ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
MAANDAG 14 DECEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-o;)9
i—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN. 1
-
VISSCHERIJ.
aniniiniinnniiramniniininiiiiniiiniiiiiiiiiniiniiiinnnii
ROTTERDAM aangekomen
12 December namiddag
9.55 OSTREVENT, Worms Cie.. Caen.
Waalhaven NHB, ledig; 10.25 ENERGIE, Joh.
Otten Zoon's Transport My., Stralsund. Ie
Katendrechtschehaven W.z., suiker; 10.35
WIDO, Wm H. Muller Co., New-Orleans, Rijn
haven 9, stukg.
13 December voormiddag: 12.05 DIANA, Wam
bersie Zoon, Stettin, Maashaven N.z., stukg.
4.45 BERNARD BLUMENFELD, N. A. B. O.,
Ostende, Waalhaven 10, ledig; 5.25 ORANJE
POLDER, N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij..
Londen, Nassaukade, stukg.5.35 LUMME,
Biesta Co., Kotka, 2e Katendrechtschehaven D,
stukg.; 6.10 HARELDA, P. A. van Es Co.,
Southampton, Parkhaven, stukg.GRUTTO,
N.V. Vereen. Ag.-Mij., Londen, 2e Katendrecht
schehaven C, stukg.6.25 IMPORT, Rott.-London
Line, Londen. Schiehaven, stukg.ERNST,
Stand. Transp. Mi,]., Stettin, Rijnhaven 16, graan;
6.30 CLAUDIUS MAGNIN, N. A. B. O., Bayonne,
Waalhaven IS, ledig; 6.55 BATAVIER V, Wm
H. Mtiller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.
EMBLA, D. Burger Zoon, Stockholm. Binnen
haven, stukg.; 7.05 HETTON, Anker Kolen Mij-,
Newcastle, Waalhaven 14, ko!»n- 7 20 KAMAVA,
N.V. Derutra, Gent, Waalhaven'43' ledig; NEW
BRITAIN, Amerik. Sch. Agent Holland v. Nie-
velt, Goudnaan, New-York, Lekhaven; stukg.;
7.50 PTARMIGAN, N.V. Vereen. Ag.-Mü- Lon-
Sf"'r?® Katendrechtschehaven C, stukg.; KIRK-
TOWN, Braakman Co., Antwerpen, Rott.
Droogdok, ledig; 8.20 INO, Wm H. Mtiller Co-,
St Job-haven, stukg.8.40 DUIVEN-
PIiE(lH?' N'V' Phs. v. Ommeren'-; Scheepv.-
b™rUf. Londen, Boei 26, ledig: 9.40 CORTONA,
Wambersie Zoon, Colon, 'Schiehaven. fruit;
PEDERIKO GLAVIC, N.V. Gebr. v. Uden s
Scheepv. Ag.-My„ B.-Ayres, Maashaven IA
graan; 9.55 MELROSE ABBEY, Wm H. Muller
Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 11.20 SUSANNA,
Wambersie Zoon, Calamata, Merwehaven,
stukg.
13 December 'namiddag:
I.50 ZEELAND, Scheepvaart- en Steenkolen-
Mjj., Methil, Maashaven N.z., kolen; 2.50
SEIGNE MAURICE PRéCHAC, Maatsch. Wega,
Casablanca, Waalhaven. C. Swarttouw. fostanr,
KATORI MARU, N.V. Phs. v. °«nra«rens
Scheepv.bedryf, Yokohama, Lekhaven,
3.10 VEGA, N. A. B. O., Londen, Waalhaven 43,
ledig; 4.10 JEANNETTE, Soe^^fdrechtsche-
Cargadoorskantoor, Newlvn, 2e Katendr
haven 1, ledig; 4.35 POEI.DIEP, H- v. Krieken
Co., Kina's Lynn, IJselltade, stukg.
