SPORT EN SPEL.
WOENSDAG 9 DECEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
!mheiro"-,dv:rd^dchen"' schubert -
De nieuwe „Empire".zender.
NEDERLANDSCHE BANK.
NATIONALE EMISSIEBANK,
NA DEN DOOP VAN CORNELIS.
NED. FED. VAN VEREENIGINGEN
VAN BEDRIJFS-PLUIMVEEHOUDERS.
MIJNHARDT's
Hoofdpijn-Tabletten 60
Kiespijn-Tabletten 60 c(-
Laxeer-Tabletten 60 ct-
Zenuw-Tabletten 75 ct.
Maag-Tabletten. 75ct.
Bij Apoth- en Drogisten
Reel. 2U054 13
biljart-kampioenschap
le KLASSE.
MARKTBERICHTEN.
DONDERDAG, 10 December.
Huizen (1875 M„ 160 K. H.) 8.00—9.15 KRO
10.00 NCRV., 11.00 KRO., 2.00-11.30 NCRV.
8 00 —9.15 en 10.CO—10.15 gramofoonplaten10.15
ziekendienet10.45-11.30 gramofoonplaten: 1130
godsd. halfuurtje: 12.15 KRO.-orltest; 2.00 hand-
werkcursus; 3.00 gramofoonplaten; 3.153 45
vrouwenhalfuurtje; 4.00 ziekenuur; 5.00 cursus
handenarbeid voor de jeugd; 5.45 N. Huisman
(bas-Dariton) en mevr. M. C. v. Eldik-Kuipers
;Pl5in°)8-"45 knipcursus; 7.00 vragenhalfuurtje
7.45 Nea. Chr. Persbureau; 8.00—10.30 NCRV-
klein-orkest o. 1. v. P. v. d. Hurk. 17de eeuwsche
muziek. O.a. concert, Torelli; 9.00 causerie over
Bretagne9.3010.30 vervolg concert. O.a. Fan-
"Die FIedermaus", Strauss; 10.00 Vaz Dias;
10.3011.30 gramofoonplaten.
Hilversum (298 M.,( 1004 K. H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending8.00—10.00 en 10.15 gramofoon
platen; 10.30 modepraatje; 11.00 gramofoonplaten;
11.15 kookpraatje door mevr. N. Wolf-Kaufman
11.45 gramofoonplaten; 12.00 Winkel-trio; 2 30
piano-recital; 3 00 knipcursus; 3.45 gramofoon-
platen.4.00 ziekenuur; 5.00-7.00 Omroeporkest
Suzie Klein (liedjes). O.a. Potp. „Die Zirkus-
prinzessin", Kalman; 7.00 Jan Gertsen: Het Kas-
sandra-schema7.20 vervolg omroeporkest; 7.30
Engelsche les; 8.00 gramofoonplaten; 8.1510 15
Coneertgebouw-orkest o. 1. v. dr. W, Mengel
berg. O.a. 4de Symphonie, Glazounow en 6de
Symphonie (pathétique), Tschalkowsky In de
pauze boekenhalfuurtje10.15 Vaz Dias; 10.30 Uit
restaurant Haeek, den Haag. Hongaarsehe mu-
platen°°r °rkeSt PaÜ! U'°° -12-00 gramofoon-
i^naVeilutry (1554 M" 193 K- H-> n-05 lezing
12.20 orge bespeling. 1.20 gramofoonplaten; 2.25
J"r aeholen; 2.50 lezing. 4.10 voor de scholen.
il ™ayne en zyn dansorkest; 4.50 Gros-
v.enor House orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 be
richten; 6.50 koorzang; 7.10 Duitsche lezing; 7.50
lezing; 8.20 variété; 9.20 berichten; 9.40 lezing;
10.10 viool-coneert door Thibaud; 11.05—12.20
dansmuziek.
Parjjs (Radio Paris 1725 M„ 174 K. H.) 8.05
en 12.50 gramofoonplaten; 8.20 orkest. O.a. Boite
a joujoux, Debussy 9.50 „Der Burger als Edel-
mann", E. Schulhoft.
Langenberg (473 M„ 635 K. H.) 6.25—7.20
gramofoonplaten; 12.25—1.50 en 4.20—5.20 orkest;
7.20 concert. O.a. ouverture „Si j'étais roi", Adam;
8.20 orkest en solisten. O.a. piano-concert No. 24,
c-moil, Mozart. Hierna tot 11.20 dansmuziek o. 1.
V. Pensis.
Kalundborg (1153 M„ 260 K. H.) 11.20—
1.20 concert uit het Palace-Hotel2.504.20 con
cert uit restaurant Wivex; 7.30—9.35 Sympho-
nie-concert, E. Larson (zang). O.a. 5de Sym
phonie, Tschaikowsky9.5011.50 dansmuziek.
Brussel (508 M„ 590 K. H.) 5.20 orkest- 6 20
en 8.20 gramofoonplaten; 9.20—10.20 concert'door
de Augustynen.
- (338.2 M„ 887 K. H.) 5.20 Kwartet- 6.50 trio-
8.20 concert, O.a. ouvert. T-U1=-
www
Het nieuwe Gouvernementsschip Hr. Ms. Rigel, dat tevens is ingericht als mijnen-
legger, vertrekt uit de haven van Nieuwediep naar den „Oost".
