m
m
BEGIN ER NU MEE!
één pakje „LOCK"
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
VRIJDAG 27 NOVEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
LOTEN PALEIS VOOR
VOLKSVLIJT.
Hoe staat het met de houders
der loten 1869.
TEGEN DE KORTING OP DE RIJKS-
UITKEERING AAN PROVINCIE
EN GEMEENTEN.
mmmÊtÊÊm
NEDERL. STAALFABRIEKEN DE
MUINCK KEIZER.
RIJKSCOMMISSIE WERKVERRUIMING
OLYMPISCH KUNSTCONCOURS 1932.
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
R. K. F.
D. H. V. B.
K. N. V. B.
R. V. B'.
HET BELGISCH ELFTAL.
ROTTERDAM-BRUSSEL.
VISSCHERIJ.
FAILLISSEMENTEN. j
RIYIEHTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
van 5 cent.
•&M.a
ZATERDAG, 28 November.
Huizen (1875 M„ 160 K.H.) Uitsl. KRO.-
uitz.8.00—9.15 gTamofoonplaten10.0011.30
KRO.-trio; 11.30 godsd. halfuurtje; 12.15—2.30
KRO.-orkest; 2.30—4.00 kinderuurtje; 4.15 sport-
praatje; 4.305.50 KRO.-ku:*:tensemble5.50
6.10 journ. weekoverzicht door P. de Waart- 6.10
causerie door dr. J. van KranendonkDuffels
6.35 esperanto-cursus door P. Heilker; 7.05 poli
tieberichten; 7.20 aansi. met het Sted. Theater ie
Aken. Uitzending van de opera „De Tooverfluit"
van W. A. Mozart. In de pauze Vaz Dias; 10.45
12.00 KRO.-sextet. O.a. An der schonen blauen
Donau, Strausz Trjtumerei, Schumann.
Hilversum (298 M., 1004 K.H.) Uitsl.
VARA-uitzending; 6.457.00 en 7.307.45 gym
nastiekles; 8.00 gramofoonplaten10.15 modern
Amsterd. kleinkunst ensemble en K. Bakker
(voordracht); 12.00 VARA-septet en gramofoon
platen; 2.20 zang en piano, resp. Herbert Weiss-
bach en Joh. Jong; 2.50 lezing over de inter
nationale verhoudingen en den Volkenbond; 3.10
kamermuziek, H. Bosnians (piano), Ferd. Hel-
mann (viool) en H. V. Wezel (cello)4.30 toe
spraak voor de anti-alcoholisten4.50 beoefening
der huismuziek5.40 lezing over geld- en cre-
dietwezen; 6.00 zang en piano resp. Mich. Gobets
en Joh. Jong, gramofoonplaten; 6.30 literair
halfuurtje; 7.00 voor de anti-alcoholisten. VARA-
orkest met medew. v. Janny van Oogen (voor
dracht)8.00 sluiting; 10.00 Teun de Klepperman;
10.15 VARA-orkest. O.a. ouverture „Dichter Und
Bauer" Suppé- 10.45V ARA-varia en voetbal
nieuws; 10.50 Vaz Dias; 11.00 voordracht door
Janny van Oogen; 11:15 slot concert. O.a. Sem
per Fideiis, Soussa; 12.00 sluiting.
D aventry (1554 M„ 193 K. H.) 11.05 lezing;
1.202.20 The Commodore Grand Orkest; 3.50
Gershom Parkington Kwintet. Trevor Watkins
(tenor); 5.05 orgelbespeling; 5.35 kinderuur; 6.20
berichten6.50 moderne viool- en pianosonaten
7.10 en 7.30 lezingen; 7.50 variété programma;
9./209.35 berichten; 9.40 causerie; 9.15 BBC-licht
orkest, o.a suite „Hozartiana", Tschaikowsky en
Traume, Wagner10.55—12.20 dansmuziek Am-
grose's Band.
P a r y s (Radio Porls 1725 M., 174 K. H.) 8.05
gramofoonplaten; 9.20 orkest; 12.50 gramofoon
platen; 5.20 orkest; 9.05 avond der chansonniers
o. 1. v. Paul Coline en De Vigan.
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 6.25—
7-20, 9.05 en 11.20 gramofoonplaten; 12 25150
orkest; 1.55—2.45 gramofoonplaten; 4 20—5 "0
solisten, (viool, sopraan, bariton, harp) 7 ïo
vroolijke avond met de kapel Eysoldt- 9 50 uitzen
ding verslag van de Zesdaagsche te Keulen
Hiernaa tot 12.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M„ 260 K H 1 1120—
W'Vel1-50-2.20 gramofoon-
ff" I ^„T4-?0 ke3t m«t medew. v. V. Fischer
(piano). 7.20—8.20 operette „Der lustige Krieg"
van Joh. Strausz; 9.05-11.20 uitzending van den
vers ^ondsfeesL6 het H-ue-schrU-
«.^r^ooSel(5?8oM" 590 K" H'3 12.15-1.45 con-
u orkest; 6.50 gramofoonplaten; 8.20 Om-
roep-orkest, o.a. Symphonische variaties voor
piano en orkest, C. Frank.
~J,338.2 51- -887 K- H.) 12A5—1.45 concert; 5.20
orkest, 6.20 gramofoonplaten; 6.50 dansmuziek;
8.20 jazz-auetten op twee vleugels; 9.20 concert
Rome (441 M., 680 K. H.) 8.20 uitzending Ca-
Lelfncavan8 van Mascagni en Paljas van
Ze es en (1635 M., 183.5 K. H.) 7.20 Ween-
schetsen met medew. van orkest en solisten
9 -0 berichten, hierna tot 11.50 dansmuziek door
de kapel van Barnabas von Geczy.
