ZEETIJDINGEN.
Hollandamerika lijn.
Holland—britsch-indis lijn.
STREEFKERK (thuisreis) 22 te Vizagatai,
jj-pLT""*-
iSïi SStVi Rott.
MAANDAG 23 NOVEMBER 1931
BINNENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
KEDoITuitVteh,srr2f|11ItelM-Seme'
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RUN.
RIVIERTIJDINGEN,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
Rotterdam aangekomen:
21 November namiddag:
*10.30 ENSEIGNE IIARIE ST^C^
Wambersie Zoon, Nantes, Waalhaven o, e
22 November voormiddag. Batavia,
12.40 KOTA TJANDI, Ruys 0 HuUt
IJselhaven, stukg.; 2;1® J t?ataV1ER VII, Wm.
Waalhaven 32, ledig, parkhaven, stukg.;
H. Muller Co. Middl^bro, LoSn;
7.15 BATAVIER IV. Wm MELKOSE ABBEY
den, St. Jobskade atu Parkhaven, stukg.
Wm. H. Muller Cm H" 'Muller Co._ HaIn.
9— BATAVIER I. Wm. g 1Q KÖLN stand,
burg, ParkhavenMaashaven Nz„ stulcg.;
Transp. Mtj., Hamburg, QUen Zoon.s Trang.
9.30 QUEENWORTH, JKat.drh. VKM„ kolen;
port My.Imming 'jjandel- Transport My.,
9 40 ANNIE, Conteint.^en, ,edig. 10.20 BALTIC
AlgWVrachtkantoor, West-Afrika, Petrol-haven,
stukg.
22 November namiddag:
W12'?h TS03^Ni?Sg:YMOTADUA, Wm.H& Guller
STAMOS EAJ) a i 30 NICOLAS JEANi Leg
PnnsiTO Reunis, Boulogne, Waalhaven NHB,
S' ORANJEPOLDER, N. V. Cornelder's
Sr-heépv. My., Londen, Nassaukade, stukg.; 2.10
mttwMINSTER, D. Burger Zoon, Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 3.— PTARMIGAN, N. V.
Vereen. Ag. Mij., Londen, 2e Kat.drh. C, stukg.;
RUPERRA, Hudig Veder, Kherson, Maashaven
12, graan; 4.40 VENUS, Wambersie Zoon, Bre
men, Schiehaven, stukg.5.55 COLYTTO, Hudig
Veder Antwerpen, Rott. Droogd., ledig; 6.05
HARELÖA, P. A. V. Es Co., Southampton,
Parkhaven, stukg.; 6.40 PHaDRA, Wambersie
&Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.; 7.10 WIL
LIAM WILBERFORCE, P. A. v. Es Co.,
Hamburg, Parkhaven, stukg.; STOVIK, N. V.
Aschaffenburg, Leningrad, Waalhaven (F. Swart-
touw), hout; 7.20 WESTLAND, Seheepv.- en
Steenk. Mjj., Leith, le Kat.drh. Oz., stukg. en
kolen; 7.50 NIOBE, Erhardt Dekkers, Caen,
Waalhaven 28, ledig; 7.55 WITELL, Wm. H. Mul
ler Co., Vancouver, Merwehaven, stukg.8.45
ARDGLASS, Kuyper, v. D. Smeer, Fécamp,
Maashaven Nz., ledig; 9.20 ARIADNE (Noor.), D.
Burger Zoon, Stavanger, Schiehaven, stulcg.
9.25 BATAVIER VIII, Wm. H. MuUer Co.,
King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.10.05 OKI UN
D. Burger Zoon, Rouaan, Waalhaven 26, ledig,
10.10 WINTERSWIJK, Erhardt
men, Merwehaven, ledig; 10.20 SIERENTZ Lou s
Dreyfus Cie., Montreal, Maashaven 18, graan,
11.45 GRUTTO, N. V. Vereen. Ag. MU-> D°"d(e°'
2e Kat.drh. stukg.; 11.50 BERNISSE, F. A. v.
Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.,
23 November voormiddag:
1.45 BORTHWICK, D Burger Zoon, Grange
mouth, Schiehaven, stukg.2.45 MELITA, N V.
Derutra, Leningrad, Maashaven 2, JUaan, 4.—
GRETCHEN MULLER, tintint. Handel- en
Transport Mij., Hamburg, Boei 10, ledig ,5.50
AUGUST SCHULTZE, Wambersie Zoon, Ham-
burg Waalhaven st. 12, stuk*; 610 CROMER,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.;
6.50 BO TILDA RUSS, Joh. Otten Zoon, Trans
port Mij., Hamburg, Rijnhaven 3, suiker; 7.45
VOGESEN, Vogeman Transp. Co., New-Orleans,
Waalhaven 56, hout en stukg.-8.55 WILHELM,
Salomon Shipping Hamburg,
Lekhaven, stukg.9.15 WIERINGEN, Ruys
Co. La Pallice, Merwehaven, ledig.
Uren van aankomst dn den Waterweg.
23 November namiddag:
12.10 ST. PALAIS, Les Cons. Reunis. Nantes,
Waalhaven 24, ledig- 12.15 OCKENFELS, Wm.
PI. Muller Co., Calicut, Maashaven 1, stukg.
2, CLUMBERHALL, Vinke Co., Novorossislc
Maashaven 8, graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
22 November voormiddag:
8.30 ANTHORITY, Londen voor Zwjjndrecht.
23 November voormiddag:
5.20 BADENIA, Londen voor Dordt;
vertrokken:
22 November voormiddag:
10.50 MILLUNA, Batoum; 11.20 ARCLIGHT,
Londen; 11.20 KENIA, (slbt), Deal;
22 November namiddag:
12.50 BEIJERLAND, Immingham; 1.50 TRE-
VIBER, Cardiff; 1.50 LED (sltb.Leningrad met
een bunkermachine2.30 MOPAN, Santa Marta;
2.30 CAPITAINE BONELLI, St. Nazaire 3.50
ASGERD, Oslo; 5.30 ARY SCHEFFER, Havre;
11.20 AMSTERDAM, Harwich.
23 November voormiddag
10.45 WILLIAM, Danzig; 11.30 AVANCE,
Havre
7.45 STRASSBURG, Hamburg.
23 November namiddag:
1 50 RHEA, Lubeck.
Wind Z., matige bries, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aang. 22 Nov. v.m. 7.15
AMSTERDAM, Harwich; 23 Nov. v.m. 4.45 PRA
GUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang. 22 Nov. CYGNUS,
BnrdeflUX-Dordt
vertr 21 NOV. AGNETE MAERSK, Burntis
land HELU AN, Memel; PALMA, Parys; 22 Nov.
THEEMS, Londen
HARLINGEN aang. 22 Nov. PROF. BUYS,
HullGAASTERDANU, Goole; GRONINGEN,
Londen.
POORTERSHAVEN aang. 22 Nov. HEIMDAL,
Vaerton; WILLIAM, v. Havre, bunkert; 23 Nov.
LEONORA, Nantes.
aoiTTEDAM aang. 22 Nov. SIQUEIRA CAM
POS Hamburg Kersten, Hunik; 23 Nov. LUNE-
BURG Hamburg Wambersie Zn., FORT ME-
Dmu'Scerke'n, Les Consign. Reunis.
VLAARDINGEN aang. 22 Nov. CAMPANIA, v.
Amst en ASGERD, v. Londen belde om te bunke
ren- SNYG, Delfzijl; CITY OF HONGKONG, Ant
werpen; AVANCE, V. Kotka, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aang. 22 Nov. WIL
LIAM v Havre, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aang. 23 Nov. SI-
TONA, Londen, bunkert.
IJMUIDEN aang. 22 Nov. STANDARD, Bristol,
bunkert TRAJANUS, Valencia; HECKSEE,
Swansea, ledig; VLIESTROOM, Huil, stukg.;
POELAU ROEBIAH, Hamburg, stukg.; STUB-
BENHUK, Trangsund, houtMEREL, Londen,
stukg.; DéPUTé GEORGES CHAIGNE, Nantes
met iizererts voor de hoogovens; EK, Skiën,
stukz ELSE HUGO STINNES 15,. Gdynia, kolen
T INGESTROOM, Londen, stukg.DEUCALION,
Hamburg stukg.MAASSTROOM, Leith, stukg.
