Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 3 december 1931 | pagina 3

«asssa xaij&iïxt kt

ZEETIJDINGEN.

DONDERDAG 3 DECEMBER 1931

BINNENT.ANT5S6HE HAVENS.

iao5 «T® nxb.^».
W-lhaven N-^j^/co., Rosario. Maasha-
15 ELBE, Wambersie Zoon.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

STOOMVAARTLIJNEN.

LroENvZ°Lrn°dZsZOÉn?0tt- n' Ita"ë 30 °P 80

BEVRACHTINGEN.

herverzekeringsmarkt.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

WATERHOOGTEN.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

ROTTERDAM aangekomen:

2 December namiddag:

ven 18, graan11.1» *1 ledig" 11.40 RABID.
Londen. Rott. Drog TjVnn, st. Jobsha-
Wm. H. Müller NERGAARD, N.V.

1155 stoomb. Reedery, Lysekil,

,o 11 15 ELBE, Wambersie Zoon,

ven 18, graan, li.-m -ti ah raptii

':t.

lei

ven, stukg.H-55

Gebr. v. d. Boom s
Binnenhaven, graniet

3 December voormiddag:

10.35 ROEK, Ver Agent,
latendr. haven C., au
12.50 EDITH. P. A-

KOTA NOPAN (uitreis), 2 te Suez.

TOSARI, 3 v. Vlissingen n. Rotterdam.

KOTA PINANG (thuisreis), 3 v. Djeddah.
SLAMAT (thuisreis), 3 v. Suez.

KOTA TJ AN Dl, 3 v. Hamburg n. Bremen.
TOSARI, 3 v. Vlissingen te Rotterdam.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
THESEUS, Batavia n. Amsterdam 2 v. Pt Said.
TROILUS, Shanghai n. Rotterdam p. 2 Perim.
PATROCLUS, Tsingtao n. Rott. 3 te Penang.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
SOEMBA (thuisreis) 2 December te Genua.
'CHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 3
te Genua.

My., Londen, 2e

Yarmouth,

ADAL1A, 1 v. Rosario n. Hamburg.

ANVERS, Antw. n. Montevideo p. 25 Teneriffe
AUGUST SCHULTZE, 1 v. Hbg. te Lissabon.
ALIMNIA, 1 V. Volo n. Salonika.

ASKANIA, 2 v. Samsum te Cuxhaven.

ADOUR, 26 v. Antwerpen te Casablanca.

r> i Pnlbanril

Katendr. haven C., stukg Cq

12.50 EDITH, P. a. "apolLINARIS VI P I "noun, zts v. Antwerpen te

Parkhaven, stukg.1--05 APOl.LIN ARIS VI 1. ARNOLD BRATT 30 v. Rott. te Gothenburg.
King's Lynn, ze Katenar. naven, A1 ,BATOriei p, mouth te Poole.

Nieuwpoort te Exeter,

Fauchey BOWLJNG, NGibson/Ran- JATROS, _30 v.' Flymouthje Poole

yzeraara Dunde

kine Scheepsagentuur,

stukg.BANDERAS

Dundee, Schiehaven. I 30 vU t nden

Maatsch. Weca, Poma- t^LLlMs^i^To't Lirn^rd \e Huil.

RIO BRAVO, 1 v. Hamburg n. Texas.

REGINA, 29 v. Mlddlesbro te Appledore.
RUDBY,Rosario n. Antw. 1 op 120 myl Z. v.
Land's End.

ROTENFELS, Bremen n. Bombay 1 op 30 myl

Z.W. v. Niton.

REYNOLDS, B.-Blanca n. Ldn. 1 v. Madeira.
ST. LOUIS, Hamburg n. N.-York 1 v. Halifax.
VALVERDE, Rott. n. Zw. Zee 25 v. Oran.
VULCAN, 1 v. Rotterdam te Danzig.
VANCOUVER, Bremen n. Vancr. 27 v. S. José
te Guat.

WIDO, N.-Orleans n. Bremen p. 2 Lizard.
VECHTSTROOM, 30 v. Amsterdam te Huil.
WIGBERT, Amst. n. V.-Afrika 2 v, L. Palmas
WIDO, N.-Orleans n. Bremen 1 op 200 myl v.
Land's End.

YANG TSE Rotterdam n. Japan p. 30 Perim.
YARMOUTH TRADER, 29 v. Rott. te Yarmouth
USER, 1 v. Antwerpen te Barcelona.
ZUR1CHMOOR, 30 v. £an Nicolas te L. Palmas.
ZWALUW, 29 v. Duinkerken te Mistley.

euuig. prts 2 05 WILHELM Maat- vvunAKlS 111, 3U V.

roP" ^faWega Bremerhaven, Maashaven Nz Braila n. Antwerpen

schappij f pni'HEFOUCAIILD t Pnn^ien ALBIDRTVTLLE Matadi n. Antw. oü - v»

:,,2'2 Tj^uiden Waalha^n 3Ó, ^dfg; 2*35 ANVERSVILLE, Antw n. Matad 30 v- Lobito.

Réunis, Cornelder's Scheepvaart My., ^SEL, Hamburg n. Levant p.JL Gibraltar.

Yokohama ^hav^T' rtuKg.TS.irTRnSï. I 28 v. Mlddlesbro te Narvik.

w?,öl Veder, Dublin. 2e Katendr. haven D.. ALagos n. Liverpool. Bantos

S- 3 10 LANRICK, N.V. Gibson/Rankine ^TIKA Bremen n. Brazilië vertr.3v- Santos.

Scheepsagentuur, Leith, Schiehaven, stukg.; I *"HGONAUT, 30 v. Sharpness te Fow y.

IRIS, Hudig

«t 12 stukg.; 3.30 DELHI, N.V. Cornelder's i .Ar-~—nua. u. - T poimas

St. L, .BJ„. Nr ALCIDES, 29 te Curacao voor Las raimas.

haven 14, graan; 6— TORONTO, N.V. Cornel- I RFBI3EL, Valencia n. p_ Havre n

Bombay, bMaashaven EOURBONNAIS, Diego Suarez n. Havre p,

-^a'tar. st. Kitts.

der's Scheepvaart My.,

6, Stukg.. 6.20 SAMBRE, Wm. H. Müller Co., R1

Parys, Parkhaven, stukg.6.45 BATAVIER II. |UL£MOyTH, 1 v. ShieMs n

Wm. H. Müller Co., Londen. St. Jobskade. ?HUXELLES, 29 v. Antwerpe Quebe0.

stukg.; 6.50 JOLLY ANGELA, Salomons' Shipp. LOCHUM, Montreal n^ Hbg. 30 W
Forw. Office, Londen, 2e Katendr. haven 1. Levant n. Hamburg p.i A

ledig; 7.05_ SHERINGHAM, Hudig Pieters. gLAUS RICKMERS 30 n^chlttagon/1 te

Harwich, Parkkade, stukg.8.30 OOST VLAAN
DEREN, Salomons' Shipp. Forw. Office, Lon
den, Maashaven Nz., ledig; 8.40 GOODWOOD.
Vinke Co.. Montreal, Rynhaven 16, graan;
LYNN REGIS, H. v. Krieken Co., King's

CLAN MACKELLAR, L'pool
Colombo. r vn

CI,AN MURDOCH, Chittagong n. Ldn. 30 te

Madras.

CLAN MORRISON, Malabar n. Ldn. 1 v. Man-

galore.

Lvnn, IJselhaven, stukg.; 9.— NIEUWLAND, CORMORAW 29 v Londen te Portsmouth.

Scheepvaart en Steenkolen My., Grangemouth^ CORNEI T L '30 Horse S.-Ft. om de West.

Ie Katendr. haven Oz„ stukg. en kolen; 9 40 CARET Ta Rotterdam n. Vasa 25 v. Abo. A

WESTPLEIN. N.V. Walsum,_ Narvik, Waalha- Cast'a /A, Rott te Bombay.

ven Nz., erts: 9.35 EXPORT, Rott.-London Ljne. CHART rttrv 30 v Rosario te Londen.
Londen. Schiehaven, stukg. GUDUR, D. Bur- chaRLBURY, 30 v.

CASTALIA. 29 v. Clyde

Londen, Schiehaven, stukg.; GUDUR, 1D. Bur- Tr-*<-«T i v timK-»-

ger Zoon, Malmö, Binnenhaven, stukg.BAS- ctty oe HARVARD, Calcutta n. I

SANO, Wm. H. Müller Co. Calcutta Maas- CITY OF HARVARD. j v

haven Nz.. stukg.; 10.15 ALK, Van Nievelt, ^«ITRAL, Jenden ^ueenstown.

