z
EETIJDINGEN
I
EEN DRAMA IN VOLLE
ZEE.
VRIJDAG 20 NOVEMBER 1931
EEN HOFMEESTER NEER
GESTOKEN.
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
OPIUM-HANDEL.
2trndWT1S T &ebad' Aan d* tweedie ver-
Kok pén i Z1J i*? 14 Februari aan zekeren
FRANKRIJK'S GRENZEN VERDER
DICHT.
NIEUWE CONTINGENTEERINGEN.
STERVEND LANGS DEN WEG
GEVONDEN.
TWEE RUSSEN EN EEN POOL
GEARRESTEERD
HET PROCES TEGEN
ALFONS XIII.
DE VERDEDIGING DOOR
ROMANONES.
WISSELKOERSEN.
ZESDAAGSCIIE TE STUTTGART.
VISSCHERIJ.
MET VADERS GELD OP STAP.
EINNENLANDSCHE HAVENS
MARKTBERICHTEN.
Twee Heldersche jongelui
op avontuur.
OOK EEN GARAGEHOUDER
VERDWENEN.
TOESTANDEN OP DE RUSSISCHE
SCHOLEN.
GEVECHT MET INBREKERS.
SCHIPPERSBEURS.
BRAND IN BLADEL.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE berichten
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
I
I I
had de
om, dat je
Vandaag heeft terecht gestaan de 23 jarige
n.essroombediende W. T., gedetineerd, die
verdacht werd van doodslag. De dagvaarding
legt verdachte ten laste, dat hij op '9 Mei in
dj Golf van Mexico aan boord van het Ne-
derlandsche s.s. „Delfshaven" opzettelijk den'
hofmeester, C. S. v. d. Berge, van het leven
heeft beroofd, hem althans zwaar lichamelijk
letsel heeft toegebracht, den dood tengevolge
hebbende, door hem opzettelijk gewelddadig
met dat doel met een mes een steek cf slag
te geven, waardoor van den Berge een snij
■wond opliep in dep bovenarm en tengevolge
van groot bloedverlies is overleden. Subsidiair
wordt verdachte ten laste gelegd zware mis
handeling den dood ten gevolge hebbende en
meer subsidiair zware mishandeling.
Als getuige-deskundige wordt gehoord dr
E C. van Rijssel, die zich uit het dossier een
oordeel heeft gevormd over den aard der ver-
vionding. Het was een zeer gevaarlijke wond
en dat het slachtoffer nog zoo geruimen tijd
hoeft geleefd 13 hieraan te danken, dat hem
dadelijk hulp is verleend en de aders zijn af
gebonden. Indien het mogelijk was geweest
den versiagene dadelijk in een ziekenhuis te
behandelen, dan zou er groote kans bestaan
e n. dat de man er het leven zou hebbeD
afgebracht.
De president, mr. v. Vierssen Trip: „Is het
met zoo geweest, dat de man op zulk een
manier is behandeld, dat hij wel sterven
moest
Getuige zegt, dat het noodverband goed ge-
"gd is geweest, maar men moet niet verge-
'n, dat het transport meer dan 5 uur heeft
duurd, zoodat het bloedverlies geweldig is
weest. Toen de chirurg in Mexico hem voor
:t eerst zag, moet het al duidelijk geweest
'n. dat zijn leven niet meer te redden was.
Daarna wordt verdachte gehoord. Hij zegt,
i.t er op den 9en Mei ruzie was ontstaan tus-
.6 ben den hofmeester en hem. Het was ver-
ichte's vrije Zaterdagmiddag, toen de hof-
■eester hem gelastte de hut van den len stuur
man schoon te maken. Verdachte had onder
de aandacht van den hofmeester gebracht, dat
die hut den vorigen Donderdag al was srhoon-
-'emaakt.
Dan doe je het nog maar eens,
1. ifmeester gezegd en denk er
tegen mij je groote smoel houdt.
Voor wien had verdachte gevraagd
Voor mij had de hofmeester geantwoord
en tegelijk was hij op verdachte toegeloopen
hem een kevigen slag in het gezicht gevend
Er was toen een worsteling ontstaan tus
schen den hofmeester en verdachte. Nadat
feu Trf V^and6r Weer lla<lden Msgela-
kaniJin W" Zijn bekIag doen bij den
hii lich w n W3S Z6er 0Pgewonden, maar toer,
hij zich wilde verwijderen, werd hij weer vas'-
dilTv" tl" de !lUt van den stuurman ge-
tein 'had cb bad zicb losgerukt. De kapi-
verdachte niet gevonden.
on Di6t meer denken. Ik ben toen
kombuis binnengegaan en heb een
gegrepen.
m>»:'.£laCht0 herinnert zich nog. dat bij met
«w-tnes op den hofmeester is toegeloopen.
gotuigen hebben indertijd hun verkla-
'ngen onder eede afgelegd. Deze verklaringen
"werden thans voorgelezen.
De radio-telegrafist H. Witte had gezien,
at verdachte heftig opgewonden langs zijri
u was gekomen. Hij had een bebloed gezicht
en riep om den kapitein. Verdachte werd ge
volgd door den hofmeester. Getuige heeft
verder nog verklaard, dat de versiagene een
astige man was. Geen messroom-bediende
hield het bij hem uit.
kob> C. M. Loderus, stond bij de kom
buis, toen verdachte met een bebloed gezicht
voorbijkwam. Verdachte greep een mes. dat
op de tafel lag en verliet daarop weel de
kombuis. Getuige heeft drie jaren met van
den Berge gevaren. Dit was een driftig man,
en geen enkele messroom-bediende kon het bij
hem uithouden, zoodat elke reis een nieuwe
moest worden aangemonsterd.
Het was getuige opgevallen, dat het tusschen
den hofmeester en verdachte zoo goed ging.
