotter is gebouwd voor rekening hERANGER v. Vancouyef^13 _S
van de heeren Gebrs. Molenaar te Urk. En wordt i raVELLAND v. JaPan 12 f,.iebe|.
voorzien van een 55 P.K. Industrie ruw^olie HANNÜVEH^v.^ohtrea^ U
mDirêct daarna werd de kiel gelegd voor de HINDUSTAN vaa Nicolaieff p. 16 Gibraltar,
motorbotters bouwno. 1045 en 1046 waarin ge- HEEMSKERK 17 van - vartan
plaatst zullen worden 55 P.K. Industrie ruw-olie HEIMDAL van Bothenburg 15 t Leningrad,
motoren uit de Motorenfabriek de Industrie v,h. HE1NRICH PODEUS 19 November v W
Firma Joh. Boot te Alphen a/d. Ryn. HADA COUNTY v Montreal 16 v Quebec^
Deze motorbotters worden gebouwd voor reke- HECTOR (Nept.) van Stettin
ning va nde wed. Jac. Snoek—Koffeman (1045) HAVEL v. Japa a Gibraltar,
en voor den heer R. de Vries (1046) beiden te HARUNA ^ADonau tePGalatz (of n. Antw.)
Ur VongR ANTHONY van Genua 16 van Napels.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN. juUA van Dönau 9 te Braila.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag 'jEYPORE van Calcutta p 15 Gibraltar
20 November in radiotelegrafische verbinding met JANETA van San Nicolas 15 van B_-Ayres.
de daarnaast vermelde kuststations en via die JONGE ELISABETH 11 V Chita Vecc
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld JONGE JOIHIWA van Valencia
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.) jaVA van Japan 14 van Penang^
Colombia 1); Costa Rica 1); Christiaan Huy- j. A. MOW1NCKEL, t„ 29 van ^Yto U
aens 1)' Edam 2v; Flandria 1)- Houtman 1); JAMAICA PIONEER 18 Nov. van Kingston ij.
Cn»'n II' .Inhan dé Witt 1): Kota FF.TT.EHAVEN 19 v. Sharpness via ev/P'
Nopan met Ouessant Radio; Nickefle 2); Ora- kURZBME 14 lTeVfJoven ber v Shangto
nia 1); Patria 1); P. C. Hooft 1); Poelau Bras kASHGAR yanJ apan 17 N0vemberv. Shangnal.
met Colombo Radio; Poelau Tello met Alexandria KOTA PINANG van Batavla lS van Smg po
Radio r'Rand fontein' met Cadiz Radio; Sibajak 1)I KOKANTON^ Oct. te B-Ayres. 0ueasant
Tasman 1)Veendam met Portishead Radio; Sla- koTA TJANDI va" Pata P' slnKapore
mat 1); Stuyvesant met Le Havre Radio.; Zee- KASHI^ MARU v Japan 18 te
'andia rrTTHCt'OOLvSNicolas 25 Oct. v. B.-Ayres.
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio. KLIPI^NTÉIhBeira
PASSAGXERSLUST. KA jufvfrwacht
Met het s. „Venezuela" zyn 18 November o.a. kANGARS van Leningradl p. 19 Brunsbuttei.
de volgende Nederlandsche passagiers van West- LoS ANGELES v. Vancr. 13 v. Cristobal.
Indië te Amsterdam aangekomen: mevr. E. 33our- dorENZO BOZZO 14 v. Huelva. atavaneer
geois en 2 kinderen; G. J. Brouwer en echtg.; lEerSUM van Archangel vertr- 24 v' Sta^an,fer
A. Bunschoten en echtg.; Joh. J. van Cutsum; l|EUT. ST. LOUB BIE v. Japan bon
M. de Graaf; C. Groeneveld; W. Hagendyk; D. l"0BITO vertrekt 22 Novembcr yan
Hak, echtg. en 4 kinderen; A. Klabbers; C. La- ttjoSSA 14 November van Wabana.
ribyJ. Maussen J. L. Nadort; P. Reitsema; t jppE van Japan 16 te Kobe.
LONDEN, 18 November 1931. LONDON MARU van Japan 16 v»? e
VRACHTEN. Op de La P.ata-afdeeUng vie,
n-g voor spoedige afla- LAHN van aap^
&°kerrsnr: t^K^HNGI%18 van Lynn.
LANRICK 17 Lissabon 18 (8.39 v.tn.) 85 myl
20 Nov
Delfzijl
Tei'seiiell
Harlingen
Heider li
idem 2(
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get.
2e get.
le get. 2e
get.
1 v.m.
n.m.
1
v.m.
n.m*
7.19
20.14
Hellevoetsl
11.53
4.41
17.30
Willemstad
0. 0
12.4»
I8.1 4
Brouwersh
11.0:-
3.:«
1.41
•2.4
Zierikzee
11.18
23.5»
13.11
Wemeld.
