»v"HET CHOCOLADEHUIS"
MISSIES VOOR DE KINDEREN
f
f
(Iclvexteetien
Met St.Nicolaas
EEN PRIMA BANKETLETTER 38 ct.
EEN POND SUIKERBEESTEN 24 ct.
inde
Gratis
1 bus Appelstroop
P. de Gruyter Zn.
Onze Kabouters.
f
ACCOUNTANTSKANTOOR 8
FiliaalHOOGSTRAAT 14
WESTERLINGEN
FIRMA LENOS
B. K LAAN 235
I
ADVERTËNTIEN
Dankbetuiging.
J. F. M. RADEMAKERS
ADVERTEERT IN DIT BLAD.
DONDERDAG 19 NOVEMBER I931
EEN OPROEP VAN KARD. PIFFL
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
VER. TRANSATLANTISCHE HYP.
BANKEN.
t
ONDERTROUWD:
GETROUWD
GETROUWD
GEBOREN:
JOHANNES THE0D0RUS
VAN GELDER,
WILLEM JANSSEN Gzn.
Johanna Jansen
WILLY.
UOOR ELEGANT PASSEIIDE
FIJtl AFGEWERKTE
Voor de Dames
Heetman, Oostplein 8.
SINT JORIS-DOELE
Zet dit op Uw verlanglijstje.
ST. NICOLAAS MIJN BESTE MAN,
GEEF Mil EEN VULPEN ALS HET KAN.
LANGE HAVEN 77, hoek Brandersteeg.
N.V. SCKIEDA^SCHE STEENKOLENHANDEL
De
Patria Gastvrouw
zegt:
„Mijn recept vooreen
gezelligen thee-mid
dag isCarltons van
Patria
PER ONS 16 CENT'
BLIK No. 1 f 1.-.
X
=^- nu—»Minna
B I S C U I T S
GROOTE SORTEERinfiHIKE DOOZEIt
CHOCOLADEFMEn - MCOIADEIETTEAS
Bijnaiedere laak heeft tegen St.Nicolaas
of Kerstmis wel iets bijzonders aan te
bieden. - II gaat er mede etaleeren
nietwaar Zeer juist, maar slechts een
klein deel van allen, aan wie gij graag
verkoopt, passeert de etalages. Dat veel
en veel grootere deel, dat door andere
straten loopt, moet U trekken door
.w
rov
VAN ELKE GOEDE
1
f
Vanaf Donderdag 19 November
Woensdag 25 November
t/m
bij aankoop van 1 pond Melange,
Margarine of Bak- en Braadvet.
ST. NICOLAAS
OP BEZOEK
OPKLAPBED
SPOTPRIJS
BIJVERDIENSTE
OEM. BETALING!
(Van onzen correspondent.)
WEENEN, 9 November 1931.
Er zullen wel weinig Katnolieke vereeni-
gingen in Oostenrijk zijn, ea misschien ook
wel daarbuiten, die een zoo 'aarden strijd te
voeren hebben, een strijd, die bovendien zoo
weinig gunstige perspectieven opent, als de
katholische Schul- und Erzieuungsorganisaties.
Men kan feitelijk zeggen, dat verschillende
factoren ertoe hebben meegewerkt, om heel het
werk der organisatie te frust.-eeren. Jammer,
dat onder de factoren, die net werk verhin
deren of tenminste belemmeren, ook zulke
zijn, wier plaats naast of misschien zelfs in de
organisatie behoorde te zijn.
In ieder geval geeft de organisatie den
strijd niet op. Dit bleek a.thans ter ver
gadering, die dezer dagen werd gehouden.
Uiterst langzaam weliswaar, maar toch ge
stadig, maakt de organisatie voortgang en,
met behulp van diverse andere katholieke
vereenigingen voor de school, gelukt het
haar, het aantal katholieke underwijs-inrich-
tingen langzaam te vermeel .leren. Jammer
dat zij, bij haar werk, de hulp van allé
politici moet ontberen; wanneer dezen het
pogen der vereeniging steunden, zou haar
succes heel wat grooter zijn.