Verdachte heeft een goedig karakter en ging
v. d. Berge zooveel mogelijk u'It den weg
Op een vraag van het O. M. geeft verdachte
toe, dadelijk na den steek .te hebben gezegd*
De hofmeester is er nog niet, vandaag
of morgen krijg ik hem nog wel.
Verdachte, die gedurende de geheele behan
deling sterk onder den indruk is geweest, zegt
nog op een vraag van den president, het ge
beurde ontzettend te vinden.
Het O. M., waargenomen door mr. E. D.
H. Schutter, merkte in zijn requisitoir op, dat
do woordenwisseling over iets onbenulligs
voor den hofmeester zoowel als voor verdachte
tot ernstige gevolgen heeft geleid. Uit de ge
tuigenverklaringen zal men geen sympathie
ken indruk gekregen hebben van den hof
meester, maar het O. M. merkt op dat uit
den brief, dien de vrouw van den versiagene
heeft geschreven, blijkt, dat zijn gezin beroofd
is van een huisvader, die goed was voor zijn
gezin, thuis nooit ruw optrad en aardig was
voor zijn kinderen. Deze familie heeft een
groot verlies geleden. Het leed dat hier ver
oorzaakt is, moet voorop gesteld worden.
Als het O. M. de feiten beschouwt, meent
het, dat de daad van verdachte gekwalificeerd
moet worden als mishandeling, den dood tot
gevolg hebbende. Doodslag acht het O. M. niet
bewezen.
Het O. M. meent, dat verdachte voor den
dood van den versiagene ten volle aansprake
lijk is. Verdachte verdient een ernstige straf.
Het O. M. wil rekening houden met de jeugd
van verdachte en met het over hem uitge
brachte reclasseeringsrapport, dat in alle op
zichten gunstig is en bovendien met de om
standigheid, dat de hofmeester lastig was
voor zijn personeel. Het eischt 2 jaren gevan
genisstraf met aftrek van de preventieve hech
tenis.
De verdediger mr. C. van Zevenbergen was
het niet eens met het door het O. M. aange
geven motief van verdachte. Pleiter meent,
dat men bij een objectieve belichting van deze
zaak zal komen tot de overtuiging, dat hier
sprake is van noodweer exces. Pleiter meent,
dat aangenomen kan worden dat verdachte
in angst-psychose gehandeld heeft en dat in
dezen toestand de middelen van noodweer zijn
overschreden. Pleiter concludeerde tot ontslag
van rechtsvervolging. Subsidiair meende plei
ter dat veroordeeling alleen zal kunnen vol
gen wegens mishandeling en bij de oplegging
van straf er rekening mee zal moeten worden
gehouden, dat den versiagene in moreelen zin
de grootste schuld treft. Verdachte heeft op
recht berouw en pleiter drong er op aan, dat
hem door een voorwaardelijke veroordeeling
een kans zal worden gegeven zich in het leven
té herstellen. Subsidiair vroeg pleiter een
straf gelijk aan de preventieve hechtenis. Hij
heeft anderhalve maand in Amerika en 4%
maand hier ln voorloopige hechtenis doorge
bracht. Pleiter verzocht hem uit de preven
tieve hechtenis te ontslaan.
is a re- en dupliek weigerde de rechtbank de
in vrijheidsstelling en bepaalde de uitspraak
op 3 Deoember.
Twee verdachten staan terecht.
stIn°ded9nr&Chtbank a!Mar hebbm törechtgc-
viTuw t t ;iSe TT P' B' en de 32"ja"So
J. J. v. d. G., diie verdacht werden
van overtreding van de Opiumwet. Aan den
eersten verdachte was ten laste gelegd, dat S
Pooi uaru eein hoeveelheid morphine en
cocaïne in zijn woning aan den Sohiedamslheu
BeMeT TT d C0Caïne teeft wrkooht.
Beidei verdachten ontkennen het hun ten laste
gelegde.
Gehoord wordt de getuige H. Kok een kellmer,
ie op verzoek van de politie hij verdachte
v. .d. G. twee poeders met cocaïne heeft ge-
loolit. Volgens bij de politie ingekomen inliok-
ingen moest er in het huis dar verdochten
ia. iirpihinie en cocaïne worden vterkooht. De
politie had getuige toen verzocht voor haar
een paar poeders te koop-en. Aan dat verzoek
had getuige voldaan. Hij had aan het hem
aangewezen pand aangebeld en was opengedaan
door een buurvrouw van verdachte v. d. G.
die de vrouw, die in een winkel in de buurt
was, is gaan roeipen. Met deze vrouw is getui
ge naar hoven gegaan. Hij vroeg haar een paar
„diingen" te koop want in den volksmond lieet
cocaïne zoo. De vrouw liet hem ia de keuken
wachten en heeft zich toen even verwijderd'
Getuige telde, dat de vrouw vier passen deed
en toen een deur, die zich aan den linkerkant
bevond, opendeed. Even later Kwam zij terug
en gaf hem twee poeders, waai voor getuige
een rijksdaalder heeft betaald. Volgens getuige
staat de vrouw bekend als een handelaarster
^J0CalT ®^Iten®e'komen heeft getuige de
poeiers, ie hij van de vrouw gekregen heeft,
aan ee® rechercheur overgegeven
Verdachte v. d. G. spreekt ten heftigste tegen,
at getuige Kok bij haar boven is geweest. Zij
nooit poeders aan hem verkocht.
Getuige, inspecteur J. C. de Jong, verklaart,
dat verdachte v. d. G. na aanvankelijk te heb
ben ontkend, ten slotte tegen hem heeift ver
klaard aan Kok twee poeders te hebben ver
kocht. Verdachte heeft toe® een volledige ver
klaring afgelegd, waarin zij zegt, doit het wel
meer voorkomt, dat zij poeders aan vreemde
lingen verkoopt. Zij ontvangt r,aarvoor dan
1-per stuk. Getuige Kok bad haar niet
gevraagd, hoeveel de poeders kosten en haar
een rijksdaalder in de hand gestopt. Toen veT-
dachte's verklaring was opgeschreven en deze
aan haar werd voorgelezen, heeft zij geweigerd
die verklaring te onderteekenen.
