m
I i Is sï lij
iÜ üf
W
HANDELSBERICHTEN.
MAANDAG 23 NOVEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
SCHAAKRUBRIEK.
het radio-carillon.
IS!
érnwi
s mm. mt
lAi
->
m mM/bkfm. Éi
W
WÉ^WÊ.
DAMRUBRIEK.
m i
MARKTBERICHTEN.
riviertijdingen.
«Im
vwk mm.
ém SM.
ZUIVELPRODUCTEN.
GRANEN, MEEL, ZADEN.
DINSDAG, 24 November.
Huizen (1875 M., 160 K. H.) Uitsl. KRO -
uitzending: 8.00—9.15 en 10.00—11.30 gramofoon-
platen; 11.3012.00 godsd. halfuurtje; 12.151,45
KRO.-trio; 1.45 gramofoonplaten2.00 HIRO-uit-
zending; 3.00 vrouwenuurtje. 5.14 sonaten-cyclus
door L. Wijngaarden (viool) en Joh. Ligtelyn
(piano); 5.00 gramofoonplaten; 5.50 onderwijs
fonds Binnenvaart; 6.20 bedrjjfscontrole-cursus
6.45 Engelsche les; 7.10 sociaal-economische voor
dracht ;7.45 verbondskwartietje; 8.00—11.00 uit
De Harmonie, Groningen: Opera Samson en
Dahla, van C. Saint Saëns. R. K. Gem. koor, Gro
ninger Orkestvereeniging en V. Binnendijk, J. v.
Kemjen. Joh. Nelissen; ca. 930 Vaz Dias; 9.40
causerie over den a.s. naaicursus; 11.00—12.00 gra
mofoonplaten.
.^Uiversum £298 M-> 1004 K- H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending8.00—10.00 en 10.15 gramofoon
platen; 10.30 modepraatje; 11.0011.45 mevr. F
Clausen (zang) en Leny Kamerling Lintner
(piano)11.45 gramofoonplaten12.00 Kovacs
Lajos en zijn orkest; 2.00 pauze; 2.30 gramofoon
platen,. 3.00 knipcursus; 4.00 Hollandsch half
uurtje. Strijkkwartet; 4.30 kinderkoor; 5.00 uit
cafe Moderne, te Amsterdam: Havanola-club
orkest; 6.00 gramofoonplaten; 6.30 radio-volks
universiteit; 7.00 moderne Fransche kamermuziek
door Henr. Bosmans; 7.30 Engelsche les- 8 00
Omroeporkest; 8.30 De strafzaak Vivienne Ware
radio-drama y. Kenneth M. Ellias (zesde en
laatste zitting)9.15 Omroeporkest. O.a. fantasie
Rigoletto, Verdi; 10.00 Vaz Dias; 10.15 vervolg
Omroeporkest. Als intermezzoAvro radio-tooneel
Gemeubileerde kamers te huur ;11.00—12.00 gra-
mofoonmuziek. 6
18ai'nZ?try i1®! M" 193 K- H.) 11.05 lezing;
18 20 orgelconcert Edw. O'Hendy; 1.20 Leonardo
en Plccadmy Orkest; 2.25 voor scholen;
4.50 Trocadero-orkest; 5.35 kinderuur; 6.20 berich
ten, 6.50 moderne viool- en piano-sonates- 7.10
FTansche causerie; 7.40 varitété-programma8.50
«tenure causerie; 9.20—9.35 berichten; 9.40 A. J.
Alan: Wottie, piano-recital door Katharine Good-
son. O.a. Hong. dans. no. 7 in F, Brahms; 10.50
literaire voordracht; 11.05—12,20 dansmuziek.
Par jjs (Radio Paris 1725 M., 174 K. H.) 8.05
en 12.50 gramofoonplaten; 8.20 Die Grossherzogin
von Gerolstein, operette van Offenbach.
Langenberg (473 M., 635 K. H.) 6.25—7.20,
9.05, 10.4511.10 en 11.20 gramofoonplaten; 12.25
—1.50 en 4.20-5.20 orkest; 7.30—7.50 onbekende
operetten van Offenbach7.50 orkest en solisten.
O.o. piano-concert no. 21, C-dur, Mozart.
Kalundborg (1153 M„ 26 0K. H.) 11.20—1.20
Strykconcert; 2.204.20 orkest en solisten; 7.20
Suite a-moll, C. Nielsen (strijkorkest)7.35
,,Hadda Padda",drama in 4 acten van Kamban;
9.3510.20 Spaansche muziek door Omroeporkest.
O.a. La Feria, Lacome- 10.2011.50 dansmuziek
Brussel (508 M., 590 K. H.) 5.20 orkest; 6.50
gramofoonplaten; 8.20 orkest. O.a. fragm. Mes
sias, Handel.
(338.2 M„ 887 K. H.) 5.20 orkest; 6.50 gramo
foonplaten; 8.20 gramofoonplaten. O.o. Kunstier
leben, wals. Strauss.
Rome (441 M„ 680 K. H.) 8.20 Gevarieerd
orkest; O.o. Rhapsodie in Blue, Gershwin.
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K. H.) 6.50 orkest* 7 35
Liberale uitzending; 8.30 orkest- 9.05 voordracht
VvCT demynreddingswezen9-35lezing en hierna
tot U.20 concert door de kapel Ilje Livschakoff
Sprekers voor den K. R. O.
Uit het K. R O.-program voor deze week-
^e^eiSlo^^oo'»—
Dondenteg, 26 p0va®!ber: 30-12.00 Pastoor
Zaterdag is O-P--Godsdienstig halfuurtje.