11.46
12.(6
Vlissingen
10.1
22 56
11.23
3.48
Terneuzen
10.47
2 .20
0.41
13.01
Hansweert
11.10
23.53
TSÜRÜGA MARU van Japan 18 van Dairen. HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
TABARKA v. La Goulette p. 9 Gibraltar. 1
TOURAINE van Japan 16 Nov. van Port Said.
TP.EUENFELS van Mormugao 17 van Calicut.
TREGLISSON van Rosario 6 van B.-Ayres.
TIBERTüN 24 October van La Plata.
TRIFELS van Port Okha 18 te Mormugao.
TARANGER v. Vancouver 14 v. San Francisco
UGO BASSI van Venetië 14 te Ravenna.
UFO MENDI van Marseille 12 te Huelva.
VOJVODA PUTNIK v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
VEENDAM van NeW-York 16 van Halifax.
VREDENBl RG van Braila 17 te Antwerpen..
VOGTLAND van Yokohama 17 van Genua.
VEGA 18 van Londen via Amsterdam.
VOGESEN 31 van New-Orteans.
VEGESACK v. Huil 18 November te Antwerpen.
WANGONI van Beira 15 Nov. van Mombassa.
WOLFSBURG van Busreh p. 14 November Perim
WEARPOOL van Nicolaieff p. 18 Gibraltar.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre 17 op
46.57 N.b. en 34.27 W.l.
WOLSUM v. Houston via Bremen 9 v. Norfolk.
W1TELL van Vancouver 16 te Hamburg.
WASHINGTON MARU vertr. 21 van Hamburg.
W I. RADCLIFFE v. San Nicol. 14 v. B.-Ayres.
WABAK 15 November van Houston via Havre.
YAKA van Mobile via Bremen 18 (12.42 n.m.)
86 myl W.Z.W. van Bishops.
LOBITH, 18 November 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTEE.DAMde stoomschepenGarula,
Ajax, St. John, Barba, Herman, Fretta, Targot,
Friesland, Karlsruhe XI, ollanclla, Westfalia, Har
monie III, Condor, Mazarin, Anna Agnes, Hekla,
Cuvier, Fredjo, Staehelhaus V, Harmonie, Har
monie 6, Arjo, Katerveer, Elin, Jan v. Goyen,
Bakker; Hendra. Joha., Visser; S. H. V. 65,
Fluit; Corneille, Velenturf; Rhenania 14,
Schmitz; St. Antonius, den Boer; Op hoop van
ALTON A van Macassar vertrekt 17 van Marseille I zegen, Serne; Ranti, Blettner: Kawi, Looyes;
AMSTERDAM v. Chili via Barcelona p. 16 Gibr. j Adelheid, BiesemanStad Doornick, Beeckmans
aNVERSUISE v. Coneepcion 27 v, Montevideo Burg. Eberbach, Scholeh; Baden 14, Gries; Scal-
ALKMAAR v. B.-Blanca via Antw. 18 v. St. Vine, dia 3, v. Winssen; Rheinfahrt 141, Ritzheimer
ALT 18 November van Goole. I Uhland, Kessei; Dormitio, Rings; Unilever 12,
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamb. v. Lier; Vertrouwen, Mayer; Gerard, Gommers;
AJAX 17 November te Venetië. Leeuwenbrug, Meinderts; Westfalia, v. d- VVer"
ARIADNE van Genua 18 te Rotterdam. kenHema, KlarenaarAncor, v. GilsNeptun
ALMELO 1 van Bahia Blanca via Antwerpen. 71, v. d. Wielen; Noach, Zens; V ïllemskade, v.
ACHILLES v. Napels 10 te Gandia.
BENNEKOM v. S. Nicol. 30 v. B.-Ayres via Ldn.
BAARN van Chili 16 November van Callao.
Doorn; Hendrina, Lischer; Johanna, de Bruyn;
W. v. Driel 55, de Vries; Friedrich, v. d. Enden;
Rheinfahrt 99, Staub; Antonio, Wellens; Anna,
BOSKOOP van Chili 16 November van Cristobal. Link; Dina, Kriesels; AMSTERDAM; s. Wolga;
- 1 Johanna, Ottens; Augusta, Meier; Mannheim
163, Orseh; PANHEEL; s. Marwi; s. Nella; s.
Adriaan; NIJlölGEN: s. Mars; VREESWIJK:
BALDUR van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
BARNE.VELD vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
CLIO van Bourgas 17 November van Algiers
C. F. LILJEVALCH 17 van StetUn.
CARICA MILICA 13 van Buenos-Ayres.
CUNENE 4 v. Santa Fe.
COST A RICA 17 November van Barbados.
CERES 18 van Varna.
DéPUTé G. CHAIGNE 18 te Nantes, nr. Velsen.
DALEMOOR v. San Nicolas 16 v. Buenos-Ayres
EURYBATES van Batavia 17 Nov. v. Singapore
s. Harmonie I; ZWOLLE: s. Katerveer; DEN
HAAGEdgard, OosterwaalVENLOSt. An
tonius, Meijer; BREEZAND: Marienburg, Ur-
metzer; BERGEN OP ZOOM: Coamopoliet 2,
Hulsman; DINTELOORD: Hoop op welvaart, v.