SALABANGKA, Hamburg, stukg.; STELLA,
Varna^ stukg.ARNFRIED, Bremen^ Mukg
NERO, Gothenburg, stukg.; GLüCltSBURG,
Leningrad voor Velsen, hout. w,„
VLISSINGEN 22 Nov. aang. ORANJE NAS
SAU, Harwich; BALTIC v. Londen voor Bever-
wijlt; JUPITER, Londen voor Hamburg,
v. Gent, bunkert; ANTILOPE, Londen voor
BeverwykORION, Londen, bunkert
vertr. MECKLENBURG, Harwich
Odda; JUPITER, Hamburg;
gep. naar Antwerpen: WINKLER, New-York;
POLLUX, Rott.WILHELM RUSS, Haukipudas
UBENA, Durban; MILOS, Duinkerken; LOG,
Rouaan; MERCUR, Esbjerg; MARG, Valencia
SANDHILL, Sunderland; ANTWERP, Harwich
STILLESEE, Danzig; MINE, Kopenhagen; NEW
LONDONER, Newcastle; NIDD, Goole; MON
TROSE, Montreal; MONA, Londen- HENNIE,
ld.; EUBEE, Hamburg; BRABANT, 'Oslo; HER
MES Bremen; LEOPOLDVILLE, Congo; NICO
LAS TOUSSAINT, RouaanPORT BOWEN,
Hull; HULL, Id.; REDCAR, Mlddlesbro; HEIN-
RICH ARP, Zeebrugge; WARTENFELS, Rott.;
GORM. Delfzyl: TRAUNSTEIN, New-York;
HARBURG, Philadelphia; CITY OF LEEDS
Grimsbv; TEUNA, LondenBROEDERTROUW,
id.. HIRONDELLE, ld.; TRELLEBORG, Shore-
ham; POITIERS, Havre; CASTLEROCK, Boston
(L.); ARTA Chili; DRYBURGH. Leith; PRI
MULA, Esbjerg; ORANIE, Tunis; Rio Con-
stantza; FIRBY, Rosario; FERN AND COLIG-
NON, Hamburg. OINOUSSIOS, B.-Ayres- BRO-
HOLM, Kopenhagen; GLENMOY, Mlddlesbro
BRITANICA, Londen AXAN1 A, Kolding THA
LATTA, Brcvik; HINDUSTAN, Nicolaieff-
gep. naar BrusselCITY OF LONDON Ldn
gep. naar Gent: CROHAM, Londen; SWIFT
id.; LUNA, Tallinn- DON. Goole; YEWFark'
LondenCORMORANT, Glasgow
gep van Antwerpen: LOKE, Malmö; SAPPHO
Bristol; TRIPP. New-Orleans; ANNIE, Rott
VALA Las Palmas; IRWELL Goole; SOLOM
B-Avres- GAUSS, Bremen; SCHOKLAND,
GranaemmitbPARIS, Grimsby; MAHANADA,
Cafaif TRIDA HORN, San Juan (P.R.); PHOe!
NICIA Santos; JOLLY IRIS, Londen; MARIO-
mftto NIE ld.; DORAVORE, Gdynia
flCRID ^eckton; CÖLYTTO, Rott.; PARIS
OsSt CITY OF BRADFORD, Grimsby; TUDOR
KING Zonden; FAUVETTE, id.; MALRIX,
id.DURENDA, id.LIMBURG, ld.DYNAMO,
id.; GRETA, lid.. INNISULVA, id.;M ALINES
Harwich; PADRAN, Barry; BB*™, J^raouth
LANGLEEFORD, Newcastle; GOOLISTAN, id.
COMMISSAIRE PIERRE LECOCQ. Duinkerken
BELLONA, GyonSKIRNER, Stockholm; OLYM
PIER, MontevideoCITY OF HONGKONG, Rott.
LYSLAND, Bordeaux; SAMBRE, Hamburg; MA
RIANNE, Malmö; COUNSELLOR, Middlesbro
HALLE, Adelaide; ALEARDI, Livorno KALYAN
Middlesbro; COATSWORTH, Memel; ADOUR,
Swansea
gep. van BrusselZUID HOLLAND, Newcastle
MAGGIE, Hamburg; CITY OF BRUSSELS,
Londen;
gep. van Gent: YORK( Hull; WHARFE, Goole;
INGA, Blyth; BERYL, Londonderry; CRICH-
TOUN, Leith; CHRISTIANA, Hull; DENNIS
ROSE, LlanellyOSWIN, Helsingborg; ELF1,
Oslo. FALCON, Londen; ADOLPHE URBAN,
Goole; HILDA, Blyth; ELLA, Ostende.
gep. van Terneuzen: PICARDY, Londen.
VLISSINGEN 23 Nov. aang. OSTARA, Man
chester;
vertr. ORION, Gent; OSTARA, Bremen;
gep. naar Antwerpen: YLVA, Varberg; ARU-
CAS, Bremen; CRAIGOLIVE, Londen; TINTO,
id.; MEUSE, Bayonne; BETSY, Gravelines;
BRITISH EMPRESS, Abadan; OLDENBURG,
Hamburg; TRADER, Yarmouth; BITTERN, Li
verpool
gep. naar Gent: GWENTLAND, Havre; JOLLY
CHARLES, Londen; REGENT, Riga; TADORNA
Manchester
gep. naar'Terneuzen: ANNA, Par;
gep. van AntwerpenHOOKWOOD, CaenUM-
VOTI, Londen; PJAX I ld.; ENGELINA II,
Southampton.
gep. van Brussel: CITO, Londen.
ZIER1KZEE vertr 22 Nov. PRO W ESS, Bergen
Zoom-Cantley.
JEKN,
op
PATRICIA W.-Indie n. Hamb. 20 te Houston
POSEIDON Chili n. Hamburg 20 v. Paita.
PRES. GOMEZ 21 van Hamburg naar W.-Indië.
RABAT 20 van Hamburg x.aar Portugal.
RAPID 21 van Rouaan naar Antwerpen.
RENDSBURG Australië n. Hamb. 20 te Sydney
ROTENFELS 21 van Calcutt: te Cuxhaven.
RAWALPINDI Ldn. n. Japan 20 v. Bombay.
STOCKWELL Antw. n. Calcutta 20 v. Coconada.
SIR ERNEST CASSEL 19 v. Narvik te Emden.
SAARLAND Rott. n. Japan 20 '-an Penang.
SEBU 20 van Casablanca naar Larache.
SUDSEE 21 van Amsterdam te Hamburg.
SAMBRE 22 van Rouaan naar Pary's.
SLOTLAAN 22 van Riga te Libau.
THESSALIA 20 van Constantza te Hamburg.
TRUIDA 21 van Hamburg naar
TYRIFJORD 21 van Madagascar te Hamburg.
TORNE 20 v. Trondheim te Narvik.
TUNBINGEN Karnb. n. W.-Afrika 20 v. L. Palm.
WESTPLEIN 21 van Hamburg naar Narvik.
WOENSDRECHT 22 v. Constantza naar Havre
en Rouaan.
WERDENFELS 18 v. Antwerpen te Algiers.
WiiRTTEMBERG 19 v. Santos n. Hamburg.
WARFIELD Bombay n. Hull p. 20 Ouessant.
YANG-TSE Rott. n. Japan 17 v. Algiers.
YSER 2 van Antwerpen te Marseille.
ZEEHOND 21 van Hamburg naar Gefle.
BATAVIER V ^2 v.r^" v.' Rott. te Gra-
vesend. v
LOCHKATRIne Rott n Vancouver 22 te Londen
VEENDAM N.-York Rott. p. 23 Lizard.
NICTHEROY Antwerpen n. Vancouver 21 (8.52
v.m.) 148 myi Z.W. van Land's End.
TTJ1Jm HOLLAND-AFRIKA lijn
KLIPFO 4TEIN (thuisr.) 22 van Port Said.
^FFISKERK 23 van Rotterdam te Hamburg.
RANDFONTEIN (uitr 1 P- 22 Gibraltar.
HEEMSKERK )ultr!) 21 van Pt. Amelia.
HOLLAND-WEST-AFRIKA lijn.
Saterland (thuisr.) 20 te Bata.
IJSTROOM (uitr.) 22 te Tenerlffe.
holland—AUSTRALië lijn.
GROOTEKErk" 'uitreis) 21 v. Suez.
WERkSVS) p. 21 Gib-'tar.
OUDERKERK (thuisreis) 21 v. Chefoo.
TAWALI 23 van Amsterdam naar Bremen.
HALCYON LIJN-
STAD HAARLEM 21 v. Bagnoli n. Melilla.
STAD ZAANDAM 21 v. Vlaard. te Lonent n.