Gluck „Iphigenie in AuUs",
m^ei^ Vn^hefkwfne^'van' Rome^oT' Der
Z e e s e n (1635 M„ 183.5 K. H.) 11 20 en 1 20-
2.05 gramofoonplaten; 3.50 Tau be-kam pLl „óT
7.20 kamerorkest Edwin Ftsche; 8.30 Philharmo-
orkest van 10.00-11.20 dansmuziek.
Nieuw station ten Vaticane.
Men meldt ons uit Rome:
den^ernaa'kt04 Za' binnenkort een aanvang wor-
radio5zen,wkV deu bouw van een tweede
ultraknrtev^f "i Vaticane bestemd voor het
roni u- g,? fv?rkeer" De ervaringen, welke Mar-
zniior, 'ri„ J1 -ion-?ste proeven heeft opgedaan,
daarbjj worden benut. De nieuwe zender
nnp-erïk-hfenS in <le Vaticaansche tulpen worden
("ryP' en, correspondeeren met dien, welke
°f, Pausel(jk buitenverblijf in Castelgandolfo
gebouwd. De afstand tusschen beide
zenders bedraagt in vogelvlucht 25 K.M.
De te bouwen „Empire"-zender te Daventry
zal twee kortegnlfzenders, elk van 20 K.W., om-
sf.j z|iUen zoodanig worden ingericht,
aat de golflengte naar omstandigheden kan wor-
Den veranderd om van de meest effectieve ver
binding met de verschillende deelen van het Brit-
ache Ryk verzekerd te kunnen zyn.
Vitvoerverbod voor radio
uitvindingen.
In Italië wordt veel gedaan om door wetten
eifLen 'ndustrie te beschermen en te bevorde
ren. Een dezer laatste wetten houdt ln dat een
*a<,le-iutvin<iing moet worden aangemeld in
Italië en niet in het buitenland mag worden
verkocht,
De zender te Belgrado.
De belangstelling voor radio in Joego-Slavië is
door de uitstekende verzorging van de program
ma s van den zender te Belgrado den laatsten
tijd toegenomen.
T wee maal per weck wordt schoolradio uitgezon
den, de arbeidersorganisatie houdt lezingen over
muziek, literatuurverzekering, enz. Verder wor
den veel lezingen gehouden over landbouw, bijen
teelt en andere takken van nijverheid, die voor
de bewoners van Joego-Slavië van belang zyn.
De groote Iiefhebbery voor sport in dit land
heeft een uitgebreid sportnieuws op het program
ma gebracht. De Universiteit te Belgrado ver
leent eveneens haar hulp om den radio-omroep
in Joego-Slavië op eer. hoog peil te brengen door
colleges voor de microfoon te organiseeren Twee
maal per week worc.en verder lessen in Fransch
en Duitsch gegeven.
Van radio, vliegtuigen en
visschers.
De bevolking langs de Noorsche kust leeft byna
uitsluitend van de vischvangst. De haringvangst
duurt slechts enkele weken in het begin van het
jaar en de welvaart van dit volk hangt grooten-
deels af van het welslagen dezer vangst.
In de maanden Januari en Februari komt de
haring in groote scholen van millioenen exempla
ren uit den oceaan naar de kust en dit is de tiid
waarop de visschers wachten.
Doch het is zeer moeilyk deze scholen te vin
den en ondoenlyk om hiertoe een eeheele lu
hi»ZZ'20t ^e'iik 7 TP uit te z®"den daar
paard gaan «b*W en kosten ge
Ook het patrouilleeren van enkele vaartuigen
die by het ontdekken van een school de visschers
nESESFTFJ* gebleken niet het gewensclite
nog een sneirt^n taar het in dit &eval ook
daar de £1° ®en ho°ïberg zoeken is, te meer
en van Noorwegen zeer groot is
scholen 00 baaien beeft, waarin de
scholen zich by voorkeur ophouden.
„nHal aatste jaar hebben de reederyen echter
hulpmiddelen te baat genomen, vertelt
..vvoria Kadio". Enkele marinevliegtuigen, wer-
Uitgezonden om de scholen op te cporen. Als
vei Kenners gingen ervaren visschers mede, die
met de wateren en hun vischkansen vertrouwd
zyn. Dag in dag uit maakten deze vliegtuigen
kruistochten over de kustwateren, hetgeen by
de koude in die streken lang geen aangename
taak was.
Op zekeren dag ziet de verkenner een groot
aantal meeuwen boven het water cirkelen. Hy
stoot den piloot aan en deze stuurt het vliegtuig
naar de plaats dezer meeüwenbedryvigheia. Spoe
dig zien zy dan ook de zilverachtige schimmen
van millioenen visschen in het donkergroene
water krioelen. De verkenner zet het radiozend
toestel aan en enkele seconden later weten de
duizenden visschers die in de haven van Aalesund
op dit teeken wachten, dat een school visschen
is ontdekt en spoedig daarop zeilt en stoomt de
geheele visschersvloot naar de plaats die door
den verkenner door de radio is opgegeven.
Zoodra de vliegeniers weten, dat hun radiotele
gram is ontvangen, gaat het verder met den very
kenningstocht en nu duurt het niet lang meer
of school na school wordt ontdekt.
ïnplaats van zooals vroeger ieder op eigen
houtje weken lang op de uitgestrekte kustwate
ren rond te moeten zwerven met een uiterst
geringe kans, een school visschen te treffen
verzamelen nu de visschers zich in Aalesund,
dat in dien tyd een bedryvjg stadje is, en
wachten daar kalm op het radiobericht van den
verkenner om dan met koortsachtigen spoed op
de visch vangst te gaan.