Zaterdag 28 November: 11.30-12.00 Pastoor
4 154 -in c o 2,: Godsdienstig halfuurtje;
eTSllV' Borsten: Sportpraatje5.50-^
zicht 6 10-^ Si? Journalistiek Weekover-
ïcht, 6.10—6.25 Dr. J. van Kranendonk Duffels.
Muziekuit zending door
Bandoeng.
otSS "'n3daS 24 November a.s. te 14 uur (Am-
sterdamsche tyd) zal door den Indlschen korte-
«oiizender P. L. y, 0p een golflengte van 31.86
tut en - or F.L.E. op een golflengte van 15.93
*rb ^eder een muziek-programma worden uitge
zonden. Medewerkenden zyn de heer van Door-
num, viool en mevrouw Both, piano.
Door Telefunken werden in den toren drie
electrodynamische luidsprekers geplaatst, in
gebouwd in bijzonder zware klankkasten met
jaloezieën, om weerstand te bieden aan on
gunstige weersinvloeden.
Dis is bij deze installatie alles, wat zich in
de 40 meter boven den grond gelegen carillon
ruimte oevindt.
Beneden werd de eleotrisohe gramofoon op
gesteld, die is aangesloten op een 40 Watt ver
sterker
De geluidsterkte werd geregeld door middel
van een speciale potentiometer-volumeregelaar
welke voor het regelen van bet geluidsvolumë
by de carillonmuziek uitstekende diensten
beeft bewezen, doordat hierbij gebruik gemaakt
wordt van vaste weerstanden met een rolcon-
tact waardoor bij verandering van de geluid
sterkte of bij het in- en uitschakelen van de
muziek geen storende bijgeluiden of blikken
werden vernomen.
Naar wat we vernamen, is het experiment
zeer geslaagd, de installatie bleek goed te wer
ken, de iliustie was volkomen.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noordsingel 46b.
Rotterdam.
Wij lezen in de Technische Gids, (Uitg. Mij.
Diligentia te A/msterdam)
Althans voor ons land is bet radio-carillon
nieuw, vandaar, dat we er iets van willen ver
tellen, hoewel het systeem ons zeker voor
ónze kerken volmaakt ongeschikt lijkt.
De kranten hebben gemeld, hoe na „bijkans
vijfentwintig jaar, sinds in 1906 de meer dan
tachtig meter hooge toren met zijn machtig,
den omtrek beheer schend, silhouet mu reeds
voor den vijfden keer was afgebrand, de wel
luidende klokken als weleer beierden, zuiver
der dan ooit, tot ver buiten het onder zijn wal
len verscholen stadje Hulst, door meesterhand
geluid".
Nadat het heele geval nóg wat geheimzin
niger is gemaakt, komt dan de volgende ont
sluiering:
„Telefunken, daartoe uitigenoodigd door het
Hanze-Oomitë en de Vereeniging voor Vreem
delingenverkeer plaatste een moderne geluids
versterker-installatie met dermate natuurge
trouwe weergave, dat geen verschil met een
origineel carillon te onderkennen viel èn wat
geluidsvolume èn wat den bijzonderen klank
kleur bij juiste onderlinge sterkte verhouding
van alle klokken betrof".
Wij hebben ons tot Telefunken onderaf-
deeling van Siemens Halske te den Haag
gewend om nadere inlichtingen en ziet hier
het resultaat.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4541. 1. Dc7a7 enz.
No. 4542. 1. e2e4 enz.
No. 4643. 1. Dgl—bi dreigt; 2. Dc2: en Tc2-t
enz.
12. Tc2:t, Ke4; 3. Tf2tt
1....... Dc4; 2. Dhl:f, Pg2 (Pf3)3, DyPtt
1Dbl2. Tb4t, Kc6; 3. d8 (Fttï
1Ld4-' 2. Td4.-tt, Kc63. Ld5ft.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Beek, Naaldwiik alle- tt
Rotterdam alle; W. C. Kloosterman Gaalen.
C. van der Kroft, Honselersd-Ï n p alle;
vens, Hilvarenbeek alle - B J J T' J' Sc"ü-
alle. B. A. Snelleman Smit Lz-- Berkel
ting, Neerloon alle- P 'j alle'" p- Wel-
alle; N. L. Coene Den WT« ms' Schiedam
P- A. J. de Lanee' rwl, no' 4541 en 4842;
A. van de Langer/ft r™ €"1K- A. Müller,
Poucke, Zeist idem"-'w T Mk«ldem; E' van
wout, Groesbeek idem w SepersA P- Ele"
ldem; A G M vo„,T ir Smeets, Roermond
W. H. Harinfif .1 ?0r Stap- Groesbeek idem;
Veghei ?o 454b thel M' 4541J' P- M' Soer,
PROBLEEM No. 4550.
M. WROBEL.
1ste prys gedeeld „Teczy 1931".
Mat in twee zetten.
PROBLEEM No. 4551.
M. PFEIFFER.
Bekroning en tornooi als voren.
Mat in twee zetten.
Oplossingen over drie weken: Deze worden
0 ons ingewacht tot Dinsdag 8 December
PARTIJ NO. 1029.
Fransche party.
„Uit de meestertomooi te Blad 1931".
Wit: Dr. Aljechin. Zwart: A. Nimzowitseh
1. e2e4
Een bewys voor de alzydige openingskennis
van den wereldkampioen. Hy zweert niet by d4;
opent ook op oud-klassieke wy'ze met de e-pion.
1e7e6
2. d2—d4 d7—d5
3. Pbl—c3 Lf8b4
Zich zyn nederlaag in San-Remo 1930 herin
nerend werpt Nimzowitseh zyn tegenstander den
handschoen toe: wanneer gy het nogmaals zoo
probeeren wil (4. e5, c5; 5. Ld2, Pe7; 6. Pb5*
Ld2t7. *Dd2, 00: 8. c3) welnu ik ben voor
bereid (8Pc6!)