SEN, Wambersie 1 Zoon, Hamburg, -^'j"
DISFARNE, D. Burger
Schiehaven. kolen; 5.30 SELJE,
Wabana, Waalhaven N.z., erts: FDTCT1NAU,
Arthur Ascher's Soheepv.bedryf. Stralsund, Rijn
haven 8, graan; 6.15 CEUTA, Wambersie Zoem,
Hamburg, Petroleumhaven,
LAND, Scheepvaart- en Stc-gnljolen-M., Seaham,
Waalhaven 16, kolen; 7.35 WESTLAND S^eep-
vaart- en Steenkolen-Mij., Jf 'th. ie Katendrecht
schehaven O.z., kolen en s^S' ^ESTA,
Wambersie Zoon, Sines, Maashaven ïvz.,
stuk^* BATAVIER VIII» Wm. II. Ma.Ier Co.,
Bordeaux," Merwehaven, et^k^j ™'10p BEpNlS-
SE. P. A. van Es Co., Hambirrg, Parkhaven,
stukg.11.50 WADAI, F. A-_ Voigt Co., Ham
burg, St. Jobshaven, stuk„.
14 December voormiddag:
12.15 JAMAICA REENTER, Wambersie
Zoon, Kingston (Jak Schiehaven, fruit; VIRGI
NIA MAVROLEON, N.V. Poortershaven, Gent.
Spoorweghaven Stz., pek. 155 MARTINE, Les
Consign. F-éunia Rmiaait, V/aalhaven 9, ledig;
2.15 BORTHWICK, D. Burger Zoon, Grange
mouth. Schiehaven, stukg. en holen; 3.15 ALCHI-
EA. Van Nievel Goudriaan Co., Hamburg,
Maashaven 1, stukg. 3.40 IRIS (Noor), D. Burger
Zoon, ^Bergen, Schiehaven, stukg.5.40 RïZ-
KARGïMBNpi, Fried. Krupp, Algiers, Waal
haven N.Z., er, SLAMAT, Ruvs Co., Batavia,
Lloydkade, stukg.; 6.20 CROMER, Hudig Pie-
ter RArvdoh, Parkkade, stukg.6.45 ST.
JANSLAND, Scheepvaart- en Steenkolen-Mij.,
Hartlepool, Waalhaven 7, kolen: 6.55 PATUCA,
Wm H. Müller Co., Son in Marta, Rijnhaven
N.z.. bananen; 7.20 ACTON MANOR, S. E. A. M..
Rande, Waalhaven, C. Sw.crt.touw. ertsj 7.30
HOOGKERK, Directie Ag. Mij. oil.-Br. Indië Lijn
N.V.. Hamburg, Rijnhaven Z.z., stukg.; 7.45 WA-
TUSSI, Wm H. Müller Co., Zuid-Afrika,
Merwehaven. stukg.; LORIENT, Worms Cie.,
Bremen, le I-üatendrechtscheaven W.z., hout; 7.55
ANDKé THOME, Worms Cie., La Rochelle,
Maas-haven SHV, ledig: 9.40 UBENA, F. A Voigt
Co., Hamburg, Lekhaver:, stukg.
II.25 OUSEL, Phs. v. Ommeren, Liverpool,
Parkhaven, stukg.
14 December namiddag:
12.10 CONTINENTAL, Ivers von Staa, Huil,
boel 1, ledig; 12.15 ANDROS, Levant Oostzee,
Jaffa, Lekhaven, stukg.12.40 WACHTEL, v.
Nievelt, Goudriean Co.. Koningsbergen, Schie
haven, stukg.12.45 THISBE, Wambersie Sc Zn.,
Caen, Waalhaven, F. Swarttouw, erts; 1.
STERN, Wambersie Sc Zn., Stettin, Rijnhaven 14,
graan; 1.20 PONTOS, Tyropoulis, Braila, Maas
haven 14, graan.
Uren van aankomst In den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
13 December voormiddag
6.20 FIONIA, Hamburg; 10.45 CHAGRES, Tela;
13 December namiddag
12.15 SCHOKLAND, Rouaan; 6.15 POLLUX,
Hamburg; 7.10 SPIN ANGER, Fayal v.o.11.20
AMSTERDAM, Harwich
14 December voormiddag
10.25 GOLD SHELL, Hamburg.
14 December namiddag:
2.JAVA, Yokohama.
14 December voormiddag
10.40 TUCURINCA, Santa Mfcrla; 11.— FRED-
BORG, Söderhamn;
14 December namiddag
12.55 TOSARI, Middlesbro.
Wind W.N.W-» matige bries, weinig zee, be
wolkt.