Op de jaarlijksche vergadering sprak natuur
lijk de Weensche aartsbisschoo Z.Em Kardi
naal dr. Piffl. Het is de hartewensch van den
opperherder, dat de organisatie meer en meer
bloeie. Zoo gaarne zou Z.Em. de plannen der
vereeniging verwezenlijk tz einscholen in
Oostenrijk te openen, zooals ze in Holland be
staan; en een schoolwet te bezitten, zooals die
in het goede vaderland, reeds sedert jaar en
dag, wordt aangetroffen.
Na Z.Em. sprak mgr. Seipel, die aan de
hand der Encyclieken van den H. Vader, de
drie factoren besprak, die de opvoeding van
het kind te leiden hebben, het gezin, de kerk
en den staat. Het was, zooals vanzelf spreekt,
een magistrale rede, gelijk we die van Seipel
gewoon zijn. Men ging dan uiteen met het
vaste voornemen, door te gaan op den inge
slagen weg en te blijven werken voor de
christelijke school.
Enkele dagen later verschijnt een herder
lijk schrijven van den Weenschen Aarts
bisschop. Het is alsof Z.Em. zijn hartelijke
liefde tot het kind in daden wil omzetten; het
vaderhart van den opperherder kan niet wach
ten, tot de verschillende factoren het eens
zijn geworden en er een voldoend aantal katho
lieke scholen geopend is. Wanneer het niet
mogelijk is, zijn hartewensch te vervullen en
alle katholieke kinderen naar een dito school
te sturen, dan doet de bisscoop ten minste
wat hij kan, en hij schrijft een H. Missie uit,
die voor de kinderen en voor een alleen wordi'
gepreekt.
De tekst van het herderlijk schrijven moge
hier volgen:
Ik heb medelijden met de scnaren, zoo sprak
eens de Zaligmaker toen Hij het hongerige
volk zag, dat tot in de woestenij Hem was
gevolgd.
Ik heb medelijden met de scharen, zoo roept
Hij ons in onze dagen weer toe, door den
mond van Zijn PlaaLsbekleeder hier, op aarde.
e H. Vader op Zijn verhaven troom ziet
met schrik, hoe de malaise zoo buitengewoon
zwaar drukt, juist op het gewone volk. God
dank, op het woord van dej H. Vader zijn
millioenen handen aan het werk getogen, om
zwakke en kleinen behulpzaam te zijn. De
wonderbloem der charitas s, bij 's Pausen
oproep, ontloken, heeft de aardkorst door-
broken, die vooral in onze dagen zoo buiten-
gewoon hard is. Mogen ook do regeerlngen en
volksvertegenwoordigers, op 's Pausen woord,
de goederen dezer aarde, die God tot welzijn
van het menschelijk geslacht heeft gegeven,
niet verder misbruiken voor militaire doel
einden.
Ik heb medelijden met de scharen, zoo
spreekt ook de bisschop, wanneer hij, bewogen
tot in het diepste der ziel, aan het groote
heir denkt van werkloozen, noodlijdenden en
behoeftigen in ons arm vade.'and, vooral in
de hoofdstad Weenen en in het industrie
gebied.
Maar de roep des bisschops: Ik heb mede
lijden met de scharen, wordt tot een droeve
klacht, wanneer hij denkt aan de arme kin
deren, die honger en koude te lijden hebben.
Hoe zeer grijpt het den bisscoop aan, wanneer
hij, op zijn visitatie-reizen, zooveel arme
kleinen ziet, ln wier oogen de matte schijn
is waar te nemen, die het oc-wijs levert, dat
het kind niet voldoende is gevoerd, of wan
neer hij met het H. Chrisma kindervoorhoof
den moet zalven, waarop het gebrek aan vol
doende voeding, reeds fijne rimpels heeft ge-
teekend; wanneer hij eindelij k, het Brood des
Levens moet geven aan kinderen, wier lippen
bleek en wier wangen mat zijn, wier gevouwen,
onschuldige handjes, niet enkel voor het
Eucharistische Brood, maar ook voor het
aardsche schijnen te smeeken. Voor den Her
der, die ook deze onschuldige .ammetjes heeft
ta wijden,is het een zoete troost, waar te
nemen, hoe duizenden handen aan het werk
zijn, om ln den aanstaanden winter, tenminste
den nood der kinderen te lenigen.