Twee uitzendingen op één
antenne.
Aan dr. De Mars, directeur van het omroep-
station Boston, is het gelukt om twee zendsta
tions tegelykertyd op eenzelfde antenne te doen
werken.
De zendstations WNAC en WAAB, die 180 K.H.
verschillen, zonden beide door eenzelfde antenne
uit. Deze antenne is een stalen mast, die ge-
isoleerd is opgesteld en de hoogte heeft van de
halve golflengte van WNAC volgens het halve-
golf zendsysteern. Voor de overbrenging van de
zendenergie naar de antenne moest een andere
inrichting worden toegepast dan de gebruikelijke
om geen verliezen te krygen.
Zelfverdediging tegen radio-
overlast.
Een ingenieur in Duitschland was blykbaar zoo
aan radio verslaafd, dat hy het omroepprogramma
tot diep in den nacht-door het huis liet schallen
met het zeer verklaarbaar gevolg, dat de mede
bewoners mede konden genieten van deze lawaai
makery, die geenszins medewerkte om hun de
welverdiende nachtrust te schenken.
Een der gestoorden, wien het blykbaar te bar
werd, sneed ten einde raad de antenneleiding door
en meende daarmede van de nachtplaag af te zyn
De ingenieur, die niet zoo s'poedlg uit het veld
geslagen bleek repareerde zyn antenne, stelde de
schade vest, waarna een aangifte volgde wegen»
beschadiging. De rechtbank In Munchen sprak
beklaagde echter vry. Deze vryspraak werd ge
grond op de omstandigheid, dat de vernieler han
delde uit zelfverdediging.
Ieder mensch heeft recht op rust. in het by-
zonder op nachtrust, Deze rust achtte de recht
bank onmogelyk, wanneer eer luidspreker zoo
luid dreunt, dat van nachtrust niet meer gespro
ken kan worden. Een ieder die in dat opzicht last
ondervindt, heeft het recht, dien last te weren,
zelfs wanneer voor dat weren noodig is het door
knippen van een antenne.
Zou onze ingenieur nu een raamontvanger aan
schaffen?
Snelle liquidatie van den ultimo. Geringe
toename van den goudvoorraad.
De portefeuille binnenlandsche wissels ver
minderde met circa 19 millioen gulden, terwijl
de beleeningen een teruggang registreerden
tot circa 110 millioen gulden; liet niveau
waarop zij ook op den weekstaat van 23
November reeds paraisseerden.
De eenige mutatie welke de aandacht trok
is die van het bedrag waarvoor de buiten-
lan-dsche wissels te boek staan; met 84%
millioen gulden tegen 66% millioen gulden
de vorige week. Een vermeerdering dus van
18 millioen gulden. Men zou zich hierover
kunnen verwonderen wanneer niet tegelijker
tijd de Diverse Rekeningen, d.w.z. de saldi
in het buitenland nagen-oeg een gelijke ver
mindering hadden ondergaan. Blijkbaar heeft
de Bank dus een deel van de (voor rekening
van het Ned.-lndisohé gouvernement tn het
buitenland berustende saldi omgezet in wissels
of in materiaal met langeren looptijd; een
maatregel waartoe het geldende rente niveau
aanleiding zou kunnen geven.
De biljetten-circulatie kromp als resultaat
der mutaties waaronder nog een toename
van den goudvoorraad met een tweetal millioen
gulden en een per saldo geringe vermindering
van het totaal der rekening-oonrant saldi
tenslotte in met 19 millioen gulden; tot 1.031
millioen.
Surséance van betaling aangevraagd.
De Nationale Emissiehank deel-t hel vol
gende mede:
In verband met de groote opvragingen van
crediteuren en spaarders, als gevolg van de
huidige slechte economische toestanden, hebben
wij gieter ep advies van onzen rechtskundigen
adviseur ons genoodzaakt gevoeld, surséance
van betaling te doen aanvragen.
Wij hebben echter een Fransche groep be
reid gevonden, om na onderzoek van de boeken
ons te assisteeren en hopen u binnenkort na
dere mededeelingen hieromtrent te kunnen
doen.
Ook door het feit, dat verschillende onzer
buitenlandsche debiteuren niet aan hunne ver
plichtingen kunnen voldoen, Is onze liquiditeit
in gevaar gebracht, terwijl wij momenteel
moeilijk tot executie kunnen overgaan, daar een
geforceerde afwikkeling belangrijke nadeelige
gevolgen voor crediteuren medebrengen zou.
Volgens onze Ingediende balans bedraagt de
activa 10.714.096, de passiva 7.674.693, de
reserves en voordeelig exploitatiesaldo 547.000,
zoodat hieruit valt te concludeeren, dat met
medewerking der crediteuren zeer waarschijn
lijk een gunstig resultaat binnen afzienb-aren
tijd zal worden bereikt.
De Nationale Spaar- Emis.
siebank sluit voorloopig
ook haar loketten.
Naar aanleiding van bovenstaande publicatie
der Nationale Emissiebank deelt de directie
der Nationale Spaar- en Emssiebank ons mede,
dat, gezien het groote belang waarvoor zij bij
betrokken instelling is geïnteresseerd en als
gevolg van de zeer vele opvragen der spaar
ders zij zich ook genoodzaakt heeft gezien, voor
loopig hare loketten te sluiten en een aanvrage
tot surséance van betaling in te dienen.
de
het
De eerstvolgende concerten van het
Utrechtsch Stedelijk Orkest.