Verdachte v. d. G. merkt op, dat zij nooit een
dergelijke verklaring tegenover c.en inspecteur
De Jong heeft afgelegd.
Getuige G. C. Evergroen, rechercheur, was
in een kamertje, naast de kamer waarin inspec
teur De Jong het verhoor afnam Hij heeft g
hoord, dat de vrouw verklaard heeft als in
het proces verbaal is opgeteekemd.
Getuige De Jong geeft nog een 1 ge inlieh
tingen omtrent twee flesschen en eenige doos-
jes met poeders, die door de politie ge-vonden
zijn onder een drempel van de W C. deur in
het huis van verdachten op den Scihiiedamschen
Dijk. De verdachten hebben ontkend, dat deze
voorwerpen van hen waren. Ook is in de woning
van verdachte® een spuitje in beslag genomen,
waarvan B. toegeeft, dat het zijn eigendom is.
Getuige A. Hagedoorn, rechercheur V. politie,
heeft op de Leuvehaven de poeders van ge
tuige Kok in ontvangst genomen.
Getuige Neeütje Kerkhof heeft in hetzelfde
pand aan den Sohiedamsohen Dijk gewoond
Volgens vroeger afgelegde verklaringen wordt
de W. C. onder welks drempel de flesschen met
cocaïne en morphine gevonden zijn sileohits
gebruikt door de beide verdachte®. De in dit
pand wonende Ohdneezen gebruikten een andere
W. C., die op een hooger gelegen etage was.
Thans verklaarde getuige, dat de bedoelde W.
C. ook wel door de Ohineezen werd gebruikt.
Haar verklaring werd op last van het O. M.
opgeschreven en onderteekend, waarop deze ge
tuige werd weggeleid, omdat tegen haar een
vervolging wegens meineed zal worden inge
steld.
Dr. D. Gerhard werd als getuige-deskundige
gehoord.
Het O. M. waargenomen door mr. E. D. H.
Schutter heeft in zijn requisitoir den nadruk
geilegd op de nadeeilige gevolgen uit algemeen
maatschappelijk oogpunt bezien, het gebruik
van verdoovenidie middelen kan hebben.
Tegen de mensahen, die door hun olamdes-
tienen handel het gebruik van die middelen
in de hand werken, moet streng worden opge
treden. De feiten tegen beiden verdachten be
wezen achtend, eischte het O. M. tegen ieder
de -maximumstraf van 1 jaar gevangenisstraf.
De verdediger mr. I. Labsowskii heeft in een
uitvoerig pleidooi uiteengezet, dat het bewijs
ten aanzien van den eersten verdachte niet ge
leverd is. Ook in het -bewijs ten aanzien van de
vrouw mee-mde pleiter, dat het O. M. niet ge
slaagd was, aangezien dit bewijs steunde op
de verklaringen van getuige Kok, die niet als
een betrouwbare getuige kou werden aange
merkt. Ook de identiteit van de poeders zou
niet vaststaan, da.ar getuige Kok niet recht
streeks van de woning vu„ verdachten naar den
rechercheur zou zijn gegaan. Pleiter conclu
deerde tot vrijspraak en vroeg subsidiair een
voorwaardelijke veroordeel-ing en meer subsi
diair pleitte hij olemeutie.
Bloemenham, melk en kaas
hte slachtoffer.
Een zware eisch.
Het O. M. waargt.-omen door mr. J. F. Hoef-
felma-n heeft tegeu den 32-jarigen lossen werk
man F. J. R., recidivist en gedetineerd geëiseht
1 jaar en drie maanden gevangenisstraf wegens
diefstal van een fiets, een tasoli met gereed
schap en een regenjas, ten nadeele van den
electricien G. J. Wiegman, die deze fiets even
onbeheerd voor een pand aan den Binnenweg
had laten staan
De verdediger, mr. F. Eikelenboom meende,
dat een dergelijke eisch vreemd klinkt in den
tegenwoordigen tijd van bezuiniging. Moet men
verdachte nu wegens een zoo gering ver vrij p
zoolang kost en inwoning geven op staatskos
ten?
De Directie van den Landbouw deelt mede;
dat blijkens telefonische niededeeliag van den
Rijketond'bouwco-nsulent te Parijs, heeft de
F'ansohe legeering thans ook den invoer van
atgesme-den bloemen, versche en gezouten ham
men, versche volle of afgeroomde melk, room,
gecondenseerde melk met en zond-er suiker,
melkpoeder, kindermeel met suiker en kaas
gecoutingenteerd.
Die contingenten zijn als volgt: voor de
periode van 20 Nov. tot 31 Deo. a.s. totaal
afgesneden bloemen 80.000 Kg.
versche of gezouten hammen '20 Nov.31
Dec. 30.000 Kg.; 1 Jan—31 Maart 1932 90 000
Kg.;
versche volle of afgeroomde melk 20 Nov.
31 Dec. 30.000 Kg.; 1 Jan.—31 Maart 1932
60.000 Kg.;
room: 20 Nov.—31 Dec. 3.000 Kg.; 1 Jan
31 Maart 1932 9.000 Kg.;
eoond. melk en melkpoeder met suiker: 20
Nov.31 Dec. 300.000 Kg.; 1 Jan.—31 Maart
1932 800.000 Kg.;
geoond. melk en melkpoeder zonder suiker: 22
Nov.—31 Dec. 200.000 Kg.; 1 Jan.—31 Maart
1932 500.000 Kg.;
kindermeel met suiker 20 Nov.31 Dec.