Maar nog eens moet de Bisschop klagend
uitroepen: Ik heb medelijden met de scharen,
wanneer Hij denkt aan de verwoesting,
welke de geest van den tijd heeft aangericht
in de zielen der kinderen.
Had het leerstellig liberalisme, tenminste
het kind met zijn vergif verschoond, het mo
dern ongeloof is. met zijn strijd om de ziel,
zelfs binnengedrongen in het vredesrijk der
jeugd en zoo is de strijd ontbrand, om en in
de ziel van het kind.
Hoeveel offers we ook in den aanstaanden
winter brengen, om in de behoeften aan le
vensmiddelen en kleeren, voor onze kinderen
althans, te voorzien, er zullen nog veel meer
offers gevraagd worden er zal nog veel meer
gebed noodig zijn, om dezen nood der kinder
zielen, ten deele althans, te lenigen
Men heelt dus met volle recht een begin ge
maakt, om het groote godsdienstige hulpmid
del, de retraite, ook voor kinderen toeganke
lijk te maken en met dank jegens God, kun
nen we nu reeds zeggen, dat de poging Is ge
slaagd.
Waarom ook zouden priesters, die de ziel
van het kind zoo goed kennen, er niet in sla
gen, ook onzen kleinen de groote vragen van het
menschelijk leven: vanwaar, waarheen en
waartoe, begrijpelijk te maken. Tot mijn groote
vreugde wil nu redacteur mgr. Mörzinger, hei
hulpmiddel, dat dikwijls de plaats der retraite
moet innemen, de H. Missie, ook aan de kin
derwereld gaan brengen. De tijdsomstandig
heden, de groote gevaren voor de kinderen, de
hooge eischen, die, in den tegenwoord-igen tijd,
ook op godsdienstig gebied, aan onze kleinen
worden gesteld, rechtvaardigen meer dan vol
doende dit pogen. In het klein heeft men reeds
pogingen gedaan en herhaaldelijk geprobeerd;
steeds was de uitslag ten zeerste bevredigend.
Ook bij de eigenlijke H. Missies werden enkele
predikaties, speciaal voor de kinderen, gehou
den, maar het behoeft wel geen betoog, dat
zulke korte toespraken niet dat succes kun
nen hebben, wat m m, met recht, van een aan
eengesloten reeks overwegingen over de
eeuwige waarheden mag verwachten. Wat tot
nog toe in het klein is geschied, lat wil mgr.
Mörzinger in het groot gaan probeeren, hij
wil missies gaan houden voor de kleinen, die
hij zoozeer in zijn priesterhart heeft gesloten
en die, wederkeeirig, hem zoo hartelijk lief
hebben.
Ik verzoek derhalve, allen, priesters en lee-
ken, ouders, gezusters, bloedverwanten, onder
wijzers en opvoeders van onze lieve kleinen,
alle kinderen, die hun zijn toevertrouwd of
wier vertrouwen zij bezitten, aan deze kinder
missles van Mgr. Mörzinger te doen deel
nemen. De eerste poging, die bij ons in dit op
zicht wordt gedaan, dient de sympathie te
hebben en den steun van allen.
De tijden zijn somber en slecht. Aan de
bouwvallige balken van 't gebouw van staat en
volk, lekken knetterende vlammen. Een geheel
nieuwe tijd met nieuwe vormen in regeering,
economie en maatschappij staat voor de deur.
Tot dezen nieuwen tijd, moeten onze kinderen
goed worden voorbereid, wel onderwezen en
bevestigd in de eeuwige waarheden van ons
H. Geloof. Meer nog; zij moeten enthousiaste
apostelen worden voor de groote ideeën van
den goddelijken Zaligmaker.
Zitting van 17 November.
(Vervolg.)