HELLEVOETSLUIS vertr. 13 Dec.: ACCLIVI
TY, Pari)s,AGILITY, Londen; THEEMS, id.
HOEK VAN HOLLAND sang. 13 Dec. v.m.
4.45 AMSTERDAM, Harwich; 14 Dec. v.m.: 4.50
PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aangek. 14 December: MAURITA,
Valenu-x, bunkert.
VLAARDINGEN Rang. 13 Dec.: BRABANT,
Londen; KURMARK, Macassar; 14 Dec.: BO-
REE, Caen.
VONDELINGENPLAAT aang. 13 Dec.FRED-
BO RG, Duinkerken (bunkert).
IJMUIT.1EN aang. 13 Dec.: JASON, Antwerpen,
stukg.; CORNELIA B., Southampton(Spaarndam
om te- rep;: roerenLINGESTROOM, Londen,
stukg.; TANTALUS, Bremen, stukg.; MEREL,
Londen, stukg.; RIJNSTROOM, Hull, stukg.;
KRALINGEN, Riga voor Zaandam, hout; GARM,
Sundsvall voor Zaandam, hout; COSTA RICA,
Hamburg, stukg.DAL a LFVEN, Leningrad,
hout; FERN WOOD. Immingh&m, kolen; IMMO,
Bremen, stukg.; TRITO, Belfast, stukg.; REGIN,
Wasklot voor Zaandam, hout; MAASSTROOM,
Leith, stukg.14 Dec.; BRUNLA, Oslo, stukg.;
OBERON, Patras: MEROPE, Hamburg, stukg.;
CAPITAINE LE DIABAT, Casablanca, fosfaat;
KHE1NHamburg, stukg.OTTERHOUND,
Londen, benzine; ABBEKERK, Hamburg, stukg.:
VEGA, Geile, stukg.
vertr. 13 Dec.ENSEIGNE MAURICE PR é-
CHAC, Rotterdam; WILLY, Goole; 14 Dec.:
QUICKSTEP, W.-Hartlepool.
VLISSINGEN 13 Dec. aangekomenMECK-
LiNBCRG, Harwich; TIRGUS, Kotka, bunkert;
1 Lader, Faversham, bunkert; ALBERT KA-
fIR, Lappvik voor Middelburg;
mo"irrtr,SkkenORANJE NASSAU, Harwich;
TRADER, LliloTIRGUS, Gvon;
"22? Antwerpen: SADO, Zeebrugge;
VILLE DE BASTIA, Duinkerken- NECKAR,
Rotterdam; DIAMANT, Tilbury; fLeiSS, Gran
ville; EDITH, Yarmouth; DALMAZIA, Novo-
rossisk; LOEITO, Rotterdam; SCH.LESWIG
HOLSTEÏN, N'ew-York; BOR, Kragero; LE-
PANTO Aberdeen; EDUARD HALM, Walkom-
MALINES, Harwich; BUSEARD, Danzig; BORD-
SES, idem; JEAN JADOT, New-York- TPIES-
.SALIA, Duinkerken; ELISABETH MAERSK,
New-York; ALASKA MARU, Duinkerken; MAC
CLESFIELD, Grimsby; I-TVEL, Oslcarshamn
THETIS, Londen; SIRONA, idem; CRAIGOLI-
VE, idem; TINTO, idem; MONA, idem; HIRON-
DELLE, idem; PHRYGIA, Alexandria; CITY OF
DUBLIN, Dublin; LORD LONDONDERRY, id.
VILLE DE REIMS, Havre; BRABANT, Oslo;
LLANARTH, Odessa: CLAMWOOD, Newcastle;
NEW LONDONER idem; HULL, Hull; MOOIt-
FOOT, Leith; TROYBURG, Hamburg; POOL
STER, Teignmouth. HODDER, Goole; PALOS,
Hamburg; WOOLER. Sunderland; LOS ANGE-
LES, BremenCITY OF GLASGOW Tees
PRIMULA, Esbjerg; BETTY, Zweden; JEY-
PORE, Middlesbro; CASTLEROCK, Boston (L.);
FRANS. Sodexhaxon;
gep. naar Brussel: DORRIEN ROSE, Fowey;
CITY OF LONDON, Londen;
gep. naar Gent; KERRY HEAD Rouaan;
SWIFT, Londen; ELLOUGHTON, Cardiff; HEB-
BLE, GooleSARASTONE, Londen
gep. naar Sas van Gent: STAD ZALTBOM-
MEL, Huelva;
gep. naar Terneuzen: BISCAYA, Batoum;
gep. van Antwerpen: DORTMUND, Bremen;
DYNAMO, Londen. FAUVETTE, idem; MAR.