4. Pgl—e2
Echter Aljechin heeft 'n oude variant ODee-
fliept, welke een verrassing voor zyn tegenstan
der verborgen houdt. sxan
5. a2a3 Th4v6t+
6. Pe2Xc3 f7—f5
un71d1en°wegCer,gaat ?10it een scherPen stryd
offer aan f„ neemt bet aangeboden pionnen-
voortzetHne- o- ™eer hier omdat hy met deze
(tegen Thl, i.e ervaringen heeft opgedaan
uegen Thomas, Manenbad 1925).
de °niiior P*?nnenstelling te verslechteren is
volg? 7 T°? met te behouden. Op 6Ff6
volgt^7. Lg5^^gevolgd door Pxe4.
Dit tweede pionnenoffer is de verrassing. Wat
tot nog toe gespeeld werd, is veel minder ener
giek.
I. 7. Lc4, Pf68. Lg5, 0-0; 9. Dd2, Pc6: 10.
0-+—0, Kh8: 11. f3, exf; 12. gXf (Maroczy—Dr.
Seitz Raab 1924).
II. 7. Lf4, Pf6; 8. f3, 0—0; 9. -fé, FXe4; 10.
PXe4, fXe; 11. Dd2, Pd7; 12. Le2, c5 (Thomas—
Nimzowitseh Marienbad 1925).
7e4Xf3
8. DdlXf3 Dd8Xd4
Te overwegen was hier de andere mogelykheid
8Dh4f; 9. g3, DXd4. Had Nimzowitseh vol
komen doorzien, hoe dreigend de vyandelyke
dame op g3 staat, hy had deze voortzetting ge
kozen.
9. Df3—g3
De kansen, welke de wereldkampioen door
zyn stout pionnenoffer gekregen heeft, beginnen
nu duidelyk te worden Wit bedreigd g7 en c7.
Dit laatste punt tevens door 10. Pb5!
9Pg8-f6
Zwart staat voor een moeilyke keus. Uit de
vele voortzettingen deze:
I- 9e5?10. »Dg7, Dh4f- 11. g3, Df6; 12.
Lh6!l, Pd7; 13. Pd5! en wit wint.
II. 9Dd710. Lf4, Pf6; 11. Tdl, Df7; 12.
Pb5i, Pa6; 13. LXc7 en wit heeft de keuze met
welk stuk hy d6 bezetten wil.
III 9Pc6; 10. Pb5 (op 10. Le3 volgt niet
De5?11. DXe5, PXe5; 12. Ld4! maar 10
Dd7)10De4t11. Le3 (niet 10. Le2, Pd4)
11f4 (wel het beste); 12. Dxf4, DXf4; 13.
LX f4, e514. Lg5 met voordeel voor wit. Diep
gaande analyses na 't beëindigen der partij
voerden tot volgend kansryk offer voor zwart.
IV. 9Pe710. Pbö, De4f; 11 Le2, Pbc6';
12. PXc7t, Kf7 eventueel gevolgd door Pd4. Een
beslissend oordeel over de waarde dezer voort
zetting is nog niet te vellen.
10. Dg3Xg7 Dd4—e5t
Dit door Nimzowitseh a tempo gegeven schaak
is naar 't oordeel van den wereldkampioen de
beslissende fout. Er moest Tg8 geschieden (11.
DXc7, Pc6).
"fl—e2 Th8g8
Misschien was zwar't plan Pg4 geweest. Wit
had daarop 12. Dg5 geantwoord en dreigt dan
Lf4.
12. Dg7—h6 Tg8—g6
Tot ontwikkeling van den damevleugel heeft
zwart geen tyd wegens Lf4 en Tdl. Verkeerd
is natuurlyk ook 12TXg2 wegens 13. Lf4,
Dd4; 14. Le3, De5; 15. 0—0—0 enz.
13. Dh6—h4 Lc8d7
14. Lf4 kan nu met Dc5 beantwoord worden.
Op 13Tg4? volgt 14. Df2 en wit wint door
Le3 en 0—0 een waardevol tempo.
14. Lel—g5! Ld7c6
Het zwakke punt in de zwarte stelling is Pf6,
dat ingrypen van den witten Looper (Lh5!) ver
hinderen moet. De tekstzet is daarmede in over
eenstemming (maakt d7 voor Pb8 vrii). Met
11-Pc6; 15. 00O, 00O wint wit met 16.
Lh5 de qualiteit en de part y(Pxh5; 16. Lxd8).
15. 0—0—0
Stand na den 15en zet van wit.
Zoolang twee der grootste meesters in een ern
stig tournooi dergelyke partyen spelen, is voor
n remise-dood van het schaakspel niet te vreezen.
(Aanm. A. Becker Wiener
Schach-Zeitung, Sept. 1931).
CORRESPONDENTIE.
J- A: te A- Het spyt ons u te moeten mel
den dat uw drie oplossingen alle verschillen van
die der auteurs. Als we u mogen raden begin
dan pas met het oplossen van driezetten, zoo
dra u voldoende ervaring heeft opge
daan m het vinden van tweezetten. Een cursus
voor beginners, daartoe leent o.i. zich een dag-
g,°edI Voor veIe lezers zo" ZÜ dan
verveJend worden. Beter doet men zich
boekjes aan te schaffen, waarin partyopenin-
wn^iteih hPeie m er het opIossen va" problemen
behandeld. In onze taal heeft men, op dit
gebied, voldoende studiewerken.