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld:
J. M. S., 40 jaar, koopvrouw, wegens heling
van fietsen tot 6 weken gevangenisstraf, voor
waardelijk met een proeftijd van 3 jaar;
J. d. J., 32 jaar, koopman te Naaldwijk,
wegens diefstal van eenige accepten die hij
aan de N.V. Held's autohandel had afgegeven,
toen hij 'n nieuwen auto kocht, tot 1 maand
gevangenisstraf voorwaardelijk met een proef
tijd van 3 jaar;
W. C. P., 27 jaar, koperslager en J. C. v. d.
E., 26 jaar, los werkman, beiden recidivist
en gedetineerd, wegens diefstal door middel
van braak en inklimming, in Juni 1929 ge
pleegd ten nadeele van den banketfabrikant
K. M. van Buuren te Overschie, tot ieder 1
jaar gevangenisstraf;
W. C., 44 jaar, incasseerder te Schiedam,
wegens huisvredebreuk hij had op 16 Mei
niet voldaan aan den hem namens den burge
meester door den hoofdcommissaris van po
litie gegeven last zich te verwijderen uit het
stadhuis te Schiedam, waarin hij wederrech
telijk vertoefde tot 7 dagen gevangenis
straf;
C. B. d. L„ 20 jaar, kok en J. K„ 28 jaar,
kok, die terechtgestaan hadden, ter zake van
diefstal te zamen en in vereeniging van twee
eenden ten nadeele van C. N. A. Loos te Hil-
legersberg, werden resp. vrijgesproken en ver
oordeeld tot 25 boete subs. 10 dagen hech
tenis;
O. M., 45 jaar, boekhouder, wegens ver
duistering van een bedrag van 10.000 ten
nadeele van den fotohandelaar J. Meijlink, in
wiens dienst hij was, tot 1 jaar gevangenis
straf;
D. K., 41 jaar, los werkman, gedetineerd,
wegens het plegen van ontucht met iemand
beneden 16 jaar tot 6 maanden gevangenis
straf, met aftrek van den tijd in voorloopige
hechtenis doorgebracht.
DE IERSCHE SWEEPSTAKE.
In de verloting van de Iersche Hospital
Sweepstake heeft de heer Rietkerk, Pieter de
Hoochstraat, te Rotterdam, op zijn lot het ren-
paard Leonard" getrokken. Hij ontvangt dus
minstens 660 p.st. of ongeveer 6000.
Ziedaar het doel, dat deze kindermissles
zich voorstellen. Ter bereiking van dit doel,
begeleiden den priester, die het Initiatief nam
mijn hartelijke bisschoppelijke werschen, en
geef ik van heeler harte mijn opperherder
lijken zegen.
Verlies 1930'31 416.143 (v.j. winst
43.691).
Aan het verslag der N.V. Vereenigde Trans
atlantische Hypotheekbanken te Rotterdam ont-
leenen wij het volgende:
De directie stelt voor op de aandeelen van de
Holland-Washington Hypotheekbank 350.000 af
te schreven.
üe winst van de Amsterdam-Canada Hvpo-
theekbank (na overboeking van 6597 naar de
reserve dezer instelling) ad 18.405, zal worden
overgeboekt naar onze verlies- en winstrekening,
4456738 een nadee,i& saldo aanwijst van
Wij -stellen voor het winstsaldo Ao. Po. ad
i „o,0A, hler°P m mindering te brengen, blijft
383.641, en verder ter gedeeltelijke delging van
verhes de reserve te gebruiken ad 271.820,
een nadeelig saldo blijft van 111.820.
dra£ zal dan naar nieuwe rekening worden
overgeboekt.
onT'^oi',1Afr in geslaagd de vruchtenfarms, welke
glïe„ve'8„ moeilijkheden en verliezen hebben
telen ;nar?m ®.ha^d ,te doen door die te ruilen
geven Wu wilier, blocks", welke ons inkomsten
^oeihjk^lden d^^mede^ ono-ph ze®gen'. dat onze
wel, dat een vermoedelijk jaarluks", u a
verlies door eventueelen slechtln oölst^n"
daardoor voorkomen is. oogst enz.