Naar het U. D. verneemt, zullen in
maand December 6 concerten van
Utrechtsch Stedelijk Orkest, namelijk 3 volks-
en 3 abonnementsconcerten, worden gediri
geerd door Ed. van Beynum, tweeden dirigent
van het Concertgebouw Orkest. Het laatste
volksconcert in December zal worden gediri
geard door Albert van Raalte, met wien daar
toe reeds een regeling was getroffen.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat ook
na December de heer van Beynum tydelijk de
concerten van het U. S. O. zal leiden, doch
daaromtrent is nog geen beslissing genomen
door het bestuur van het Utrechtsch Stedelijk
Orkest.
MONUMENT JAN HAMDORFF.
Da La ren sc he beeldhouwer Jan Remiens
heeft thans aan het comité voor het Jan Ham-
dorff-monument een ontwerp overgelegd dat
de aïgemeene goedkeuring kon wegdragen
Het monument zal bestaan uit een groot
basaltblok, 1.60 M. hoog en 3 M. lang. Aan de
eene zijde zal in bas-relief het beeld van Jan
Hamdorff met een onderschrift worden aange
bracht. Aan de andere zijde zal het wapen van
Laren komen. Dit basaltblok is bedoeld als
sluitsteen van een muur in zwarte baksteen ge
metseld, welke 10 M. lang en 1.30 M. hoog
wordt, en welke het parkeerterrein voor het
hotel Hamd-o-rff zal afsluiten.
LEENING PAR H. JOANNES DE DOOPER
TE PIJNACKER
Uitgifte 50.000 5 pet, obligaties
tegen 100 pet.
Het Kerkbestuur der Parochie van den H
Joannes de Do per bericht, dat vanaf heden
de gelegenheid tot inschrijving op de 50.000
5 pet. obligatiën ten laste van het R. K. Kerk
bestuur der Parochie va.n den H. Joannes de
Dooper te Pijnacker (Z.-H.) in stukken van
1000 en 500, tot den koers van 100 pet.
is opengesteld bij de Haagsche Bankvereeni
ging.
De storting op de toegewezen obligatiën moet
geschieden op Zaterdag 2 Januari 1932, tegen
in ontvangstname der obligatiën.
De gelden dezer leening worden aangewend
voor den bouw van een Patronaat.
De leening is 5, pari aflosbaar in uiterlijk 34
jaar.
De Pullorunrbestrijding.
MET DE GROOTE WERKEN IN A'DAM
WORDT SPOEDIG BEGONNEN
Gisteren had te Utrecht de officieele herden
king plaats van het 10-jarig bestaan der Ne-
derlandsche federatie van vereenigingen van
bedrijfs-pl uim veehouders.
Nadat de voorzitter, de heer P. J. v. Haaren
een historisch overzicht had gegeven van de
federatie, lichtte dr. A. H. Zwijverberg, dieren
arts te Enschedé, zijn rapport over de pullo-
rum-bestrijding in Nederland toe. Spr.. kwam
tot de conclusie, dat over de voorwaarde, waar
onder deze ziekte op kan treden tot nu toe te
weinig studie is gemaakt. Deze voorwaarden
dienen tot onderwerp te worden gemaakt van
een uitgebreid onderzoek, waarbij de dieren
arts in nauw contact met den fokker zal heb
ben samen te werken. Een nauwgezette enquête,
liefst op de meest uitgebreide schaal, zal moe
ten worden ingesteld om de voorwaarden te
leeren kennen, waarop de verschillende bedrij
ven hun werk schoeien. Tenslotte wees spr. op
het feit, dat het wetenschappelijk onjuist is,
het zwaartepunt der bestrijding zonder meer
Belangrijke mededeeling van den
wethouder van P. W.
In de zitting van den Amsterdamsche Raad
deelde de wethouder van Publieke Werken,
de heer S. R. de Miranda, bet volgende mede:
De „Bisschop" op den Dam zal zeer spoe
dig verdwijnen. Er zal daar een ander gebouw
herrijzen. Men zal niet kunnen wachten met
den houw bot de rooilijn weer naar achteren
zal worden gebracht. Het Midden-Dam terrein
zal geen parkeerterrein worden en zal zoo
spoedig mogelijk worden bebouwd.
De verbetering aan het Rokin zal ln het
volgend jaar beginnen maar hiermee staat in
onverbrekelijk verband de rioieering van de
binnenstad voor 8 millioen gulden. De Magere
Brug zal in haar ouden vorm herbouwd wor
den. Het Panorama-gebouw zal bestemd wor-
den TO(>r Aïgemeene Jeugd Centrale. Werk-
in het bloedonderzoek te leggen, onverschillig zaamheden tot verandering van het spoorweg-
volgens welke methode dit dan ook wordt ge- verkeer zullen spoedig ter hand worden gï
nomen.^ Het W.P.-station zal verplaatst worden
daan.
Dr. Paul Sachwéh, directeur van heit bac-
terologisch laboratorium te Munster toonde
aan dat een van de belangrijkste dingen is bij
de pu 1 lorum-bestrijd i ng, het fokken van krach
tige diere met een groot weerstandsvermogen.