60.000; 1 Jan.—31 Maart 1932 160.000 Kg.
Kaas: Itailiaansohe soorten 20 Nov. tot 31
Dec. a.s. 800.000 kg., 1 Jan. tot 31 Maart 1932
2.200.000 kg.
Elke andere kaassoort 20 Nov. tot 31 Dec. a.s.
1.500.000 kg., 1 Jan. tot 31 Maa-rt 1932 3.000.000
kg.
Ten aanzien van de contiingeuteeriing van
bovenstaande producten is tevens bepaald, dat
va® 1 Dec. af alleen aan in Frankrijk geves
tigde importeurs invoervergunningen zullen
wouden verleend. Die importeurs zuilen die ver
gunningen op daartoe vastgestelde formulieren
in 4-vou.d aan moeten vragen aan het Departe
ment van Laodihouw, dat ze aan een controle
commissie ter goedkeuring ouidarwerpt
Slachtoffer van een ongeluk.
'Donderdagavond kwart over eif vond "de
bestuurder van een vrachtauto op den kruis
berg te Meerssèn een man tn dee-rniswekken-
den toestand liggen. De ongelukkige was blijk
baar aangereden. Geestelijk en geneeskundige
hulp was spoedig tor plaatse, doch de man
bleek reeds te zijn overleden. Zijn fiets wenl
een eind verder totaal vernield gevonden-
Nader vernemen we, dat de verongelukte is,
de gehuwde mijnwerker S. uit Itteren, vader
van zes kindere®. H-et staat n-og niet vast of
hij aangereden is of gevallen.
Veroordeelend vonnis.
1 1 RID, 20 Nov. (N.T.A.). De Spaamsdhe
cartas heeft ee® nachtzitting gehouden, waarin
het proces behandeld werd tegen ex-konSug
Atfoas XIII.
De zitting opende met de voorlezing van de
aanklacht, waarbij v-ermel d-enswanrd is, dat
twee leden der voor vaststelling der verant
woordelijkheid benoemde commissie uitsluitend
levenslange verbanning van ae® exdtoruing
eisohiten..
Daarna hield de vroegere voorzitter van den
Verdacht van diefstal van een
broche.
De juweliersfirma Citroen in de Kalverstraat
kreeg op den eersten October bezoek vau twee
vreemdelingen. Zij wenschten broches te koo-
pen met edelgesteenten bezet. Vele van deze
waardevolle artikelen werden aan de dame
en den heer voorgelegd, maar ten slotte werd
toch geen keus gemaakt. Eenigen tijd na hun
vertrek bleek, dat een der broches was ver
dwenen.
Een dergelijk bezoek werd ook gebracht, ver
moedelijk door dezelfde vreemdelingen, een
Pool en een Russin bij de firma Begeer in
(ie Leidschestraat. Daar kregen zij geen kans
hun slag te slaan. Het onderzoek van de politie
leidde tot geen resultaat. De dame en de heer
waren over de grens verdwenen.
Het kwam der politie thans echter ter oore
dat de vreemdelingen vermoedelijk hier ter
stede waren teruggekeerd. Men toog op onder
zoek uit en gisteren zijn zij benevens nog een
Rus in hun hotel gearresteerd.
De politie gelooft met deze aanhouding een
goeds vangst te hebben gedaan. De Pool en
de Russin werden door beide firma's herkend
Ook reisden zij op valsche paspoorten en het
onderzoek heeft mede uitgewezen, dat deze
man en vrouw internationale dieven zijn. Wat
den derden aangehoudene betreft, gelooft men,
dat hem niets ten laste is te leggen. Hij reist
op een goeden pas, maar behoort wel tot de
beken-de internationale oplichters. Vermoede
lijk heeft hij hier te lande echter nog niet
geopereerd. Bij fouilleering is niets bijzonders
op het drietal gevonden en zij ontkennen dan
ook zich schuldig te hebben gemaakt aan dief
stal.
A ViS'i'ERllA i
Bonden.per j.
Berlijn p IDOMk
Parijs p 100 frs
Brusselp lOObels
Zwitserl.p. lOOfrs
Weenenp. lOOsrb
Kopen hp lOOkr
Stockh p lOOkr
Oslo p 100 kr.
New-York per
'-0 Nov. 19 Nov.
0.33
59.10
9.7
34.35
43.45
35,25
2.49J4
9.37
59.16
9.75
34.55
48.42H
36.25
51.25
51.5U
51.26
•2.49-ifr
IS Nov.
9.40
59.15
9.73%
34.60
48.42 4»
35.25
51.50
51.50
51.50
2.49^
lariteit
12.10
69.26
9.74
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66,67 7
2.4871
Rausch-Hiirtgen winnen.
STUTTGART, 20 November (H. N.) De Stutt-
garter zesdaagsche is door RausehHürtgen ge-
Snaanraehfiin snnnaf m-nof I wonnen. l)e belangstelling was op den laatsten
paanschem senaat, giaaf Romanoneis, d,ie tegen avond matig, het aantal toeschouwers bedroeg
zij® vroeger afgieilegde verklaringen to-c-h den ruim 3000.
V oor 1 Januari
eieren meer.
geen
Voorts zijn de contingenten voor den iuvoer
van eieren, geldende tot 1 Januari a.s. reeds
bereikt, behoudens een kleine hoeveeilheid van
het aan Beilgië toegewezen contigen-t. De invoer
va.n eieren is in verband daarmede tot 1 Ja
nuari 1932 verboden, behoudens die van boven
bedoelde klei,ne hoeveelheid uit België.
koning verdedigde, zijn pleidooi. Hij begon met
te varkilarén, dat (het proces vegen koning
Alfonis volgens de wet niet geheel correct was,
daar de beklaagde niet aanwezig was en aicli
niet verdedigen kon.