MAASBURG Rott. n. Pto. Ferrajo p. 21 Gibr.
STAD DORDRECHT 21 v. Vlaardlngen te Schied.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SEMBILAN Java n. N.-Yorh21 van Oran.
POLYPHEMUS Java n. N.-York p. 20 Perim.
JAVA-ZUID-AFRIKA lijn.
TASMAN 20 van Mombassa naar Batavia.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISAROEA 21 van Batavia te Shanghai.
TJIKEMBANG 22 van Tsingtao naar Amoy.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES Valencia n. Amst. p. 21 Gibraltar.
AGAMEMNON 22 v. Rotterdam te Tunis.
AJAX 21 van Flume naar Bari.
■rapptttt^! 20 van S&ncnez naar Amsterdam.
BODEGRAVEN Amst. n. Chili 21 te Curasao.
BRION 21 van La Pallice na.ar Amsterdam.
COLOMBIA Amst. n. Barbados 21 van Dover.
CRIJNSSEN 21 v. Amst. te Barbados en vertr
naar Pt. Limon.
DOROS Rott. n. Genua p. 20 Gibraltar.
GANYMEDES 21 van Izmir naar Stamboul.
BAARN Chili n. Amsterdam 20 j. Tocopilla.
AURORA Rott. n. Vigo p. 21 Dungeness.
DEUCALION 23 van Hamburg te Amsterdam.
HEBE 22 van Oran naar Messina.
IRIS Vigo n. Amsterdam p. 22 Ouessant.
IRENE Amst. n. Hamburg 22 van IJmuiden.
MEDEA 20 van New-York naar Venezuela.
NERO 23 van Gothenburg te Amsterdam.
NEREUS 21 van Kopenhagen naar Danzig.
OBERON 21 van Dikxli naar Salonika.
ORESTES 20 van Cristobal n. Kingston (Ja.)
ORPHEUS Amsterdam n. Kopenh. p. 22 Holtenau
PERSEUS Kopenh. n. Amst. p. 22 Brunsbuttel.
PLUTO 22 van Genua te Tarragona.
POSEIDON Amst. n. W.-Indië 21 (8 v.m.) 110
myl van Azoren.
RHEA Amsterdam n. W.-Indië 21 (7 v.m.) 80
m(jl van Azoren.
SIMON BOLIVAR 21 v. Cristobal n. Carthagena.
STELLA 23 van Varna te Amsterdam.
TRAJANUS 22 van Valencia te Amsterdam.
THESEUS 21 van Stettin naar Amsterdam.
TIBERIUS Sanchez n. Amsterdam 23 v. Havre.
ULYSSES Chili n. L'pool p. 21 Azoren.
STUYVESANT W.-Indlë n. Amsterdam 23 van
Havre, 24 verwacht.
VENUS 21 van Valencia naar Amsterdam.
FULCANUS 21 van Tarragona te Valencia.
ïr?,T EZUELA 23 van Amsterdam te Hamburg.
HELDER Amst. n. Chill 20 (8.29 n.m.) 25 mijl
van Land's End. u
L^?r,A~Amat- n- Barbados 22 (11.24 v.m.)
35 myi Z.o. van Land's End.
c!TRATAwR?(.rT1ERr)AMSCHE LLOYD.
Sr (thuisreis) p .23 Kaap del Armi.
KOTA NOPAN (uxtreis) p. 22
ENGGi™00^^rR)T2f^n NEDERLAND.
!?Za£aNGKABI2A3H 23 J nfmh te Amsterdam.
tI^ALI AV' Hamburg te Amsterdam.
JOHM DB WITT m Tdam naar Bremen'
juriAiN or, will (thuisr.) p. 21 Gibraltar.
ACHILLES°jaD^ZnRS MIJ' OCEAAN.
PFRSEim Jaoan n -R ?.tterdam 23 te Dalren
FFBSEUS Jap n n. Rott. vertr. 28 van Londen.
n n Arast- 21 van Trlest'
TKOZLUS Japan n. Roterdam 23 van Sabang.
„MENBI |°t v„ Rotterdam te Rosario.
ACTIEF^ 21 van HaSbu 20 te Las Palma8'
A^TIEF 21 van Hamburg naar Holtenau.
^TERR^Bvan
AZTOmO^DLUFlSo^i? K'ol naS oxelosund.
Montevideo La Plata 20
AVON 20 van B.-Ayres te Havro
AQUARIUS 21 van Hambi,»
AMASSIA 20 v. Pt. au Pri^L k
BODEN 18 v. Rott. te Stockb i HambUrg'
Belle Isle.
CpBS?i°oNIAN "^v. RoW^te
CITY OF HAMBURG 21 v Hnmu Po,timnro
CITY OF BATH 19 v. Manchester' te' Kurra^hel'
CLAN MACINNES 21 v. Chittalonl te Linden
CLAN MACNAIR 20 v Liverpool n Chittogong
CLAN SKENE 18 v. Beira n Fremant e v o
CLAN GRANT Ldm n. 0.-Afrtka ao^ AlgoI^al
CLAN MONROE Malabar n. Ldn 21 te Galle
CLAN MACPHEE Lxverp. n.
Madras.
CLAN STUART Chittag. Londen 21 v. Colombo
DUIVENDRECHT 22 v. Constantza naar Havre,
Antwerpen, Londen.
DEUTSCHLAND 21 van N.-York te Hamburg.
ETHA RICKMERS 18 v. Hamb. te Vladivostock.
ENTRERIOS 19 santos naar Hamburg.
ESCAUT 22 van Rotterdam te Lynn.
EISENACH 20 van Hamburg naar La Plata.
ELMSHORN 20 v. Hamburg te Philadelphia.
GUNDINE Rott. n- Abadan p. 21 perjm.
GEN. VOYRON zl van Reunion te Marseille
GENERAL ARTIGAö Da Plata n. Hamb. 20 v.
Las Palmas.
HARMODIUS N.-York n. Beira 20 v. Luderitz
Baal.
HAGEN Montreal n. Hamb. 19 v. Quebec.
HAMLET 21 van Batoum te Hamburg.
HUNZE IX 21 van Hamburg naar Groningen.
HEIDELBERG Rott. n, Australië p. 20 Kaapst,
INGO 19 v. Hamburg te Boma.
KERMA 20 van Roterdam te Rosario.
KASHGAR Otaru n. Londen 21 v. Hongkong.
KULMERLAND Rott. n. Japan 20 te Genua.
LANRICK 11 van Rotterdam te Leith.
MONTAi-BAN 17 van N.-Orleans naar Havre.
MAX ALBRECHT 21 v. Hamburg n. Philadelphia
MOREA 20 van Oran naar Piraeus.
MALWA 20 v. Londen te Bombay.
MALOJA Londen n. Brisbane 21 v. Adelaine.
MURJEK 16 v. Wabana te Dagenham.
MASULA Londen n. Bombay 21 v. Suez.
MALDA 20 v. Londen te Calcutta.
MADURA Ldn. n. O.-Afrika p. 21 Dover
NICBA 19 van Derince naar Samsum
NORDMARK 21 van Macassar te Hamburg.
NIKOS MARCOU 20 v. Amsterdam te Rosario.
OLDENBURG Rott. n. Bilbao 20 van Pasajes.
PASAJES 20 van Melilla naar Ceuta.
PERNAMBUCO Hamb. n. Brazilië 20 te Pto
Alegre.
PRES. ROOSEVELT 20 v. N.-York te Hamburg.
BFNXNG Chili n. Hamburg p. 21 Scilly.
POLCIRKLEN 19 v. Burntisland te Narvik.
PORJUS 20 v. Trondheim te Narvik.
MARABOESIBIER. Rotterdam, 23
November. Het Nederl. ms. Maraboe is gister
avond in 't Kaiser Wilhelm Kanaal gezonken
na aanvarig met het Russische s. Sibier. Alle
opvarenden zyn gered. Voor verdere byzonder-
heden zie men onder de rubriek Binnenland".
WIGBERT. Amsterdam, 22 November.
Het Duitsche s. Wigbert Is by het vertrek van
hier tydens dikken mist ln aanvaring gekomen
met het hier liggend Nederl. s. Amstelstroom.
Hoewel het Duitsche stoomschip eenige schade
beliep, kon het toch de reis naar West-Afrika
voortzetten. Van schade aan het s. Amstelstroom
Is nog niets bekend.
ARDANBHAN. B u e n 0 s-A y r e s, 20 Novem
ber. oor den expert wordt aanbevolen de kolen
van het meergemelde Eng. s. Andanbhan te ver-
tremmen, teneinde by den haard van het vuur
te kunnen komen. Verder moet een lichter wor
den gehuurd om de beschadigde kolen in te lossen.