„J; f' ?e.y' U is ditmaal met uw inzending
niet fortulnlyk. In no. 4541 faalt 1. Tb3: door
1....... Pb3en in no. 4543 1. d8 (D.) door 1
Lc6t, indien 2. Tc6:t dan 2Ke4. Met kracht-
zetten als de uwe, beginnen doorgaans de pro
blemen niet.
P- W. te S. Voor het, door u, bloeide nieuws
is de sportredactie het aangewezen adres. Uw
inzendingen hebben we nog niet onderzocht.
Hierover later.
H. v. B. te N. en J. v. D. te de L, Doordat
we veel probleem-materiaal te verwerken had
den, konden we uw bydragen nog niet aan den
tand voelen. Gelieve nog eenig geduld met ons
te hebben. Echter betuigen we u voor uwe bij
dragen reeds onzen hartelyken dank.
Wit speelt als lokzet 49—43 en zwart meent,
den damslag te kunnen nemen2329, 1419 en
18 49, maar verliest hiermede, daar wit laat
volgen 3329 (zwart 24:31) 41—37 (49:41) en
46 19
LOKZET No. 2.
In dezen stand speelt wit een lokzet, waarbii
zwart een schyf kan winnen of dam halen. In
het eerste geval verliest zwart een stuk, in het
tweede verliest hy de party.
Zwart.
PROBLEEM No. 4552.
G. HEIDRICH.
lste prys Osterr. Arb. Schachbund 1930..
Mat in drie zetten.
15Lc6Xg2?
Zoo'n pionnenroof is de daad van een wan
hopige wilde Nimzowitseh verder stryden, dan
moest hy zyn plan 15Pbd7 uitvoeren. On
aangenaam is dan wel 16. Thel met de drei
gingen Lh5 en Lc4; echter 16Le4 weert dan
ook het ergste af (17. Pxe4 fXe!)
Na den tekstzet gaat het snel naar den af
grond.
16. Thl—el Lg2—e4
17. Le2h5 Pf6Xh5
18. Tdl—d8t KeS—n
19. Dh4Xh5
Tegen de dreigende opening der f-lyn (bijv.
20. PXe4, fXe; 21. *Dh7t en Tflt) heeft zwart
geen verdediging:
Op 19;<g7 volgt 20. PXe4, fX2; 21. Lh6t
met dame-winst.
Alle correspondentie te richten aan den dam-
redacteur dezer courant.
No. 169. (21 November 1931.)
PROBLEEM No. 447.
JAC. HARING, Hoorn.
Zwart.
W 11.
Wit.
Zwart: 7, 9/12, 14, 18, 20, 30, 36
Wit: 21, 23, 26/9, 37, 39, 40, 47.
PROBLEEM No. 448.
JAC. HARING, Hoorn,
Zwart.
Wit.
Zwart: 3, 11/3, 16, 18, 21, 25, 34.
Wit: 27, 32/3, 35, 37, 41/2, 48, 50.
Wit 50—44. Denkt zwart een schyf te winnen
met 3439, dan speelt wit eenvoudig 3328 (zw
39 5<B' 44~3® (50 31), en 37 19, wint een
schenf. Indien zwart echter 34—40 speelt dan
volgt van wit 37—31 (40 49) 35—30, 33—29 48—12
31—26 en 26 6.
OPLOSSINGEN
Probleem no. 440. (JAC. HARING, Hoorn.)
Zwart: 7, 8, 12/5, 17/9, 22, 25/7, 31
Wit: 24, 28, 30, 33/5, 37, 41/2, 44/5, 47/8 50
36^20 42^ 22 2g~23, 3' 36> 45-40, 37—32,
Probleem No. 441. (JAC. HARING, Hoorn.)
Zwart: 7/11, 13/4, 16/8, 20, 37
Wit: 22, 26/30, '33, 39, 40, 43, 47/8.
Wit: 47—41, 29—23, 26—21 (zwart 46 33), 21 3
3 26, 26 4.
Goede oplossingen ontvaneen vanH. D., te
Breda; Joh. Lodewykx, Schiedam; C. v. d.' S
H. H. W. Borghardt, A. v. d. W. en D. R allen
Rotterdam; J. v. Vliet, L. W. v. Dam, A. v d
Schoot allen Amsterdam; „Damschyf", den Haag
GERST. Het verbruik van dit artikel wordt
er niet grooter op. De hoogere pryzen werden
schoorvoetend betaald. Alleen van Duitsche
zyde bestond nog al wat attentie. La Plata
offreerde op Januari en Februari aflading con
current. Tegen opioopende prijzen werden flink#
party en verhandeld.
ROGGE. Voor de aankomende partyen Russi»
sche bestaat slechts weinig belangstelling De
pryzen werden wat verlaagd. Noord-Amerika
blyft concurrent aan de markt, doch boekte
slechts weinig orders. Ook van Zuid-Amerika
blijven regelmatig offertes komen, echter zonder
zaken.
HAVER. Canadeesche soorten worden weer
regelmatig aangeboden en gevraagd Voor de
Russische bestaat niet veel belangstelling meer.
De omzetten in het artikél haver bleven klein
10°sS komyneTaas? 22^^™ Prys'
per kg., handel gewoon. U 09 68 ct"
LEIDEN, 21 November. Turf. Lange turf geen
aanvoer, 78, 6 urI &e
brfe°kseboterrfmiV.fabriekSbK0ter f 125' prima fa"
goedë pnma boerenboter 1.20—1.30,
1165 kgf Handei góed!anV°er 19/16' Wegend0
Wit.
wn'fr" 3- 9. 10, 18, 20, 25, 30, 38.
Wit: 21, 29, 31, 34, 39, 40, 45, 48.
LOKZETTEN.
"e .beer P. H. Idzerda, Rotterdam zond ons
nog de twee volgende lokzetten toe.