Goudriaan Co., Londen, Maashaven Nz., stukg. CA1RNGOWAN, 29 v. Quebec n. Londen.

3 December namiddag: CLAN 'mACPHERSON, Cebu n. Cont. 2 v

CHRISTINA, 25 v.

Vlissingen, werf Wilton, Schiedam, ledig.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

3 December voormiddag:

11 30 TIEFSEE, Odense

1.15 DAPHNE, Kopenhagen; 2.40 STAD i r v. Qtoothoim

ZWOLLE, Nantes; 2.45 GERDA VITH, Flens- EMSSTROM, 1 v. 'JIJ'

burg; 3.40 CROMER, Harwich^ 8.50 DANAE, ESCAUT, 27 v. Antwerpen te Samsoun.

rleans; YAKA ENGLAND MARU, N.-York n. Hbg. 1 op eu

stamboul n. Berdlansk.

DUNKWA^Sapèle n. Hamburg 30 v. Las Palmas
DELACjOA MARU, L'pool n. Japan p. 1 Perim.
DRAmIt^sÏ: 28 VAlgoabaal n Liverpool
DA O MAR 27 v. Schiedam te Riga.
DESDEMONA, 2 v. Spanje te Cuxhaven.
EBERhIrD, 1 v. Danzig n. Antwerpen.
EK 1 v. Amsterdam te Oslo.

4 TT'rrrHpr) n

Caen9.35 WEST GAMBO, N.-Orleans; YAKA
Mobile; 9.50 VOLLRATH THAM, Narvik* 10 2ft
MINERAL, Hamburg.

3 December namiddag

ENS.' MAUR^Ce'pRECIIAC, 2 v. Sete te Ca-

EBAbNn^'v. Selby n. Londen.
12.45 GOLDMOUTH, Amsterdam; 140 BRECH- ERLANGEN, Bremen n. Chill p 1 Rlo.
SEE, Horsens; 2.- BEIJERLAND, Blvth EULER 1 v, Bremen n. Barcelona.

Wind Z.Z.W., Styve bries, kalme zee regen I EUROPA, 1 v. Oxelosund n. Emden

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 3 Dec.
v.m.4.45 VIENNA, Harwich.

VLAARDINGEN aangekomen 3 Dec.: SUND,
Southampton; VENETIA, Curasao.

SCHIEDAM aangekomen 3 Dec.: JEYPORE,
Dundee, General Steam Transport; SIGRID, v.
Calais, bunkert.

SCHIEDAM aangekomen 3 Dec.TOSARI, Vlis
singen, Rotterd. Lloyd, werf Wilton.

SCHIEDAM aang. 3 Dec.: EDITH BOSSEL-
MANN, Landerneau, bunkert.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 3 Dec.:
CATERINA MADRE, v. Odessa, bunkert.

1 IJMUIDEN aangekomen 3 Dec.: VENUS, Va-
lennio oTnUc st. PHILIPSLAND, Seaham,

lencla, stukg.
kolenQUEEN WORTH,

Sunderland, kolen

FLAMINIAN, 30 v. Constantza te Londen.
FULDA, Rotterdam n. Japan p. 1 Dover.
FORMIGNY. Marseille n. Havre p. 1 Gibraltar.
FLYING SCOTSMAN, 1 v. Sunderland n. Struer
FURILIEF, 30 v. Rotterdam te Gothenburg.
GENERAL SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hbg. 1
v. Santos.

GRANTULLY CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 2 te
Las Palmas.

GALILEA, Hamburg n. Levant p. 1 Gibraltar.
GIRONDE, 29 v. Antwerpen te Alexandrië.
GARONNE, 27 v. Sevilla n. Antwerpen.

GEES, 29 v. Wormerveer te Mistley.
GUIPUZCOA, Follonica n. Hbg. p. 30 Gibraltar
GARONNE, 27 v. Sevilla n. Londen.

GRAN A, 27 v. Valencia n. Antwerpen.

GOGRA, Calcutta n. Londen p. 1 Perim.
GUILDFORD CASTLE, 30 v. Pt. Natal n. Lor
Marques.

GOTHA, 1 v. Vera Cruz n. Southampton.

HAMM. Durban, 2 December. Het van Rot
terdam alhier aangekomen Duitsche 8. ,,Hamm"
is, terwyl het hier gemeerd lag, aangevaren door
een sleepboot, waardoor aan stuurboord ver
scheidene platen zyn beschadigd. Het schip zal
hier de schade voorloopig herstellen.

ARDANBHAN. Londen, 2 December. De
brand in de bunkerkolen van het meer gemelde
Eng. s. „Ardanbhan" was 28 Nov. geblucht. Het
schip neemt nieuwe bunkerkolen ln.

URKO MENDI. IJ m u 1 d e n, S December.
Het in ballast uitgaande Spaansche s. „Urko
Mendi" ls binnen de Noorderpier gestrand. Sleep-
booten zyn derwaarts vertrokken.

Later hebben de sleepbooten „Hector" en
„Nestor" het s. „Urko Mendi" vlot getrokken
en assisteeren het schip thans weder naar bin
nen voor onderzoek.

BEAVERBURN. Hamburg, 3 December.
Tengevolge van den dikken mist, waarin de be-
neden-Elbe sedert twee dagen is gehuld, is het
uitgaande Eng. s. Beaverburn van de Canadian
Pacific Line in de nabyheid van Finkenwerder
aan den grond gevaren. Sleepbooten zullen trach
ten het schip weer vlot te brengen.

BETSY. K e w, 30 November. Het Nederl. mo
torschip Betsy is, by het afvaren van de rivier
de Theems, onder de Hammersmith brug blyven
vastzitten, doch later zonder vreemde hulp woei
slaags geraakt. Het schip heeft eenige schade
aan de boegen. Of de brug schade heeft, is niet
bekend.

CLOUGHTON WYKE. Seaforth, 1 Dec.
De Eng. stoomtrawler Cloughton Wyke Is in

de nabyheid van Black Scar Perch gestrand en
zal waarschijnlyk sleepboothulp noodig hebben
om vlot te kunnen komen.

KATHLEEN. BATAVIER IV. Manches-
te r, 1 December. Het Eng. s. Kathleen rappor
teert, dat het den 20sten November J.l. op de
rivier de Theems in de Halfway Reach, een wei
nig ten Westen van de Crossness Pier, ls aan
gevaren door het Nederl. s. Batavia IV. Hierdoor
is van eerstgenoemd schip aan bakboord het
berghout over een lengte van 6 voet en het
berghoutbeslag over een lengte van 40 voet be
schadigd.

VERKOCHTE SCHEPEN.

Het s. „Bandoeng" ex „Uhenfels", 5672 bruto
en 3621 netto tons groot, in 1902 te Bremen ge
bouwd en door den Rotterdamschen Lloyd voor
sloop naar Engeland verkocht heeft 32'.000 op
gebracht.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
4 December in radiotelegrafi3che verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via <üe
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland"' N.V.)

Alcyone met Cabo Finisterre Radio; Baloe-
ran 1); Christiaan Huygens 1); Dempo 1); Hout
man 1)Klipfontein 3)Kota Inten 2)Kota
Nopan 2); Kota Pinang met Kosseir Radio; Kota
Radja 3)Marnix van St. Aldegonde 1)Ora-
nia 1); Patria 1); P. C. Hooft 1); Poelau Roe-
biah met Trapani RadioSlamat 1)Staten
dam 1)Venezuela 1)Zeelandia 1).

JTl. _r 7 't, xnrGTTAT iriYV, X v. vera urui u. lOiT uuiin-ftj J.) tuu.

iGR&NGESBERG, Emden, bunkert- TRIMOUN- GODFRIED BUEREN, 1 v. Odessa te Londen.

TAIN, Smith's Bluff, olieMAVIS, Londen, GLENAPP, Londen n. Japan 2 v. Moji.

Btukg.WADAI, Mombassa, stukg. HAVIK, 2 v. Shoreham n. Zeebrugge.

a a HERMES, 1 v. Bremen te Barcelona.

VLISSINGEN 3 Dec. aangekomen: ARMA, hesTIA, 1 v. Bremen n. Malaga.