BARON GLENCONNER. Boston 21 Novem
ber. Het Eng. s. Baron Glenconner, van Swan
sea naar Providence met een lading kolen is ty
dens dikken mist op Point Judith gestrand. De
ruimen 1 en 5 staan vol water. Twee torpedoja
gers zyn in de nabjjheid.
MICHAEL L. EMBIRICOS. L q n d's End,
22 November. Het Grieksche s. Michael L. Em-
biricos, van Montreal naar Piraeus, is op het
eiland Plane op 20 mül afstand van Oran ge
strand en vraagt om hulp. Het Duitsche s
Alaya, van Samos naar Rotterdam bestemd be
vindt zich op 30 myl afstand. Het Eng. s. City
of Auckland, van Calcutta naar New-York be
stemd is in zich, maar kan er niet by komen.
ZEMBRA. Cromer, 22 November. Het
meergemelde Fransche s. Zembra is hedennacht
om 2 uur met behulp van de sleepbooten Java
Zee, Lauwerzee, Hermes, Seaman en Simson
vlotgekomen en passeerde hedenmiddag om 2
uur op eigen kracht Spurn Head met bestemming
naar Huil.
UMVOTI. Antwerpen, 22 November. Het
Engelsche s. Umvooti is ter hoogte van Bath op
de Schelde tydens dikken mist aan den grond
geraakt. Een drietal sleepbooten is ter plaatse
om hulp te bieden.
Volgens een telegram uit Vlissingen dato heden,
is de Umvoti hedennacht door negen sleepbooten
vlotgebracht.
KALYAN. Antwerpen, 22 November. Het
Eng. s. Kalyan heeft naby Bath op de Schelde
aan den grond gezeten, doch kwam inmiddels
met behulp van de sleepbooten Max en Thames
weer vlot en vervolgde de reis.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
24 November in radio-telegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtsteeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N. V.): Chr.
Huygens 1)Colombia 1)Costa Rica 1)Edam
met S. Augustine Radio' Houtman 1)Jan Pie-
terzoon Coen 1)Johan de Witt 1)Kota Nopan
met Gibraltar Radio GYWNickerie met Rugby
Radio; Oranla 1)Patria 1)P. C. Hooft 1)Poe-
lau Bras met Sabang Radio; Poelau Tello met
Malta Radio; Rotterdam 1)Sibajakl)|; Sla
mat 1)Stuyvesant 1)Tasman 1)Zeelandia 1).
1) Scheveningen Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 November 1931.
BERMUDA, te Belfast met brand 50 Gns. (vor.
not. 50 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 21 November 1931.
VRACHTEN. Voor de Noord-Facifickust en de
Plata-afdeeling heersehte heden aan het slot
slot een betere grondtoon, Voor zoover dit de
Plata-rivier betreft, moet de levendiger vraag
worden toegeschreven aan de minder abnormale
verhouding van den wisselkoers. Toch bleven de
zaken beperkt tot het boeken van tamelyk groote
boot naar 't Continent op de onveranciere basis
16/-. Verder werd er nog eenige tonnage opge
nomen voor erts van Rio de Janeiro naar Duin
kerken op de verlaagde basis 13/-, maar voor
rekening van Cuba n. Noord-Amerika ging niets
om. De Donau wist zyn pryshoudende stemming
te handhaven en ook werd er flinke belangstel
ling aan den dag gelegd voor laden te Alexandrië.
Bevracht o.a.SANTA CLARA VALLEY, 7300
t., 10 pet., v. Sydney n. Midd. Zee/Ver. Kon./
Cont 29/3, gedeeltelyke lading tarwe gestort, 32/-
gedeeltelyke lading tarwe/kaf/zemelen in zakken,
optie volle lading tarwe gestort 28/9, 1031 Jan.;
AGHIOS GEORGIOS 5500 t., 10 pet., v. Con-
stantza/Vama/Bourgas n. Antwerpen-Hamburg
range 12/-, Rott. of Antw. 11/6, 5—15 Dec.;
TRE6800 t., 19 pet., (58 vt.) v. Rosario (niet
daarboven) n. Antwerpen-Hamburg range 16/-,
Antwerpen/Rott./Amst. 6 d. minder, Santa Fe
laden 1/3 extra, by vullen beneden 1/3 minder, 30
Nov.-10 Dec.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Alexan-
dretta 8/-, Swansea n. St. Malo 3/9, Rouaan 3/7%,
Lanelly n. Rouaan 4/6, Tyne n. Oxelosund 4.25
Kr., Bordeaux 4/6, Oran 6/10%, Wear n. Bor
deaux 5/4%.
20
ALASKA MARU van Japan p. 19 Nov. Gibraltar.
ADAMANTIOS J. PITHIS v. Donau p. 18 Gibr.
ALBANIA v. Batoum 9 te Poti.
ANDROS van Levant 20 van Alexandrië.
ALAYA van Levant 15 van Samos.
ALCHIBA van B.-Ayres p. 18 Las Palmas.
ALSTER van Japan vertr. 22 van Marseille.
ALCYONE v. Buenos-Ayres 18 v. Victoria (Br.)
ATLANTIC MARU van Miike via Stettin p. 19
N.-Foreland.
ALFRED NOBEL 14 van Savona via Melilla.
ALPHACCA 19 v. B.-Ayres.
ARIZPA 15 van Mobile via Bremen, 10 vdrw.
ARIOSTO van Berdiansk 14 van Stamboul.
AJAX (Nept.) vertrekt 21 Nov. van Lissabon
ALBTERI van Livorno p. 20 Gibraltar.
ARNOLD BRATT vertrekt 23 van Amsterdam.
ARTEA MENDI 19 November van La Goulette.
ALSTER vertrekt 24 van Hamburg.
ALBION STAR van Seattle via Liverpool
(1.40 v.m.) 690 myl W. van Valentia.
ALSIA van Bangkok 20 van Penang.
ACHILES van Japan 23 te Dalren.
AMAZON MARU 20 te Hamburg.
ALA van Philadelphia 13 van Norfolk.
ANDES MARU v. Japan 10 v. Yokohama.
ALTONA van Macassar p. 19 Gibraltar.
AUGSBURG van Montreal 18 te Hamburg.
AGRA v. Rangoon vertrekt 16 v. Calcutta.
BAHIA v. Pto Alegre p. 18 Madeira, 23 verw.
BARON FAIRLIE van Rosario p. 20 Dungeness.
BASSO P1AVE v. Berdiansk 16 van Stamboul
BOSANKA 17 Nov. v. Mar del Plata (of Antw.)
BASSANO van Telliciierry p. 19 Gibraltar.
BENGT STURE vertrekt 22 van Newry.
BATAVIA vertrekt 22 van Christianssand.
BAGE van Santos 19 van Lissabon.
BRANDANGER van Vancouver 1 van Colon,
BARON MACLAY van Rosario 21 v. St. Vincent
BANDERAS 16 v. Barcelona via Pomaron.
BAYOU CHICO 14 November te Beaumont.
BREITENBURG 21 van Rostock.
BRITSUM van Montreal 19 van Quebec.
BOCCACCIO 20 te Genua.
BRETAGNE van Venetië p. 21 Ouessant.
BADJESTAN v. Montreal 11 v. Quebec.
BURGENLAND van Dairen 20 Sept. te Tama.
BLAIRHOLM 13 v. New-York.
BARON PENTLAND 16 v. Alexandrië via
Morphou.
BURDWAN van Otaru pass. 19 Perim.
CORYTON v. Mar del Plata 16 v. Las Palmas
CHLOE v. Rosario 14 Nov. v. B.-Ayres.
CUYABA van Santos 19 van Bahia.
CONSTANTINOS COUTSODONTIS van Donau
11 te Braila.
CHAGRES 14 van Teia.
CITY OF KHIOS van Japan p. 18 Nov. Perim.
CORONADO 18 van Barbados.
CORSINIA van Taganrog p. 18 Zea.
CALANDPLEIN 21 van Wabana.
CONSUL OLSSON van Donau 15 te Braila.
CASTLEMOOR 17 van Charleston via Bremen
CAPITAINE LUIGI 20 van Bordeaux.
CEPHEE 19 November van Sydney.
CAVALLA van Alexandrië p. 22 Ouessant.
CLAN MATHESON van Alleppey p. 19 Kaap
...del Armi. t
CITY OF WORCESTER 20 te Middle-,bro via
Hamburg.