No. 1.
Zwart.
'•V/s? v/y7////
Wit.
Zwart12/4, 18, 20/1, 23/4, 29.
wit: 25, 32/3, 37/8, 41, 44, 46, 49.
_T__„nkT ROTTERDAM, 21 November 1931
EIEREN. (Weekbericht van de N.V. Eierhan-
-L J' Krud<le. Deventer).
De aanvoer van versche eieren blyft nog zeer
gering. In Engeland is de vraag ervoor minder
geworden, zoodat Duitschland en Holland het
grootste deel van de geringe productie consu-
meeren. In koelhuiseieren is de omzet bevredi-
gend, naar Duitschland zoowel als Engeland.
Nu echter Frankryk uitgeschakeld is als af
?^T1?r' *=pn£en de pryzen direct 25 a 50 ct. per
100 kg. terug, zoodat thans voor 4.60 tot 5.20
franco grens wordt verkocht.
De vraag kalkeieren is langzaam, deze worden
voor heel billyke pryzen verkocht. België is thans
een heftige concurrent van Holland geworden
aan de Duitsche en Engelsche markt, omdat het
thans niet meer naar Frankryk kan exporteeren.
i. ^ersc,he eieren doet België heel billyke
offertes daarheen. Men verwacht dan ook spoe
dig een daling van de Hollandsche versche eieren.
ROTTERDAM, 21 November 1931.
MEEL. (Medegedeeld door P. C. C. Simons
meelagent). Het schynt, dat de finantieele draag
kracht der wereld nog niet sterk genoeg is. een
verhoogd tarweprys-niveau te kunnen bliiven
handhaven.
Indien zulks wel mogelijk zoude zyn, moet het
een andere oorzaak wezen, en wel de druk der
groote tarwevoorraden, vooral in Amerika en
Canada, die de prysverhooging verhinderde.
De tarwe termynnoteeringen fluctueerden
sterk in de afgeloopen week, doch de bloempry-
zen waren daarmede niet in overeenstemming,
die bleven zoo goed als onveranderd, wellicht óók
omdat men vermoedde met een kleine prysver-
laging de kooplust toch niet te kunnen aanwak
keren.
De noteeringen waren: Amerik. High Patent
13.75, Amerik. Top-Patent 11.50, exclusief
2.25 Meelcentrale, boordvry vóór loods, na
aankomst van November- en December-zeeha-
ven. Inlandsche A 11.25 franco. Inlandsche
Patent 1 a 1.25 hooger.
ROTTERDAM, 21 November 1931.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht van
de makelaars Broedelet Bosman). De groote
koersschommelingen zoowel in Zuid- als Noord-
Amerika worden op het Continent niet au
serieux genomen. De stemming blyft pryshou-
dend, trots groote koersverlaging aan het eind
der week.
MAIS. De eerste partyen Donau-mais kwamen
deze week binnen. Er waren enkele prima par-
tyen, hy, doch andere postjes waren warm en met
lucht. Ervaren Donau-exporteurs vinden de
huidige kwaliteit beslist onvoldoende om te ver
schepen. De toekomst zal leeren of zy gelyk
krygen. Dat alle lartyen gezond zullen aanko
men lykt ons twyfelachtig. De La Plata-afladin-
gen blyven groot. Volgens de laatste ramingen
is er nog beschikbaar 1.400.000 tons. De laatste
zes weken werden nog gemiddeld 225.000 tons
per week afgeladen. Algemeen wordt dan ook
verwacht, dat het beschikbare exportkwantum
nog wel vergroot zal worden en le wekelyksche
verschepingen belangryk zuilen inkrimpen. Met
de huidige groote consumptievraag zal de Donau
o-.s moeten byspringen, daar verschepingen van
2c ;.000 tons nauwelyks voldoende blyken te zyn.
Op aflading gebeurden regelmatig zaken op
Nov. en Dec. van den Donau en Nov., Dec. en
Jan. van Argentinië; de premie voor verdere
maanden is vergroot van 1 op pl.m. 2.25
a 2.50.
HANSWEERT, 21 November.
ROTTERDAM0^4 en b^<™d voor:
ROTTERDAM, st. Telegraaf 2 en 3- Teleeraaf
19, Nortier; Cornelia Pieternella, Polak
AMSTERDAM: st. Amstel 5; Maria, Tak:
Vms, van Boekelen; Neptunus, Snippe.
DONGEN: Pieternella, Jolie; 2 Gebroeders do
?rUyn;,^IEUW HELVOET: Risico, v Waren?
ze£PNLeendcrt Pieter, v. Groe-
«age Joma, van Meel* VU A a "R Uïtim-
GEN: Eendracht 2, Bryder; MAASBRACHT*
Amice, van Capeileveen; ZIERIKZEE: Maria
Hendrika, VermeulenOUDE TON GE 4 Ge
broeders, Kik; ROSSUM: Dranaco XT
sand; WEMELDINGE: Veronika Hendr™!'