Daarna zette hij uiteen, dat de vroeger-s
koning voor aille gebeurtenissen in Marokko
niat alleen verantwoordelijk is
Hierop volgde een schildering van koning
Alfons' politiek vóór en na de dictatuur.
Graaf Romanan-es is va® meening, dat de
openbare meening in het jaar 1923 een dictatuur
eender guns-tig gezind is geweest, en dat in
dit geval die exJkoni-ng niet in bijzondere mate
schuldig mag worden genoemd, omdat hij toen
bot parlement niet bij-eem heeft geroepen.
Niettemin erkende de spreker, dat daarbij ee®
schending van die grondwet heeft plaats gehad.
Hierna behandelde de verdediger op de rij af
vergrijpen, welke Alfons XIII verweten
In het geheel zyn 3318,56 K.M afgelegd. De
eindstand was als volgt:
1. Rausch—Hürtgen 96 pnt.op 1 ronde: 2.
Richli—Buschenhagen 516 pnt 3. Charlier—De-
neef 334 pnt.; 4. Ehmer—Krosc'hel 109 pnt.; op 2
ronden: 5. Peix—Dayen 215 pnt.; 6. Gilgen—Büh-
ler 222 pnt,; 7. Fundi» - Skuplnski 143 pnt.; op 3
ronden: 8. Kilian—Putzfeld 208 pnt.; 9 Tonani
Merlow 147 pnt.
-uen
-.1 mo
ld m tilden.
i-.KDAM, 20 November. Hecb--
aan de Rotterdamsche vischmarkt a1
torkustVa.artuigen en werden van
Nieuwediep, Denemarken en elders 790 ffldnden'
en kisten versche viseh aangevoerd. De prijzen
waren als volgtmiddel tong 60—68, kleine tong
18 32, tarbot-/ 16-24, griet 12-19, middel
schol 1422, kleine schol 3—8, schar f 2—4,
ONDERSCHEIDING VOOR DEN
HEER PLESMAN.
De Deensche Regeering heeft als waardëe-
t'ing voor het werk van de K.L.M. op het ge.
bied der internationale luchtvaart, met name
de verbinding met het hooge Noorden, aan den
heer Plesman, directeur der K.L.M., de onder,
scheiding verleend van Ridder in de Danebrog
Orde.
Trvf i kabeljauw 1016, middel schelvisoh f 12—18,
woi den. lo-t slot richtte de spreker aan alle kleine schelvisch 26, groote gul 7 4 7 kleine
afgevaardigden een diringsmd© v/aarschiuwing, sul 2—4, wyting 3—5, makreel 8— io. ver-
brnsbiig bun geweten te raadplege®, alvorens zij
oordeel velden.
MADRID, 20 Nov. (N.T.A.). De nacbtzittlns
van de cartes was vanmorgen 4 uur beëindigd,
nadat door handopsteken een formule voor het
vonnis was aangenomen, in weze® sterk af
wijkend van het vonnis, dat oorspronkelijk waS
uitgesproken door de commissie, belast met
onderzoek naair de verantwoordelijkheid van
de® ex-koning.
MADRID, 20 Nov. (N.T.A.) Volgens het nieu
we, door de cortes uitgesproken vonm-is, wordt
garnalen 2—3. alles per
sche haring 3—5,
mand.
VLAARDINGISN". 20 November. Hodéh Nverd
betaald voor volle haring Eng. wal f 14 -1U9.
id. Kanaal 13.10, zoutevisch (sth've koon) f 19.10
-26.80, alles per kantje.
ROTTERDAM aangekomen
19 November namiddag:
5-NOTTINGHAM. Ruys Co, Grimsby, Jobs-
na ven. atakg.PLAVVSWORTH, Wambersie
Koon, Sunderland. 2e Kat.drh. Wz., kolen; 5.30
NIEUW LAND, Seheepv. en Steenk. Mij., Grange
mouth, le Kat.drh. Oz„ kolen: LETCHWORTH,
Mofitan Transp. Ges., Sunderland, 2e Kat.drh.
VVz„ kolen; 7.45 AGAMEMNON, Meyer Co.,
Japan, Lekhaven Wz., stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
19 November voormiddag:
9.30 BACCHUS, Stettin n. Dordrecht; 10.35
SAMBRE, Parijs; 11.— AIRE, Goole;
vertrokken
19 November namiddag:
3.40 LANDSEE, IJmuiden: 3.50 CABOURG,
Rouaan: 4.10 DANA2, Cardiff; SEROOSKERK,
(ex Gemma), Antwerpen; 5.25 SATN, Stockholm;
5-33 WISLA, ld.. 6.25 SUNNANVIK, Gothenburg;
l-~ -'OHANN WESSELS, Eroden; 7.35 ALSTER,
Hamburg; EUTERPE, Pasajes8.- AENEAS,
Glasgow; 8.30 Tl:[PP, N.-OrleansBATAVIER
n'A j'r0^^.-/.8/15 "VCHBNIA MILONA, Amst
10.35 SHERINOHAM Harwich; 11.30 KALEV
Leningrad; PRAGUE, Harwich.
Wind O.Z.D., matige bries, kalme zee, betrok
ken,
VLISSINGEN aang. 19 Nov. MECKLENBURG,
Harwichs
vertr. 19 Nov. ORANJE NASSAU, Harwich;
gep.naar Antwerpen: DYNAMO, Londen;
FAUVETTE, id., MARJORIE MELLONIE, id.;
JOLLY IRIS. id.; BARON NAIRN, Concepclon;
SAMBRE. Santos; GUNHILD, Denemarken;
CITY OF BRADFORD, Grimsby; EMANUELE
ACCAME, B. Blanca; SEROOSKERK, Rott.