In een ten top gedreven veredeling ziet spr.
gen heil. De eenige remedie is in de fokkerijen
terug te gaan tot de verhoudingen, die niet te
zeer met de natuurlijke in strijd zijn.
naar Watergraafsmeer bij de Berlage-brug. Alle
spoorbanen in Amsterdam-Oost zullen omhoog
gebracht worden. Hierdoor zuilen vier over
wegen verdwijnen, tien zullen door tunnels
worden vervangen en vijf nieuwe tunnels zul
len er in Oost komen. De sporen aan den ZeV
burgerdijk zullen verdwijrien. Er zal een nieuw
modern goederenstation komen in de Riet
landen.
PRIJSVRAGEN KINDERLECTUUR.
Naar wij vernemen zijn bij het sluiten van
den termijn voor inzending van manuscripten
voor de 1000 prijsvraag voor een oorspronke
lijk jongensboek en de 1000 prijsvraag voor
een oorspronkelijk meisjesboek, op 1 December
ji. 148 manuscripten, te weten 77 manuscrip
ten voor een jongensboek en 71 manuscripten
voor een meisjesboek bij den uitgever binnen
gekomen. Dit aantal is zeer bevredigend, te
meer, waar drie jaar geleden voor een derge
lijke prijsvraag slechts 126 manuscripten wer
den ingezonden.
De jury's, de dames Emmy van Lokhorst,
Willy Pétillon en Marie Schmitz, voor wat de
meisjesboeken betreft en de heeren D. L. Daal
der, E. Molt en David Tomkins voor wat de
jongensboeken betreft, zijn thans hun omvang
rijken arbeid begonnen. Zij hopen einde Januari
of begin Februari gereed te zijn.
De uitslagen zullen worden bekend gemaakt
in verschillende dagbladen In den loop van
Februari 1932.
KON. PAKETVAART MIJ.
Geen salarisverlaging.
De directie van de Koninklyke Paketvaart My.
besloot geen salarisverlaging in te voeren, doch
zal een reorganisatie van het Inlandsch personeel
invoeren, hetwelk goedkooper zal zyn, terwyl
tegelykertyd de onderlinge betaling der diverse
rangen beter zal zyn.
ECONOMISCHE TOESTAND VAN
NED.-INDIë.
Omtrent den Java-tabaksoogst is men
gunstig gestemd.
In het verslag omtrent den economisehen toe
stand van Ned -Indië gedurende het derde kwar
taal van 1931 wordt gemeld, dat het suikerareaal
van dertig tot veertig procent over 1932 zal wor
den ingekrompen, terwyl van de intensieve naar
de extensieve werkwyze wordt teruggekeerd.
De uitvoer van bevolkingsrubber verminderde,
die van ondernemingsrubber bleef constant.
De theecultuur drukte den kostpry's op vele
ondernemingen belangryk. De bevolkingsthee
kreeg een zwaren, voorloopig onherstelbaren
klap.
De verwachtingen welke worden gekoesterd
omtrent den Javatabaksoogst zyn gunstig.
Het verloop van de financiën van het land Ie
zorgwekkend.
HET NIEUWE LEEKENSPEL VAN
HENRI ëTTE ROLAND HOLST.
Onder de auspiciën van het tijdschrift „De
Jonge Gids" hebben jongerengroepen uit de
jeugdbeweging in Haarlem, Amsterdam en Het
Gooi, het plan opgevat om het nieuwe leeken-
spel van Mevrouw Roland Holst „Wij willen
niet" te gaan instudeeren en opvoeren.
PROVINCIALE STATEN VAN
ZUID-HOLLAND.
De Provinciale Staten van Zuid-Holland
kwamen gisterochtend elf uur in he.t gebouw
der Eerste Kamer in tweede gewone zitting
bijeen onder voorzitterschap van den com-
missaris der Koningin, minister van Staat
jhr. mr. dr. H. A. van Karnebeek.
Nadat de trekking der afdeellngen had
plaats gehad werd besloten de verschillende
agendapunten, zooals missives, voorstellen en
prae-adviezen, hetzij aan te nemen voor ken.
nisgeving dan wel in handen te stellen van de
daartoe aangewezen commissies of naar de af
deellngen te verzenden.
Te 11.20 sloot de voorzitter de bijeenkomst
tot Dinsdag 5 Januari a.s.
PROVINCIALE BOND VAN RUNDVEE-
FOKVEREENIGINGEN IN
ZUID-HOLLAND.
In café Coomans, te Rotterdam, heeft de
Provinciale Bond van Rundvee-Fokvereenigin-
gen in Zuid-Holland, onder voorzitterschap van
den heer P. Jas, uit Dubbeldam, zijn 45ste aïge
meene vergadering gehouden.
Uitgebracht werd het verslag van den Fok-
veedag, dit jaar gehouden op het voormalige
Nenijto-terrein, te Rotterdam. De contributie
werd vastgesteld op 10 gulden per vereeniging
en per persoonlijk lid. Met aïgemeene stem
men werden tot bestuursleden herkozen de hee
ren P. Jas en C. van Beek.
Er volgde dan uitreiking der behaalde me
dailles en uitbetaling der geldprijzen.
WEER OVER DE GRENS.
Een week lang heeft de Bredascho politie
het 40-tal zigeuners, dat te Chaam over de
grens gekomen was, in het woonwagenkamp te
Breda opgesloten gehouden; een week lang
moesten ze daarom ook door de gemeente ge
voed, soms ook gekleed worden. Nu zijn ze in
den nacht van Maandag op Dinsdag met heel
stille trom vertrokken natuurlijk onder be
hoorlijk gelelde In Zuidelijke richting- En
zoo groot was de waakzaamheid der Belgische
gendarmes niet, of hun Hollandsche collega's
wisten nog wel een gaatje te vinden, waardoor
de ongewenschte gasten konden geloosd worden.