ONZE OMROEPZENDERS.
Ook de 298 meter wordt versterkt.
In de „Radio Bode" wordt medegedeeld, dat
de A.V.R.O. met de N.S.F. is overeengekomen,
dat, beginnende omstreeks 1 December a.s.,
over den zender van Hilversum (298 M.) uit
gezonden zal worden met een energie van 20
kilo-watt (tegenwoordig 7 kilo-watt).
Voor vele deelen van Nederland wordt hier
mee een zesvoudige ontvangstversterking ver
wacht. De uitzendingen met een groote ener
gie zullen geschieden met de voedingssyste
men van den Phohi-zender.
MIDDENSTANDSCONGRES
Het alg. bestuur van den Kon. Ned. Midden
standsbond heeft besloten de algemeene bonds
vergadering en het 29e nationaal midden
stands congres in 1933 te Arnhem te houden.
Als data werden vo rloopig vastgesteld 12,
13 en 14 Juli.
TELEGRAAFVERKEER MET PERZIjj.
Gemeld wordt, dat gewone telegrammen in
code naar Perzlë niet zijn toegelaten.
Hr- Ms- BANCKERT.
Hr. Ms. torpedobootjager „Banckert" is 25
November te Paramaribo aangekomen.
Naar aanleiding van de beslissing der Am
sterdamsche Rechtbank inzake de loten Palels
voor Volksvlijt van 1867 A 10 wordt ons van
verschillende zijden gevraagd hoe het nu met
de loten van 1869 A 2.50 staat en of deze
ook proflteeren van de gunstige beslissing.
Hierbij dient er op gewezen te worden, dat
destijds wat de trekkingen der loten 1869 be
treft reeds een definitieve regeling met de
houders werd getroffen.
Het oorspronkelijke aflossingsplan werd in
1917 gewijzigd, waardoor de trekkingen nu
duren tot 1 Juni 1977, terwijl dit oorspronkelijk
1930 was. Ieder jaar vinden op 1 juni de trek
kingen plaats en op 1 Januari 1930 moesten 1
nog 315.000 loten getrokken worden. De lee
ning was totaal groot 1.000.000, verdeeld in
8000 seriën van 50 obligaties groot 2.50.
De loten die tot het nieuwe regelingsplan
zijn toegetreden werden afgestempeld. Ter
beurze worden ook alleen afgestempelde stuk
ken verhandeld. De minimum uitloting is 3
per lot terwijl er premies zijn van 100.000.
50.000, 5000, 1000, 250 en 100. Deze
premietrekkingen vinden plaats op 1 Juni 1941,
1953, 1965 en 1977.
Ook voor de loten van 2.50 bestaat een
waarborgfonds, dat bij de Associatie Cassa is
gedeponeerd.
Dit fonds is echter op zichzelf niet toerei
kend om aan het uitlotingsplan te voldoen.
Het Paleis voor Volksvlijt heeft zich echter
bereid verklaard telkens een bedrag van 3000.
benoodigd voor alle volgende betalingen van
1000 loten A 3, te doen. Het waarborgfonds
voorziet dan ln de groote betalingen.
Een berekening, ultimo 1917 gemaakt, gaf
als resultaat de mogelijkheid van uitvoerbaar
heid van het aflossingsplan. Zou het mogelijk
blijken eerder dan in 1977 over te gaan tot ge-
heele afbetaling van alle loten, dan zou dit
worden gedaan.
Het Paleis voor Volksvlijt had tot zekerheid
voor de richtige nakoming harer op zich te
nemen verplichting tot betaling van de ter
mijnen van 3000 crediethypotheek verleend
op het Paleis. Deze hypotheek werd in 1923
doorgehaald tegen storting van 63.266, welk
bedrag sindsdien deel kwam uit te maken van
het Waarborgfonds der leening.
Ofschoon aanvankelijk de niet afgestempelde
loten van de trekkingen volgens het regelings
plan buitengesloten zouden zijn, nemen zij toch
aan die trekkingen deel.
Men verzoekt ons opneming van de volgen
de motie:
De afdeelingen Bergen op Zoom e.o. van de
bij de R. K. Centrale van burgerlijk overheids
personeel aangesloten organisaties, in ge
meenschappelijke vergadering bijeen op 25 No
vember 1931, in de Hollandsche Tuin te Ber
gen op Zoom;
kennis genomen hebbende van den inhoud
van het wetsontwerp tot tijdelijke korting op
de uitkeeringen, bedoeld in art. 3 onder b van
de wet van 15 Juli 1929 (Stbl. no. 388) en in
art. 72 der wet van 17 Juni 1905 (Stbl. no.
210)gehoorde de zakelijke uiteenzetting van
de strekking en de gevolgen van bovenvermeld
wetsontwerp; overwegende, dat door de aan
neming van bedoeld ontwerp de autonomie
der provincies en gemeenten in grove mate
wordt aangetast; overwegende, dat de vaste
uitkeerlng van het Rijk aan de gemeenten
hoewel deze voor vijf jaren gewaarborgd was
belangrijk wordt gekort; overwegende, dat
deze regeling in strijd moet worden geacht
met het in art. 125 en 126 der Ambtenarenwet
1929 neergelegde beginsel; overwegende, dat
d,e uitvoering der voorgestelde regeling
vooral voor het Rijk op onoverkomelijke
moeilijkheden zal stuiten; van oordeel, dat de
aanneming van het onderhavige wetsontwerp
zeer groote nadeelen met zich zal brengen;
verzoeken aan de Tweede Kamer der Staten-
Generaal meergemeld wetsontwerp wel te wil
len afwijzen; besluiten deze motie ter kennis
te brengen van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal en van de Nederlandsche Dagblad
pers.
rËsjr.'i
-
ij
LEVENDE SCHAAKFIGUREN. Wit bedreigt de zwarte dame in een partij echaak, die
onlange te bonden weid gespeeld en waarbij kindenen als schaakfiguren fungeerden.