HEBBBE, Goole;
gep. naar Brussel; MAGGIE, Hamburg;
gep naar Gent: CRICHTOUN, Leith;
WHARFE, Goole;
gep, van AntwerpenSAMBRE, NanteaPA
NAMA, St. Thomas; SAMBRE. Rott.; MICHAEL
N., id.; BLACKCOCK. Londen; KOTHA. Abo;
NADJA, Karlstad: NEPTUNUS, Ierland; AROLA
MENDI, Bilbao; EMERAUDE, Tilbury; SOUTH
WELL, Newport Mon; DELIA, Oporto: VEGE-
SACK. Bremen; 'WONING. Havre; SONNEN.
PELDE, Belfast; LAURITS SWENSON, San
Francisco.
VONDELINGENPLAAT aang. 19 Nov. CLARE
ORAMMERSTORF, Southampton, bunkert.
IJMUIDEN aang. 19 Nov. HONTESTROOM,
Londen, stukg.; MAVIS, ld. id.; ARIADNE, Rott.
stukg.; MAGDALENA, Pto. Barrios, voor IJmui
den. stukg,; ELSA, Constantza, olie; BRUSE,
Kopenhagen, stukg.. LANDSEE, Rott, voor
IJmuiden, ledig;
vertr. 19 Nov. VALK, MistleyESSEN, Ham
burg: HARDENP.URG, Cardiff; MELAMPUS,
Londen; QUEENWORTH. Immingham; LIESEL
HALM, Horsens; THESSALXA, Hamburg; SALA
BANGKA, Hamburg: AURORA, Rott.- SUD-
SEE, Cnxhaven; VESTA, Rott.; MAGDALENA,
Hamburg.
Wind ZO., frissche koelte, kalme zee, helder.
AMSTERDAM, 20 November. Aardappèlpryzen
onveranderd. Aangevoerd 1 lading (895 H.L..)
RODENRIJS, 20 November. (Coöp. Groenten
de vroegere koning Alfons XIII schuldig ver- vciüng-Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) Ro
j I 7Pn hrior F F O A/Y i u;r r» r\e: er in
De Heldersche politie zoekt naar twee jon
gelui, n.l. den 22-jarigen G. W. K. en den 24-
jarlgen J. A. P.. Eerstgenoemde heeft gisteren
ten nadeele van zijn vader een portefeuille ge
stolen, waarin zich een bedrag van ongeveer
3000 bevond. Met P. is hij daarop vertrokken.
Bij de ragage „Modern" te Den Heider- werd
een auto gehuurd en hoewel P. chauffeur van
beroep is, heeft hij den garagehouder, den heer
W. M., verzocht hem per auto naar Alkmaar te
brengen. De beide jongelui zijn tot dusver niet
teruggekomen en ook van den garagehouder
heeft men niets meer vernomen.
Te Alkmaar heeft men van den auto en
van de drie personen niets gezien, zoodat men
vermoedt dat zij verder zijn gegaan.
Idaard aan hoogverraad en wordt ham ten
laste gelegd, dat hij zijn maohtisbevoetgdlheden
heeft uitgeoefend, onder schending van de
grondwet des rijiks,
Het opperste gerechtshof der natie verklaart
daarom, dat hij bulten de wet staat. Om deze
rede® verliest de ex-koning alle aanspraken op
zijn bezit. Di,t gaat over in het eigendom der
republiek.
Iedere Spaansohe burger kan den ex-konln-g
arrestóeren, indien deze weer den Spaans-che®
bodem mocht betreden.
Koude en tweedracht.
De „Komisomoiskaja- Frawda" het centraal
orgaan der communistische jeugdorganisaties
van Sovjet-Rusland, van 4 Nov. 1931 beivait een
bericht over devgreohiriikikelijlke toestanden
dii-e iin d-e schoolinspectie Magmitogorsiker aa®
bet -licht gekomen zijn.
Do klaslokalen In de arbeidersschool van
Magitogorsikeirw wordt, aldus genoemd orgaan,
bijna niet verwarmd. Ongav-eer 20 pCt. der
kinderen ka® niet naar sohool gaan, omdat
zen: briar cliff 2.40—6, Columbia 2.05—7.10,
rosalandia 2.15—8.95, aug. noack 2.30—6.80,
alles per 100 stuksChrvsanthen gr. bloemig
rayonanthen 2—3, pulling 5—18, miss edith oavell
5—15, rose day 3—11, louis germ 620, mont
blanc 35, red majestic 720, sax export 47.
William turner 610 ct., alles per stuk; calla kel
ken 8—10 ct. per kelkdiversenasp. plumosa
11—93, asp. sprengerie 1—27, troschrysanthen
833, frisia 7—23, cyclamen 6—10 ct., alles per
bos; potplanten; begonia's 23—93, cyclamen 21
59, cactus 585 ct., alles per pot.
UTRECHT, 19 November. (Vereen. Groenten
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken").
Goudreinetten 935, sterappels 1130, lemoen-
appels ƒ929, Groninger Kroon 1123, Nota-
risappels 820, Hooilaars 715, dubb. belle
fleurs 919, Campagnezoet 614, Armgaard
f 411, Landsberger reinetten 1122, Bis-
marckappels 612, zoete reinetten 413, Bre
sent v. Engeland 1341, Zwjjndrechtsche wijn
peren ƒ2137, Nouveau Poiteau ƒ1222, Comp-
tesse de Paris 7 —21, Herfstsulkerpereu 1017,
Jodenperen ƒ918, Gieser Wildeman ƒ715,
Wi'nterjannen 512, Louwtjesperen 5—13, alles
per 100 kg.
UTRECHT, 20 November. (Kaas) Aangevoerd
86 wagens, wegende 27.520 kg. Prjjzen met rjjks-
merk le soort 32—33, 2e soort 29—31, zwaar
dere 35, zonder rijksmerk per 50 kg. Handel
gedrukt.
Nachtwaker ontrukt hun den buit,
In den nacht van Woensdag op Donderdag I ziï g,®fa schoenen helbbe®.