Londen; HAVIK, idem; ROELFIENA, Londen HAIMON, Bremen n. Boca Grande 1 v. Tampa.

voor Dordrecht; DEMOKRATIA, Yeisk om te HARPTHIAN, 30 v. Rosario te Huil.

bunkerenHOHENFELS, Bombay n. Bremen 1 v. Pt. Said.

gep. naar Antwerpen: ROYAL FIRTH Al- HAUGARLAND, 29 v. Quebec n. Queenstown.

deraeyHEKTOS, ValenciaCITY OF KARA- HAVBOR, 1 v. Rotterdam te Falmouth.

CHI, Mlddlesbro; TAWALI, Rotterdam; DROS- HECKSEE, 28 v. Amsterdam te Ronne.

SEL, idem; COLDWATER, idem; GOLDON1, HORIZON, m„ Balk, 1 v. Hamburg n.

Hamburg; YORK, Huil; ZEELAND. Londen; HUNZE IX 7 v Hambure n Gronlnaen

BOMMA, Rotterdam; CITY OF SINGAPORE, HALIARTUS, I v kvS n. La PlIta.'

Rangoon; EMERAUDE, TilburyJUSTIN, HENRI GERLINGER, 30 v. Oran n. Mostagenem

Hamburg; RUDBY B.-Ayres; GEIERFELS, HARBURG, 1 v. Hamburg n PhiladelDhia

Calcutta; GEORGIAN, SaVannah- VISURGIS. iSAR, Rott. n japan l v Hongkont

Londen! FAU^ETmldem. ITAURI. 1 v. St. Thomas n. Hamburg.

MARJORIE MELLONIE, idem- CORNELIA,
idem; JOLLY IRIS, idem;

gep. naar Gent: GERDA KUNSTMANN, Fe
camp; CRICHTOUN, Leith; STAD ANTWER
PEN, Ostende; WHITWOOD, Londen; OVER

Hamburg.

HORN, 30 v. Trinidad n. Hamburg.
nmmT Plata u. Antw. 80 v. Pernambuco
LNDUNA Huelva n. Hbg. 1 op 135 myl Z. v.
Land's End. v

B -Ayres n. L. Palmas 29 v. Dakar.

TON, Idem; FALCON, idem; CALCARIA, idem; IRENE, 28 v. Nieuwpoort'te Portsmouth

SINGLETON ABBEY, Grangemouth; LOUIE JAARSTROOM, 1 v. Amsterdam te Eastham.

ROSE, Cardiff; KULMERLAND, Rott. n. Kobe u 1 Perim.

gep. naar Brussel; FORD CASTLE, Sunder- KENILWORTH CASTLE, Southpton n. Kaapst.

land; CITO, Londen; CITY OF BRUSSELS, 1 v. Madeira.

'dem 1 HIRUNA, 30 v. Rotterdam te Stockholm.

gep. van Antwerpen: INGER, Newcastle; FIK- ICALIX, 1 v. Londen te Oxelosund

BY, Tyne; TINTO, Londen; ALT. Goole; OLYM- KONSUL SCHULTE, 29 v. Emden'te Stockholm.

POS, Piraeus; GUNLOG, Walvik; MALINES. KRONOS, 1 v. Carthagena n. Bremen.

Harwich; SCHIELAND, ImminghamHIRON- KATHARINA D. FRITZEN 29 v Murmansk

DELLE, Londen; FAIR HEAD, Belfast; LOTTE n. Hull.

HALM, Emden; BEN ALDER, Mlddlesbro; BAL- LAREN BERG, 2 v. Norfolk te Santa Cruz.

TIC, Helslngfors; PERAST, Tyne; FORMOSA, LIVORNO, 30 v. Hamburv te Genua

Hamburg. STURMFELS, Hamburg; SAMBRE. LUMME, 1 v. Bremen te Helslne-fnrs

Rotterdam; LAPONIA, 30 v. Antwerpen te Narvik,

gep. van Gent: GWENTGATE, Newport (Mon)LUSO, Antw. n. B.-Avre<, op v r „a pairnas

gep. van Sluiskil: ATLAS, Spanje; LAURENT MEEUS, Rott n Batotim 25 'v

gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Lon- Stamboul. n'
den: SCHIELAND, Immingham: KOSTER, New
castle.

DELFZIJL vertrokken 2 Dec.DORA AH-
RENS, Emden.

HELLEVOETSLUIS aangekomen 2 Deo.:

ZWALUW. Londen n. Bolnes;

vertrokken 2 Dec.: PASS OF BRANDER
Londen.

HARLINGEN vertrokken 2 Dec.PROFES
SOR BUYS, HullGAASTERLAND, GooleGRO
NINGEN, Londen.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER V, 2 (7.30 n.m.)
Gravesend

Rotterdam te

7nARn77ntr?f n- Ldn. p. 30 Finisterre

LOTTE LEONHAR.UT' Aruba n. Southpton 1 op

80 myl W.Z.W. v. Land's Fnfl
"STER, Rotterdam n. Danzig 28 v. Varberg.

Ho pu „7 m,„ Umont te Hamburg,
nvim» 1 v H g' B" Marokko p. 1 Finisterre
"VADIA, 1 v. Hamburg Antillen.

LEONHARD, 2 v. Rottcïl'03'"1»

TTPPF or botterdam te Cuxhaven.

LEVlSlKTISEN 1W6rpen te Santa F«
LEVERKUSEN 1 v. Rotterdam te Yokohama.

30 v"TR° terdam te Batavia.

i n" Stamboul.
oo ai 'erdam te Cuxhaven.
28 v" A'exandrtë n. Antwerpen.
M^MBIKA, i v. Antwerpen te Matadi.

WT?" TPekeMer, 1 v. Hbg. n.

BATAVIER III, 3 (8.30 v.m.) v. Rotterdam te W "V^tona P!ata n' Hbg' 1 op 140

Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

MAASDAM, N.-Orleans n. Rott. 2 v. Havana.

BURGERDIJK, N.-Orleans n. Shanghai 1 v.

Honolulu.

HALCYON LIJN.
VREDENBURG, 2 v. Narvik n. Rott./Vlaard.
MAASBURG, 3 v. Pto Ferrajo n. La Plata.
STAD ZALTBOMMEL, 2 v. Lissabon n. Huelva,
STAD ZWOLLE, 2 v, Rotterdam n. Nantes.
ROZENBURG, 2 v. Harburg n. Rott./Vlaard.

HOLLANDBRITSCH-INDIë LIJN.
STREEl'KLRK (thuisreis) 2 Lec. van Colombo.
TAWALI (uitreis), 3 Antwerpen.

HOLLAND-AU.STRALI LIJN.
UaastLRK—<IUv 2 van Melbourne n. Rottei-Iam.

HOLLANDAFRIKA LIJN
KLIPFONTEIN (thuisreis) n 3 Dec Gibraltar
^ESTERKERK (Uitreis, V Decemberte Durham
WAAL KERK (uitreis) 2 Dec. van East-London.

LIJN.

MUREX, Hbg. n. Fayal 30 op 400 myl Z.W.

v. Valentia.

MIMI HORN, W.-ïndië n. Hbg. 30 op 42 myl
W.Z.W. v. Niton.

MAUD LLEWELLYN, 29 v. Pomaron n. Gent.
MONGOLIA, Londen n. Brisbane p. 30 Gibraltar
MICHAEL, Novorossisk n. Falm. p. 1 Gibraltar
MEMNON, 30 v. Australië te Huil.

MELILLA, 2 v Marokko te Cuxhaven.

MARY SLESSOR, L'pool n. W.-Afrika 30
Lagos.

MARNE, 1 V. Amsterdam te Parys.
NIJVERDAL, 2 v. Danzig n. Liverpool.
NARVIK, 30 v. Antwerpen te Narvik.

NESTOR, 1 v- Brisbane te Liverpool.
NYHAUG, Mariupol n. Land's End 1 op 420 myl

Z w. v. Land's End.

NEPHRITE, 1 v. Amsterdam te Cuxhaven.
NICEA, 20 v. Hamburg te Batoum.
NIENBURG, 1 v. Montevideo n. Hamburg.
OSIRIS, Hbg. n. La Plata 29 te Santa Fé-
OLDENBURG, 1 v. Rotterdam te Lissabon.
ONDA, 2 v. Braila te Cuxhaven

OCEAAN, 30 V. Hobro n. Huil.

ORDUNA, Chili n. L'pool 1 v. St. Michaels.
OXFORDSHIRE, L'pool n. Rangoon p. 1 Perim
OCKENFELS, 2 v. Bremen n. Kurrachee.