Fessem; DREUMEL: Nieuwe Zorg, Byl; LEI
DEN; Primo, Strijp; Hollandia, Gons;
UTRECHT: Door Gunst Verkregen, Verwoerdt;
DE STEEG; Johanna, Sanders; Nenuphar, Bry-
EVGEN1A MILONA van Donau 17 te Rotterdam. 8voORBIIPG ""Franciska Damstra SLIeI
EEkstAfVn ConstantLVi8PvanDHull.
EUGENIEIS. EMB1K1COS v. Rosano 28 Oct. v. I ^BELGIëf Fouragère, Timmermans; Dimane,
Buenos-Ayres.
Averzaath; Gidske, de Prins; Mariette, v.
GALICIA
GERA van Macassar 18 van Padang.
GATESHEAD 18 November van Newcastle,
Emfra, de Stobbelaire; Golgotha, Engelen;
Augustine, Aernouts; Philomena, Gasten; Or-
Bchide, Poelman; Legia, Gorissen; Therese,
GkLDENRslALvK 16^'Montevideo. Engelen f SchiSrig, Catersels ^Nautilus 11, Brou.
GEORGIA van W.-Indië 5 van Antllla.
HAVEL van Japan 13 November van Belawan.
HONTESTROOM 18 November van Londen.
IBO 14 van Lissabon.
JOH. DE WITT van Batavia 19 te Genua.
wer; Franois, Verschelden; Diabolo, Janssens;
Couri, Janssens; Eugenie, de Bruyn; Marie Joséi
v. DoodewaardPieternella, BosJ oseph, de
Boeck: Ardennia, Nett; Monique, v. d. Broeck;
Noordster 4, v. d. Bosch; Baden 64, Hellerbach;
St. Antoine, v. Cauwenbergh; Audace, Caste-
JASON van Chill 18 te Liverpool. I u.hhh! Svïpda de Jon^e: Hedwlg Helene, Stell-
JUNO van Izmir pass. 14 November Gibraltar. fLlso. Wanders; s. De
KURZEME 14 te Leningrad (of R'dam).
KING JAMES 23 October te Buenos-Ayres.
KENNEMERLAND 10 v. San Nicolas.
KURMARK van Macassar 15 van Penang
LAB van Sundsvall 10 van Hernosand.
LORCA 7 November van Rosario.
LIGUR 14 van Helsihgborg.
MARTA HALM 18 van Kolberg.
MAVIS 18 November van Londen.
machèr; EUse, Dooms; Llso, Wanders; s.
Zeeuw.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Obi, Asa,
Beta, Dula, Willem, Teuna 4, Newa, Adda. Lina,
Pollut, Petra, Merwede; 4 Gebrs., Hofman;
Ideaal, Verbrugge; M. Stlnnes 14, Briel; Gel
derland 5, Oversteeg; D.A.P.G. 4, Podesta; Berjo,
v. d. Elshout; Anna Christina, Brltz; Zola, de
MAGDALEN A van Pt. Limon 18 van Plymouth. r vv 6 Reitz' Excelsior, Kewantes; Carl
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 13 v. Dakar. Theódor KernFreischutz, Phillppin; San An-
toio 2, Snyders; Gerdine 2, v. Gennep; Lehn'
meer op de flauwe^ stemming voor spoedige afla- I EAHN van oayai 18 NoVi te Antwerpen,
ding, terwyl latere posities of ^m nom,. EEOVILLE^an
LANRICK 17 v£
schip vertrok naar Chili om salpeter te ladeh I MAI.ANGE van
MERIONES van Japan 17 van Yokohama.
MAASKERK van W.-Afrika 19 te Havre.
MEROPE van Venetië 17 November te Xante.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 18 te Bahia.
NIEUWENDAM 18 van Londen.
ORESTES v. Chill 11 v. Tocopilla.
naai waren by gebrek aan
ken nu voor hun schepen elders emplooi; een
tegen tó/" "Wis "Continent. De Hoard-Pacific. I ^.W. van Nivan Japan ig te Havre,
was ten volle pryshoudend, Australië pryshou- MATbU yafi Belra 18 te Antwefpen.
dend. De Zwarte Zee was beter op basis, 11,6 A AS v Kemi 13 te Zaandam.
Voor December-booten. 77TSiektfELS 6 v. Calcutta.
Bevracht o.a.COURT, 9000 ton, 10 pet., ^nfFTTA van Odessa p. 18 Nov. Gibraltar.
Van Sydney naar de Midd. Zee, Ver. Kon./Cont. marijs yan Constantza 14 te Braila,
28/3 één, 29/- twee en 29/9 drie havens, tarrve MACEDO
gestort, 28 Jan. - 20 Febr.; AFGHANISTAN, MANSHU MARU 14 te Dan en.
7500 ton, 10 pet., van West-Australië naar idem mOTAGUA 8 v. Jamaica.