Veranderen de toestanden niet
zien wij ook voor dit gedeelte van ons bedrm
voorloopig geen gunstig uitzicht. O1
Ons bezit aan onroerende goederen in Canns
bedroeg op 30 Juni 1930 675.537 (210 farms en
12 huizen). Dit bezit vermeerderde met 85 farms
en 10 huizen tot een bedrag van 265.247. Door
verkoop van 29 farms en 4 huizen verminderde
het bezit met 103.445, zoodat op 30 Juni 1931
ons bezit aan onroerende goederen bedroeg
837.338 (266 farms en 18 huizen). Het op de
verkoopen geleden verlies is ten laste van de
verlies- en winstrekening gebracht.
Het bedrag der uitstaande hypotheken bedroeg
op 30 Juni 1930 3.985.646. Afgesloten werd
15.050. Afgelost of geëxecuteerd werd 437.020.
zoodat op 30 Juni 1931 het bedrag aan uitstaande
hypotheken bedroeg 3.563.676. De gemiddelde
interest is 7,46 pet.
Op de balans per 30 Juni 1931 der N.V. Ver
eenigde Transatlantische Hypotheekbanken ko
men voor als
activa: aandeelhouders 1.204.650 (v. 1
1.207.350); hypotheken 8.909.191 (9.964.117)
onroerende goederen 2.093.345 (1.688.842); geI
bouwen voor eigen gebruik 111.493 (110.605)
verkoopcontracten 3.363.697 (2.175.023); kas en
kassiers 54.111 (155.300)belangen in onder-
hoorige maatschappijen 1.603.501 (1.952.501)-
effecten van de belegde reserve 175.946 (184.816)
gebouw van de belegde reserve 49.222 (49.222;-
debiteuren 34.805 (35.165); interest debiteuren
690.742 (571.193)onverschenen interest 389.431
(425.573)Hypotheekbank Holland-Amerika ln
Liq. 168.985 (14.629)Holland-Washington Hy
potheekbank 1.100.170 (922.901); voorraad pro
ducten 10.000 (17.500)meubilair in Holland en
Canada 1 (onv.); dienst der leeningen 14.073
(24.628)verlies 1930/31 464 143 (v. 1. winst
43.691)en als
passiva: kapitaal 4.000.000 (onv.); aan
deelen in portefeuille 1.076.400; reserve 271.820
(264.542)koersreserve 54.762 (56.402)pand
brieven 14.978.050 (15.130.950); uitgelote pand
brieven 100crediteuren 209.767 (210.528)
Nederlandsch-Transatlantische Hypotheekbank
1.124.394 (1.131.414)Nederlandsehe Financieele
Maatschappjj v°or Canada 102.238 (onv.); Am
sterdam-Canada Hyp.bank 362.773 (359.251)
onverschenen interest pandbrieven 62.497
(63.194); nog te betalen onkosten 2543 te
betalen coupons 282.511 (286.287); onverdeeld
saldo oprichtersbewyzen 358 onverdeeld
winstsaldo Ao Po 62.096 (43.691).
De verlies- en winstrekening staat
debet voor: interest pandbrieven 818.661
(855.589)onkosten Holland 64.525 (61.608)
onkosten Canada 152.705 belas' ingen in
Canada 10.528; verlies by verkoop van onroe
rende goederen 12.377 (142.027)exploitatie
onroerende goederen 48.592 (v. j. credit 16.719)
afschrijvingen 361.275 (217.327)en
credit voorinterest hypotheken en uit
gezette gelden 731.237 (832.224)interest ver
koopcontracten 213.399 (209.949)vergoeding
voor vervroegde aflossing 1631 koersver
schillen 57.816 (424.723)verjaarde coupons en
dividenden 400 overschrjjvingskosten aan
deelen 38 verlies 464.143 (v j. winst
43.691).
Het verlies der Hyp. Holland-Amerika in Liq.
bedraagt 173.905dat der Holland-Washington
Hyp. bank 348.304. De North Pacific Mortgage
Cömpanq behaalde nog een winst van 7447.