OTTO SINDING, 1 v. Barcelona te Londen.
PORT BOWEN, 1 V. Londen n. Brisbane.
PRES. GARFIELD, Kobe n. N.-York 1 te
Alexandrië.

2. December te' Bordeaux. ORAMA, Ldn. n. Australië 2 v. 'Sydney.
AMSTLLKLRK (thuisreis) f December v. Duala. 1'J

JAVA—NEW-YORK LIJN

KERTOSONO, Java n. N.-York p. 3' Perim.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD

DRECHTERLAND (thuisreis, 1 van Rosario.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

AMAZONE, Valencia n. Rott. p. 2 Finisterre

EOS 2 December van Napels naar Tarragona' PORSANGER, 30 v. Rotterdam te Huil.

ERATO 2 December van Stettin n. Amsterdam' PESHAWUR, Australië n. Ldn. 30 op 270 myl

HEBE 2 December van Triest naar Flume Z. v. Land's End.

IRTS 3 December van Amsterdam te Rotterdam. PHOEBUS, Houston n. Hbg. 30 op 50 myl

MEROPE, Lissabon n. Amsterdam p, 2 Finisterre z-w- v- Niton.

PROTEUS 2 December van Danzig naar Stettin. POLLUX, Aruba i. Shell Haven 7 verwacht,

STELLA 2 Dec. van Hamburg naar Amsterdam PANDION, 1 v. Rotterdam te Manchester.

VULCANUS, Valencia n. Amst. p. 2 DungerieHs. PASCOLI, Rott. n. Ancona p. 2 Gibraltar.
VENUS 3 Dec. van Rotterdam te Amsterdam. I PAJALA, 29 v. Chemairius n. Londen.
ULYSSES 2 (2 n.m.) v. Avonmouth n. Londen.

ROTTERDAM—ZUID-AMERHCA LIJN.

ALUDRA, 2 v. B.-Ayres n. Rotterdam.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

MODJOKERTO (uitreis). 3 t» Sabaxus,

PALOS, 1 v. Musel n. Santander.

POTO, 1 v. Hamburg te Casablanca.

RABAT, 1 v. Hamburg te Casablanca.
RIO DE JANEIRO, Brazilië n. ITog. p.
Teneriffe.

1) Scheveningen Radio; 2) Aden Radio; 3) Mon
santo Radio.

LONDEN, 2 December 1931.

VRACHTEN. Op de Australische afdeeling
was heden meer belangstelling voor gtaanbooten
naar Europa maar de betaalde vrachten waren
lager dan by de vorige afdoening. Op de Donau
afdeeling was de stemming eveneens ten gunste
van bevrachters, Noord-Amerika en de Pacific
stil, slechts een boot werd bevracht van Vau-
couv-er naar het Continent. La Plata pryshou-
dend, voor einde Dec.-laden waren reeders meer
gereserveerd, de loco positie bleef flauw ge
stemd.

Bevracht o.a.een Ropner s.s. van 7000 ton, 10
pet., van Sydney (N.Z.W.) naar Midd. Zee, Ver
Kon./Cont. 27/6 één, 28/3 twee en 29/- drie ha
vens, tarwe gestort, 20 Jan.15 Febr.'e.en Con-
stantine s.s. van 7000 ton, 10 pet., zelfde reis

en vracht, 1—29 Febr.KING -t gyoo ton,

10 pet., van Z.-Australië naar id. resp. 30/- 30/9
en 31/6, 1—20 Jan.; KALLIOPI, 7800 ton max.,
van Constantza, Varna of Bourgas naar Ant
werpen—Hamburg range 11/3, Rotterdam ot
Antwerpen 10/9, 10—25 Dec.; ARINDA MENDI,
5600 ton, van Bougie naar IJmuiden 5/6, 10 Dec.
B1ZKYA, 630 Oton, van Carthagena naar Rot
terdam 6/-, 15 Dec.; een s.s. van 6300,7000 ton,
van Rotterdam naar Oran 6,9, met scale tot
2400 ton, 3/- kolen, 1420 Dec.; SIMONBURN
7200 ton, 1 Opct., van Vancouver berthed Rot
terdam en Antwerpen 23/6, Jan.HANS ARP,
ca. 4500 ton, tydeharter transatlantische vaart,
opleveren New-York helf Dec., afleveren Ver.
Kon./Cont.

KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Orna
6/9, Barcelona 9/6, Port-Siad 6/6, Dakar 7/-,
Santa Fé 11/-; van Tyne naar Amsterdam (4200
ton) 3/3; van Dunston naar Las Palmas 7/-.

LONDEN, 2 December 1931

BERMUDA heeft te Belfast ln brand gestaan
70 Gns. (vor. not. 70 Gns.)

RE*». ARGENTINA, 29 v. Antw. te Beyrouth. CHANGUI

ANDROS van Levant 1 te Algiers.

ALSTER van Japan 1 v. Havre via Duinkerken
ALCYONE van B.-Ayres 1 van Las Palma3.
ATLANTIC MARU van Miike 22 te Stettin.
ALPHACCA van Buenoe-Ayrea 30 van Rio Jan.
ANDES MARU van Japan 30 te Dairen.
AALSUM 24 v. B.-Ayres (ot n. Antw.).
ALBANIA van Poti 25 te Novorossisk.
APOLLONIA van Bourgas 27 te Odessa.
AQUILA van Levant 30 te Candia.
ASCENSIONE van Odessa p. 30 Land's End.
ARIEL van Kotka 1 te Londen uitgeklaard.
ASK van Hudiksvail 2 te Zaandam.
ARKANSAS 2 te New-Orleans.

A1UZPA 15 van Mobile via Bremen. 10 vjrw.
ALFIERI 1 te Londen uitgekl. via Hamburg.
APOLLO (Nept.) van Lissabon 30 van Vigo.
ALBION STAR van Seattle 27 te Glasgow.
ALS1A v. Bangkok 26 v. Colombo.

ACHILLES van Japan 2 te Shanghai.
AMAZONE van Valencia p. 2 Finisterre.
ALUDRA 2 van B.-Ayres.

AKKA 30 van Alexandrië.

ARIAGA MEND! 24 November v B.-Ayres.
AIRE 2 van Goole.

ARTIGAS v. Baltimore 25 van Norfolk.
AiZKAKAI MK,,1,1 van Uonau 28 van Braila
ALSTER 3 van Hamburg.

ANTINOUS 30 van Mobile via Bremen.

AGRA van Rangoon 30 te Colombo.

BASANKA 17 Nov. van Mar del Plata.
BALOERAN 2 van Batavia.

BORE IX 23 November te Bueuos-Ayres.
BENGT STURE 20 te Newry.

BAYOU CHfCO 14 Novembei te Beaumont.
BOCCACCIO van Genua 28 van Palermo.
BAP.ENFELS 30 te Cocanada.

BATAVIER VII, 2 van Aberdeen.
BLOMMBRSDIjK v. Phllad. 28 v. Newport News.
8URGENLAN1) van Dairen 20 Sept te Tama
BERNISSE 1 van Hamburg.

BARON PENTLAND 27 van Morphoubaai.
BUKDWAN van Otaru p. 1 Gibraltar.

BORUA 21 van Buenos-Ayres via Antwerpen.
CUYABA v. Santos 22 v. Pernambuco 4 te Lis
sabon verwacht.

CON STAN TIN OS COUTSODONTIS van Donau

26 te Baltchlk.

CAPITAINE EDM. LABORIE v. Rouaan 7 verw.
CORSIN1A van Taganrog p. 18 z,ea
CONSUL OLSSON van Donau 16 te Braila.
CASTLEMOOR van Charleston via Bremen 1

(9.44 v.m.) 230 myl W. v. Land's End.
CEPHEE 19 November van Sydney
CURSLACK 1 v. Manchester (n. Hoek v. Holl.)
CLAN MATHESON v. Alleppey p. 2 Dungeness
CANTON v. Japan 21 v. Penang.

CABOURG 3 van Nantes.

CORTONA van Vancouver 23 v. San Juan (PR)

myl Z.W. V. Valenita.

CARIDD1 van Rosario 29 Nov. van St Vincent.
CITY OF ROUBATX v. Dairen '39 te Singapore
CITY OF WINDSOR van Hankow p. 1 Perim.
CLAN MONROE van Malabar p. 2 Perim.
,US van Füfuóron p. 1 Ouessant.

van Jamaica 1 (1.14 v.m.) 1100

CALCHAS van Japan p. 2 Perim.