CANTON van Japan 19 van Singapore.
CHISONE van Odessa p. 13 Stamboul.
CALCHAS van Japan 20 van Penang.
CORTONA van Vancouver 19 van Colon.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 21 van Manilla.
CARIDDI v. Rosario 7 v. B.-Ayres.
COLDWATER van Savannah 21 te Bremen.
CITY OF WINDSOR v. Hankow 17 v. Pt Swet
tenham.
CLAN MONROE v. Malabar 21 te Galle.
DELHI van Calcutta p. 20 Malta.
DORTMUND van Melbourne 21 te Pt. Sudan.
DUISBURG van Japan 20 van Port Said.
DAHOMEY v. Pte Noire 14 v. Tenerlffe.
DJEMBER van Batavia 22 te Marseille.
DELFTDIJK v. Vancouver 14 v. Los Angeles.
DALARO 18 November van Kotka.
DERFFLINGER van Japan 17 Nov. van Manilla
DELAWARE v. N.-Orleans 7 te Galveston.
DEER LODGE 8 van Houston via Bremen.
DARU van West-Afrika 21 van Las Palmas.
DAVENPORT 17 van New-Orleans.
DELFS HAVEN van Galveston 20 te Pensacola.
DELOS v. Levant 20 te Alexandrette.
DROSSEL 19 te Memel.
EMSLAND 22 van Stettin.
EASTLËA v. W.-Afrika 8 v. Takoradi.
FDPA van Vancouver 17 Nov. te Kingston (J.)
ERETZA MENDI 13 November te Bona.
EFFINGHAM v. Houston 10 te New-Orleans.
EQUATOR 16 November van Buenos-Ayres.
ELSTREE GRANGE van Seattle 14 van Colon
FRAUENFELS v. Calcutta 20 v. Messina.
FRUMENi'ON 6 Nov van B
FALSTRIA van Bangkok p. 18 Perim.
FINCHLEY van Montreal 17 van Sydney C.B.
FULHAM van Concepcion 3 Nov. van B.-Ayres.
FRESNO STAR van Seattle 18 v. Kingston (Ja).
FIONIA van Bangkok p. 19 Perim.
FULDA van Bremen 22 te Hamburg.
FRIESLAND van Japan 20 van Colombo.
FLENSBURG van Melilla p. 17 Gibraltar.
GOODWOOD van Montreal 20 van Quebec.
GOLDONI 20 te Londen uitgekl. via Hamburg
GLENOGLE van Japan 20 van Vladivostock.
GLENLEA van West-Afrika 7 Nov. van Sapele.
GERMAR v. Rosario 9 v. Montevideo.
GLENIFFER van Japan 19 van Hongkong.
GATEWAY CITY van Mobile 20 te Londen via
Antwerpen.
GOUWE 20 van Trangsund.
GERNIS van Constantza 19 van Calamata.
GRESHAM van Donau 11 te Kilia.
GANTER 21 van Kotka.
GLENBEG van Japan 21 te Nagasaki.
GOTENHOF 23 van Stettin.
GEIERFELS van Calcutta 22 van Port Said.
GRAN DON v. Japan 9 te Vladivostock.
GEORGIA 17 te New-Orleans.
GUERNICA 10 te Tunis.
GEDDINGTCN COURT 28 Oct. van B.-Ayres
HOYANGER v. Vancouver o v. Los Angeles.
HERANGER v. Vancouver 14 te Grays Harbour
HAVELLAND v. Japan 12 v. Singapore.
HANNOVER v. Montreal 11 v Quebec.
HAVENSTEIN van Japan 14 te Vladivostock.
HEEMSKERK van eBira 21 van Port Amelia.
HEINRIOH PODEUS 19 November v. Leningrad
H 4.VBOR, t., van Abadan 16 van Las Palmas,
25 verwacht.
HADA COUNTY v. Montreal 16 v. Quebec.
HECTOR (Nept.) van Stettin 16 te Bremen.
HAVEL v. Japan 13 v. Belawan.
HAPUN 'V MARU van Japan 22 te Londen.
INO van Bristol 20 te Swansea.
ITHAKOS v. Donau 7 te Galatz (of n. Antw.)
ILMAR 20 van Bremen via Hamburg.
IOANNIS CARRAS van Rosario 10 van Montev.
JONGE ANTHONY van Genua 18 van Cagliari.-
JULIA van Donau 9 te Braila.
JEYPORE van Calcutta 20 te Londen.
JANETA van San Nicolas 15 van B-Ayr®8'
JONGE ELISABETH 14 v. Valencia via Londen.
JONGE JOHANNA van Valencia 18 te Londen.
JAVA van Japan 14 van Penang.
JAMAICA PRODUCER 21 v. Kingston (J.)
KOTA INTEN 21 van Batavia.
KEILEHAVEN 19 v. Sharpness via Newp. Mon.
KASHGAR van Japan 21 vanonHongk^,f'„Bn
KOTA PINANG van Batavia 20 van Belawan.
KORANTON 9 Nov. van B.-Ayres.
KASHIMA MARU van Japan 21 van Penang.
KATORI MARU van Japan p. 18 Nov. Perim.
KIRKPOOL v. S. Nicolas 25 Oct. v. B.-Ayres.
KLIPFONTEIN van Beira 22 van Ft. Said.
K A qHMIR van Japan 21 te Marseille.
KANGARS van Leningrad p. 19 Brunsbuttel.
LOS ANGELES v. Vancr. 13 v. Cristobal.
LEERSUM van Archangel vertr. 24 v. Stavanger
LOBITO 23 November van Lissabon.
LU OSS A 14 November van Wabana.
LlPPE van Japan 21 van Mojl.
LEIKANGER v. Rosario (of Antw.) 5 v. B.-Ayres
MEBENFELS van Bedi Bunder p. 19 Gibraltar.
LH1VERKUSEN van Tientsin 22 van Dairen.
LONDON MARU van Japan 16 van Singapore.
LOCHMONAR v. Vancouver 13 v. Balboa,
DAIHN van Japan 21 van Singapore.
LENA PETERSEN vertrekt 23 van Amsterdam.
MALANGE van Lissabon 21 te Hamburg.
MATSUMOTO MARU van Japan 21 te London
MARiENFELS van Calcutta p. 18 Perim.
MARIETTA van Odessa p. 18 Nov. Gibraltar.
MACERONIA van Braila 18 te Odessa.
MAN SHU MARU 19 van Dairen.
MARK 12 van Hudiksvall.
MAJUANNIl van Danzig p. 22 Brunsbuttel.
MARTHA HALM 18 van Kolberg via Amsterdam.
MARZORCA, t., v. Novorossisk p. 19 Zea.
MARTHARA 14 Nov. van B.-Ayres.
MALAYA van Japan 18 te Chinwangtao.
MAIN van Japan 18 November te Dairen.
MORIAS van Bona p. 18 Gibraltar.
MARIGOLA 28 te Odessa.
MERCATOR van B.-Ayres 19 van Las Palmas.
MEERKERK van Japan p. 21 Gibraltar.
MEONIA vertr. 26 van Hamburg.
MARTINE 22 van Rouaan.
MANU van Bata 21 te Hamburg.
NICOLAS van Constantza 19 v. Stamboul.
NOVARA van Calcutta 20 van Port Said.
NIJKERK v. Beira 13 v. Kaapstad
NARENTA van Vancouver 13 van S. Francisco
NEREUS (Nept.) 19 van Koningsbergen.
NEBRASKA v. Vancrouver 18 v. Bellingham.
NAGARA 15 November te Rangoon.
NEUENFELS 19 te Busreh.
NEWTON ASH 15 te Novorossisk, of Antw.
NORMANDIA 21 van Gothenburg.
NANKING van Japan 20 van Chinwangtao.
NEPTUN vertrekt 19 November van Stettin.
NIGERIAN van West-Afrika 18 v. Las Palmas.
OUDERKERK van Japan 21 van Chefoo.
OLBERS 21 van Danzig. T
OSTROBOTNIA van Mantyluoto 20 te Londen.
OOSTKERK van Japan 19 Nov. van Penang.
ORIENT 18 Nov. te B.-Ayres.
OPTIMA 19 van Kcftka via Bremen.
ORLA 19 te Antwerpen.
OLDENBURG van Bremen 18 te Hamburg.
PATROCLUS van Tsingtao 21 Nov. v. Shanghai.
PFALZ van Japan 20 van Singapore.
PETRABCA van Genua 17 van Napels.