N- d- Straaten'S BOSCH: Hoop op Wel
vaart, Martens; MAARSEN: Machiensteen 21
Dhondt; GRONINGEN: Risico Med^ndoimï
WORMERVEER: Hendrik, Berends- ST MAArI
TENSDIJK: Op hoop van zegen Hevboer
DUITSCHLAND: st. Industrie 2; st. Zurich-
st. Middelburg; Aquador, de Wachter; Hvaden!
h?„h°n rl M' Vu di VoordeSani 8', Bus-
bachBaden 42, RosbachRhenus 1, Kief er
Rheinfahrt 105, Ihrig; Jan Palfyn, Kuypers;
Hubert Agnes, van Dyk; Carmen, Zandee"
Rheinfahrt 104, Schafer; Henny, Kerkhof- Te-
meraire, de Spiegeleire; Jo, Lesage; Walao
Stoop; Ida de Ridder; Wilma, Jiskoot; Matador"
Fierant; Erdestine, Deyaart; Florentinus Sel
gers; Spes Nostra, Leeuwerke; Herma, van'Doo-
dewaard; Madeleine, Kriesels; Harmonie Kohl-
becher; Tonkin, Weisbarth; Uyttenkool 1,' Nooit*
gedacht; Leo Cadie, Vap; Hydra, Dagnelie-
Edgard Tinei, de Smet; Aucterius, v. d. Bosch-
Sani 9, Rycquart; Antverpia, Hopstaken; Unil^
ver 12, van Lier.
BELGlë: st. Telegraaf 4; st. Amstel 12; Greta-
de Bont; Cornelia, van Beveren; Onderneming,
Smits; Nemises, Boersma; Oome Jan, Montens:
Jeanne, Westerlinek; Varna, Janssens- Romeo.'
de Kimpe; Augusta, Boodts; Jean Jose, de
Mayer; Comptoir 4, Nusbaum; Stad Ostende, v-
Bosch; Cornelia, van Beveren; 2 Gebroeders, v.
d. Boogaart; Hoop op Welvaart, v. d. Adel*
VeSterNeeltje, Schaap; Isabella, v!
d. Wiele; Res Nova, Stam; 2 Gebroeders, Koop
man; Vertrouwen, v. d. Vliet; Fortuna, Beve
lander; Nautilus 9, Korstanje; Uyttenkool 2, v.
Roosmalen; Mariette, Gasten; Marechal Foch,,
Hermann; Lloyd 6, Kistner.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg biunen-
geioopen 274 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
0 zeelichters, met inbegrip van il bunkerboo-
ten. Hiervan waren bestemd vèor Rotterdam
217 Hoek van Holland 7, Poortershaven -2
Maassluis 3, Viaardingen 11. Vondelingen plaat
7, Pernis 1, Schiedam )2, andere Nederlandsche
havens 8 en Duitschland 6.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1930 kwambn
den Nieuwen Waterweg binnen 308 schepen, witïfï
van 0 zeilschepen en i zeelichter.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto reg.
tons
N. WATERWEG 1931...12101 20.2)2.800
193013494 22.762.125
Verschil...
1393
2,4692125
ROTTERDAM 1931
1930
9558
10777
15.7-24. 28
18.322.116
Verschil...
1219 -
- 2.591.088
579
721
1.251.766
1.64 Vi92
1930
Verschil.,, -
-142
397.926
594
513
1.771.146
1.28 i.097
Verschil...
81
79
67
486.049
1930
149.185
Verschil...
12
28.502
DUITSCHLAND 1931
340
320
133.880
139.108
1930
Verschil...
20
5.228
81
172143
17.268
71
Verschil... 10 2i5
PÓORTERSHAYEN 1931 129 22i.629
HOEK VAN HOLLAND 1931... 364 704.669
VOiNDELINGENPLAAT 1931... 459 610.4:55
\ndere Ned. havens 1931140 72.323
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 4 schepen
met 3.662 n. reg. tons welke cjfers zijn inbe
grepen in de statistiek voor de h*ven van Rotter
dam.
Vrij naar het Fransch.
Door A. T.
HOOFDSTUK IV.
Jean Clairvauilt wilde Mayaudière en de
meelfabriek terugzien, zooals de jonge mees
ter ze had laten veranderen. Ondanks zijn
liefde voor tradities was hij toch benieuwd
naar de moderne verbeteringen. Den volgenden
Zondag dan, den eersten na de verloving, kwam
Savin vader en dochter per auto halen en
leidde hen door bloemrijke velden en scha
duwrijke wegen, waarvan het groene blader
gewelf sprankelde als smaragd in gouden zon
negloed. Een oponthoud aan den oever van
de Clain, om d# electrieche kracht-installaties
en de nieuwe motoren te bezichtigen, daarna
een heerlijke klim naar het dorp, schilderach
tig gegroepeerd rondom de Romaansche kerk;
en daar hoog boven: het oude huis uit den
tijd van Lode wijk XIII. Zóó lag 't in 't loof
verborgen, dat men 's zomers er niets van zag
dan het lange dak en de spitse kap van de dui
ventil.
Plet groote Mei-feest was nog niet ten einde.
Gouden regens mengden hun hangende tros
sen met paarse en witte seringen; nenupharen
dreven op den vijver; het middelpunt van 't
grasperk, waaromheen madeliefjes en speen
kruid een ring vormden als bewerkt door de
kunstige hand van een goudsmid. Onder de
deur een klimmende rozelaar met echoone
pozen, die de lucht met hare geuren vervulden.
Damaris overschreed den drempel van haar
toekomstige woning en reeds in de vestibule
herinnerde alles haar aan de blije dagen van
haar onbezorgde jeugd. Ddar strekten de be-
soekers zich uit in de rieten „rocking-chairs";
hier kaartten ze aan het tafeltje van ingelegd
mozaïek; ééns, om beter het mecanisme te
begrijpen, hadden ze de oude Normandlsche
klok uit elkaar gehaald, die daar in den hoek
stond. Och ja, hier was de vaste kast, waarin
confituren geborgen werden en dadr ginds de
antieke kist, waar men 't speelgoed in bewaar
de.