JORIE, idem; ANTWERP, Harwich; ANN-
CHEN PETERS MalmöSOUTHGATE, New
castle; CRACKSHOT, idem; RODBY, idem;
HENDRIK CONSCIENCE, Middlasbro; RED-
CAR, GrangemouthPOELAU TELLO, Ham
burg; BIRI, Memstad. SAPPHO, Bristol; TU
DOR KING, Londen; JOLLY IRIS, idemWAR-
FIELD, idem; HARUNA MARU, idem; PARIS,
Oslo; TYRIFJORD, Madagascar; ALGAKVE,
Casablanca; FOR^ DE DOUAUMONT, Ham
burg; LOIRE, idem- MALRIX, Grangemouth;
M. J. CRAIG, CardiffKLIO, Barcelona; JA
SON, AmsterdamLIMBURG, .Sh°reharn; SI-
GURD I, OsloMELILLA, LaraehePIKEPOOL,
Barrv; BIRKENAU Bremen; KERGUELEb:,
RouaajlYAINVILLE, idem; BUENOS-AIRES,
Honolulu; ELISABETH VAN BELGIe, Havre
KATORI MARU, Rotterdam; PESHAWUR, Li
verpool BORE, StockholmMELISKERK,
Kaapstad
gep. van Brussel: QUEENWORTH, Imming-
ham; CITO, Londen; CITY OF BRUSSELS,
idem; FORT CASTLE, Sunderland;
gep. van Gent- YORK, Hull; ADOLPHE UR
BAN, Goole; DIONE Hamburg; BALTO, Nor-
denham; MUNIN, Oslo; VIRGINIA MAVRO
LEON, Rotterdam.
VLISSINGEN 14 Mel aang.: LOM, Gandia,
bunkert
vertr.TELEGRAAF, 21, Brugge
gep. naar AntwerpenZELO, BlythMERCUR.
Esbjerg; ZEELAND, Londen; ANNA, Londen;
CUYABA, Santos- BERGENDAL, Cardiff; VA-
NELLUS, Liverpool; ARTA, Bremen; TRAVE,
Hamburg; SESOSTRIS, Hamburg; ISERLOHN,
Hamburg; TAUNUS, Hamburg; MENTOR, Ga-
latz; JUPITER, Rouaan;
gep. naar Gent PAMELA, LondenSONNEN-
FELDE, Waterford; WESTON, Charlestown;
LUCY ESSBERGER, Hamburg; FATRIA, Lyse-
kil; BUSHWOOD, Newcastle.
HARLINGEN aang. 13 Dec.: PROF. BUYS,
Hull; GRONINGEN, Londen.
ZAANDAM aangekomen 13 Dec.: REGIN,
Wasklot t-ez hout Sydzes en Co.GARM, Hu-
diksvall, gez.'hout, V. C. K.KRALINGEN, Ri
ga, gez. hout, Gebr. v. Uden.
DELFZIJL aangekomen 12 Dec.THEï VS,
H -sand, gez. hout, E. Wagenborg.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV 13 (8 V.m.) v. Rott. te Gravesend.
HOLLEND—AMERIKA LIJN.
NARENTA, Vancouver n. Rott. 12 te Glasgow.
VCLENDAM, Rotterdam n. N.-York p. 13 Lizard.
STATENDAM 13 van Rotterdam te New-York.
VOLENDAM, Rott. n. N.-York 12 v. Southampt.
DELFTDIJK, Vancouver n. Rott. 13 te Londen.
BEEMSTERDIJK, Rott. n. Philad. 11 v. Boston.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN 12 v. Vlaard. te Narvik,
voor Rotterdam/Vlaardingen.
STAD AMSTERDAM 13 van Oran naar Servola.
STAD ZALTBOMMEL 13 v. Huelva te Sas van
Gent, voor Vlaardingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitreis) 13 Dec. van Antwerpen.