S "69«,"k/8"eh 31 |S, 15 Jany-15 Febr.; MES- I MICHAEL N. yan^ ConsUntza 7 te Antwerpen.
li, 5300 ton, 10 pet., van Zwart» 7bp 1
inent li/B, met opties, Dec.MA
ton, 10 pet., zelfde reis en co
een RAnVerp£"H?mbSg' jang'I Zf ÖS 18BNov°Brunsbuttei.
basis Continent 11/6, met opties,. Dec.uu-n-i"™-- XjrIXiTaNArëT 19 November te Danzlg.
NA, 5000 ton, 10 pet., zelfde^ei.y en condUieS; I «AR™^AkM is van Kolberg vin. Amsterdam.
SATHoijRl" 3300 ton,'10 pet,' van YwarU^Zee. ]||gK ^va^UudlkSvall. w M te Ldn.
Marianne ió November
Martha halm is van Kon
naar Antwerpen—naimims I mfvffa1? Rostock ^18 Nov.
dam of Antwerpen 15/-, Denemarken 18/-, l-~15 TMnv van B -Avres.
Dec.RYGJA, ca. 28.000 qrs., 10 pet., van Mon- MARTHARA «Nov. yan 'Ko^e
treal naar HavreHamburg range 11% ct. êén, MALAYA van GaP November te Dairen.
11% ct. twee havens, Nov.; 1NVBLLA, 6800 ton, MAIN yanJapanlSNovembcr
10 üct van San Lorenzo (niet daarboven) naar muriaS 10 te tsona. vinrpnt
Antwerpen—Hamburg range 16/-, Rotterdam, Am- V^n japan 18 Nov. té Marseille,
sterdam of Antwerpen 15/6, opvullen beneden de MEERKERK van JaPfn1« aihraitar
ba&r 1/3 minder 1927 WVIKING It, 6000 NOVASLI v. Donau p. 13 Gibraltar
oaar l/d minaer, is- NICOLAS van Donau 14 November v
ton 5 net van Peru naar Ver. Kon./Cont. 24/-, NICOLAS van Donau „„„,4 Perim
suiker, Dec.PENNYWORTH 7000; 7500 ton, van NO VAR A van Calcutta Pas^ 14 Perim.
vail Braila.
Chili naar Continent 23/-, met opties, salpeter, NIJRÉRK^ VF®evtncouVer^S Pvan S. Francisco
ACHTEN
77-, Ma
Rio de
„r Sevllla
Aguilas
naar An
yne naar
6/3, Alexandrië 6/10%.
NAGARA 15 November te Rangoon.
io 17 November te Dairen.
van japan ai-in»
1 1K Tien I NARENTA vah Vancouver
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Cadix NEBRASKA van Vancouver 18 van Seattle.
7/3 Marseille 7/-, Malta 7/3 (twee losplaatsen), NAGARA te Rangoon.
Piraeus 7/1% Rio de Janeiro of Santos 8/-; van NANKING
ir-naeus i/A/a. A ^n, MptimTTitr
nas
vkn^Llanellv' naar Amsterdam (108 Oton) 5/5, '20 1 unniMM-.r, .lnoto via Londen
Tyne naar Oran 7/-, Civita. Vecchia OSTROBOTNIA. 14 van Ma"t>''UOP8 afhrBiter
e/intz OCFt.-tv.tfft a „an Ca cut pass. 18 Ginraitar.
n.UN\J van o - .ran otti Vi
Newbört naar Sevilla 10/-; van Swansea naar I NEPTUN vertrekt November van Stettin,
Nov.; van
ALASKA MARU van Japan p. 19 Nov. Gibraltar
AGAMEMNON van Japan vertr. 19 van Londen.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau p. 18 Gibr.
ALBANIA v. Batoum 9 te Poti.
ANDROS van Levant 15 van Mersina.
ALAYA van Levant 15 van Samoa.
ALCHIBA van B.-Ayres p. 18 Las Palmas.
ALSTER van Japan 16 van Tripoli.
ALCYONE v. Buenos-Ayres 18 v. Victoria (Br.).
ATLANTIC MARU v. Miike viaStettin 18 (2.7 ^SWORTH^ Janeiro
OCKENFELS van Calicut pass,
OOSTKERK van Japan 19 Nov. van Penang.
OLDENBURG 17 van Bremen via Hamburg
PATROCLUS van Tsingtao 16 Nov. te Shanghai.
PPALZ van Japan 15 van Manilla.
PETRARCA 15 November va.n Genua.
P. L. M. 24, van Melllla p. 18 Nov. Gibraltar.
PERSEUS (Eng.) van Japan p. 18 Gibraltar.
PEMBROKESHIRE van Japan 15 van Pt Said
PARKHAVEN van Mobile via Bremen 16 op 590
PRINCE' RUPLR'fcitY V. Vladlvostook 16 v.
Ceuta.
PATRIA (Dultsch.) v. Donau p. 13 Zea.
i v. Jjonau j-o zica,
17 November van Sunderland.
PETALLI van Donau 16 van Stamboul.