CASPIA t„ v. Curasao 27 (2.4 v.m.) 1200 myl

Z.W. v. Valentia.

CHAUCER van Rosario 1 van B.-Ayres.
CEDARBANK v. Rosario 27 te B.-Ayres (of

Amst.-Antw.).

CASTOR (Nept.) 30 November van Danzig.
CURSLACK 1 v. Manchester.

CITY OF KARACHI v. Middlesbro 3 te Antw.
DELFSHAVEN 21 v. Pensacola via Bremen.
DORTMUND van Melbourne 30 van Malta.
DUISBURG van Japan p. 30 Nov. Gibraitai
DAHOMEY van Pte Noire vertr. 4 van Havre.
DELFTDIJK v. Vancouver 24 v. Cristobal.
DERFFLINUER van Japan 1 van Colombo.
DELAWARE v. N.-Orleans 21 van Norfolk.

DEER LODGE van Houston 30 Nov. te Bremen.
DAVENPORT 17 van New-Orleans.

DELOS van Levant 28 November te Alexandrië.
DONAU van Vancouver 27 Nov. van St. Thomas
DUNKWA van W.-Afrika 30 van Las Palmas.
DOTTOR PAOLO 27 November te Huelva.
DURHAM CASTLE 25 te Londen, vertr. 8 Dec.
DlONl van ITovorosslsk p. 27 Nov. Gibraltar.
ERMLAND 2 van Hamburg.

EDDA v. Vancouver 17 Nov. v. Kingston (J.)
ESTE van Vancouver 30 November van Astoria.
EFFINGHAM van Houston 29 van New-Orleans.
EQUATOR v. B.-Ayres 23 van Rio Janeiro.
ELENI van Rosario 12 Nov. te B.-Ayres.
ELSTREE GRANGE v. Seattle 30 (5.58 n.m.)

205 myl W.Z.W. v. Land's End.

FINLANDIA van Londen 2 te Antwerpen.
FRAUENFELS van Calcutta p. 28 Gibraltar.
FOSCOLO van Venetië 28 van Flume.

KUMEN TON 6 Nov van B. Ayreo
FALSTRIA van Bangkok 25 vail Pt. Said.
OKMOSA 3 van Antwerpen.

ULHAM van Concepcion 27 van Las Palmas.
FEDERIKO GLAVIC v. Rosario (of n. Antw.)

29 te Dakar.

FRESNO STAR van Seattle 18 v. Kingston (Ja).
_'RIEDA 28 November van Stettin.

FIONIA van Bangkok 30 van Genua.
FRANKFURT 3 van Hamburg.

FEDDY vertrekt 3 van Stettin.

FRIESLAND van Japan p. 27 November Perim.
GOLDONI van Hamburg 3 te Antwerpen.
GLENOGLE van Japan 30 Nov. van Shanghai.
GLENLEA van West-Afrika 7 Nov. van Sapele

h. KM ah v. Itosarlo 9 v Montevideo.

GANTER 3 van Antwerpen.

GLENIFFER van Japan 29 Nov. van Penang.
Itr.SHAM van Donau 27 Nov. van Stamboul
GAASTERKERK 2 December van Melbourne.
GLENBEG van Japan 1 te Otaru.
iUDUR 28 v. Malmö via Londen.

GEIERFELS van Calcutta 3 te Antwerpen.
GKANUON van Japan 1 December van Kobe.
GEORGIA van New-Orleans 23 te Galveston.
GONZENHEIM v. Philadelphia 25 v. Fernandina.
GABRIEL GUIST'HAU v. Nantes p. 1 Ouessant
GLENAPP van Japan 2 van Moji.

HERANGER v Vancouver 25 v. San Francisco.
HAVELLAND van Japan 2 van Port-Said.
HERTA ENGELINA FRITZEN v. Hbg. op Elbe

geankerd wegens mist.

HAVENSTEIN van Japan 29 Nov. van Manilla.
HOLYSTONE 25 Nov. v. B.-Ayres.

HEEMSKERK van Beira 2 van Mombassa.
HERCULES (Nept.) vertr. 3 van Lissabon.
HAVEL van Japan vertr. 4 van Marseille.
HALESIUS van Chitta.gong 1 te Madras.
HERAKLEA van Levant 1 van Cavalla.
HOLSTEIN van Japan 1 December van Kobe.
HILLEGOM 28 November van Riga via Deifzyl.
HOYANGER van Vancouver 19 Nov. van Colon.
HENZADA van Rosario 27 van Las Palmas.
HAKONE MARU 30 November van Yokohama.
[BIS van Danzig 1 Decemher te Antwerpen.

ISHIN MARU 22 van Dairen.

INSTERBURG v. Koningsbergen 1 te Antwerpen.
IOANNIS CARRAS van Rosario p. 29 Praia.
JONGE ANTHONY van Genua 2 te Londen.
JULIA van Denau 30 November van Stamboul.
JUSTIN van Vancouver 3 te Antwerpen.

JONGE JACOBUS v. Valencia via Hbg p. 30 GlDr.
JONGE ELISABETH v. Valencia 1 te Antwerp.
JAVA van Japan 2 van Port-Said.

JAMAICA PRODUCER v. Kingston (Ja) 1 (1.12

v.m.) 1300 myl Z.W. v. Bishops.

JAMAICA PLANTER 28 Nov. v. Kingston (Ja).
J H. SENTOR t., 29 November van Baytown.
JUTLANDIA 11 Dec. laadklaar Bangkok.
JANINE 20 te Oran.

JACOBUS FRITZEN 2 te Gdingen.

KURZESEE van Ipswich 5 December verwacht.
KOTA TJANDI 3 van Hamburg via Bremen.
KERKPLEIN van Wabana p. 2 Dec. Lizard.
KOTA INTEN van Batavia 1 Dec. van Colombo
KATINGO v. Donau 20 te Braila.

KASHGAR van Japan 29 van Penang.

KOTA PINANG van Batavia 3 van Djeddah.
KORANTON 9 Nov. van B.-Ayres.

KASHIMA MARU van Japan p. 2 Dec. Perim.
KATORI MARU van Japan 2 van Gibraltar.
KLIPFONTEIN van Beira p. 3 Dec. Gibraltar.
KASHMIR van Japan 30 November te Londen.
KURDISTAN 21 van B.-Ayres.

LOS ANGELES van Vancouver 1 van Havre.
I.IPPE van Japan 30 November te Shanghai.
LOBITO van Lissabon 26 te Letxoes.

LEOVILLE van Havre 2 Dec. te Antwerpen.
LANGANGER. t., v. Estero Baal 27 (12.43 v.m.)

1400 myl Z.W. v. Valentia, 4 verwacht.
LEIKANGER van Rosario 30 van Teneriffe.
LUNA (Nept.) vertrekt 1 December van Bremen
LEVERKTTSEN v. Tientsin 1 Dec. te Yokohama.
(-ENFIELD van Constantza p. 28 Zea.
LOCHGOIL van Vancouver 28 Nov. te Seattle.
LONDON MARU van Japan p. 30 Perim.
I.OCHMONAR v. Vancouver 30 Nov. te Liverpool
LAHN van Japan 27 November Van Colombo
LORENTZ W. HANSEN 2 December te Danzig
LOUTS DE GEER vertrekt 1 Dec. van Rouaan.
LEONORA 30 te Havre (naar Poortershaven).
MAGDALENA REITH 2 December te Danzig.
MATSUMOTO MARU 29 November te Hamburg.
MAP.IENFELS van Calcutta p. „0 Gibraltar.
MACEDONIA van Braila p. 29 Stamboul.
MAN SHU MARU van Dairen 26 te Osaka.
MAASDAM van New-Orleans 2 van Havana.
MAZORGA t., v. Novorossisk p. 28 Gibraltar.
MARTHARA 14 Nov. van B.-Ayres.

Malaya van Japan 27 Nov. te Vladivostock.
MAIN van Japan 29 November van Shanghai.
MOREA van Levant 1 December van Izmir.
MALAKAND van Calcutta 23 November te Hull
MUNSTERLAND van Bremen 29 te Hamburg.
MITO MARU v. Japan vertr. 23 v. Yokohama
MARIGOLA van Odessa 29 Nov. van Stamboul.
MUNIN van Foundiougne 3 Dec. verwacht.
MICHALIS POUTOUS van Donau 26 te Ismail.
MONTE BIANCO 15 te Varna.

NICOLAS van Constantza p. 28 Nov. Gibraltar.
Nl.TKERK v. Beira p. 25 Dakar.