In plaats van kaarten.
P. J. J. BERREVOETS
en
A. C. DE DATER.
Schiedam, 19 November 1931.
Korte Achterweg 6.
Stationstraat 87.
Receptie: Zondag 22 November,
35 uur, Korte Achterweg 6.
Huwelijksvoltrekking Woensdag 2
December a.s.
10303S 12
R.K. DISTRICTSBOND VAN JONGENS
PATRONATEN.
Maandagavond had de gewone driemaand»,
lijksche ledenvergadering plaats van boven-
genoemde vereeniging, onder voorzitterschap
van Rect-or G. J. H. Kerkvliet. De bijeenkomst
stond in het teeken van de nieuwe aotie voor
de rijpere jeugd, en speciaal voor het Patro.
naat in verband met het pas ingevoerde club-
systeem.
Na een hartelijk woord van welkom en na
goedkeuring van de notulen der vorige verga
dering deelde de eerw. voorzitter mede, dat
de zangbundel (ongev. 150 liederen) voor de
R-K. rijpere jeugd verschenen is, en tevens dat
het R.K. Centraal Jeugdbureau, nu definitief
opgericht, reeds in actie is. Dan werd door
een der Patronaatsdirecteuren de nieuwe Pa-
tronaatsvlag getoond en verklaard.
Verder volgde een bespreking van de agen-
da der Juvenaatsvergadering, waarbij eenigen
tijd gedachtewisseling gevoerd werd over den
naam „Patronaat". Aangezien de nieuwe Pa-
tronaats-actie buitengewoon veel eischt van
een Patronaatsleider, is er in Rotterdam op
drie plaatsen gelegenheid om cursussen te
volgen, speciaal voor het Patronaatswerk.
Om 'de Patronaatsleiders meer tot elkaar te
brengen, zal binnenkort en voorloopig een
maal 's jaars een Jeugdleiders Zondag gehou
den worden.
Hierna heeft een der bestuursleden van de
R.K. Esperantisten vereeniging „La Katho-
lika Stelo" eenige woorden gewijd aan „Esp»
ran to" en de R.K. Jeugdbeweging. Het bleek,
dat reeds vier patronaten een Esperanto-cluh
hebben terwijl door de aanwezige patronaten
werd besloten op elk patronaat een Esperan.
ti-club op te richten.
Vervolgens sprak de eerw. voorzitter nog
over het te stichten vacantie-oord en vroeg
aller medewerking voor dit nieuwe jeugdwerk.
Na nog een treffend en opwekkend woord
tot de jeugdleiders, in verband met hun moei
lijke en zware taak, gesproken te hebben, sloot
de voorzitter deze belangrijke en met leven,
dige belangstelling gevolgde vergadering.
AUFGEBOT. Die Ehe wollen mitein-
ander eingehen: 1. der Küf er A LOTS
JERE, wohnhaft ln Gladbeck;
2. die Hausangestellte REGINA
KLOO, wohnhaft in Gladbeck.
Gladbeck, den 16. November 1931.
Der Standesbeamte.
De Heer en Mevrouw
J. W. VAN DE KAMPRUTTEN
bedanken mede namens wederztjd
sche familieleden, voor de vele
blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden.
Eindhoven, 17 November 1931.
Helmerslaan 15.
Toekomstig adres: Rue Haussalye 6,
Enghien Les Bains (S. O.).
A. M. L. M. TESTERS
en
L. H. VAN SONSBEECK
die, mede namens wederzijdsche fa
milie, hartelijk dank zeggen voor de
vele bewijzen van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
Halsteren, 18 November 1931.
18674 9
JOANNES JOSEPH ANTONIUS
Zoon van
P. H. M. PEEPERKORN
en
C. J. PEEPERKORN—v. Empelen.
Heemstede, 17 November 1931.
18701 7
De Heer en Mevrouw
DIEKMANN—ALMEKINDERS
geven met blijdschap kennis van de
geboorte van hunne Dochter
THERESIA.