PALANGA 17 November van ShieWs.
P. L. M. 21, van Almeria p. 18 Nov. Gibraltar.
PONTOS van Donau 11 te Galatz.
PORSANGER van B.-Ayres 17 van Las Palmas.
PEHSEUS (Gb.15 Nov. vafl Bahia Bla&ca.
PUMA van Tiko pass. 15 Las Palmas.
PRAHOVA 30 October te Braila.
RAMSES van Japan 18 November te Shanghai.
ROLLON van Marseille pass. 17 Ouessant
n.m.) 150 myl West van Niton.
ALFRED NOBEL 14 van Savona via Medlla.
ARIZPA 15 van Mobile via Bremen, 10 iMrw.
ARIOSTO van Berdiansk 14 van Stamboul.
AJAX (Nept.vertrekt 21 NOV, van Lissaboil
ALFIERI van Llvotno 15 van Palermo.
ARTEA MENDI 15 Nbvêtabeb te La Goulettè.
ALSIA 11 v. Bangkok.
ALFONSO PEREZ 13 v. Huelva
ACHILLES v. Japan 12 v. Vladivostock.
AJIAXONVMARU 19 V. Antwerpen vla Hamburg. I ROTEnfELS van Calcutta 16 te Antwerpen.
ALA v. Philadelphia 13 te Norfolk. RUPERRA van Nicolaieff p. 15 Gibraltar.
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamboul REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te
ANDES MARU v. Japan 10 v. Yokohama. B.-Ayres.
ALTONA van Macassar 17 Nov. van Marseille. RHEINLAND 18 van Koningsbergen
AUGSBURG v. Montreal via Hbg p. 16 N.-Forel RITA GARCIA 31 van Follon.ca n Vlaardingen.
AGRA v. Rangoon vertrekt 16 v. Calcutta. ROCKPOOL v. San Nicolas (of Antw.) 6 V,
BOSCHDIJK v. N.-Orleans 15 (9.7 n.m.) 1100 myl B.-Ayres.
Z.W. v. Valentia. REGGESTROOM v. W.-Afrika (of Amst.) 12 v
BAHIA van Pto Alegre p. 18 November Madeira. Freetown. TM,
BARON FAIRLIE v. Rosario 13 v. Las Palmas 8PTDOLA van Archangel p. 6 LSdingen.
BASSO PIAVE v. Berdiansk 16 van Stamboul. SELANDIA van Hongkong pass. 13 Pent»
BACCHUS 16 van Stettin, naar Dordrecht. SHANTUNG van Japan p. 16 Nov. Gibraltar.
BASSANO v. Telllcherty 11 v. Alexandrië. SIQUEIRA CAMPOS vertr. 21 van Hamburg,
BAGE v Santos p. 12 St. Vincent. SAMOS van Levant 15 November te Faro.
BRAN DANGER van Vancouver 1 vah Colon. SIAM van Tsingtao 19 van Port Said.
BARON MACLAY van Rosario 4 van La Plata SARPËDON van Dairen pasB. 17 Pen»»
BREITENEURG 14 te Rostock. SCHWARZENFELS van Bombay p. 13 Perim.
BRITSUM 19 November van Montreal. SCHEL DELI JN v. Potl 8 v. Stamboul.
BRETAGNE van Venetië p. 17 Gibraltar. SIMLA van Calcutta 16 November van Port Said.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. Quebec. STOLZENFELS van Verawal 15 Nov. van Malta.
BURGEN LAND van Dairen 20 Sept te Tama. SIBAJAK van Batavia pass. 17 Perim.
BALTIC v. W.-Afrika via Bremen 15 (4,
10 myl Z. v. Niton.
BLAIRHOLM 13 v. New-York.
n.m.) I SAMALA 1 v. Kingston (J.) via Bremerhaven.
STAD AMSTERDAM van Braila via Antwerpen
17 November van Oran.
BATAVIER VII, v. Middlesbro 17 te Aberdeen. SYDLAND van San Nicolas 13 op 110 myl Z.O.
BARON PENTLAND 16 v. Alexandrië via van Fern. Noronha.
Morphou. SIRIUS 17 November te Londen uitgeklaard.
BURDWAN van Otaru 18 November van Aden. SAtTERLAND van Kobe 17 van Singapore.
CECILIA SANNE 18 November van Grimsby. SACO 12 van New-York.
CORYTON v. Mar del Plata 16 v. Las Palmas. SMYRNA 18 van Alexandrië
CHLOE v. Rosario 14 Nov. v. B.-Ayres. 8AMBÏIE van Rouaan 18 te Antwerpen.
CUYABA van Santos, 15 van Rio Janeiro. SLAMAT 18 van Eatavta.
CHILE IS Nov. van Duinkerken via Antwerpen. SIERENTZ van Montreal 8 van Quebec.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS van Donau SI RlANG van Japan 29 October van Shanghai.
11 te Braila SVERRE NERGAARD 14 v. Gothenb. via Lysekil
CHAGRES 14 van Tela. S N A 6, vertrekt 19 November van Rouaan.