NARENTA van Vancouver 27 van Curasao.
NEBRASKA van Vancouver 27 v. San Francisco
NAGARA van Rangoon 25 te Bimlipatam.
NEUENFEI.S 19 te Busreh.

NEWTON ASH 15 te Novorossisk. of Antw.
NANKING van Japan 3 December te Hongkong.
NO VARA van Calcutta 2 December te Londen.
NAUPLIA van Varna 27 Nov. van Constantza.
NEWBROUGH van Montre. 1 22 van Quebec.
NEW BRITAIN 28 November van New-York.
NAGPORE /6 van Calcutta via Londen.
OUDERKERK van Japan 30 Dec. te Hongkong.
OOSTKERK van Japan 25 van Colombo.
ORVIETO v. Donau 19 te Braila.

ORIENT 18 Nov. te B.-Ayres.

OAKLAND 1 December van Vancouver.

OREST vertrekt 3 December van Danzig.
PATROCLUS van Tsingtao 3 Dec. te Penang.
PFALZ van Japan 24 van Sahang.

PETRARCA van Genua p. 23 Gibraltar.
PEMBROKESHIRE v. Japan 30 te I^n uitgekl.
PHAETON van San Nicolas p. 26 St. Vincent
P. L. M. 27, van Melilla p. 1 December Gibraltar.
PETALLI van Donau p. 27 Gibraltar.

PANTHER 24 van Tiko.

PONTOS v. Donau 25 v. Stamboul.

PERSEUS (Or.15 Nov. van Bahla Blanca.
PYLADES 2 December van Stettin.

PRAHOVA van Braila 23 van Stamboul.
PERSEPHONE t., 28 van Baytown via Havre.
RAMSES van Japan 27 van Manilla.

REl-SEA var, Rosario 8 te B.-Avres
ROTTERDAM, t., v. Baytown 3 (n.m.) verwacht.
RABENFELS van Verawal 1 Dec. te Bhavnagar.
RAUL SOARES van Santos 30 van Rio Janeiro.
ROZENBURG 2 December van Harburg.

RHEA 1 December van Stettin.

ROSE vertrekt 2 December van Stettin.
SELANDIA van Hongkong p. 1 Ouessant.
SARPEPON van Dairen vertr. 9 van Londen.
SE1R9TAD v. Wabana 29 (6.53 n.m.) 775 myl

W. v. Valentia.

SUMATRA (Zw.), v. Kurrachee 29 te Bandar
Shapour.

STAD AMSTERDAM v. Braila 24 te Antwerpen
SELENE, t., v. Constantza 28 v. Ldn. via Bergen.

16 verwacht.

SPRINGFONTEIN van Beira 2 te Port Natal.
SAUERLAND van Kobe p. 1 Perim.
STREEFKERK van Calcutta 2 van Colombo.
SLAMAT van Batavia 3 van Suez.

STAD VLAARDINGEN van Melilla p. 27 Glbr.
STEELVILLE 22 Nov. van San Nicolas.
SVANHOLM 24 van Valencia.

SYDFOLD 25 van Philadelphia.

SCHOHARIE v. Savannah 1 te Liverp. 10 verw.
STAD HAARLEM van Melilla p. 1 Finisterre.
SI KIANG van Japan 27 v. Pt. Said.

SAYN van Oxelosund p. 2 Holtenau.

SIANTAR v. Batavia via L'pool 2 v. Belawan.
SAARBRüCKEN van Tientsin 1 van Dalny.
SPINANGER, t., v. Los Ange'es via. Londen 1

(2.15 n.m.) 900 myl van Land's End.
SKAGATIND 1 December van Valencia.
SARONIKOS van Braila p. 2 Gibraltar.
SCHONFELS 29 te Vizagapatam.

TENERIFFA vertrekt 6 van Marseille.
TYNEHOME 2 van Sunderland.

TRITON van Gothenburg 29 te Oslo.

TUTOR van Rabaul 24 van Melbourne.
TARONGA van Japan 30 van Yokohama.
TENNESEE van Japan 1 te Shanghai.
TANNENFELS van Rasrah p. 1 Perim.

TAMPA 28 van Jacksonville.

TELA 2 December van Rosario.

TRAUTENFELS van Rangoon p. 30 Perim.
TRIER van Tientsin 2 te Amsterdam.
TROILUS van Shanghai p. 2 Perim.

TALISSE van Syuney 27 van Port Said.
TOY OiriASHI MARU van Japan j. 2 Ferlm.
TAMARA van Japan 2 te Yokohama.

TSURUGA MARU van Japan 29 te Davao.
TOURAINE van Japan 1 te St. Nazaire verw.
TREUElMr ELS 21 te Mormugao

TKeoejSSON van Rosario 6 Nov. van B.-Ayres
TETELA 21 van rto uastlua via Bremernaven
TR1FELS I van Bombay.

TARANUER van Vancouver 28 van Colon.
UuO BASS! van Venetië 29 van Sebemco.
VAN van Xvecoehea 26 te B. Blanca.

VOJVODA PUTN1K v. Rosario 30 v. L. Palmas
VALK 2 van King's Lynn.

VKEDKNBURo 2 van iNarvik.

WATUSSI van Z.-Alrika 27 van Loblto.
WAN LON X van Beira 28 van Port Said.
WILLEMSPLEIN van Wabana 30 (6.35 n.m.) 40(J

myl W. van Valentia.

WOLFSBURG van Busreh p. 28 Gibraltar.
WEJNTWORTH van Montreal 27 van Quebec.
VV1LDWOOD 25 van Savannah via Bremen.
WILDENJj'ELS 28 te Bomoay.

WACHTFELS van Calcutta 27 van Colombo.
WESTrALIA vertrekt 2 van Stettin.
WAZIRIjo'TaN v. Rosario 23 v. B.-Ayres (oi
Antwerpen

WüRTTEMBERG v. La Plata p. 1 St. Vincent.
W. 1. KADGLff FE v. San Nicoi. 14 v. B.-Ayres
WABAN 15 November van Houston via Havre.
WEST CAMAK 2 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU van Japan 29 te Shanghai.
YALOU van Japan 28 te Singapore.
ZUID-HOLLAND 2 van Tyne.

ALNMOOK s4 te Rosario (01 Antwerpen).
AGIRE MENDI v. San Lor. (of Antw.) 26 Dec.
ALLiiIBa vertrekt 12 December van Harnourg.
BARON KUTHVEN v. Baltimore (ot Antw.-

Gent; Deo.

BIZKaYA van Carthagena, 15 December.
BARON FA1RLIE v. San orenzo (of Antw.

Amst.) ui Jan.

CANBY v. Montreal (of Antw.) 5 Dec.
CONF1DENZA 21 te Villa Const, (of Antw.)
CEDARBANK 13 te Rosario (oi Amst.-Antw.).
EUGENIA 27 Oct. te Zarate (of A'dam-Antw.
KATE vertrekt 4 van Hull.

MARIONGi ULA van Santa Fe (of Amst.-

Antw.) 26 Dec.

MARYLYN van West-Afrika.

MARIA van Donau (of Antw.) 18 December
MACGREGOR LAIRD vertr. 5 van Hamburg.
MAAS vertr. 5 van Hamburg.

MANDALAY v. Burmah (of Amst.) Febr.
MEL1SKERK vertr. 5 v. Hamburg via Amsterd.
NJEGOS 17 Nov. te Necochea (of Antwerpen).
OAK WOOD van New-Orleans.

PENROSE v. B.-Blanca (of Antw.) December.
ROKOS 25 Nov. te Rosario (of Antw.).
SWIFTPOOL v. Vancouver.

TOMALVA vertrekt 12 Dec. van New-York.
THEODOROS van Seriphos 20 December.
WADAI vertrekt 12 December van Hamburg.
WEST ELDARA vertrekt 5 Dec. v. Philadelphia.
YARROWDALE v. Almeria, prompt.

in de Nederlandsche rivieren eD te Keulen.

3 Decvmbei 1 dag na LK.

Sedert de opg

Waarnemings-
Rivieren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal NUmegen

St. Andries
Boven Uorinchem HW
Merweile LVV
Oude Maas Dordr HW
Dordr LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder Ryn

en Schoonh.
Lek

Krlm pen

Watei

Tijdstip

2 Dec.

hoogt f

v.waarn.

h. 1.

in c.M.