RIETFONTEIN 13 van Amsterdam te Hamburg.
NIEUWKERK (uitreis) 13 van Lor. Marques.
WESTERKERK (thuisreis) 14 te Mozambique.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 12 van Kaapstad.
NIJKERK 13 Dec. van Rotterdam te Bremen.
KLIPFONTEIN 13 van P-otterdam te Hamburg.
RANDFONTEIN (uitreis) 12 Dec. te Mombassa.
HOI,LAND-WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (thuisreis) 12 DeDc. te Accra.
AMSTELKERK (thuisreis) 10 Dec. van Konakry.
HOLLAND -OOST-AZI LIJN.
SEROOSKERK (uitreis) 13 December te Genua.
OOSTKERK (thuisreis) 13 DeDcember v. Genua.
ABBEKERK 14 van Hamburg te Amsterdam.
GROOTEKERK (uitreis) 14 December te Iloiio.
ZUIDERKERK (thuisreis) 11 December te Kobe.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
TAWALI (uitreis) 12 December van Messina.
TALISSE 12 van Bremen n. Hamburg en Huil.
HOLLAND—BRITSCH-INDID LIJN.
HOOGKERK 14 Dec. van Hamburg te Rotterdam.
GIEKERK (uitreis) 13 December van Madras.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILIWONG 11 van Hongkong naar Shanghai.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 12 Dec. van Zanzibar naar Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 14 December van Amsterdam te Hamburg.
ORPHËUS, Aalbo'rg n. Amst. p. 14 ,<runsbutl c-l
PERSEUS, Amst. n. Kopenh. p. 14 Holtenau.
HELDER 11 van Buenaventura n. Valparaiso.
TIBERIUS Amst. n. Pto Barrios p. 12 Beachy PId
ACHILLES 12 DeDc. van Lissabon naa.r Cadix.
ARIADNE 13 DeDc. van Alicante te Valencia.
BERENICE 12 van Port Empedocle te Palermo.
COTTICA. W.-Indië n. Amst. 12 v. Lissabon.
COSTA RICA 13 van Hamburg te Amsterdam.
EOS 12 December van Carthagena te Aguilas.
FLORA 11 Deo. van New-York naar Venezuela.
FAUNA, Rott. n. Midd. Zee p. 12 Gibraltar.
FANYMEDES 12 Dec. van Stamboul te Izmir.
HERMES 14 DeDcD. van Amsterdam te Genua.
IRIS 12 December van Santander naar Gijon.
IRENE 12 van Rotterdam naar Gibraltar (verb.)
JASON 13 Dec. «n Antwerpen te Amsterdam.
MARS, Valencia n. Amsterdam p. 13 Gibraltar.
MEROPE 14 Dec. van Hamburg te Amsterdam.
KEP.EUS 12 Dec. van Kopenhagen naar Danzig.
OBERON 14 December van Patras te Amsterdam.
ORION, W.-Indië n. Amst. 13 cp 500 mijl N. v.
Terceira.
ORANJE NASSAU 11 v. N.-York n. Pt au Prince.
PROTEUS, Amsterdam n. Odense p. 13 Holtenau.
THESEUS 12 Dec. van Stettin naar Amsterdam.
TRAJANUS, Amst. n. Napels p. 12 Gibraltar.
TRITON 31 December van Rethvmo naar Malta.
VU DC ANUS 12 v. Rotterdam n. Gibraltar (verb.)
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND (thuisreis) 13 Dec. te Fredrikshamn.
FLANDRIA (uitreis) 13 December van Oporto.
SALLAND 13 Dec. van Amsterdam te Bremen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (uitreis) p. 13 Dec. Kaap del Arm!.
SLAMAT 14 Dec. van Batavia te Rotterdam.
KOTA RADJA (uitreis) p. 13 Kaap del Armi.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 13 Dec. Ouessant.
KOTA PTNANG (thuisreis) p. 14 Dec. Finist.erre.
DJEMBER 13 December van Londen te Hamburg.
BALOERAN (thuisreis) p. 14 (1 n.m.) Perim.
SIANTAR 14 Dec. van Schiedam naar Middlesbro.
ROTTERDADM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisreis) 12 December van Rio Jan.