Voor hoe lang
Voorwedstrijden te Breda.
Te Breda hebben voorwedstryden plaats gehad
voor het biljartkampioenschap der Ie klasse van
Nederland. Daaraan werd deelgenomen door de
Bredasche spelers van Alphen (club „Breda"),
Huyskens en Schuurman (club „1922") en Go-
derie van Bergen op Zoom.
De eindstand was;
gew. pnt. brt. gem. gem. w,
Huyskens 3 900 65 13.84 15 64
Goderie 1 747 51 14.64 15 24
Schuurman 2 894 64 13.96 15 16
v. Aiphen 0 765 57 13.42 13.42
(De winst, by het gemiddelde geteld, bedroeg
resp. 1.80, 0.60, -1.20 en 0.00).
ZESDAAGSCHE TE DORTMUND.
Het Nederlandsche koppel Piet van Kempen
Pynenburg heeft gecontracteerd voor den zes-
daagschen wielerwedstryd te Dortmund, die van
8 tot 14 Januari verreden wordt. MetGoebel—
Schön, KilianPutzfeld en Vogel—Kor&mey er
is het contract zoo goed ala zeker. Men hoopt
ook net Letourneur—Gerimbretière, die den jong-
sten zesdaagsche te New-York wonnen, tot over
eenstemming te komen, wanneer ze hun eischen
niet te hoog stellen.
LEIDEN, 8 December. (Vette varkensmarkt).
Aanvoer en pryzen waren; 304 stuks zware 36—37
ct., 63 stuks lichte 30—34 ct. per kg. levend.
Handel vlug.
UTRECHT, 8 December. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Goudrei-
netten 1141, present v. Engeland 1442, ster-
appels 1235, bellefleuren 620, campagnezoet
f 513, armgaard f 510, zoete reinetten 612,
landsberger reinetten 14—23, leghipons 39—45,
camptesse de paris 12—23, gieser wildeman 7
—16, winterjannen 5—12, brederoden 1517 per
100 kg.
Vrij naar het Fransch.
Door A. T.
19)
Zoo orakelde ze een tiental minuten door en
vlocht door haar woorden een krans om het
voorhoofd van Marsa Vauclair die, door haar
aan te hooren, een smartelijk gevoel van
schaamte niet kon onderdrukken.
Ze had zelfs moeite beleefdheid te toonen,
toen de jonge vrouw haar bij 't heengaan drong
een kop thee bij haar te komen drinken.
't Zal een eer voor me zijn, verzekerde ze,
en myne vrienden zullen zich gelukkig achten,
U te leeren kennen.
En toen Damarlg zioh verontschuldigde on
derbrak ze haar;
Neen, dat helpt u toch niet! Ik wil geen
excuus Ge komt met CoMnette
En ze epoedde zich naar het klotsende water,
lauw door de zon, waar de badende dames zich
op haar manier amuseerden.
Een der Zuid-Amerikanen, die het beet
Fransch sprak, merkte op;
Men zegt, dat haar man echtscheiding zal
aanvragen.
De romancière haalde de schouders op:
Kom toch! Daar heeft hij geen belang bij.
Ze ie zoo onnoemelijk rijk! Integendeel, hij
zet haar juist aan tot al die excentriciteiten.
Je zult eens zien, lieve, boe weelderig ze ia
geïnstalleerdDaar heb je geen begrip van.
Ze verataat tot in den hoogeten graad de
kunst met geld te smijten en ik profiteer er
van.
Heeft ze kinderen, waagde Damaris.
Ja, maar ze kennen baar bijna niet. Ze
weet zich behendig los te maken van alles, wat
vervelend is,
Colinette wierp zich achterover onder haar
Japan&che parasol en met de hand op haar
smouehondje bleef ze 'n oogenblik stil liggen.
Ongetwijfeld dacht ze er over na, dat alleen
een levesn zonder oaeemaJiken, dat haar ver
oorloofde haar fantasie te volgen, waard was
geleefd te worden.
Damaris merkte onwillekeurig op:
Ik heb moeite die nieuwe levenswijze In
haar geheel aan te nemen.
Dat hoef je me niet te zeggendat
merkt iedereen, antwoordde Colinette gevat.
En dat is het juist, wat Rolland je verwijt,
't Artikel, dat hij heeft geïnspireerd, maakt je
uit voor 'n kleinsiteedsche; z'n grootste beleedi-
ging! En, 't is eigenlijk wéér. Je hebt een tè
verouderde opvatting, van hetgeen men conve
nances noemt.
Bestaat dat woord nog?
Dddr, je ziet 't. Zeg het maar dat je je
ergert aan onze badcostuums en onze manle
ren.
Heb ik ongelyk?
Natuurlijk! Begrijp toch eens, naïef kind,
dat jij 't kwaad juist in de wereld roept door
je te ergeren. Kijk maar om je heen!Nie
mand neemt aanstoot aan ons Men kent
niet meer wat jij noemt: kwade gedachten
Geloof je dan, dat die zoo-genaamde „on
schuld" het teeken is van grooten vo ..ruitgang
der zeden? Ik voor mij, ik schrik ex van; ze
is eerder een teeken van terugkeer tot het
heidendom, tot het vergeten van het twintig
eeuwen-oude Christendom, dat de zuiverheid
kroont in den persoon der Maagd.