37.28

6.—

- 4

y.9(

8.—

3

7.6

8.—

0 0

2.16

8.—

- 4

1.23

22.5.1

- 10

-0.01

7.40

- 14

0.94

22.-

- 13

-0.84

5.45

U

- 25

L10

ÜfX)

- 10

0.36

9.20

6

0.87

2.4 ft

- 11

-0.50

6.50

- 22

0.84

21. 0

- 14

-0.8

5.45

- 29

O.6.1

19.2.5

- 13

0.92

3.0ft

- 26

8.32

8.—

4 -

2.20

8.—

- 2

—0.16

8.—

4

46.63

7.

4

41.42s

l'.

- 3

•28. 6

7.—

- 2

11.024,

7.—

- 10

5.75»,

7*.-

- 27

1.56

8.—

- 6

0.92

23.55

- 13

0.19

8 65

- 13

0.94

22.40

U

0.64

6.3ft

- 22

1.03

21.20

- 13

1.U6

4.50

22

0.75

20.05

- 13

-1.07

3. 5

28

1 18

19.45

- 18

—1.64

L4j

24

HW
LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:

IJssel Devenier

Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluis)

Maa"r (Borgharen)

Grevenblcht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Maas Hedel HW
LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Hoil. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring, Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW

1) 1.34 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. booger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn b(j
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sam beek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op

•2 December.

LOBITH, 2 December.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Prins Hendrik; st. Rotter
dam st. Constantinast. Duitschlandst. Meur-
the; st. Kronos 2; st. Turgot; st. Francisca Ma
ria; st. Escaut 2; st. Ottilie; st. Harmonie; st.
Egeria; st. Maria Hendrika; st. Harmonie 1;
Rynbrug, Eich; Mathilde, Vervliet; Torvi,
Tromp; Hendrik, Vegter- Catharina, Thomassen;
Nomadisch, Veldman: Anna Katharina. Orsch-
ler; Mannheim 233, Nalbach; Phenix 5, Ren-
nings; Starkenburg, Kissel; Aeolus, Gries; Ma
ria, Schouwstra; Rheinfahrt 151. Weber; Trinl-
tas 4 Hilbert; Ke'jr 'Vleder, Michel; Trinitas 2,
SchmitzNiagara Derksen; Ready, Dekker; de
Hoop, Oosse; AMSTERDAM: Mannheim 171,
Mergler; Wykdi/nst 24, Staal; ASSEN: 3 Ge
broeders, Klein;can; SNEEKde Vlyt, Stoter;
OUD-BEIJERLAND: Maris Stella, Kutjes; TIL
BURG: Maja, Riool. NIEUWEN DIJK: Krimpen
a,d. Lek 2. v. Dyk'; ALKMAAR; de Laak, de
Graaf; APELDOORN: Vertrouwen, Koster;
AMERSFOORT; Eben Haezer, Lammerts; TER-
NEUZEN; Baden 43, Klink; WOUDENBERG:
Revoir, Meeuwsen; LEIDEN: Emanuel, de
Vries; DEN HAAG: Avon, den Boer; BREE-
ZAND: Argo, Vollmar; Johanna, de Bot; Socra
tes. v. d. Enden; Karl Werner, Schulze; VREES
WIJK: Hendrika, Bakker; ZWOLLE: st. Ka-
terveer. Emanuel, Bruinsma; BONGENAAR:
HUlegonda 2. IJkelenstam; BREDA: Maria,
Huisman: HAARLEM: Don Bosco, Reitz; DE
STEEG: Kanaalvaart 7, PhilippinARKEL: Ka
lis Weber; GORINCHEM: Sion, Weller.

BELGIë: Padoue, Thyssen; Naphta 2, Wet
zel; Shamrock 2, Minebno: Suzanna. Saerens;
Fluviale 27, Kemseke; Irene, Verguit; Mentor,
Tod te; st. Ryn Schelde 10; Lovilja, de Decker;
Comptoir 22. Staudt; Cassandre, de Bruyn; Ma
ria, Rasenberg; Henrica, Romeynders; Irena, de
Kcsel: Sulphur, Duut; Joma, v. Weel; Diana,
Cop- Hector, Cop; Prosper, Daelmans; Vene-
rand'a 3, dj Jmet; Hendrika. v. d. Adel; Pauline,
Schot: Lucratief, Hell; Fina, v. Wyck.

DUITSCHLAND: Matex 2, Wassenaar; Dip
ping 7, Schut.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Fredjo; st. Bacchus; st.
Opliir; st. Actief; st. Koreast. Willem; st.
Obernlast. Katla; st. Iduna; st. Tcuna 4; Bin
nenvaart 18, tSobbelaar; Maria Magdalena, Wei-
UerlingWillem. Snyders; Walsum 16, Waar-
deburg; Normannia, Hensbergcn; Vischbank,
Verschuren; Rival, Hoek; Kolenmyn. Groen;
Argolz, Holthaus; Komhal, Weeks; Victor Hugo,
HoogersBinnenvaart 29, v. d. KolkRoelfina,
Paap; Frauenlob, v. Steen; Helios, Liebeton;
AMSTERDAM; Phenix 9, Gauthier: VREES
WIJK: st. Johsnna; st. K. Vaart 13; PANHEEL:
st. Willem Martnus; st. Limburgia; DOR
DRECHT: st. Saverne; MAASBRACHT: st.
MarwiM. Stlnnes 87, KranzH. Stinnes 24,
Schmidt; LEEUWEN: Bertha, v. Emmerloot;
VLIEREEDE: Voiente, v. d. Werp; SCHORE:
Canjl, Faasse; DEN OEVER: Elisabeth, Worm-
stxicker; LEIDEN: Maasstad, Kamphuls; Jo
hanna, 'Nederpelt; BREEZAND: Ida, Beer-
baum; DEN HAAG: Mina, v. Lent; 2 Gebroe
ders, Brtaire; Mannheim 70, Nagelkerken; BREE
ZAND: Hansa, Bungartz; WORMERVEER:
Gebroeders, Broeksma; HERRINGEN: Verande
ring, MuntersRHENEN2 Gebroeders, v. d.
Kam; SLUISKIL; Racine. Passman- UTRECHT
Moretto, Lodder; 4.JMUIDEN2 Gezusters,
Kamp; WOLVEGA; Broedertrouw, v. d. Zande;
VINKEVEENTheodora, v. Meegen,

BELGIë: Scheldestad, Somers; Indo Chlne,
Maurik: Lucia. Prins; Andromeda, Lentjes;
Madone, Heyntjes.

DUITSCHLAND: st. de Ryn.

EMMERICH, 2 December.

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSCHLAND: st. ObiConstantine, Joos-
ten; st. Wolga; Catharina. Jansen; Odessa, Ve-
lenturf; Cupido, de Bot; Vischhaak, Pippeling;
st. Partout 2; Vertrouwen. Smit; Joseflne,
Werntgen; Vertrouwen, Snippe; St. Theresia,
Brugman; Elisabeth, Panjer; Graja 4, v. Wlns-
sen; st. Cornells; Watergeus, Hoefnagel; Klzu,
Cauteren; Clto, Willaert; Deo Juvante, Wil-
lart: Elisa, Maes; Rosalie, Viscot; st. Meerwyk;
st. J 0 ban naRosenburg, Claeys; Zuid-Holland,
Pieterse; Dago. Anteghem; Onderneming, Bruins
ma; Gysje Christine, Hartog; Hoop op Welvaart,
v. Lopik; Honette, °ols; Avontuur, Neef; st.
Juliana; Milon, Coene; Helene, Bekaert; An-
gelena, 'de Poter; Marcel, v. Wingen; Oalac, Be
kaert; Leonie. v. d. Broeck; St. Nelly; 't Manna,
Ophuizen; Luclen, CerbeauSt. Maria 3, Vil-
ters; Elisabeth, Smidt; st. Theodor; Ida, Schade:
ARINDA MENDI van Bougie, nr. Velsen, 10 Dec. Mercator, Seeidraayersst. WesseÜna; M. Stin-
CLIO vertrekt 5 December van Hamburg. Des 84, Hillerhaus; W. v. Driel 39, Hofman; St.

MELISKERK vertrekt 5 van Hamburg. Antonius, KooymaDWykdlenst 3. Burgers; Ca-

MANUCHU van Pt. Breira, naar Velsen. terna, Edichoven; Martina, Boele- st. Harino-

PHRONTIS vertrekt 5 December van Hamburg
TIBERIUS vertrekt 5 December van Hamburg
TARAKAN vertrekt 5 December van Batavia.

AMSTERDAM van Chili 1 van Barcelona via

Alexandrië.