HET TEXTIELCONFLICT TE ALMELO.
Gistermorgen was het aantal arbeiders diat
te half 8 de poort van de stoomspinnerij
„Twente" binnenging ongeveer gelijk aan dat
van gisteren. De fabriek werkt voor een klein
gedeelte.
Bruto-winst 1216, (v.j. 183.003),
maar in totaal ruim 5 ton te weinig
afgeschreven.
Aan het jaarverslag van de Nederl. Staalfa
brieken voorheen J. M. de Muinck Keizer, over
het boekjaar 1 Juli 1930—30 Juni 1931 ontleenen
wy het volgende;
Ondanks groote inspanning en verlaging der
salarissen en loonen is het ons niet gelukt over
het afgeloopen boekjaar een bevredigend resul
taat te bereiken. De verkooppryzen voor staal-
gietwerk werden daarvoor te veel door buiten-
landsche concurrentie gedrukt. De Siemens—
Martinovens, waarvan steeds één in bedryf was.
werkten niet meer op volle capaciteit; de Elec-
tro-oven, waarvan de productie eveneens is ver
minderd, werkte wederom in hoofdzaak voor
staalgietwerk. De walsery was gedurende het
geheels jaar buiten werking.
De bruto-winst bedraagt slechts 1.216 (v. j.
183.003) Commissarissen hebben dit bedrag
voor afschrijving bestemd. Dit bedrag is 294.478
lager dan hetgeen volgens de door den Raad
van Commissarissen als norm vastgestelde per
centages noodig zou zyn. Wy hebben in den
loop der jaren, uitgaande van de bedoelde norm,
in totaal 501.102 te weinig afgeschreven.
Het thans loopende boekjaar vertoont we
derom ongunstige vooruitzichten. De bedryvig-
heid by de Nederlandsche metaalindustrie is be
langrijk afgenomen, waardoor ook onze omzet
nog kleiner is geworden.
Wy hebben ons personeel dan ook belangryk
moeten inkrimpen. Wy hebben nog verdere
maatregelen ter bezuiniging genomen om zoo
sterk mogelyk te staan in deze moeilyke- tyden.
Het verbruik van staalgietwerk hier te lande
is thans nog steeds zoo groot, dat, indien dit
aan ons zou worden opgedragen, wy daardoor
nog een redelyken omzet zouden hebben.
De Belgische loonen lager
dan de helft der onze.
Wy betreuren het, dat een groot gedeelte van
de opdrachten daarvan ln het buitenland wordt
geplaatst, omdat wij ons product niet kunnen
aanbieden tegen zulke lage pryzen als van onze
buitenlandsehe concurrenten. In het byzonder
geldt dit voor aanbiedingen uit België, waar de
werkloonen lager zyn dan de helft van de onze.
De winst- en verliesrekening over 1930—1931
vermeldt in het debet: verkoopkosten 17.953
(29.499), diverse onkosten 2.460 (2.618), interest
8.893 (5.016), afschryvingen 1.216 (183.003);
en ln het credit: bruto-winst exploitatie
rekening 25.777 (217.199), byzondere baten en
lasten 4.665 2.856), effecten 81 (onv.).
NATIONAAL CONGRES VOOR
VAKOPLEIDINGSVR.4AGSTUKKEN.
ln zijn thans verschenen praeadvies over
„Behandeling van rationalisatie van de produc
tie bij de mechanische technologie" komt ir.
G. Hofstede—Koopman, leeraar aan de middel
bare Technische School te Haarlem o.a. tot de
volgende conclusies:
De mechanische technologie, d.w.z. de leer
der rationeele productie moet beschouwd wor
den als een der voornaamste boeksteenen der
middelbare technische opleiding.
Ter verkrijging van eenig inzicht in de
methoden van de rationalisatie der productie
is een laboratorium noodig ter beoefening van
de wetenschappelijke bedrijfstechniek.
Om het inzicht in het wezen der rationali
satie van de productie te verhoogen, is het
zeer wenschelijk dat een practisch leerjaar
wordt doorloopen vóórdat het laatste studie
jaar aanvangt.
Mr. J. A. de Wilde tot voorzitter
benoemd.
Bij Kon. besluit is benoemd tot voorzitter
van de Rijkscommissie van advies voor Werk
verruiming mr. J. A. de Wilde, lid van de
Tweede Kamer te 's Gravenbage.
Deze volgt dus wijlen prof. dr. W. H. No-
lens in diens functie van voorzitter op.
Door het Nederlandsch Olympisch Comité
wor.dt ons gemeld:
Nu zekerheid bestaat, dat ons land zal deel
nemen aan de Olympische Spelen te Los An
geles (Californië), heeft het N. O. C. ziob even
eens te kwijten van zijn taak, teneinde deelne
ming te bevorderen aan de noodwendige aan
de Olympische Spelen verbonden Olympische
Kunstwedstrijden.
Wellicht behoeft nauwelijks in herinnering
te worden gebracht, hoe aan een tweetal onzer
landgenooten, de eer te beurt viel, in 1928 de
hoogste Olympische onderscheiding te verdie
nen voor bouw- en schilderkunst, nl. met Jan
Wils en Isaac Israels als prijswinnaars.