P. L. M, 24, van Melilla p. 18 Nov. Gibraltar.
PERSEUS (Eng.) van Japan vertr. 28 v. Ldn.
PEMBROKESHIRE van Japan 15 van Pt. Said.
PHAETON van San Nicolas 6 van La Plata
PAUL SOARES vertr. 27 van Santos.
PERSEUS 21 v. Koningsbergen nr. Keulen.
POLLUX (Nept.) vertr. 25 van Bremen.
PENDREC'HT, t., 18 van Quebec.
PAN DION van Eastham p. 22 Prawle Point.
PARKHAVEN van Mobile 21 te Bremen.
PATRIA (Duitsch.) v. Donau p. 13 Zea.
PARDO 31 van Rio Janeiro.
PETALLI van Donau 16 van Stamboul.
P. L. M. 21, van Almeria p. 18 Nov. Gibraltar.
POLLUX (Nept.) 21 van Bremen.
PONTOS van Donau 11 te Galatz.
POR3ANGER van B.-Ayres 17 van Las Palmas.
PERSEUS (Gr.) 15 Nov. van Bahia Blanca.
PRAHOVA 30 October te Braila.
RAMSES van Japan 20 van Shanghai.
ROLLON van Marseille 19 te Rouaan.
REDSEA van Rosario (of Amst.-Antw.) 8 te
B.-Ayres.
RITA GARCIA 31 van Follonica n. Vlaardlngen.
REGGESTROOM v. W.-Afrika (of Amst.) 19 v.
Teneriffe.
RAPID van Parys via Antwerpen 21 van Rouaan
ROTTERDAM 21 van New-York.
R. H. SANDERS 20 v. Stockholm via Amsterdam
SELANDIA van Hongkong 19 van Port Said.
SHANTUNG van Japan 21 te Antwerpen.
SAMOS van Levant p. 22 Ouessant.
SIAM van Tsingtao 19 van Port Said.
SARPEDON van Dailren 21 van Port Said.
SCHWARZENFELS v. Bombay 19 v. Port Said.
SCHELDELIJN v. Poti 8 v. Stamboul.
SIMLA van Calcutta 16 November van Port Said.
STOLZENFELS van Verawal p. 19 Gibraltar.
SIBAJAK van Batavia p. 23 K. del Armi.
SAMALA 1 v. Kingston (J.) via Bremerhaven.
STAD AMSTERDAM van Braila via Antwerpen
p. 18 Gibraltar.
SY'DLAND van San Nicolas 19 van St. Vincent.
SELENE, t„ v. Constantza 22 te Southpton
verwacht, via Bergen, 6 verwacht.
SIRIUS 17 November te Londen uitgeklaard.
SAUERLAND van Kobe 19 van Penang.
STREEFKERK v. Calcutta 22 te Vizagapatam..
STRIJPE van Swansea p. 22 Prawle Pt.
SACO 12 van New-York.
SMYRNA 18 van Alexandrië.
SLAMAT van Batavia 22 v. Sabang.
STAD ZWOLLE 20 te Povena.
STAD VLAARDINGEN 20 v. Pto Ferrajo via
Melilla.
SCHOHARIE 15 van Savannah via Liverpool.
STAD HAARLEM, 21 v. Bagnoli via Melilla.
STRONSA FIRTH, 21 te Londen uitgeklaard.
SI KIANG van Japan p. 21 Perim.
SERULA van Liverpool p. 22 Prawle Pt.
TUDOR van Rabaul 17 November van Sydney.
TENNESSEE van Japan 22 v. Tsingtao.
TORONTO van Bombay 21 te Suez.
THORNLEA van W.-Afrika 18 van Las Palmas
TRIER van Tientsin IS November van Port. Said,
TORBORG van Tampico 19 (6.18 v.m.) 900 myi
Z.W. van Valentia.
TUCURINCA van Sta Marta p. 21 Lizard.
TIRPITZ van Japan 20 van Macassar.
TELA 14 November te Rosario.
TRAUTENFELS 17 van Rangoon.
TROILUS van Shanghai 21 te Penang.
TACOMA van Vancouver 16 van Cristobal.
TAL1SSE 4 van Sydney.
TREGENNA v. Cardiff p. 22 Prawle Pt.
TOYOHASHI MARU v. Japan 19 v. Penang.
THEANO v. Belfast via Amst. p. 22 Lizard.
TSURUGA MARU van Japan 18 van Dairen.
TOURAINE van Japan 16 Nov. van Port Said.
TREUENFELS van Mormugao 19 van Alleppey.
TREGLISSON van Rosario 6 Nov. van B.-Ayres.
T1BEKTON 24 October van l^a Plata
TRIFELS van Port Okha 18 te Mormugao.
TARANGER v. Vancouver 14 v. San Francisco
UGO BASSI van Venetië 14 te Ravenna.
UPO MENDI van Marseille 12 te Huelva.
VOJVODA PUTNIK v Rosario 6 Nov. v. B.-Ayr
VEENDAM van NewYork p. 23 Lizard.
VREDENBl KG van Braila 17 te Antwerpen.
VOGTLAND v. Yokohama p. 21 Gibraltar.
VAN 11 November te Necochea.
VOLLRATH THAM van Poti 12 van Stamboul.
VENUS (Ned.) 21 v. Valencia.
VEGA 18 te Londen via Amsterdam.
WANGONI van Beira 17 Nov. van Mombassa.
WELLAM DE BESCHE vertrekt 25 van Rouaan.
WACHTEL van Bremen 21 te Antwerpen.
WOLFSBURG van Busreh 20 v. Port Said.
WEARPOOL van Nicolaieff p. 18 Gibraltar.
WEST GAMBO v. N.-Orleans via Havre 20 (1.14
n.m.) 177 myl W. v. Bishops.
WOLSUM van Houston via- Bremen p. 23 Liz.
WASHINGTON MARU vertr. 21 van Hamburg.
WiiRTTEMBERG v. La Plata 21 v. Rio Janeiro.
W I. RADCLIFFE v. San Nicol. 14 v. B.-Ayres
WABAN 15 November van Houston via Havre.
YAKA van Mobile 21 te Bremen.
YALOU 18 te Saigon.
21 Nov. le get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m.1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzül
10. '1
22.59
Hellevoetsl
2.1(1
14.2#
Terschell
7.41
20.11!
Willemstad
3.08
15.21
Harlingen
6
2(1.54
Brouwersh
I. 2
13.4»
Helder le
3.2-
6.11
Zlerikzee
1.69
14.10
idem 2e
15.31
l>,44
Wemeld.
2.19
14.32
IJmuiden
2.2
14.33
Vlissingen
0.33
1244
H. v. Holl.
l.z7
13.48
Terneuzen
1.04
13.14
Rotterdam
3. 4
15.34
Hansweert
1.44| 13.51
23 Nov.
12 Nov. 21
Nov. 22 Nov.
Waldshut
1.98
■'.01
Bingen
1.4-1
1.51
Basel
-0.04
0,06
Caub
1.59
1.63
Huningen
0.60
0.61
Ems
1.12
1.16
Klieinweiler
-1.80
-1.71
Coblenz
1.75
1.81
Ivehl
2.02
2.0-
Trier
0.67
0.76
Maxau
3.71
3.7
Keulen
1.47
1.72
Wiedesheim
0.95
0.97
Ruhrort
0.14
0.22
Mannheim
2.38
2.44
-0.12
0.00
Lohr
1.38
1.4
Emmerik
1.10
1.27
Mainz
0.37
0.39
Duisburg.
...-0.10
0.01
AMSTERDAM van Chili 19 te Barcelona.
ALKMAAR v. B.-Blanca via Antw. 18 v. St. Vine.
AGHIOS MARKOS v. Constantza 14 v. Stamb.
AJAX v. Venetië 21 v. Flume.
ANVERSOISE van Buenos-Ayres 16 van Dakar.
ALMELO v. B.-Blanca via Antw. 18 v. St. Vine.
ALC1NOUS 21 v. Batavia.
ACHILLES v. Valencia p. 21 Gibraltar.
ASTARTE vertr. 24 v. Bremen.
BACCHUS 20 v. Sanchez.
BENNEKOM v. San Nicolas 19 v. St. Vincent.
BAARN v. Chili 20 v. Tocopilla.
BRION v. Bordeaux 21 v. La Pallice.
BOSKOOP van Chili 20 November van Curasao.
BALDUR v. San Nicolas p. 18 Fern. Nor.
BARNEVELD vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
CLIO van Bourgas p. 19 Gibraltar.
CARICA MILICA van Santa Fe 13 v. B.-Ayres.