AMASSIA van Port au Prince 28 van Haiti.
ALKMAAR v. B.-Blanca 29 te Antwerpen.
AMAZONE v Valencia via Rott. p. 2 Finisterre,
AMSTELKERK van West-Afrika 1 van Duala.
AJAX van Venetië 27 van Palermo.

ALMELO v. B.-Blanca 30 te Antwerpen.
ALCINOUS van Batavia 29 van Penang.
BACCHUS 20 v. Sanchez.

BENNEKOM van S. Nicolas 1 te Londen.
BOEKELO 2 December van Londen.

BOREE 2 December van Caen, naar Velsen.
BOGO 28 Nov. van Leningrad naar Zaandam.
BAARN van Chili 30 November van Corral.
BOSKOOP van Chill p. 1 Azoren.

BALDUR van San Nicolas p. 2 Dec. Ouessant
CARICA MILICA van Santa Fe 13 v. B.-Ayres.
CUNENE van Rosario 28 te Lissabon.

COTTICA 28 van Paramaribo.

CERES van Varna 27 te Izmir.

CASSEL van Macassar 28 van Telok Bet.ong.
CEDARBANK v. Rosario 27 te B.-Ayres (of

R'dam-Antw.)

DRECHTERLAND 1 December van Rosario.
DEN HAAG, t., 25 van Philadelphia.
DALEMOOR v San Nicolas 16 v. Buenos-Avres
DUNKWA v. W.-Afrika via Rott. 30 v. L. Palm.
DROTT 28 van Abö, naar Zaandam.

EVEREST van Leningrad 29 van Kopenhagen
EURYBATES van Batavia p. 30 Perim.
EOS 2 December van Napels.

ERATO 2 December van Stettin.

ENGGANO van Batavia 1 van Marseille.
FREIBURG van Macassar 29 te Barcelona.
ALICIA van Pto. Barrios 24 van Barbados.
GERA van Macassar 27 van Bombay.

GERNIS van Levant p. I December Ouessant
GATESHEAD 2 December van Newcastle.
GOLDMOUTH, t., v. Tamplco 28 te Rotterdam.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 20 v. Bata.
GOLDEN SEA v. Santa Fe 16 v. Montevideo
HARPALYCE 15 Nov. te Santa Fe.

HAVED van Japan vertrekt 4 Dec. van Marseille.
HEBE van Venetië 2 December van Triest.
HUXTER 2 December van Hangö.

IDDESLEIGH v. Santa Fe 22 v. B.-Ayres.
JASON van Chili 30 te Hamburg.

KING JAMES 15 November van Buenos-Avres
KURMARK veil Macassar 30 van Port Said.
LORCA van Rosario 29 (12 n.m.) 190 myl O.

van Bahia.

LAERTES van Batavia 1 van Padang.
MERTONES van Japan 1 van Shanghai.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia

2 van Colombo.

MEROPE van Venetië p. 2 Finisterre.
MONTFERLAND v. Buenos-Ayres p. 1 L. Paim.
MAASLAND 25 v. B.-Ayres via Villa Constit
MOORWOOD van Goole,' 2 verwacht.
NAUMBURG 28 van Batavia.

ORANIA van B.-Ayres p. 29 Fern. Noronha.
OBERON 28 van Patras.

ORION 28 van Puerto Barrios.

ORESTES van Chili 30 van Pt. au Prince.
ORINOCO V. Pt. Limon 29 v. Cristobal.
OTTERHOUND 30 te Londen uitgeklaard.
PATRICIA v. N.-Orleans 22 v. Galveston.
PLUTO van Genua p. 30 Gibraltar.
P. C. HOOFT van Batavia 1 van Genua.
POELAU LAUT van Batavia 30 te Singapore.
PALATIA v. Livingston (W.-Ind.) p. 2 Lizard.
PENDEEN van Concepcion 13 van Buenos-Ayres
PRIMULA van Kemi 27 van Eredrikshavn.
REGGESTROOM 1 van Bremen via Hamburg
RIJNLAND van San Lorenzo p. 28 Las Palmas.
RYE 2 van Goole.

SCANDIA van Gdynia. 5 verwacht.

STANISLAS 2 van Leith.

SOEMBA van Batavia 2 te Genua.

SELMA 25 van Abö.

STEF. COSTOMENIS v. Rosario 27 v. L. Palmas
SCANDIA 1 van Gdynia.

STELLA 2 van Hamburg.

TITUS 21 v. Pto Barrios.

THESEUS (Eng.) van Batavia 2 van Port Said.
TOLOSA 1 van Bilbao, naar Velsen.

TIRPITZ van Macassar 1 van Singapore.
ULYSSES van Chill 29 te Avonmouth.
VULCANUS van Barcelona p. 2 Dungeness.
VERONICA 25 van Yxpila.

VECHTSTROOM 2 van Hull.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicolas 14 Nov. v.

B.-Ayres.

WIN DAR 28 van Raumö.

ZAANLAND van B.-Ayres 28 van Montevideo.

4 Dee

e gei.

2e get.

leget. 2e gel.

v.m.

11.111.

v.m

I. M

Delfzyi

-.27

18/8

Hellevoeisl

.4

22 28

lei scliell

2.4

1 .41

Willemstad

10.37

-3.2

Harlingen

3. 9

16.19

Bruuvversh

.0!

21.41

Heider U

11.15

Zierikzee

9.13

2 .('ft

idem 2e

2 .47

2.-2

Wemeld

9.n

22.28

IJmuiden

10,(8

22.14

Vlissingen

8.07

20 6

H. v Holl.

9.1

21.44

Terneuzen

8. 9

2 26

Rotterdam

10.55

-3.56

Hansweert

.9 1l| 22.' 6

3 Dec. 2 Dec

Waldshut 1.83 i.n

Basel -0. 9-0.14

Utmingen 0. '2 1 .Hi
Rheinweiler -1.89-1.85

Kelil 1.92 1.9'

Maxnu 3.56 3.49
Wiedeshelm

3 Dec. Dec

me 6; 4 Gebroeders, de Souter; Gebroeders,
Krol; Verwissting, Dam; De tyd leert alles, Fur-
man; Cn de Monde, Wytlnk; Flora 3, Llgten-
berg; Florentius, Thyssen; Schiebrug, Catersels,

HANSWEERT, 2 December.

Gepasseerd vöór 4 uur en bestemd voor

ROTTERDAM; st. Telegraaf 4; De Hoop Ge
leidt ons, Vendeville; Verwisseling, Metselaar;
Elisabeth, van Ee; Henri, Huker; Angelika He
lena, PalltowskiGENNEP:: Marfik( Landeg-
hemMAASSLUISLabor Vincit, v. d. Heuvel
LONGENBroedertrouw 10, JolieWEMEL-
DINGEN: 2 Gebroeders, Koopman; AMSTER
DAM Atalanta, TouwAmbulant, BrandDOR
DRECHT: Marcel, ten Napel; Berdina 2, van
Deurzen; IJMUIDEN; Oome Hein, Zandvliet;
DELFT: Cornelia, Vendeville; 'S-HAGE: Excel
sior, Brouwer.

DUITSCHLAND: Aldebaran, Kuypers; Jacoba,
Pecher; Prudence, de Roeck; Atno, Verhulst;
Valentine, van Messem.

Mannheim
Lohr
Msinz

2.21 2.H)
1.44 1.49
0.23 0.26

Bingen
Caub

Ems

t'obienz
"trier
Keulen
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg.

BELGI st. Ryn Schelde 9Nervia, Hoch-

statter; Cornelia, Vos; Jacobus, van Kaam; Vi-
hila, Verdoorn; Frans, van Gameren; Anna, v. d.
WyngaardCarnot, VerduynHendrika, Meyer
1.64 1.7-2 I Bretagne, Witzer; Leda, Madert; Henri, Durinck;
0.77 0.6' Obi, van Ruyssevelt; Neptun 45. MUssig; C. E.

M. 3, Joeie; Machiensteen 13, Dooms; Eugenie,
van LonkhuizenPorfier 29. DoomsHeimat;
Kunicko; Trio, Saarloos; Spera, v. d. Vliet; Jama,
van GorselWillem, AdrichemMaria Antonia.
v. d. Vliet; Flandria, Zwittink; Resoluto 2, Rek»
kers; Spera, v. d. Vliet.

1.38 1.4'
1.48 1.5
1.16 1.1

1.34 1.38
-ii.i l 0.1 0
-0.24-0.20
I.- 0.98
-0.26-0.24