Het ligt op den weg van het N. O. C., even
als zulks geschiedde bij gelegenheid der ver
schillende, reeds achter ons liggende Olympi
sche Spelen, ook voor de Spelen te Los An
geles zoo mogelijk een Nederlandsche inzen
ding te bevorderen der vijf reglementaire kunst
groepen. Bovendien heeft het Amerikaansch
Comité te kennen gegeven, bijzondere aandacht
te willen schenken aan deze, populair geheeten
„Kunst-Olympiade", want -niet alleen is reeds
een afzonderlijk tentoonstellingsgebouw inge
richt voor behooriyke uitstalling der, uit de
verschillende deelnemende landen te verwach
ten Olympische kunstwerken; tevens is door
bedoeld comité bekend gemaakt, dat alle kos
ten van transport en verzekering voor zijn
rekening zullen worden genomen.
Het ligt v"°or de hand, dat na het groote
succes van het IXe Olympische Kunstconcours
in 1928 te Amsterdam, krachtige pogingen in
het werk behooren te worden gesteld, een goede
Nederlandsche inzending van de hiervoren ge-
'noemde vijf kunstgroepen tot stand te brengen.
Hiertoe heeft het N. O. C. een beroep gedaan
op zijn kunstgedelegeerde, Jhr. Jan Feith, die
zich zoowel voor de Olympische Spelen te Pa
rijs (1924) als voor de Olympische Spelen te
Amsterdam (1928) zoozeer heeft beijverd, hem
andermaal benoemend tot zijn officieelen ver
tegenwoordiger wat betreft de voorbereiding
en regeling eener gezamenlijke Nederlandsche
inzending van Olympische kunstproducten
naar Los Angeles.
De termijn van inzending sluit te Los An
geles op 1 Juni 1932, terwij] als sluitingsdatum
voor het bijeenbrengen der collectieve Neder
landsche inzending 1 April t.v. is gekozen."
De geheele regeling der aanstaande Olympi
sche kunsttentoonstelling berust bij den heer
Jhr. Jan Feith, die zich beschikbaar stelt tot
het verstrekken van alle gewenschte inlich
tingen aangaande deelneming aan elk der vijf
kunstgroepen. Schriftelijke vragen worden te
dien einde gaarne ingewacht bij het secretariaat
van het N. O. C., Lange Vijverberg 3 te 's-Gra-
venbage.
Brochures in de Engelsche en Fransche taal
met de officieels voorwaarde voor deelneming
worden op aanvrage verstrekt.
Eerste klasse.
E: Leontdas—GDA.SJC.—Graaf Willem;
Donk—TYBB.DEM.—DHL.
Tweede klasse.
O; ExcelsiorGr. Floris; Wilhelmus—Blauw
Zwart; LeidenLlsse; TeylingenL en S.
Eerste klasse.
A: Wilskracht 2India; DSS.—De Meer; Con-
stantius—RKAV. 2.
B: ADO.—NEA.; NV A.—ARC.; PVCB—The
Unity.
C: Spartaan 2Gr. Willem II 2; DHL. 2
Celer; SDC.—St. Lodewyk.
Tweede klasse.
A; ESV.Alw. Forward 2; ARC. 2—Victoria
SEW.-Sparta; SVW.—Voorwaarts.
B: GVO. 2—St. Louis; WZ. 2SDE.WSV
—DEM. 2; Oranje Wit—WE.
C; The Victory—PurmerendWA. 2— Roda-
D; Alliance-Onze Gezellen 2; TYBB. 2—Lissé
2; Vietrix—BSM.
E: St. BernardusSJC. 2; WL.—Meerburg
F: HVC.Excelsior 2; Oliveo—Spartaan 3-
Gr. Willem II 3---VGM.Leonidas 3Aeolus.
G: GDA. 2—Donk 2; MSB.St. Lodewyk 2-
SGV.ALO.SDS.—Activitas.
Afdeeling I: Stormvogels—HW.West Frisla
Afdeeling III: Heracles—PEC.; Vitesse—Wa-
geningen; Rob. ét Vel.AGOW.Tubantia
Enschedé; ZAC.—Go Ahead.
Afdeeling IV: BW.—Willem II; Longa—Noad;
ValkBleyerheide.
Afdeeling V: GVAV.—Veendam.
Ie klasse A: Flakkee-DCV.Erasmus-Char-
lois; Hion—HermandadDLVS.—Florissant
B; OW.-Ursus; DHZ.—DEZV.HOV.
Zwart Wit—GerminalC
PechvogelsBloemhof; AVS.Bolnes, HGS
Hellevoetsluis.
2e klasse A: Vooruitgang—Barendrecnt&&&.-
Oud-BeyerlandZaoth—TAG.VEFC.—Luno;
B: NHS.—Rotterdam Slikkerveer—Poseidon
CJS.—CKC.Martinit—Spykenisse; C: Delfs-
haven—HBB.Sportlust—DFL.HWS.—Radio.
Het Belgisch voetbalelftal, dat op 6 December
te Brussel tegen Zwitserland speelt, is al3 volgt
samengesteld
doel: van den Berghe (Daring G. Br.);
achter: Nouwens (R. C. Malinois) en Hoy-
donckx (Excelsior)
midden: Simons (Antwerp), Hellemans (F. C.
Malinois), Declercq (Antwerp)
voor: Versyp (F. C. Brugge), Voorhoof (Lier-
sche), Capellè (Standard C. L.), van Beeck (Ant
werp) en van Campenhout (F. C.- Malinois).
Reserves zyn: Woestad (Berehem), Herremans
(Daring C. Br.), van Brandt (Berehem), Secre
tin (Montegnee) en van den Eynde (Beerschot).
De voor 6 December in uitzicht gestelde wed-
atryd Rotterdam—Brussel gaat niet doör, aan
gezien aan de Rotterdamsche clubs wegens com-
petitiebezwaren geen uitstel kon worden verleend,
meldt de „Sportkroniek". Het is niet zeker of
voor dezen wedstryd een andere datum gevon
den zal kunnen worden.