ALCHIBA 14 Dec. van Hamburg te Rotterdam.
SILVER-JAVA—PACIFIC LIJN.
SALAWATI, Vancr. n. Calc. 12 te Soerabaja.
RAPAROEA, Vancouver n. Calc. 12 te Penang.
SILVERBELLE. Vancr. n. Calc. 11 v. Singapore.
SILVERAY. Vancr. n. Calc. 11 te S. Francisco.
STOOMV A. ART-MI J NEDERLAND.
POELAU TELLO 14 v. Antwerpen te Hamburg.
J. P. COEN (thuisreis) 13 December van Sabang.
TABIAN (uitreis) 12 December van Bombay.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) p.
11 Perim.
POELAU ROEBIAH (uitreis) p. 12 DeDc. Perim.
STOOMV AART-MIJ OCEAAN.
EURYBATES, Batavia n. Am3t. p. 12 Gibraltar.
LAERTES, Batavia n. Amsterdam p. 13 Perim.
CALCHAS, Japan n. Rotterdam 14 v. Marseille.
TROILUS. Japan n. Rotterdam 13 van Genua.
CITY O FWINDSOR, Hankow n. Rott. p. 14 Gibr.
ACHILLES, Japan n. Rotterdam 8 v. Hongkong.
MERIONES, Japan n. Amsterdam 12 v. Penang.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. 13 v. Belawan.
AJAX. Japan n. Amsterdam 13 van Hongkong.
HELENUS 11 Dec. te Kobe, voor Amsterdam.
DEUCALION, Liverpool n. Java p. 12 Perim.
MELAMFUS 12 van Liverpool naar Macassar.
AFRIKA 12 van Rotterdam te Guldsmedvik.
A-STAKTE 13 van Amsterdam te Bremen.
AEGINA Bremen n. Brazilië p. 10 Ouessant.
ANATOLIA, 11 van Bremen te Para.
ARTA 12 van Bremen naar Chtli.
ANTILOPE 12 van Hamburg naar Cuxhaven.
ANNA BULGARI 12 van La Plata te Cuxhaven.
AMEiRIKA 12 van Vancouver te Hamburg.
AMERICAN SHIPPER 23 v. N.-Y. te Hamburg.
AL3IKBRK, Rott. n. Saivona, p. 13 Gibraltar.
ARMONAR, Ldn. n. Australië, 12 van Adelaide.
ATHENA 12 van Hamburg te Haifa.
APOLLONIA 11 te Panderma, voor Hamburg.
ALIMNF.a 10 van Hamburg te Bourgas.
ALFRED JONES 12 van Liverpool n. W. Afrika.
ADAA 11 v. Madeira .naar Liverpool.
APAPA, W. Afrika n. L'pool, 10 te Lagas.
AUGUST SCHULTZE, 10 van Rott. te Casablanca
ATTILA 10 van Tandjong Oebvnaar Algiers.
ATNA 10 van Paramaribo naar N. Orleans.
ALEARDI 12 van Rotterdam te Triëst.
ANNA MARQUARDT PETERSEN, Rott. n.
ARANA, 12 van W. Indië te Londen.
AENEAS Lpl. n. Dairen, 12 te Marseille.
AYMERIC, Pt. Morres-by n. Londen, 10 v. Mars.
BARÜ8AEOOL, Brisbane' naar Lotröéft, 12 v. Malta
BAYERN 11 van Montevideo naar Hamburg.
BETTY MAERSK 11 van Rott. te Sunderland
BELLGLADE BRAILA n Hamburg 9 v. Algiers.
BANGALORE, Ldn. n. Calcutta, 12 te Kurrachee
BALLARAT, Newcastle (N.Z.W.) n. Londen, 12
van Sydney.
BEAVBRBEAE 11 van Montreal te Hamburg.
BIAFRA, Roth n. W. Afrika, 10 van L. Palmas
BOLLAN 12 van Rotterdam te Hamburg.
BUESTEN 12 van Constanfcza te Cuxhaven.
BREMEN 12 van New-York te Bremenhaven.
BOCKENHEIM 11 van Norresundet te Boston.
BATAVIER VII, 14 v. Rotterdam te Middlesbro
CITY OF KARACHI 12 v. Hamburg n. Z. Afrika.