1 I TTVr hoomnoi1,+4. i-,
ingebroken m een villa te Beek (L.) Een
ROTTERDAM, 20 November 1931.
Vlet- en ltehterwerk. 250 tons a 7.50 per dag
Vaarwerk voor zwaar goed: 250 ton naar Zut-
phen 1.80, 120 ton naar Sneek 3.20, 100 ton
naar Roermond 2.50, 115 ton naar Maasbracht
nachtwaker van den veiUgheidadiehet zag 2
personen uit het buitenverblijf komen, die zich
snel verwijderde® in de richting van een auto.
De nachtwaker achtervolgde he® en er ont
stond een formeel gevecht, waarbij de waker
kans zag zij.n tegenstanders een gestolen act.e-
tasch te ontrukken. De dieven konden echter
in den auto ontkomen. Inmiddels gewaar
schuwde marechaussee stelde per auto een
achtervolging i®, maar zonder resultaat.
Uitspraken:
De re-, t üank heeft in de zaak va., B.,
23 jaar, stukadoor, die terecht ge&iaan heeft
terzake van mishandeling van juffrouw E. G.
Daniels, die hij met een mes in de borst
had gestoken, teugervolge waarvan zij vrij
ernstig was verwond, een onderzoek gelast naar
de reciasseeringsmogelijkheid van verdachte.
De rechtbank beeft veroordeeld:
L. B., 25 jaar, chauffeur, en J T., 25 jaar,
slagersknecht en recidivist, wegens verduiste
ring van hoeveelheden vet ten nadeele van
J. M. Schouten, tot ieder 10— boete sub3.
5 dagen hechtenis.
J. v. d. Z„ 43 jaar, losse werkman, wegens
diefstal van een rijiwielibelas-ttogiplaatje, dat hij
losgemaakt had van een bakfiets, waarmee hij
door M. Bouterse was u-itgestuurd, tot 1 week
gevangenisstraf.
H. M. v. O., 36 jaar, vertegenwoordiger te
Postkantoor en gemeentehuis bedreigd.
Vannacht is te Bladel het woonhuis met
bakkerij van den heer I. op de markt tot den
grond toe afgebrand.
De inboedel ging geheel verloren. Het pand
werd begrensd aan de eene zijde door het
postkantoor, aan de andere zijde door het
gemeentehuis. Beide gebouwen werden aller
ijl ontruimd, terwijl eveneens de bescheiden
van notaris Cox uit het gemeentehuis werden
overgebracht.
Het gemeentehuis vatte nog vlam maar
kon toch behouden blijven.
Er heersclit een groot tekort aan onderwijs- 12.45, alles per last; 350 ton naar Ruhrort tot
person-eel. De leeraren aa® die middelbare echo- I Keulen 1125—135 en 145.
len zij® veel minder voor hun taak berekend
dan de onderwijzers aan de lagere scholen.
In de internaten heersoht een gruwzame twee
dracht, die vaaJk In bloedige botsingen tot
uiting kom.
Verder heersoht er een groot gobrak aan
allerlei huishoudelijke artikelen. In een inter
naat voor Israëlietiisehe leerlingen beeft men
in plaats van schotel-s en horden nachtspie
gels verstrakt, waari® het eten aam de keuken
afgehaald moet warden.
Schoolkinderen die weigeren naar de fabriek
te gaan om te werken (daar zij gee-n schoenen
haddien) kregen voor straf in drie dagen geen
eten.
En desondanks verkondigt de secretaris
van de Engel-sohe ar,be>idersdele:gatJie mr. Beli
bij gelegenheid van den veertienden verjaar
dag der Russische October-revol-utie: „Nadat
ik Sovjet-Ruslamd gezien heb, durf ik gerust
vork,laren, dat er geen lamid te-r wereld is,
waar -die arbeiders en hun Mn-deren het zoo
;o-ed hebben, als in sovjet-Ruslamd!
ROTTERDAM, 20 November 1931.
B o v e n-'K u a.
Waterstand vallend. Er was tameiijite vraag.
Puintós was beperkt. Stemming vast.
taalde men 1.351.40 per last, alsmede daghuur
1% a 2 ct per ton basis 2.- M. afladen, afleveren
Ruhrhavens.
Ruimte was voldoende. Stemming vast.
Voor diverse goederen naar Mannheim be
taalde men 1.30L40 per last, alsmede dagbuur
1% a 2 ct. per ton basis 1.90 M. afladen.
Ook een bezuiniging.
„Men moet tegenwoordig op alles bezuini
gen", zegt Jansen, „ik rook tegenwoordig al
leen nog maar sigaren en cigaretten. Pijpen
zijn mij te duur".
Dat begrijp ik niet goed" meent Hendrik-
Schiebroek, wegens verduistering van een be
drag van omstreeks 750 ten nadeele van
de N.V. Hoover Hamidelmaatsciiapplj, In wier I sen, „pijpen zijn toch goedkooper dan sigaren
dienst hij was geweest als stofzuigerverkooper, en cigaretten
tot 3 maanden gevangenisstraf voorwaardelijk „Geen kwestie van", zegt Jansen, „sigaren
met een proeftijd van 3 jaar en ondier bijzondere en cigaretten worden je gewoonlijk gepresen-
voorwaarden. teerd, maar pijpen moet je zelf koopen".
Beneden-Rjn.
Waterstand vallend. Er was tamelijke vraag.
Ruimte was beperkt. Stemming vast.
Ertsvracht met 4 losdagen 35 ets. mert 8 dagen
45 ets per last.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
Ertsvracht naar Mulhelm 40 en 50 cents.
RUHRORT, 20 November 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavena naar
Rotterdam 0.65—0.70 Mk, Antwerpen en Gent 1.20
Mk, Brussel 1.60 Mk, Luik 2.10 Mk.