BEGRAFENIS C. W. VAN DEN ENDE.
Onder groote belangstelling ls gisterenmiddag
op de algemeene begraafplaats Crooswyk te Rot
terdam het stoffelyk overschot ter aarde besteld
van den heer C. W. van den Ende, een der
oprichters van de R. V. en A, V. Sparta.
Velen waren gekomen om den overledene, die
tal van vrienden in de Rotterdamsche sport
wereld telde, de laatste eer te bewyzen.
Onder orgelspel werd de kist de kapel binnen
gedragen. Tal van kransen en bloemen dekten
de baar.
Het woord werd gevoerd door een broer van
den overleden, door den heer M. J. Overeynder
voorzitter van Sparta, den heer C. W. van Has
selt namens de eere-leden van Sparta, alsmede
door enkele vrienden.
Na het spelen van treurmuziek werd de kist
naar de groeve gedragen.
ONDERSCHEIDING KAPITEINS-VLIEGER
VERSTEEGH EN VAN HEYST.
In verband met het feit, dat het 2 November
j.l. 20 jaar geleden was, respeotievelyk 31 De
cember a.s. 20 jaar geleden zal zyn, dat de
kapiteins-vlieger W. C. J. Versteegh en F. A.
van Hevst het internationaal brevet van vlie
genier, 'behaalden, heeft het hoofdbestuur der
Kon. Ned. Ver. voor Luchtvaart in zyn laatst
gehouden vergadering met algemeene stemmen
besloten beiden hoeren de gouden medaille der
vereeniging toe te kennen als blyk van waardee-
ring voor de langjarige en belangryke diensten,
die zy aan de Nederlandsche luchtvaart hebben
bewezen en nog steeds bewyzen. Deze medailles
zullen op nader te bepalen datum te Soesterberg
aan de beide heeren door een delegatie van het
hoofdbestuur worden overhandigd.
VLAARDINGEN, 20 November. Binnen van
de harlngvisschery VL. 205 met 42 last Kanaal
haring.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN
SCHIEDAM, 25 Nov.: F. J. Stolk, Dam 12.
Rechter-eomm. mr. S. N, B. Halbertsma. Cur.
mr. J. H. Welcker.
Karl Emil Theis. grossier in schemer- en
gloeilampen en lampekappen, handelende onder
den naam Lampenhuis K. Theis, wonenden en
zyn bedryf uitoefenende Westfrankelandsche-
straat 44a-b. Rechter-comm. mr. S. N. B. Hal
bertsma. Cur. mr. M. M. van Velzen.
ROTTERDAM, 25 Nov.Marinus Louis Nico-
laas Kieken, winkelier in heerenmode-artikelen,
wonende Straatweg 172 te Hillegersberg, zyn be
dryf uitoefenende Hoogstraat 220 en 241. Rech
ter-comm. mr. S. N B. Halbertsma. Cur. mr. H.
Craandyk.
N.V. Oswald Elie's Schoenerwimgazyn, Noord-
blaak 65. Rechter-comm. mr. S N. B. Hal
bertsma. Cur. mr. L. J. R. Kiihn.
OPGEHEVEN
ROTTERDAM, 25 Nov.: Joseph Maria Mat-
telé; Lodewyk Oldenburg; Simon Petrus Spruit.
GEëINDIGD
VLAARDINGEN, 25 Nov.N.V. Banketbakkerij
„Modern" Nicolaas Moerman.
ROTTERDAM, 25 Nov.: N.V. IJzer en Staal-
handel Belspoorstaal v/h. van Bellen Co.L,
C. van MarionJ. H. H. van Bethlehem.
NIEUWERKERK ayd. IJSSEL, 25 Nov.: A. T,
do Bruyn.
HANSWEERT, 26 November.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 10 en 11; Trio,
Hooglander; Anna, Buyks; Toreador, Verduyni
Luctor Vermeer; Neutraal, Rennings; Cosmo-
poliete', van Dyk; Stad Dixmude, Verbugge;
Succes, Kunst; Emmanuel, van Wyngaarden;
ALPHEN a/d. RIJN: ln Deo Confido. Brouwer;
OUDE WETERING Leba, van Vyven; AMSTER
DAM: Cormoran, Gerth; st. Stad Amsterdam 10;
VENLO: Vertrouwen, Wolf; OUDE TONGE:
Spera, v. d. Vliet; BREDA: Willem Adri, Jis-
koot; UTRECHT: Junior, Pikaart; GEER-
TRU1DENBERG: Cornelis, de Jong; DELFT:
Johanna, de Haan; Engelina Maria, Teuben;
HOORN: Spes, Schut; BERGEN OP ZOOM:
Schelde 1, Koopman; AMSTERDAM: Johanna
Jantine, Eleveld- WERKENDAM: Charlotte,
Vriens- DONGElJ: st. Broedertrouw 10; WEERT:
Madi, 'de Zeeuw; RODEGRAVEN: Rival, van
Kaam.
DUITSCHLAND: st. Industrie 12; Hembrug,
Müller; Comptoir 25, Auther; Phcnix 6, van
Heivoort; Mannheim 173, Dietz; Maria. Camer-
mansCamee, Marquenie- Frida, de Jong; Re-
nee, Maas; Henrielte, Reeven; Grasciol, v. d.;
KaaJoseph Lies, v. d. Linde; Antoinette, V.
d. Stuyft; Petronelia, von Eicken; Germaine, de
Souter; Cesarine, de Souter; Edmond Philomene,
v. d. Walle; Madeleine, Mysbergen; Onderne
ming, de Jonge; Res Nova, LeeuwensteinSanl
16, BeekenbachElise, HartmansEmanuel, de
Decker; Excelsior, van Liem; Elise Helene, de
Ruyter; Dorothea van Duynen; Nautilus 15,
Vergauwen; Tourist, van Vugt; Marie, Wyck-
mans; De Keyzer, Boshuizen; Maria, Stevense;
Schelde, Ulses.