Een klok sloegColinette stond haastig
op
Een uur al? Ik ga weg! Vauclairtje, ik
neem je mee. Na de port, dlneeren we 't
zelfde waar en dan kun je je preek voort
zetten. Je d-oet het schitterend hoor en 't em'jt
me, dat d-eze heeren je niet hebben kunnen
volgen.
De Zuid-Amerikanen', ziende dat Colinette
over hen sprak, lachten, zonder te begrijpen,
waarom. Ze wikkelde zich in haar peignoir en
terwijl de menschen nieuwsgierig naar haar
keken en haar naam fluisterden, ging ze de
trap op, gevolgd door Damaris.
Een auto wachtte haar:
Stap maar in, zei ze. Van middag gaan
we naar Thorabello, bij Mme. Zulesco en nie
mand minder dan 'Pedro Oherrena zal er cms
heenbrengen. Hij is erg galant en een man
van beteekenis in Biarritz. Toen hij verleden
week ln het Pq.viikxn Royal een eouner bestelde
en de tafel niet naar z'n zin gedekt vond, nam
hy het tafellaken hij een punt en trok het
met borden, bloemen en kristal op den grond
Damaris vond het allerdwaast en probeerde
weg te komen.
Excuseer me zei ze, ik heb een uitnoodi-
ging om te déjeuneren aangenomen.
Dan, tot straks! We zullen tot vijf uur
op je wachten. Dan zal ik ja vanavond naar
de nieuwste dancing meenemen. Je moet je
verlegenheid afwennen!
Damaris beloofde niets. Opeens boog ze zich
tot Colinette, die al was ingestapt en vroeg
haar zacht:
Antwoord me nu eens ln alle oprechtheid:
ben je waarlijk gelukkig?
Een onvoorziene vraag brengt iemand altijd
in de war.
De jonge vrouw sloeg haar oogleden neer als
om haar gedachten te verbergen. Of kwamen
misschien in eens haar verlaten kind-eren haar
voor den geest?
Heel gelukkig! antwoordde ze even later,
de oogen opslaand en met vaste stem. Hoe zou
't ook anders kunnen? Alles gelukt me!
De chauffeur startte. Damaris stónd alléén
op het plein, verdwaald te midden der auto's,
die naar alle richtingen heen tuften. Ze wist
niet meer, waar ze heen moest. Ze vluchtte in
een naburige tea-ro m, versmaad door de mode
en slechts beklant, door dagjes-mensohen, die
bij het binnengaan zich voorstelden tot de
groote wereld te behooren.
Toen ze klaar was met haar korten maaltijd,
kocht ze een aflevering van de Revue de
Lutèoe, waarin ov-er Marea Vauclair gespro
ken werd en nam de tram, die naar Iruslti-
Caindua voerde.
Madame Bi hart z was juist bezig nieuw meel
te ziften; ze verscheen op den drempel van
den stal in witte blouse, een witten doek om
het hoofd gebonden: een lieve molenaars vrouw
met fijnen glimlach:
Al terug, juffrouw? riep ze blij.
Ja, dat drukke gedoe van Biarritz heeft
me hoofdpijn bezorgd. Daarom ben ik na het
dejeuner maar dadelijk weggegaan, zonder van
de uitnood iging voor de thee gebruik te
maken.
Ze ging naar haar kamer en verdiepte zich
ia het artikel, dat haar betrof en dat ze on
derweg niet had willen lezen, om haar ont
roering niet te laten merken.
Colinette had gelijk! Men kan niet beter
in iemands hand bijten, dan door ze in schyn
te kussen. Na het lezen van die regels zullen
velen zeggen: „Die Marsa Vauclair, waarvan
men zooveel ophef maakte, is over 't geheel
slechte een kleinsteedsch vrouwtje, dat no-g
weinig van het leven heeft gezien. Haar succes
dankt ze aan haar stijl, maar zal dat zoo blij
ven? Om haar te beootxieeien, moet men haar
tweede boek afwachten. Is dat minder dan
„Justieière", dan komt het door haar bekrom
pen ideeën en is de fortuin haar den eersten
keer gunstig geweest.
Dat was te veel voor Damaris. Tranen
vloeiden over haar wangen. Ze wierp het tijd
schrift van zioh af. Dat werk, dat over haar
beroemdheid moest beslissen, zou het daglicht
niet zien! f Colinette en haar vriendin Ma
dame Zulesco hadden haar doen walgen.
Bah! Die vrouwen, die vóór alles haar grillen
volgen en niet aarzelen, daarvoor haar plich
ten met voeten te trappen. Moest ze dan 'n-an
der onderwerp zoeken? Maar welk? Sinds
eenigen tijd voelde ze een groote leegte in haar
geest en, als haar verbeelding dien soms be
volkte met vage begrippen, vervlogen ze weer,
zoo-dra zij ze meende vast te grijpen.
Ik zal no it slagen, .dacht ze ontmoedigd.
Overal zal Germain Rolland mij met z'n wraak
vervolgen.
Het beeld van Ramon Etchorria gleed voor
haar oogen; waarom zou ze den beschermer
niet aannemen, die zich nu aanbood?