Door zich die kleine bijzonderheden voor
den geest te roepen onderging Damaris een
geheele verandering; haar tint nam meer
glans aan; ze liet bij 't lachen haar kleine,
hagelwitte tanden zien, zoo regelmatig en
goed gerangschikt. Savin keek haar aan; hij
voelde zich zoo gelukkig met z'n keus. De ge
heime angst die hem zoo vaak 't hart beklemde
bij de gedachte, of ze wel ooit aan de stilte van
Mayaudière zou wennen, vlood heen. Zijn
hoop begon krachtig te herleven. Ze bezoch
ten 't huis, beslisten over veranderingen, die
men zou laten aanbrengen en kwamen weer
in de vestibule terug. Mijnheer Clairvault
excuseerde zich:
Kinderen, gaan jullie 'n beetje wandelen,
in dien tijd zal ik wat rusten in een van die
luie stoelen, die me tot 'n dutje uitnoodigen.
Hun wensch kwam volkomen met dien van
papa overeen en opgewekt gingen ze naar
buiten, om met Thann andere herinneringen
op te sporen.
Kijk, daar is de boom, waarin we eens
geklommen zijn toen we bestraft werden; de
beek, waar we kreeften vingen; de moeilijke
doorgang tusschen de rotsen, waar ik je hulp
weigerde, evenals in de Cave-aux-Loups, het
geen me een misstap, bijna een verstuiking had
bezorgd. En dan, die fontein, waar we Solange
opwachtten, omdat we ze op die plaats van
verre konden zien aankomen.
Ze zetten zich op die plek neer. Het was,
ais zou ze aanstonds verschijnen de kleine,
witte gedaante over 't groote voetpad.
Eensklaps na 'n lang stilzwijgen vroeg Savin:
Kun je je m'n moeder nog voorstellen?
Of ze zich mevrouw Rochereuil herinnerde!
Groot, mager en met onmiskenbare voornaam
heid in haar rouwgewaad. Reeds vroegtijdig
weduwe had zij op 'n bewonderenswaardige
wijze de meelfabriek bestuurd, haar landerijen
beheerd, haar kinderen opgevoed, hun ieder
uur een voorbeeld gegeven van trouwe plichts
betrachting en dat allee belette haar niet
bezoeken te ontvangen met 'n onvergelijkeilijke
bevalligheid, die dames uit de hoogste kringen
haar zouden benijden.
Ieder hield van haar, zei de jonge man.
Ze was zoo goed! Ze kon niet hooren spreken
over zedelijk of lichamelijk lijden, zonder te
trachten, het te verlichten. Welken invloed
ook oefende zij uit op de harten van allen, die
haar omringden! Wij, mannen zyn zoo vaak
geneigd „kinderachtigheid" te noemen, het
geen juist vaak tusechen de zielen het ware
contact brengt.
Damaris bewaarde het stilzwijgen. Haar
verloofde, ze kon er niet aan twijfelen, ver
langde, haar die plaats zijner moeder te zien
innemen. Maar, zou ze haar ooit kunnen navol
gen, haair, die tijd, genoegen, ja geheel zich
zelf wist te offeren. Die bij den dageraad op
stond, om in de oude kerk troost en steun te
zoeken voor heel den dag? O neen, dat kon
ze niet! Ze leed er onder, hem daarin te moeten
teleurstellen, die haar zoo ontvankelijk waande
voor volmaaktheid. Toen bij gebrek aan an
dere woorden, gaf haar edelmoedig hart haar
dit pieuse voorstel in:
Als we eens gingen bidden op het graf.
van je moeder?
Een glans schitterde in z'n blauwe oogen.
't bewijs, dat hij 't zelfde verlangde, maar
niet durfde vragen. Ze zonden Thann weg, die
zich heel bedroefd voelde dat hij te veel was
en gingen daarna naar het dorp langs een
grilligen weg, die naar de beek liep. Het kerk
hof was opgehoogd en van den stellen kan:
kon men over 'n lagen muur de vlakte zien,
waardonr de Clain zich als een kristallen
slang kronkelde doof velden, reeds bebouwd of
met groen bezaaid; door weelderige weiden,
nog niet rijp voor de zeis. Het oog reikte zelfs
tot Beaumont, waarvan de talryke klokke-
torens en de spits van de Kathedraal hoog
uitstaken boven de laan van hagebeuken langs
den al-ouden weg.
Ze bleven niet lang toeven bij dit uitgestrekt
panorama. Zachtjes leidde Savin z'n verloofde
naar een kleine kapel, die hij opende, om haar
te laten binnengaan. Twee bidstoelen schenen
hen te wachten. Zij knielden neer, evenals zij
weldra aouden neerknielen op den grooten das*
van hun huwelijk en na eernige oogenblikken
van ingetogenheid boog Savin zich tot haar:
Damaris, ik dacht je vanavond den ver
lovingsring te geven; maar nu j.e hier hebt
willen komen, zou 't me zoo aangenaam zijn,
je hem te schenken hier bij moeder. Vind je
het goed, liefste?
Voor eenig antwoord stak ze hem de linker
hand toe: ontroering belette haar te antwoor-
de®- Hij schoof den wondemehocnen diamant
aan haar vinger en kuste toen vol innige
teederheid de lieve hand, die het symbool
hunner toekomstige vereeniging droeg. Zij
bleven eenige oogenblikken onbeweeglijk en
in de stilte, die hen omringde, meende zij de
woordien te houren, die hij tot zyn onzichtbare
moeder richtte:
0, moeder, die thans een heilige in den
Hemel zij t, o bid, opdat het licht opnieuw
haar beschijnen en men eens moge zeggen:
„Mevrouw Rochereuil herleeft in haar schoon
dochter".