CUNENE van Rosario 4 Nov. van Buenos-Ayres.
COSTA RICA 17 November van Barbados.
CERES van Varna 19 te Constantza.
DALEMOOR v. San Nicolas 16 v. Buenos-Ayres.
EURYBATES van Batavia 20 van Belawan.
ELNA 19 van Hernösand nr. Zaandam.
ENGGANO v. Batavia 23 v. Suez.
EUGENIE S. EMBIRICOS v. Rosario 28 Oct v
Buenos-Ayres.
FREIBURG v. Macassar 21 v. Pt. Said.
GALICIA v. Pto. Barrios 19 v. Curasao.
GERA van Macassar 18 van Padang.
GUNTHER ZELCK 17 van Leningrad.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 20 v. Bata.
GOLDEN SEA v. Santa Fe 16 v. Montevideo.
GONDUL 21 November van Malmö via Londen.
GEORGIA van W.-Indië p. 18 Azoren.
HARPALYCE 15 Nov. te Santa Fe.
HAVEL van Japan 13 November van Belawan.
IRIS v. Oporto p. 22 Ouessant.
JOHAN DE WITT v. Batavia p. 21 Gibraltar
JAARSTROOM v. Manchester p. 22 Prawle Pt.
JASON van Chili 18 te Liverpool.
KURZEME 18 v. Leningrad.
KING JAMES 15 November van Buenos-Ayres.
KENNEMERLAND 10 v. San Nicolas.
KURMARK van Macassar 19 Nov. van Colombo.
LORCA 7 November van Rosario.
LIGUR van Helsingborg p. 15 November Skagen.
MARNE 21 v. Parys.
MARTHA HALM 18 van Kolberg.
MINA E. TRICOGLU v. San Pedro 13 v. Dakar.
MERIONES van Japan 17 van Yokohama.
MEROPE van Venetië 17 November te Xante.
MONTFERLAND v. Buenos-Ayres 20 v. Bahia.
ORANIA van Buenos-Ayres 20 van Montevideo.
ORESTES v. Chill 11 v. Tocopilla.
PLUTO v. Genua 22 te Tarragona.
P. C. HOOFT van Batavia 18 van Colombo.
POLYDORUS v. Batavia 21 te Triest.
PRIMULA 18 v. Kemi.
PALATIA v. Livingston (W. Ind.) 20 te Houston
PERSEUS v. Kopenhagen p. 22 Brunsbuttel.
PENDEEN van Concepcion 13 van Buenos-Ayres.
POELAU TELLO v. Batavia 22 v. Pt. Said.
RIJN van Sundsvall 19 November v. Hernosand.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 19 v. Teneriffe.
RHEIN 21 November van Hamburg.
R. H. SANDERS 20 v. Stockholm.
RIJNLAND 5 van San Lorenzo.
SOEMBA van Batavia 15 van Colombo.
STEF. COSTOMENIS v. Rosario 4 v. La Plata
STUYVESANT v. Paramaribo 23 v. Havre.
SESOSTRIS v. Tampico p. 22 Prawle Pt.
THESEUS (Eng.) v. Batavia 19 v. Colombo.
THESEUS 21 v. Stettin.
TRIER van Japan 18 November van Port Said.
TRIMOUNTAIN t., 11 v. Smith's Bluff.
TEXELSTROOM 21 November van Swansea.
TIRPITZ 20 November van Macassar.
TROYBURG 19 v. Leningrad.
TIBERIUS v. Sanchez 23 v. Havre.
THEANO v. Belfast p. 22 Lizard.
ULYSSES v. Chill via Liverp. p. 21 Azoren.
URKO MENDI 16 November te Almeria.
VULCANUS v. Barcelona 21 te Valencia.
VENERSBORG 19 v. Trangsund.
VENUS 21 v. Valencia via Rott.
W. I. RADCLIFFE 2 te San Nicolas.
JUNO (Ned.) vertr. 28 v. Hamburg.
LAERTES vertr. 28 v. Batavia.
MARNIX V. ST. ALD. vertr. 25 v. Batavia.
SIERRA MORENA vertrekt 23 Nov. van Bremen.
USSUKUMA vertr. 25 v. Hamburg.
VENEZUELA vertr. 28 v. Hamburg.
ZAANLAND 2 November te Buenos-Ayres.
In de N ederlandsche rivieren en te Keulen.
23 November <2 dagen voor V.M.)
Sedert de opg,
Waarnemings-
Rivieren punten
RÜn Keulen
Lobith
Waal NUmegen
St. Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswük
Neder Run
en Schoouh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eösden
Maastr. (hoofdsluts)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
HeusdenHW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk.HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinlsse HW
LW
U 1.47 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
W ater-
Tfldstip
22 Nov.
hoogte
v.waarn.
tl. 1.
in c.M.
37.41
6.—
- 5
10.14
8.—
10
7.84
8.—
12
2.50
8.—
20
1.28
4.20
- 34
0.07
0.50
3
0.95
3.25
35
-0.77
•22.50
10
7.89
8.—
6
0.96
5.30
50
0.43
2.2 1
9
0.90
4.15
35
—0.38
9
0.85
3/25
36
—0.72
22.45
10
-0.90
17.50
17
8.46
8.—
- 5
2.35
8.—
4
—0.12
8.—
5
46.70
7.—
0 0
41.4 5;
7!—
6
28.56
7.—
5
10.854;
7.—
11
5.78 3)
7'.-
3?
1.78
8.—
1 -
1.08
6.-
- 30
0.68
3.—
4 -
0.94
6.35
26
0 30
2 05
1 -
0.9 i
4.2u
- 30
-0.58
23.45
4
1.01
3.15
8t
-1.00
22.-
13
0.79
1.20
35
1.00
20.40
11
128
1.30
32
—1.80
18.55
34
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
SCOTTISH HEATHER, t., v. Houston 20 (12.48 w„„£lrr,hBr
v.m.) 900 myl Z.W. v. Fastnet ixovemDer'
LOBITH, 21 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Emma; st. Maipo; st. VI-
gila; st. Noldina; Verginnes; st. Karlsruhe; st.
Modi; st. Mount Everest; st. Attila; st. Sancta
Maria; st. Ernst; st. Groa; st. BerthaSt. Claude
Bernard; st. Louvois; st. Richeleu; st. Expres;
st. Ceres; Bisma, Lensen; Kaiser Wilhelm 2,
Klein- Rauseel I, Rumkorff; Edelweiss 3, Licht-
steiner; Conflucentia, Hermetzer; Pluto, Gutsche;
Nibelnaut, Thuis; Otma, Tromp; St. Petrus, Hu-
bers; Luzern, Schoots; Nero, de Looff; Mas
cotte, Meyer; Clementina, v. Dinteren; Industria,
Hohenbelt; Oberchein, Roth; R. W. 3, Witzer;
Cornelia, v. d. Berg; Nympheae, Vollmer; Neder
landen, Stadhouders; Pieternella, Broeckmeulen
Westburg, Schulz; Sibilla, Hoenderop; Dymphna,
Brunineks5 Gezusters, VerboomMarksnimpf,
Jiskoot; Treviri8, Lorth; Borusia, WellQr.
AMSTERDAM: st. Roelfina; Santé Maria,
Feenstra; Gotelinde, Verschure; PANHEEL:
st. Gerard; RENKUM: st. Voorwaarts- DOR
DRECHT: st. Cornelia; SCHIEDAM: st. Adma;
MAASBRACHT: st. Sophie; LOBITH: Hermina
Maria, Bruins; DOETINCHEM: Zwerver, Meyer
DEN HAAG: Labor Sanitas, Koekkoek; Sophie,
Reinthaler; OUD BEIJERLAND: Cornelia, Snoek
DE HAUKES: Franz Mathilde, Grutter;
UTRECHT: St. Antonius, Neyenhuizen; Stella
Matutina, Kerkhof. BERGEN (N.-H.Tarnen,
Brien; GORINCHEk: Tawe, Scholten; GOUDA:
Door gunst verkregen, HaasVIANENMaria
Hendrika, Hulbers; OUDE TONGE: Maria, Hen
driks WORMERVEER: CVereinigtes Deutschland
HohnenMILLINGENDe goede verwachting, v.