BELGIë: st Telegraaf 3 en 18; Flevo, Schouw*
straCiterna, EdixhovenHeimburg, BeekSchel-
dezonen, Lockcfeer; Ideaal, Markus; HonorinePi
Talboom; Millet, Bosselaar; Joma, de Graaf;
Maria, Bakker; Credo, de Witten; Raptim, van
Diem; San Antonio, Poppelier; Adca, Bayens;
Drachenburg, Janssens; Telegraaf 17, Bout;
Margaretha, Merseburg; Pax, van Hooywegen;
August, Bergs; Nelly 2, van Oosten; Petronelia,
Jolie; Obi, Leenaaxts; Alida, Gasten; Tony,
Eeraarts; Valentine, van Messem; Johanna
Maria, v. d. Veen: Nebuleuse, Heiberg; Corne
lis, Borsje; Termonde, Baayens; Joma, van
GorselAdriana, v. d. KlmoLieba, Goumare;
Zeelands Luister, v. d. Klooster; Unilever 11,
Wilting; Nooit Gedacht. Nagtegaal; Ambulant,
Scholten; Dipping 5, van Keulen; AJEreU, Se-
gaart; Merwede, Verhagen: Noordpool, Bus-
sens; Teujo, Stavast; Ambulant, Kryger; Ebina,
Verkammen; Wuta, Janssens; Locarno, Schud-
dinck; Acra, van Zaten; Adriana, v. d. Klooster,
DELFT, 26 November. Boter. Aanvoer 21/8 en
6/16 wegende samen 480 kg. Prys 1.301.45
per kg. Handel gewoon.
UTRECHT, 26 November. (Vereen. Groenten-
en Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken").
FruitveilingGoudreinetten 942, sterappels
1025 lemoenappels 619, Present v. Enge
land ƒ12—43, Groninger Kroon 8—25, dubb.
bellefleurs 6—18, Campagnezoet 4—10, Arm-
gaard 4—10, Landsberger retnetten 12—21, zoete
reinetten 6—14, Notarisappels 7—16, Hooilaars
f 6—13, Zwyndrechtsche wynperen 28, Comp-
tesse de Paris 12—30, Jodenperen 8—18, Gie-
ser Wildeman 614, Winterjannen 512,
Brederoden 11—16, Bergamotten 4—10, alles
per 100 kg.
Om een aangenamen mond te
houden, ook als U te veel
rookt; gebruikt dan per dag
Reel. 3398 15
Vrij naar het Fransch.
Door A. T.
9.)
Daar lag het, klaar om verzonden te wor
den. Even een adres er open morgen zou
het aankomen. Maar, zou ze dat zoo maar
kunnen, bulten Savin om? Wat zou hij zeggen,
als Germain het goedkeurde?
Heel den voormiddag aarzelde ze. Ten slotte,
toen de typiste kwam, om haar orders te ont
vangen en bestelling te halen, nam zij Ineens
een besluit:
Wacht even, ik heb nog een pakje vooi
je!
Vlug schreef ze 't adres, dan gaf ze het pak
ket aan het meisje, dat zich verwyderde.
Een o genblik wilde Damaris haar nog
terugroepen, om haar te zeggen: „Geef me dat
blauwe pakje nog even terug, ik heb wat vet-
geten!" Maar een voorname klant kwam bin
nen en toen deze geholpen was, sloeg het
twaalf uur. Te laat!
Eigenlijk had ze er geen spijt van. 't Was
of 't Boodlot haar tot dde daad gedwongen
had «m zoo groot was haar verblinding, dat
zij die inwendige stem niet als die van den
hoogmoed herkende
'e Avonds kwam Savin, volgens gewoonte,
"weer op het Sint-Catharinahuls. Ze liet hem
in den kleinen salon van haar peettante, dien
deze haar afstond, om meer beveiligd te zijn
tegen nieuwsgierige blikken. Zelf moest ze
toch het bed houden. Hij vertelde haar alle
nieuwe plannetjes: een tuinman had hem den
raad gegeven, den aanleg van zijn tuin te ver
anderen, hij was nie) aangepast aan de tegen
woordige behoeften; de auto's kou den niet
vóórrijden. Savin liet haar de ontwerpen zien,
legde haar uit, dat hier een serre zou komen
te staan voor wintertuin; dóhr een rosarium
en wat verder, op een heuveltje, een prieel,
Staar eea Mooi gezicht hebben op Beau
mont, dat zoo aardig lag, boven op de rotsen.
Een beetje voorovergebogen over de papie
ren, die hij voor haar openvouwde, trachtte zij
zich te intereseeeren voor wat hij zei, maar
het was haar, als sprak hij over onbekende
dingen; nooit zou zy in die lanen wandelen,
nooit rozen plukken in dat park; nooit zou ze
in dat prieeltje gaan zitten, om te genieten
van bet landschap. Zij was weer in de onze
kerheid teruggebracht: wat zou ze doen, als
Germain Rolland haar werk wilde uitgeven
en Savin er op tegen bleef?
Gedurende de volgende weken 't was snik
heet en buiten niet om uit te houden leidde
Damaris een tweeslachtig leven, in strijd met
haar anders zoo openhartig karakter. Als haar
verlo fde een dag wilde bepalen voor het hu
welijk, vond zij altijd 'n uitvlucht je: ze was
nog in den rouw; de zaken waren nog niet
geregeld; ze moest wachten op het teekenen
van de Koopacte en GêMneau was nog niet be
sloten de gevraagde som te betalen.