CLUMBERHALL v. Novorossisk p. 17 Gibraltar. STORVIK 15 November van Lennigfad.
CITY OF KHIOS van Japan p. 18 Nov. Perim. STAMOS FAFALIOS van Poti p. 15 Gibraltar.
CORONADO 14 van Santa Marta. TREVIDER v. Poti 17 (1.39 n.m.) 200 myl Z. v
CfePHpfll 31 October te Sydney. Land's End.
CAVALLA v. Alexandrië 12 v. Catacolo. TUDOR van Rabaul 17 November van Sydney.
CLAN MATHESON v. Alleppey 16 v. Pt. Said. TENNESSEE van Japan 17 Nov. van Yokohama.
CITY OF WORCESTER 18 v. Antw. via Himb, TORONTO van Bombay paBS. 17 Perim.
CANTON van Japan 14 van Manilla. THORN LEA van W.-Afrika 4 vac Lagos
CHISONE van Odessa p. 13 Stamboul. TRIER van Tientsin 18 November van Port Said
CALCHAS van Japan IS November v. Singapore. TO KTllA van Mariupol 16 (10.52 n.m.) 175 myl
CORfONA van Vancouver 7 v. Ran Francisco.
CAPACITAS van Nicolaieff p. 13 Gibraltar.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
CAP1TAÏNË BONFLT.I 16 Nov. van Casablanca.
COLDWATER v. Savannah via Bremen 17 (10.49
v.m.) 260 myl W. v. EiBhops.
CITY OF WINDSOR v. Hankow 17 v. Pt Swet-
tenham.
CHEF MEC. ARMAND BLANC IS vah Nantes.
DELHI van Calcutta 17 van Port Said.
DAMStERDIJK van Vancouver 17 te Londen.
UORTMUNL 28 October van Melbourne.
DUISBURG van Japan p, 15 Perim.
DEMODOCUS v. Japan p. 14 Perim.
DAHOMEY v. Pte Noire 14 v. Teneriffe.
Z.W. v. Ouessant.
TUCURINCA vah Sta Marta via Bremerhaven
17 (11.14 n.m.) 650 my! Z.W. van Valentia.
TRIDENT van Odessa 18 (7.34 v.in,) 150 myl
Z.W. van Land's End.
TRAJANUS van Valencia pass. 16 Gibraltar.
TIRPli'Z v. Japan 7 v. Dairen.
TROILUS van Shanghai 13 van Cebu.
TACOMA van Vancouver 16 van Cristobal.
TAL.1SSE 4 vafl Sydney.
TIARA van Taganrog 13 te Hamburg.
TOYOHARHI MARU van Japan 19 te Penang.
TANIMBAR van Brisbane 18 Nov. te Bremen.
TRAVE van Japan 17 November te Löndèh.
TYNEHOMË 18 November van Sunderland,
kering 35, Kuipers; En Avant, Jut; Pax, Vee-
nema; Gott mit uns, Böhringer: Schelde, Ulser;
Simplon, Stiwaal; AMSTERDAM: Heiltje, Gort-
worst; Corna. Elisabeth, Baars; Sweerls, Kingle;
Maria Theresia 4, Jansen; Kanaalvaart 5,
POELAU ROEBIAH v. Hamburg 18 te Bremen. ^al'a M Tromp; Wilhelm, Schepers; BIN-
P. C. HOOFT van Batavia 18 van Colombo. rwnnEN- Energie 5 Janssen; ZWOLLE: Da-
POLYDORUS v. Batavia 16 v. Pt Said via Triest. Müssig- LEIDERDORP: Hendra. 11a-
PENNSYLVANIA, t„ 1 Nov. van Port Arthur, ZWollERKERSPELPro et Contra,
PALATIA 14 v. Livingston (W.-Ind.) qtoter- WAPENVELD: Berta Joha., Hollink;
PENDËEN van Concepcion 13 van BuenOs-Ayres. cft.DERMALSENWilskracht, Schippers;
POELAU TELLO van Batavia 18 van Djedda. iPFLDOORN- tS Antonino, Bouwman; DEN
RIJN van Sundsvall 11 Nov. te Hernösana. BAAC Sues 'salutis. Brink; WORMERVEER:
REGGESTROOM v. W.-Afrika 12 v. Freetown. tr-wierikus Bol: UTRECHT: Maria, Rauchbaar;
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
SOÈMBA van Batavia 15 van Colombo.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata
STUYVESANT van Paramaribo 18 te Lissabon
STELLA van Varna pass. 16 Gibraltar.
SCHTE 16 November van Raumö naar Zaandam.
STUBBENHUK 17 van Trangsund.
SESOSTRIS van Tamplco 6 van Havana.
STANISLAS 18 November van Lelth. u
THESEUS (Eng.) van Batavia 15 van Belawan. oVigiiv 8, Plrnbaoh.