Winschoten, 16 November 1931.
Gaxst 6. 18681 7
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig en
geduldig gedragen lijden, en na
het ontvangen der laatste H.H.
Sacramenten, onze innig geliefde
Echtgenoot en Vader, de Heer
in den ouderdom van 64 jaar.
Mevr. de Wed.
J. TH. VAN GELDER—
Harzing
LIA
PIETIE
JANTJE
Nijmegen, 17 November 1931.
Guyotstraat 2.
Geen bloemen.
Bidden 's avonds 6.30 uur in
de St. Canisius-Kerk.
De plechtige Uitvaart en Begra
fenis zal plaats hebben op 20
November 1931, des morgens
om 9 uur in de St. Canisius-Kerk
Molenstraat, daarna begrafenis
op het R. K. Kerkhof, Daal-
scheweg.
Hiermede vervullen wij den
treurigen plicht U mede te
deelen, dat zacht en kalm, ge
sterkt door de genademiddelen
van onze Moeder de H. Kerk
in het St. Canisius-Ziekenhuis
te Nijmegen ls overleden, ln den
ouderdom van ruim 90 jaar,
onze dierbare Vader, Behuwd-,
Groot- en Overgrootvader de
Heer
Weduwnaar van Mevrouw
Ridder in de Orde van Oranje
Nassau, begiftigd met het kruis
Pro Ecclesia et Pontiflce
Overtuigd van Uwe deelneming
bevelen wij de ziel van den dier
baren overledene in Uwe god
vruchtige gebeden aan.
Alkmaar
W. J. C. J. JACOBSE
Janssen.
J. H. JACOBSE
Kinderen en Kleinkinderen.
Bergen op Zoom
Wed. H. JANSSEN—
van Genk
en Kinderen.
Nijmegen
JOS. J. P. JANSSEN.
Groningen
H. J. J. JANSSEN, S.J.
's-Gravenhage
C. J. J. JANSSEN.
V. J. M. H. JANSSEN-Stille
en Kinderen.
Nijmegen
J. P. W. VAN CAMPEN—
Janssen
G. J. M. VAN CAMPEN
Kinderen en Kleinkind.
HENRIETTE JANSSEN.
's-Hertogenbosch
JOH. H. JANSSEN.
A. L. M. H. JANSSEN—
Mettrop.
Rotterdam
Fr. AMANTIUS JANSSEN
O.F.M.
Venray
W. JANSSEN.
Lent
JAC. J. JANSSEN.
Nijmegen
A. J. JANSSEN.
A. H. C. M. JANSSEN—
Broekman
en Kinderen.
Puerto Rico
Fr. LUCAS JANSSEN O.P.
Lent, 17 November 1931.
De plechtige Uitvaartdienst zal
plaats hebben Vrijdag 20 Nov
a.s. des morgens 10 uur ln de
parochiekerk te Lent, waarna
de begrafenis. Bezoeken kunnen
niet worden afgewacht.
Geen bloemen.
Voorzorg", Vereeniging voor ver
zekering tegen de geldelijke gevol
gen van Ziekenhuisverpleging en
Operatiën, te Schiedam.
Ondergeteekenden betuigen hun
dank aan bovengenoemde Vereeni
ging voor de snelle en correcte uit
betaling bi' hun Ziekenhuisverple
ging en Operatie.
A. WESTDIJK.
B. WIEGEL.
K. H. MEIJER.
E. VAN WITSEN.
J. V. d. BERG.
10304S 20
Voor de talrijke blijken van deel
neming, ondervonden bij het over
lijden van onze lieve Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder, Mevrouw
GEERTRUIDA v. d. ENDE,
Wed. P. de Wilde Gzn.,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam
A. DE WILDE.
Erasmusstraat 19. 18672 11
5140R si
18703 31
Benige en algemeene kennisgeving,
Heden overleed ons jongste
Dochtertje en Zusje
F. H. G. VAN KESSEL
A. W. C. M. VAN KESSEL.
de Jong
TREESJE
RIA
ARNOLD
Laren (N.-H.), 18 November '31.