Zij stond het eerst op. Ze stikte bijna in die
donkerte, in die muffe lucht van' verdroogde
doodsreuk! Buiten bleven zij, zonder een
woord te spreken, voor het prachtig balcon
staan, dat uitzicht gaf op het veld. De zoele
lentewind, die de geuren van Accacia's aan
voerde ,deed de cypressen en de grafkransen
trillen. Op het veld heerschte de groote Zon
dags-stilte. Damaris keerde zich om en keek
naar de graven. Alle waren met bloemen be
strooid, zelfs de armste, de meest verlatene;
want de wind, de vogels hadden zaadjes aan
gebracht, waaruit het onkruid welig ontsproot.
Ook hare ziel was gelijk aan die vergeten en!
Maar de goede God deed in de dorheid, in de
verwoesting de eenvoudige, heerlijke bloem
der liefde ontkiemen!
Ze kwamen In 't dorp, dat aan hun voeten
lag, uitgestrekt als een uitgespreide kaart.
Het leien dak va.n de meelfabriek glansde ln
de zon. „Mijn toekomstig koninkrijk", dacht
Damaris. Toch scheen die gedachte haar min
verschrikkelijk dan voor eenige uren. Begreep
Savin, hetgeen in haar omging? Met een teeder
gebaar trok hij haar arm door den zy'ne, om
haar op den terugweg te geleiden.
Ik ben zo<o blij. dat w» «ar geweest zijn.
zei hij zacht, maar je moet je vader ook niet
vergeten.
Daar dacht ze ook juist aan. Toch was dit
een heerlijk uur geweest; ze zou 't graag ver
lengd hebben. Het smalle voetpad dwong hen
weldra achter elkaar te loopen. Zij bewaarde
het stilzwijgen, maar zijn lange gesprekken
noodig voor liefhebbenden, wier harten over
eenstemmen?
Mijnheer Clairvault sliep nog. Na de laatste
elapelo ze nachten zou het wreed zijn hem te
wekken. De verloofden verwijderden ziich stil
en zetten zich, onder 't bereik zyner stem, in
een prieeltje van jasmyn. Thann volgde hen
en vlijde zich neer aan de voeten van Damaris,
die hij nu niet meer mocht verlaten.
Weet je, wat me 't meest verwondert,
vroeg eensklaps Savin.
Wat dan?
Je leeft midden tusschen de boeken. Dat
je er nooit eens aan gedacht hebt te schrijven!
Ze beefde. Die vraag plaatste haar midden
in een groote gewetenszaak. Was nu 't oogen-
blik voor 'n bekentenis gekomen? Zou er ooit
een gunstiger aanbreken? Ze brak een tak
af, die reeds begon te bloeden, ademde den
geur in der fijne, blanke sterren en toen be
kende ze:
Ja, de lucht, die ik in adem, dwong me
de pen ter hand te nemen. Ik heb al heel wat
bladzijden volgekrabbeld
Mag ik ze eens lezen?
Zfö beloofde niet onmiddellijk, bevangen
door 'n plotselinge vreesachtigheid, maar hij
drong aan:
Zeg, 't zou me zoo interesseeren
Zonder dat je 't vermoedde, heb je al iets
van me gelezen.
Onmogelijk!
Wel zeker! Herinner je slechts! 'n No
velle in de Reveil de Paris, onderteekend
Marsa Vauclair. Je hebt zelfs m'n arme Mi
chelle bespot, die haar hond voor vertrouwe
ling had.
Een wolk gleed over z'n gelaat.
Ik herinner 't me. Was dat van jou? Mijn
compliment hoor! De vorm was ver boven 't
alledaagsche. Ik moet slechts eenige bijzon
derheden betwisten.
Je betwist misschien ook de stelling van
m'n nieuw werk? Die ip voor vele oplossingen
vatbaar.
Weet je wat? Wo zullen samen de beste
uitkiezen, dat zal interessant zijn, hé? Je zult
me immers raad vragen, Damaris? Men kan
zoo moeilijk eigen werk beoordeelen. Zoo ge-
makkelyk laat men zich een w®old. een be
merking ontsnappen, die voor de lezers ge
vaarlijke poorten opent
Je gelooft dus aan de verantwoordelijk
heid van den schrijver
Uit geheel m'n zie" Er is mets, dat méér
tot 't gevoel spreekt, dan een boek, dat men in
uren van eenzaamheid openslaat. Het is metge
zel, vaak héél welsprekend, de den lezer zijn
gedachten wil doen deelen en zich daarom be
dient van al de middelen, die hem ten dienste
staan, Hoe zich dan te verwonderen over z'n
diepen invloed?
Ik verbeeld nie integendeel, dat men
maar al te epoedg vergeet, wat hij ons heeft
ingefluisterd. Hoevelen herinneren zich zelfs
nóch den titel van het boek, nóch den naam
van den schrijver.
Zij herinneren zich niet den naam, maar
wel den geest en juist daaixim is alles, wat
van een ongeloovig schrijver komt, zoo verder
felijk! Zich ontdoen van het vraagstuk zijner
bestemming als van 'n onnutten last; weige
ren, de gevolgen zijner handelingen onder de
oogen te zien; zich richten tot het laagste, 't
slechtste, wat schuilt in 's menschen hart, tot
de lichtgeloovigheid der menigte, tot de beko
ring, die onophoudelijk in den mensch opleeft,
om zich los te maken van z'n plichten. O, welk
een gelukkig middel tot schitterend succes!
En toch, zoo God ons den fakkel ln handen
geeft, is dat niet, opdat deze leide e-n verlichte?
Zy zag hem aan. Wat was hij schoon in zijn
ijver! Dan geleek hij niet meer de vreesach
tige, op wiens lippen de woorden bestierven.
Ze wilde hem antwoorden, hem verzekeren,
dat ze een beroep zou doen op zijn oordeel, toen
haar vader uit de verte riep:
Waar zijn jullie kinderen?
(Wordt vervolgd)