Je hebt tooh zoozeer behoefte aan rust,
drong Savin aan. Eiken dag lijk je me bleeker
toe.
Hij werd steeds bezorgder voor haar. Het
ontging hem mi et, dat er strijd was in haar
binnenste. Bij elk bezoek verwachtte bij, dat
zij dien avond de poort voor hem zou openen
en hij heen zou moeten gaan, teleurgesteld en
ongelukkig, zich bewust, dat er tusschen hare
ziel en de zyne een grendel méér werd voor-
gesohoven
Zoo naderde Sint Jan. Op den vooravond
van dien dag ontdekte zij tuschen die post een
brief van Germain Rolland. Hij sprak met
den grootsten lof over haar manuscript, wilde
het koopen en het. reeds in Februari laten ver
schijnen.
Lang zat zij zwijgend voor den brief en
vroeg zich af, wat te doen. Zou ze toestemmen
en die prachtige condities aannemen endus
ook haar verloving afbreken? Of zou ze, als
ze 't manuscript kreeg, om de noodige correc
ties aan te brengen, bet verbranden en aau
den uitgever verklaren, dat ze het toch liever
niet uitgaf?
Maar dat laatste zou ze niet van zich kun
nen vorkrijgen: al dadelijk bij haar eerste
werk zulke prachtige vooruitzichten! De toe
komst lachte haar toe, beloofde haar rijkdom
on geluk en zij zou er niet naar omkijken?
Ze zou 't hoofd er voor omdraaien? Dat was
toch te dwaas! 't Was dom van haar ge
weest, zich met Savin te verloven, 't zou nog
gro ter dwaling zijn, als ze met hem glnt,
trouwen. Nu was ze nog vrü! Nu kon ze de
ketenen nog afschudden, die dreigden, haar
vast te zullen klinken. Ze had geen oot meer
voor de stemmen, die haai" waarschuwden; ze
wilde beroemd worden. EnkeOe maanden gele
den. had ze gedacht, dat 't maar luchtkasteelen
waren; toen had ze haar werk nog niet laten
lezen aan een bekwaam criticus, die den
smaak van 't publiek dóór en dóór kende.
Nu leed het geen twijfel: ze zou worden gere
kend tot die me nee hen die in eens aller aan
dacht tot zich trekken, van wie men spreekt
in de kranten en in de salons, wier nieuwe
werken gretig worden gekocht en gelezen.
Die gedachte bedwelmde haar; ze had zoo
midden tusschen de boeken geleefd, dat ze die
beschouwde als de kon-'ngen der wereld.
Ik zal hier vandaan gaan, besloot ze,
maar zonder Savin er uitleg en rekenschap
van te geven. De meisjes, die naar 't klooster
gaan, doen ook 7,00 tegenover haar vriendin
nen. Waarom zou ik 't dan ook niet doen?
Toen zij dien avond weeT kwam in het
oude huis voelde ze in haar binnenste iets als
een verwijt: zou haar plotseling vertrek haar
peettante, die toch al zoo zwak was, niet te erg
schokken? Zij stiet die gedachte van zich af:
oude menschen, zegt men, voelen zoo iets niet
meer zoo erg. Trouwens Solange de NaiDtré en
Radegonde Thézard, haar lieveling, waren er
nog, om de wonde te verhinden en haar plaats
in te nemen.
Na tafel kwam Babet haar roepen:
De juffrouw wacht u. 1
Het meisje ging naar de groote kamer, die
nog open stond, om beter van de avondkoelte
te laten genieten en op haar teenen ging ze
naar bet ledikant.
Ik wou je nog zoo graag even zieu,
zei de oude dame eenvoudig. Eiken d>ag wordt
ik zwakker; spoedig zal ik niet eens meer
kunnen praten; maar vóór het zoover is, wilde
ik je zeggen, wat me op hèt hart ligt
Damaris knielde, om dichter bij haar tril
lende lippen te zijn. Haar peettante ver
volgde:
Ik begrijp de verhouding tusschen jou
on Savin niet. Allebei zijn jullie terneergesla
gen En soms vraag ik me af, of ik niet
verkeerd deed, je besluit te beïnvloeden. Jij
houdt niet zooveel van hem, als hij van jou.
Het jonge voorhoofd lag gedrukt ln de ge
watteerde deken; er kwam geen antwoord en
de zdeke moest do rspreken:
Zijn gebrek houdt je toch niet tegen? Dat
zou ik niet kunnen gelooven. Maar, als dat
zoo is, je zult er gauw genoeg niet meer aau
dernken, want daar is hij van binnen des te
edeler om. En bovendien: je zult kinderen
krijgen. Et zal drukte genoeg om je heen ko
men Ik ben er zeker van, dat je een goede
moeder zult ziju Maar ale je Savin afstiet,
zou ik erg bang zijn voor je toekomstNü
merk ik 't at, je bent niet meer zooals vroe
ger Ik herinner me nog, die conferenties,
die je aan de meisjes gaf; je ontstak een vuu*
in haar hart; 't was, of je van je eigen vurig
heid iets in haar zielen wou overstorten
Hoe is 't mogelijk, dat zulk een gloed ver
donkerde? Damaris, kind, soms ben lk bang
voor je! Beu je dan vergeten, dat alleen wat
Vbi God komt ons het ware leven kan geven?
v. neen, je zult terneergeslagen zijn door de
moeilijkheden van den laatsiten tijd; maar op
den duur kan gebrek aan energie ondermijnend
werken.