TRIER van Japan 18 November van Port Said. DUÏTSCHLAND: Anna, de Rover; Maria
TOMISLAV van Santa Fe 13 van Las Paimas. Biise, Wanders; Maria, Mooren; Willem Venrooy,
TTRPITZ van Japan 17 te Macassar.
TRAJANUS v. Valencia via Rott. p. 16 Gibraltar
TIBERIUS van Sanchez p. 17 Nov. Azoren
Frederikus, Bol; UTRECHT:
HERBAYEM: Soli Deo Gloria, Brijder, WIE-
RINGEN: Adrianus. Geurts; DORDRECHT:
Thejoma, Pols; BUIKSLOOT: Lientje Coma.,
V
BELGlë: Vier Gebroeders, Wassenaar; Oome
Jan," Montens; Saxonia, Muller; Gresvlite,
Knarle; Tolide, Knörle; s. Badenta 19. Elza,
Wyckmans; Stad Aerschot, Heek; Rynschelde 2,
d. Velde; Helena, Kiepe; Aletta, de Vry;
ULYSSES v. Chili 8 v. Curagao via Liverpool
VEGA 18 van Londen.
VECHTSTROOM 18 November van Huil.
VENUS van Napels 18 te Gandia.
W L RADCLIFFE 2 te Sah Nicolas.
VenrooyBertha, Booy; Neutraal, Bongel; Ri-
val, Venema.
EMMERICH, 18 November.
BACCHUS 9 te Hamburg.
FAUNA 16 November te Hamburg.
ORANIA vertrekt 19 van B.-Ayres.
URKO MENDI van Almeria. November.
USSUKÜMA vertr. 25 v. Hamburg.
WIGBERT vertr. 19 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
Id de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
18 November i2 dagen na EK.
Sedert de opg
Waarnemings- Water- Tlldeiir l8KdV>
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
BoVeh Gorinehèm HW
Merwede BW
Oüfle Maas Dordr- HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeewyk
Neder RUn
en schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Tydsiir
hoogte
v.waaru.
37.09
6.—
10.69
8.-
8.30
8.-
2.88
8.—
0.86
0.56
0.06
9.40
0.65
23,46
0.80
7.35
8.-3
8.—
OM
o'ho
-0.41
8.30
0,46
23.65
0.76
7.2J
0.18
21.20
0.81
5J16
8.84
8.—
2.68
Sc—
—0.27
8.—
-
41.r0',
7.'—
t6.80
7.—
11.86',
7.—-
6.223,
7*.—
1.92
8.—
6
o!&8
O.ïü
8.10
0.66
23.30
-0.9?
6.30
0*26
21.40
-0.96
3.35
0.62
21.60
1.42
3.45
62
34
62
32
63
26
13
3
30
17
6
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg BW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgl laren)
Grevenblcht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.HW
BW
M.d.Donge HW
BW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep BW
Haring. Hellev.sl. HW
vliét BW
zype Brulnisse HW
BW
li 1.75 M. boven nui Ier schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grat e
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werking.
Dé waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
18 November.
15
6
33
65
A
12
19 Nov. 18 Nov.
19 Nov. 18 Nov.
Waldshut
Basel
Huhlngen
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Wiedesheim
Mannheim
Lohr
Maine
2.06 .04
0.0:1 0.08
0.60 0.( 3
-1.64-1.66
2.13 2.13
3.78 3.80
1.08 1.1.4
2.55 'Bïrt
1.46 1.4'
0.47 l.t»4
Bingen
Caub
Ems
Coblë&S
Trier
Keulen
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg....
1.58 1.61
1.73 1.76
1.14 1.17
1.95 2.05
0.92 1.0
1.75 1.88
0.51 0.70
0.33 0.55
1.64 1.84
0.28 0.45
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUÏTSCHLAND: st. ExvotoAugustina, Ver-
hespen; Rothorn, Unnik; et. Fortuna; Sulahur,
Smit; st. Corna. Elisabeth; Terneuzen 7, Smit,
Martha, Nout; Noordland, Dekker; st. Willy,
Eugenie, Kortner; Marcel, Markgraaf; Anna,
Clovin; st. Roelflena; Vertrouwen, Smit; Mere,
BartelsMaria, Wanders; Anna 5, Ferwerda
Felix Rheni, v. Gaaien; Rian, Michiels; Iriat,
Neyenhof; st, Sancta Maria; Cora. Adriana, v.
Oosten; Dageraad, Fluyt; Adrianus, v. Setten.