Steen; RITZUMAZIJL; Eendracht I, Bryder;
OUDEWATER: Antonia, den Otter; ARNHEM:
Liebling, Buchloh; RENKUM: Hans, Hollmann;
DE STEEG: Ora et Labora, Hietbrink; TIEL-
De Hoop, Maasbach; SLIKKERVEER: Krimpen
Lek 2, v. Dyk; DEVENTER: Josephine, Wernt-
gen; Catha. Elisabeth, de Jonge; ZWOLLE:
Clara, Janssen; MAASBRACHT: Rheinfahrt 91,
Dingelacher; VLISSINGEN: Viola, v. Dort;
VEGHEL; Theodora, Wassink; ZWOLLE: Adri-
ana, BulsmanHAAFTENWilhelmina, v. d.
Staay; SLIEDRECHT: Nooit volmaakt, den
Breyen; SCHIEDAM: Dipping 6, v. Keulen;
SLUISKIL: Uliaris, Koekkoek; DORDRECHT;
Bertheu, Brouwer.
BELGIë: St. Antonine, Boey; Fortuna, Looy-
schelder; Pharailda, de Mayer; Duo, Landskroon
Virginie, DeckersAdriana, SmitsAnna, v. Driel
Marinus, Verberght; Johanna, Jansen; Irena,
Henners; Carpe Diem, v. Geenen; Unilever 4,
Westdyk; Jura, Wyckmans; Rosa.e Wyckmans;
Ferdinand, de Ryck; Leral, Mertens; Fero, Heins;
Espoir, Janssens; Amerbach, Feuerpeil; Joma,
Driessen; Actief, Honlngs; Wetag 3, Heumen;
St. Maria, de Groot; Henny, Zuiderhoek; Astrla,
Rams; Geertruida, Maas; Achille, v. d. Vyvere;
Oscar Sylvie, Boodts; Styntje, Kroezen; Alba
tros, Schreek; Risico, v. Holt; Pole, Stobbelaar;
L'Avenir, Vetzman; St. Anna I, de L'Or; Mariette
v. Cauwenbergh. '■->
DUITSCHLANDJan Peter, de Bruin; Unl-
lever 8, Kregting; id. 9. Schol ten; st Willem IL
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Theodor; st. Albatros; st.
Johanna; St. Herta; st. Kibo; st. Walsum II; st.
Rehea; st. Sambre; st. Taurls I; W. v. Driel 56,
v. d. Velde. Verteau, Ney; Thea, Kuypers; An
tonia Magd'alena, v. Aaien; Ophir, Kalkman;
Wyma, Huisman; Walsum 32, Roth; Trinltas 8,
Jolyt; Credo, v. d. Noort.
AMSTERDAM: Jagerwyk, v. 't Noordende;
Jenny, Oudakker; Rival, Kreeft; Wykdlenst I,
de nToomst. Riwi. Flora 3. Ligtenberg; PAN
HEEL: st. Johanna;'ZWAMMERDAM: Twee Ge-
bdoeders, Kranenburg; WATERING: Zorg en
Vlyt, KooleVLIEREEDE: Aleida, Galenkamp;
Hendr. Joha-, Westers; DEN HAAG: Vlieland,
HirschmanGOUDERAK: De tyd zal 't leeren,
Pols; DORDRECHT: Unilever 9, Wilting; DELFT
Rival, v. d. Graaf. DORDRECHT: Algeria, Wes
terhout; STOLPE: Verandering, Rykers; NOOR-
BURGE: Avontuur, v. Dyken; MAASSLUIS:
Bastiana Adriana, VisserLEEUW ARDENCos
mopoliet, RooseboomLOBITHHenriette, den
Besten; ZUILEN: Bertha I, Schmitz; DEN
BOSCH: Corma, v. Hasselt;
BELGIëDobo, HuijkMarcel, ten Napel Avan
tie, Cop; Eugenie, Machiels; Judith, Cobbaut;
Valuta, Linbergh; Lugano, Verschelden; Rosa,
Verschelden; Tilburg, den Hartig; Mannheim 170,
Rem.pt; Albert, Camerman; Bravo 31, Brugt; Noel
v. BogaertConfiance, ClauwaertDakota, v,
d. AbbeeleFustel de Coulanges, Steigleiter,
DUITSCHLAND: 4 Gebroeders, de Jong,
EMMERIK, 21 November,
Gepasseerd voor '3 middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Maria; Sambresia, Wel
ters Aduaticia, de Hoogst. DianaOostzee 2,
Meertens; De tyd zal 't leeren, Pols; Nederland,
v. Vliet; de Hoop, Oosse; De tyd leert alles,
Furman; Vindictive, Bodeyn; Elise Hendrik,
Versloot; Pierre,- v. Gaever: st. Limburgla; st.
Johanna 2; Salaire 2, de Stobbelaar; Celina,
SmitsLa Providence, AcpersVictor, Tronkoe
Van Gogh, de Haanst. HollandiaHenriette, v.
Dongen; Johanna Bernadina, Verhoeven; Ulti
ma Latet, Mandemaker; Zwerver, Huigen; Twee
Gebroeders, Bakkeren; Antwerpia, Huyssen; st.
Gonda; Rival, Jansen; Jansje, Breevoort; Pierre
Albert, de Roeck; Agnes, Steenbergen; Prosper,
Daelmans; Vertrouwen, v. Oosten; st. Petro-
nella; Anjo, Tromp; Vier Gebroeders, Hulbers;
Leopold, de Prins; Scbeldevry, de Prins; St.
Maria, Popken; Braunkohle 34, Demmer; Gustavs
Bras; Consulata, v. Steen; st. Merkur; St. Geer
truida Bronne, Moray; Padoue, Thyssen; st.
Hela; Florus Helena, de Graaf; Maris, Bierhaus;
Racine, Pasman; Binnenvaart 45, Salet; st. Mor
genster; Johannes, Meyer; Ougree 2, Paap;
Commerce, Verwey'; st. Crescendo 3; Mannheim
192, Herman; Rokka, Hoek, Maria, Tamboer;
Aleida, Scholing; st. Barba; Ideal, Boergende;
Bataer, Berndtst. Harmonie 5Hubertus. de
Ruyter; Elisabeth Jacoba, Swijtink; Rosalie,
Oom; Margaretha, v. Vliet; Chnstiaan, Hamel;
Juliana Cath., Fiekus; Wykdlenst 87, Verbrugge;
st. Obi; Maas, Zimmerman; Wykdlenst 18, v. d.
List; st. Jean Milot; Pollux, Bauwens; Corri,
Hammer; Mogador, Valentin; st. Hans Adolf;
Jantje, de Vries; Wilhelmina, v. Gameren; Goede
Gunst, Joelen; Antje, Kop; st. Harmonie I;
Wykdienst 21, Wust; Mannheim 182, Klink; st.
Ajax; 4 Gebroeders, Raidt; Wilhelm Josef,
Finck; Gcdefridus, Kieboom: st. Thuringia; st.
Rynschelde; Adriana Maria, Slotje; st. Wangard;
Montan 7, Becker; Schuerman 14, Stum; Schuer-
man 9, Thelen; st. Hekla; Kembal, Weeks; st.
Asa; Hibernia, Leunis; Mercator, v. Weelde;
Gelderland 12, Linder; Subito, Hovestad; Am
bulant, v. Oosten; Meteor, Kruger; Hildesheim,
Gugner; Dica, v. d. Laar; Janna, Meyer; Mor
genster, Bakker; st. Adda; Klara Maria, Don
gen; Boln 2, v. Megen; st. Martin; Maria, de
Haek; Colombia, JuijshondtBeatrix, de Kimpe;
st. Aisne; Marga 3. Goring; Anima, Leveling;
Constance, Wyckmans.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Johanna; Elsa Uena«
Kleinburg; Gerarda Hendrika, Winkel; st. Irm-
gard; Lokon, Smits; Hendrika. Meyer; st. Tur-
got; Ariel, Recktel; Neptun 54, Gerhard; Vater-
land. Baeks; st. Westerbouwing; Anna Josephi-
na, Meurs; St. Antonius, Meurs; Overysel, Pad-
ding; Eendracht, Wanders; Niets zonder God,;
van DoomMaria, v. KinderenRival, Roose
boom; st. Verandering; Credo, Tonlssen; Maria,;
Nout; Frauwemob, Klee; st. Fre.ta; Trio, Saap-
loos; Stad Leuven, v. Mee.; St. Rosa, Peters
Trude, Willems; Brandaris, Ruper; Reform,;
Carntes; Windhorst 2, Becker; st. Eendracht; st.
Condor; Anna Gertrud, Ludwig; Aldwarke, Ros
kam Leontine, GerardtSt. Maria, Moorenj
Cresylite, Verweert; Falite, Knorle; Morgenster^
de Waard.