Damaris hief het hoofd op:
Heeft Savin met u over mij gesproken?
Neen, daarvoor zui je 'm wel genoeg ken
nen. Hij Is erg gesloten, maar wat hij niet
zegt. kan ik wel radenToen jullie pas ver
loofd waren, kwam hij vaak bij me: hy sprak
me dan over zijn geluk en nu vraagt hij niet
eens meer, om bij me toegelaten te worden,
onder voorwendsel, dat ik zooveel lijd. En
dan"s avonds, als jullie samen in den salon
zitten, hoor ik zijn «tem alléén... JU zwijgt,
en soms hoor ik heelemaal niets, alsof je
elkaar niets te veTtelien hebt.
Dat alles was zoo waar, dat Damaris ndet
beter wiet te doen, dan te zwijgen.
"Wat zal ik doen? Ik kan niets dan bidden,
veel bidden; aan God vragen, dat jullie allebei
gelukkig moogt worden....
Zij hijgde. Damaris stond op, om weg te
gaan; maar de zwakke hand van de zieke hield
haar tegen. Op haar voorovergebogen hoofd
voelde ze een kruisje maken:
Nu ga, myn kind, dat God je beware
Damaris drukte vurig de hand, die haar
gezegend had; toen keerde ze terug naar de
groote vestibule. Een groepje pensionnaires
wachtte haar op:
Juffrouw, zoudt U met ons willen mee
gaan? We gaan naar den wal, om ln de verte
de Sint Jansvuren te zien. Mademoiselle da
Naintrë gaat ook mee...
Savin zou niet komen vanavond; hij moest
er bij zijn, als het vuur vlak bij z'n huis werd
aangestoken en zijn verloofde had geen zin,
alleen thuis te blijven. Ze nam de uitnoodigiug
dus maar aan en .ging met den vroolijk-bab-
belenden troep naar het groote park, waar en
kele arbaidersfiamdlias 'n luchtje kwamen
happen; nu er toch geen muziek was, bleet
de élite van de stad liever thuis.
Dé avond was helder, een voortdurende sche
mering; rnnar in de verte op "t veld etn op de
heuvels werden de vurein al aangestoken, tel
kens, als een nieuwe gloed den omtrek ver
lichtte, klonken er blijde ho-era's en werd de
naam van het dorp of kasteel genoemd. De
jonge meisjes riepen, staande op de plaats,
waar Solange verleden Zondag „Justicière
had gelezen, de namen der plaatsen, die ze
kenden';
Ddar, dat ls bij ons, zei er een.
En d&ór ginds is bij m'n tante, juichte n
ander.
Ineens stond Mayaudiêre in hellen gloed.
Damaris raadde, dat haar aanstaande ze
durfde hom bijna niet meer zoo noemen
takkenbossen toesmeet en ze stelde zich hem
vo r opgeruimd en vroolijk tusschen al die
jonge kerels. Hy had tooh zoo'n liefde voor
tradities. Verderop staarde als een groote
ster bet vuur van Naintrë en bijna tegelijk
werd de brandstapel hij de meelfabriek ont
stoken. 't Was of de Clain een brand weer
spiegelde. De drie vuren gaven de hoeken
aan van een driehoek, die, van don wal ge
zien, maar klein leek.
Dat is nu het rijk, dat hij me wilde geven,
dacht Damaris. Wat leek het nietig vergeleken
bij de wereld, die open lag voor haar Jonge
eerzucht. Nooit zou ze zich daar laten opslui
ten; ze zou er stikken! Eigenlijk had ze toch
wel gelijk, er van door te gaan. Zij kon Savin
niet gelukkig maken; Solange, die wras er
meer voor geschikt. Ze keek eens naar haar
vriendin, die aan de meisjes het ontstaan der
Sint Jansvuren uitlegde. Wat zou zij die kin
deren op kunnen voeden, aan die eenvoudige
zieltjes de waarheid leeren, bezorgd zijn voor
hun geluk!
De reuk van verbrand hout vervulde de lucht
In elke parochie luidde de klok. Damarla hui
verde licht, zeker van de vochtige lucht, die
uit de rivier opsteeg! Plotseling kwam het
haar voor, als waren in dien driehoek geluk
en vrede opgesloten eu ging ze die vaarwel
zeggen, als ze terugkeerde. Op dat oogenblik
voelde ze aan haa.r hand een vochtige lief
kozing. Th aim was stil weggeloopen en zon
der opgemerkt te zijn, was 't hem gelukt, zijn
meesteres te naderen. Na den dood van Jean
t lairvault had hij zich niet meer laten hooren;
nu begon hij te huilen, alls riep hij om zijn
meester, dien hij had verlaten maar niet ver
geten was.
Lhiigzamerhamd doofden de vuren. Dat van
Mayaudiêre bleef het langst branden: Naintrö
en de meelfabriek stonden al lang weer ln 't
donker 't Leek een vuurtoren, die Damaris
naar de haven riep. Eindelijk waa ook dat
overwonnen en de zegevierende duisternis be
dekte weer het veld. Damaris stond op en
wilde heen gaan. Nu was haar besluit geno
men: zoolang het vuur daar bleef branden,
had ze nog geweifeld, zo als altijd, wanneer
ze haar verloofde in haar nabij held voelde,
maar dat was maar van voorbijgaanden aard
en het leerde haar duidelijk de onmogelijkheid,
zich aa.n te passen aan den geest, die vroeger
op Mayaudiêre heerschte. Dm In dat ouda
huis binnen te treden, moest ze vaarwel zeg-
gen aan al haar liefhebberijen en Ideeën
daartegen verzette zich haar hoogmoed.
(Wordt vervolgd),,