Ik vind hem de sympathiekste van al mijn
vrienden. Hij is geen huichelaar, geen spotter,
zooals de andere! Hij heeft een hartHij
gelooft aan een ideaalBy hém zial ik niet
ongelukkig zijn. En zelfs als hij, na haar be
kentenis, zou eischen, dat ze haar litteraire
carrière er aan zou geven, dón zou ze ze tot
het offer bereid zijn, dat Savin haar niet
durfde vragen. Had ze niet ondervonden, dat
de droesem op den bodem van den glorie-kelk
reeds bij den eersten slok aan de oppervlakte
drijft?
Tot aan het diner werd haar voornemen
vaster en vaster; het scheelde maar weinig,
of ze nam haar pen om naar Ramon te schrij
ven. Toen ze volgens gewoonte naar beneden
werd geroepen bemerkte ze al dadelijk, dat de
bloote voeten van Mirentchu blijer klik-klakten
over de steeuen gangen dan anders en dat er
in de mooie bruine oogen sterretjes flikkerden.
De brievenbesteller heeft een brief ge
bracht, juffrouw; mijn verloofde komt van
avond.
Wanneer trouwen jullie, vroeg Damaris.
In November, juffrouw, dan presseert de
veldarbeid minder. We zijn in elk gevaj ge
trouwd, vóór Sint Nicolaas, liet feest v-am
Guéthary.
Het spijt me, dat ik er dan niet meer ben.
Het zal ons ook spijten, juffrouw. Het
zal zoo'n gelukkige dag wezen! Zich verbinden
voor het leven tegenover den goeden God; van
Hem genaden te krygen, elkaar altijd lief te
hebben en onze kinderen goed op te voeden.
Damaris hief 't hoofd op, waarop het zweet
parelde:
Neen, bij jullie laat men de echtscheiding
niet toe.
Nee, juffrouw! En als er Baskiers zijn, die
zich tot die ernstige misdaad laten raeesleepen,
komt dit, omdat ze vreemdelingen op hun
levensweg ontmoetten, die hun hart veran
derden.
Damaris sloeg opnieuw de oogen neer on
der een gevoel van schaamte; de rol van
vreemdelinge die mannen van den weg der
va rvaderen afvoert en op het pad de<r zonde
brengt, ging zij die niet spelen tegenover Ra
mon Etchorria? Ze stond op, door Thann op
den voet gevolgd.
Wanneer komt je verloofde?
Straks al, juffrouw, U kunt begrijpen hoe
blij ik ben!
Ze begaf zich naar haar kamer. Daar drukte
ze het brandend voorhoofd tegen het venster.
De tuin beneden leek een verlaten kerkhof.
Koeien graasden aan den anderen kant van
het witte muurtje in de rustige frischheid
van den avond. Het geluld van de belletjes
klonk als een muziekstuk, dat een musicus
op noten zou kunnen brengen. Kikvorsohen
kwaakten zachtjes. Een reseda, door Damaris
nog nie-t opgemerkt, wasemde haar fijne geur
uit. Wat was alles hier vredig! Hoe voelde ze
zich verre van het mondaine Biarritz, waar
Colinette nu dwaasheden zou babbelen In het
Casino of in een dancing te midden van een
kring vreemdelingen.
Plotseling weerklonken met ijzer beslagen
schoenen op de steenen van den weg. Mirent
chu wachtte op dien stap. Ze vloog de plaats
op en stak over het muurtje de hand toe aan
een jongen soldaat met den ransel in den riem
Damaris wilde niets meer zien. Ze trok zich
van het venster terug! De Angelus klepte in
de kerk van Guélbary. Was het 't melancholiek
geiul van die klok? Was het 't zien van deze
twee gelukkigen, die elkaar lief hadden' en
zich weldra gingen vereenigen onder het
oog van God? Ze barstte in snikken Uit!..,.
Marea Vauclair had gemeend, dat roem vol
doende was om haar bestaan te vullen, doch
nauwelijks kende zij hem of reeds oordeelde
ze hem onmachtig, haar het geluk te geven.
Nu zocht ze den roem te vluchten en terug te
keeren tot haar bestemming van vrouw; maar
vele hindernissen beletten het haaT en ze
wondde er zich aan, zonder dat 't haar gelukte.
ze te verwijderen.
Laat in den avond wilde ze zioh nog eens
aan haar manuscript zetten, om te vergeten,
wat er rondwanelde in haar gepijnigde her
sens; maar hoe langer hoe minder vond ze
het enthousiasme van de eerste dagen terug.
Toonde de heldin van haar verhaal niet een
monsterachtig egoïsme door haar zoon aan
zyn kwade driften over te laten? Had ze niet
meer moeten strijden? Minder denken aan
haar eigen geluk? Ja, maar da<n zou iuist de
„attractie" weg zijn! Damaris aloeg haai
schrift met een ontstemd gebaar dicht. Ze
kreeg een hekel aan die vrouw, die ze eertijds
'iefhad om haar zwakheden en haar vurig
hart.
Ze keerde weer terug naar 't venster. De
was leeg en de keuken wierp er niet
meer haar rechthoekigen lieht-schijn. De ver
loofde was zeker weer naar de hoeve zijner
ouders en de Bihartz waren gaan slapen
Een zachte koelte bew-oog even de blaren
van den wingerd. In het licht der maan, die
tot boven de groote lindeboomen geklommen
was, onderscheidde het meisje den steenen
Monstrans en, als ware dat visioen op dit mo
ment haar onuitstaanbaar, ging ze haastig te
rug, draaide de spanjolet om en ging de diet*
alko-.f binnen. Neen, ze wilde niet me<*
denken! (Wordt vervolgd).
nsb
003