Brink 19.
18711 16
HOOGSTRAAT - R'DAM
Zie expositie heden
Kerncollectie Stoffen
4i38V.-i u,
Bij beschikking van den Heer
Rechter-Commissaris in het faillis
sement van de N.V. Cartonnage-
fabriek HET WESTEN, gevestigd
te Schiedam, is bepaald dat de
indiening der schuldvorderingen aan
den curator moet plaats hebben
vöór 15 Januari 1932 en dat <3e
verificatie-vergadering zal worden
gehouden op 15 Februari 1932 des
voormiddags te 9 uur in het ge
bouw der Rechtbank aan den
Noordsingel 117 te Rotterdam.
Mr. M. M. VAN VELZEN,
Curator.
SCHIEDAM, Tuinlaan 118.
10302S 16
A.s. Maandag 23 November begint
de trekking. Koop nog heden een
Unie-briefje bij
H. VAN DUKE,
v. Dijckstraat 10b, bij Rembr.Iaan
2151S 5
Gouden collier 2.75
Gouden hanger 1.75
Gouden armband 8.50
Gouden kleursteen-ring 3.50
Zilveren leesteeken 0.85
Zilveren vingerhoed0.50
12 alpacca cijfers in etui 0.85
18756 MVS 12
Ter algemeene kennis wordt ge
bracht, dat het bureau van den
Schoolarts TIJDELIJK IS VER
PLAATST naar den
DOELEPLEIN 1
alhier. Brieven, gericht aan den
Schoolarts, gelieve men te zenden
aan het adres, TUINLAAN 96.
10305S 10
HET SCHIEDAM SCHE VULPENHUIS
N.V. DRUKKER IJ EN M F Ei A II n I II Q
KANTOORBOEKHANDEL "1 t li U II I U 3
926S 20
MbOhOVbST lü-io üï-la TELLE. bÖÜef.i-öajóSi
PRIMA ANTHRACIET-SQOR TEN VAN Ie KLAS MIJNEN
u-iTfL
R'DAM - HEKMRAADSSINGEL 142 - TEL. INT. 32438
belast zich met: Inrichting, Bijhouden en
regelmatige Controle van Vehnootschaps-,
Koopmans- en Privé-Boekhoudingen, Boeken
onderzoek en Opmaken van Rapporten.
SPECIAAL ADRES VOOR HET BIJWERKEN VAN
ACHTERSTALLIGE ADMINISTRATIËN TEGEN MATIG
TARIEF. ADVIESBUREAU voor alle Belastingzaken
Depot te Botterdam
Mathenesserdük 403b. Telef. 33146
Wilt U verzekerd ztjn van le klas
Rund-, Varkens- en vet Kalfs-
vleesch, annex fijne Vleeschwaren.
Probeert het eens in de pas ge
opende vleeschhouwerü van de wel
bekende
Thuisbezorgd zonder prijs verhooging
Ziet de etalages en vergelijkt onze
prijzen met wat U nu betaalt.
Ons adres Is
TELEFOON 68553.
51325S 20
R. K. besch. Kindervriend, 5.—
p. visite. Br. no. 2148S Bur. v. d. BI.
Te koop een #oo goed als nieuw
Opklapbed, eiken Kast en Gordijnen.
Gekost 55.nu uiterste prijs
25.—. Adres: Lange Haven 102a.
2149S
Te koop prachtige Wintermantel,
Manteleostuum, eenige moderne
Japonnen. Eerste klas firma's,
maat 44. Burg. Knappertlaan 218a.
2150S
Hoofagenten en Agentessen gevr.
voor verkoop van de alom bekende
Unie Obllg. 4 3.60. Hooge prov.
Br. of adres Boekh Jac. Catsstr. 68.
6884
Moquette-Leerameubl., Dress., Buf- r'
fetten, Theemeub., Divans, Karpett.,
Bedd., Dek., Ledik., Spiegels, enz.
Simonstr. 44 en 57, nabij Schiekad»
Tel. 41541. 6924