Van de R[jn-Ruhrhavens naar ï.Iainz en Mann
heim 0.8 0Mk„ Frankfurt 0.95 Mk., Aschaffen-
burg en Lauterburg 1.05 Mk., Karlsruhe en Ila-
nau 1.— Mk., Straatsburg 1.30 Mk.
Van de havens van het Rib'-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.85 Mk., Antwer] n en Gent 135
Mk., Brussel 1.75 Mk., Luik 2.35 Mk.
Van de havens van het Rjjn-Hernekanaal naut
Mainz en Mannheim 0.95 Mk., Frankfort 1.10
Mk., Kralsruhe en Hanau 1.15 Mk., Aschaffen-
burg en Lauterburg 1.20 Mk., Straatsburg 145
Mk.
SLEEPLOON van de Rijn-Ruhrhavens naar St
Goar 0.54—0.60 Mk, Mainz 0.86—0.90 Mk, Mann
heim 0.901.- Mie.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK 19 v. Rott. te Antwerpen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 19 te Dar es Salaam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
-SEROOSKERK 19 v, Rott. n. Antwerpen.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ARIADNE 19 v. Rott. te Amst.
AURORA 19 v. Amst. n. Rott.
VESTA 19 v. Amst. n. Rott.
ATLAS 17 te Curasao.
AMSTERDAM 19 v. Chili te Barcelona.
ALMELO B. Blanca n. Antw. 18 v. St. Vincent.
THESEUS 19 v. Danzlg te Stettin.
SSiiL ,imir n' Amst- P- 19 Ouessant.
HEBE 19 v. Tanger n. Gibraltar
EUTERPE 19 v. Rott. n. Pasajes
ROTTERDAMSCHE LLOYD
KOTA NOPAN (uitreis) 19 te Southampton.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN
ALUDRA (utlreis) 18 te Montevideo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
SALABANGKA 1 9v. Amst. n. Hamburg
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS Batavia n. Londen 19 v. Amst.
CITY OF ROUBAIX Dairen n. Rott, 19 te Mannia
DEMODOCUS Japan n. Rott. 19 v. Pt. Said.
AUVERGNE 14 van Rott. te La Rochelle
ABODI MENDI 18 v. Rott. te B.-Avres
ASK 17 v. Rott. te Norrkoping.
BEIJERLAND 18 v. Amst. op Tyne
CITY OF MANCHESTER 17 v. Rott. te Kaapstad
CUBANGO 16 van Rotterdam te Lissabon.
CYGNUS 17 v. Dordrecht te Pauillac.
CALEDONIAN MONARCH 18 v. Rott. te B.-
Ayres.
DAVANGER Rott. n. Colon p. 18 St. Kitts.
DIMITRIOS N. BOULGARIS 18 v Rott. te B -
Ayres.
FRANKEN Rott. n. Melbourne 18 v. Adelaide.
FALK 13 van Rotterdam te Stettin.
GONDUL 16 v Amst. te Malmo.
HARDANGER Rott. n. L. Angeles 17 op 15 miil
ZO. v. Niton. y
ISAR Rott. n. Tsingtao 17 v. Colombo.
JAMAICA PRODUCER 17 v. Rott. te King
ston (Ja).
JANT.JË, Smith 17 v. Duinkerken n. Londen.
KERMA 18 V. Rott. te B.-Ayres.
LEVE RK U SEN Rott. n. Dairen 19 te Tientsin.
LAURENT MELUS Rott. n. Zwarte Zee p. 18
Gibraltar.
MAR1TA 14 van Rott. te Fredrlkshavn vertr. n.
Leningrad.
PUNGUE 18 V. Rott. te Lobito.
SCITIELAND 18 v. Pont Brule te Gent.
SCHOKLAND 18 v. Blvth n Antwerpen.
SCANDIA 17 v. Rott. te Kopenhagen.
SVEVB t., 13 V. P.ott. 1e Balik Papan,
TAGLIAMENTO Rott. n. Civ. Vecchia p 19 Gibr
THERMOPYLAE Rott. n. Australië 18'te Fre<
mantle.
TAGANJJKA 18 v. Amst. te Lor Marqués
TORTUGUERO Rott. n. Southampton 18 (18.01
n.m.) op 70 mul O. v. Niton
TARONOA Rott n. Japan 18 van Hongkong.
USAMBARA Bott. n. AIgoa-baai 17 v. Kaapstad
VV! So 14 van Snndcrborg.
VALVERDE Rott. n Oran p. 19 Gibraltar
WESTLAND 19 v. Rott te Leith-
,^:DA^ CASTLE—TRAVE. Londen
Castle^Ti' iT' Het "B®r8Jfn?elae En&- s- Llandaff
met hJ v nlet ,n aanvru'ing geweest te zön
W rb Uuitschë motorschip Trave, doch met
net Duitsche s. Nordmarl; van de Hamburg-
Amenka Linie. Van de Llandatf Castle is de
voorsteven over een lengte van 15 voet inge
drukt en van de Nordmark zijn twee platen inge
deukt.
ZEMBRA. G r i m s b y, 19 November. Het van
Hartlepool komende Fransche s. Zembra is
hedenavond op de - Haisboro Sands gestrand.
Sleepbooten xijn van Huil uit derwaarts vertrok
ken.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
JONGE ANTHONY 18 van Napels te Cagliari.
KERKPLEIN R'dam n. Wabana 19 op 500 miil
O. van Wabana.
KWIEK 19 November van Blngerden te Londen.
LINDISFARNE 18 van Rotterdam te Shields!
LIPPE 20 van Rotterdam te Shimonoseki
MEEUW 19 November van Par te Londen.
MAASSTROOM 19 Nov. van Amsterdam te Leith.
MELROSE ABBEY 18 van Rotterdam te Hull
MOLDAVIA, Brisbane n. Londen 19 v. Colombo,