Arbeid, Knockaert; Constant, Hens; Deus Regit,
v. Lent; Thilla 3, v. d. Wygaard; Pete' Benoit,
AbeelenPauline, Schot; Josephine, v Ouwer-
kerk; Henri, Durink; st. Nordri; Wittiches»
Wilson; Adcor, Bosscher; Gisa, v. d. Bout; Zei.
dengoed 3, Wynbeld; Bastiana Adriana, Visser,
Cathalina, v. Baaien; st. Franz Friederich,
Maro. Padar, Vermeeren; Flore, Tromp; Plonia,
Pietra., Schippers; Antoinette, Leyten; Maria,,
v. Meegen; De Meeuw, v. d. Velde; Didan, Bo-
Ifia; Marcel, ten Napel; st. Egeria; st. Mann
heim; st. Andromeda; st. Mode; Schuman. B-0»1*
1 man; Long Selloh, Verwey; De Hoop. Maasbach;
M' Hendrika 2. Bit; st. Sophie; Original, Sellenslagh,
18 Leopoldiné, Cornelissen; st. Norvik; Tatila v. a,
18 Voorde; Gertrude. BrinkDusseldorf. Beekhans;
St. Kronos 2; Morgenster I, Ryeguart; Mann
heim 200. Gilles; st. Vergennes; Adgora, Mussig;
Fort de France, Neuer; Victor Re^gine, v. Halt,
st. Kibö; Merapi, v. d. Brugge; Victoria. Hau-
böordinDei Adjutorio, Sterlin; Bben Haezer,
Timmer; Jupitêf, Buchholz; st. Theodobus)
Edison, Ruhnel; Merwestad, Rykema; st. Wal-
sum 2; In Nomini Dei, Hohenbiid; Mithra. W al-
bel; Marksburg. Platz; Receveur, Kiepe; st.
VoorwaartsMaria, v. Sabben2 Gebroeders, v.
Gelderen; Edith, Steenoven; Result. Wynen; st.
Albatros; Roemer Visser, Meeuwsen; Phemx 49,
Osto; Eendracht, v, Elburg- Kiek Uit, Kruger;
Odila, Motter; Vertrouwen, Vogel; St. Antonius,
v. Loon; st. Vitesse 2; Johannes, Putten; Bon
Colur, v. Dongen; Myn Verlangen 3, Kindt;
Corjo, de Ronde; Paule D'eau, de Mey; st. Ri
chelieu; Desmahrel, v. d. Broek; Minister Pee
ter, Scholten; Maria, Verhuist; Anna Cornelia,
Vermeulen; st. Beta; Waalstrom, Stensen;
Unilever 1L Wiltlhg; Mannheim 204. Muller;
Ougree I, Maas; st. Louvois; Rheinland, Kraus.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUÏTSCHLAND: Ajax. Eekman; st. Franzis-
ka Marta; Adriana, Verhey; Mannheim 169. Sin-
zig; Spes, Verschuren; Wiedersehn, Furmann;
st. Mount Everest; Ludovicus, Dnessen; 3t.
Cornelia: M. Stinnes 12, Schelb; st. Attila; Rhe-
nus 2, Sehaab; Joseph, Deckers; Mannheim 187,
Fluck; st. Pluto; st. Taurus; st. Taurus; St.
Maria. Ermers; Henl-y, Stlcke); Archimedes,
Bonis; Unilever 4, Westdyk; st. Vlgtla; Cor
nelia Maria, Hansen; Onderneming Hansen: St.
Antonius, Fromm; Ludovicus. Diehls; st. Groa;
Titorel, v. d. GraafTruro, MeyUlithis, Kos
ten; Hendrika. Bakker; St. Ernst: Dina Kries-
seis; Ryn en Lek 2, Haar; st. Adriana 2: Wil-
helmina, Fiocher; Batavia, Maas; Caledonia,
Harreman.
HANSWEERT. 18 November.
Gepasseerd vócVr 4 Uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Ultima Latet, Mandemakertl
Johanna. Kik; Vertrouwen, v. d. Vliet; st. Tele
graaf 4; st. Telegraaf 5; Telegraaf 17, Bout; Ex-
ponibel, Voets.
LEIDERDORPBetsy, de Reus IJMUIDEN
Famiüetrouw, dén Outer; BERGEN OP ZOOM:
Schelde 1, Koopman; DORDRECHT: EbeO
Haezer, Aarnoudse; WEMELDINGE: Courier,
v. d. Ouden; Dana, v. d. Jagt; IJMUIDEN:
Oome Hein, Zandvliet; ROERMOND: Clamar,
Vermeulen.
DUÏTSCHLAND: Consulata, van Steen; st.
Stad Amsterdam; Naphta 6, Kuhne; Radium, CrO-
vaertGarci, Cobbaut; Lido, Lyssens; Antverpia
2, HuyssenHenry Damour, Hengeveld; Corl,
Hammer; Anna, Végter; Citerna. Edixhovett;
Oom Engel, Appalius; Rheinfahrt 102, Horch.
BELGlë; st. Telegraaf 3; st. Industrie 12; Eva,
r4
42
Pieternella, de Haas: Fiducia, de Jonge; Cathk-
rina, Griep; Henri Mathieu, Kamphuis; Cornelia,
KuytenHendrika, van Zetten; Oberon, Huys
sen; Juba, Janssen; Dirkje, v. d. Plas; Elisa
beth, Bons; Labor Vlncit, v, d. Heuvel; Nooil
Gedacht, v. d. Wygerd; Gerdi, de Bot; Spes,
SchutPetronella,JolleSari, v. d. BreevaatH
Amice, vaa Capelleveen; Martha, Yltma.