CITY OF NORFOLK 12 v Hamburg n. Baltimore
CLAN ROSS, L'pool naar Beira, 11 v. Durban.
CLAN MACFARLANE, L'pool n. Mauritius, 11
van Durban.
CLAN MACINDOE, Ldn. n. O. Afrika, 12 te
Algoa-baai.
CLAN GRANT, 10 van Beira n. Ver. Staten.
C. F. LILJEVALCH 10 van Wabana n. Londen.
CAP ARCONA 11 van Hamburg te B.-Ayres.
CLAUS HORN 10 van Hamburg te Trinidad.
CASTOR 11 van Rotterdam te Gothenburg.
CITY OF HAVRE, Baltimore n. Hbg., 12 van
HAvre.
CHRISTIAN RUSS 11 van Delfzijl te Sunderland
DAFILA Manchester n. Gent p. 13 Lizard.
DELPHINUS 13 van Amsterdam te Goole.
DEP. PIERRE BENOIT, Rott. n. Japan, 12 te
Havre.
D'BNTRECASTEAUX, Duinkerken n. Haiphong.
12 te Pt. Said.
DROTTNINGHOLM, 12 v. N.-York te Gothen
burg.
DESEADO, La Plata n. L'pool, 10 v. Montevideo.
DUNBAR CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika, 11 van
DIXCOVE W. Afrika n. Cont. 9 te Lagos.
DERINDJE 11 van Hamburg te Stamboul.
DUNKWA 11 van Rotterdam te Hamburg.
DAHOMEY 12 van Rotterdam te Hamburg.
DRESDEN, N.-Yoric n. Bremen 11 v. Boston.
ERPEL Levant n. Hamburg p. 12 Ouessant.
ERIKA FRITZBN 11 van Emden naar Stettin.
ERMLAND, Rotterdam n. Japan, p. 11 Ouessant
EXPRESS 13 van Rouaan naar Parijs.
E'SCAUT 13 van Rotterdam te King's Lynn.
ELISE SCHULTE 10 van Sundsvall te Hernosand
EISENACH, Bremen n. Chili p. 11 St. Thomas.
ERFURT, Bremen n. Sisco 11 v. Callao.
ETHAN ALLEN 12 van Galveston te Hamburg.
FREIBURG 12 van Amsterdam te Cuxhaven.
GEN. v. STEUBEN 14 v. N.-York te Bremer
haven verw.
GENERAL SAN MARTIN, La Plata n. Hbg.,
p. 11 Fogo.
HAKUSAN MARU, Ldn. n. Japan, 11 v. Mars.
HEIDELBERG, 12 van Rott. te Adelaide.
HEIMDAL 11 van Oxelosun'd te Emden.
HENRY 13 van Gent te Goole.
JBRVAULX ABBEY 13 van Rotterdam te Hull.
JOHN HOLT 11 van Hamburg naar W. Afrika.
KATENDRECHT, Rouaan n. Constantza p. 13
Stamboul.
KONSUL SCHULTE 10 v, Oxelosund n. Emden.
KATWLJK 12 van Rotterdam te Caen.
KAMALA, Rott. n. Japan, 12 van Penang.
KASHMIR, Rott. n. Japan, 11 van Southampton.
KATTEGAT, Batoum n. Ertvelde, p. 10 Algiers
LLAN DAFF CASTLE, Ldn. n. O. Afrika, 11 te
Genua
LAS PALMAS 11 van Hamburg te Melilla.
LEUN I Rott. n. Australië, p. 11 Kaap Verde.
LISE 12 van Spanje te Cuxhaven.
LEVIATHAN, 12 v. N.-York naar Southampton.
LOS ANGBLiES 12 van Bremen naar Vancouver
LAUTERFELS Bremen n. Calcutta p. 12 Ouessant
MOORDRECHT 13 van Tuapse naar Cork.
MARNE 14 van Rouaan naar Parfjs.
MUNSTER 12 van Pto Alegre te Hamburg.
MIL'S LAND 14 van Rotterdam te Grangemouth.
MIJDRECHT, Rott. n. Batoum, p. 13 Zea.
MALOJA, Brisbane n. Londen, 11 v. Sydney.
MURJEK 9 van Ohrviken te Sikea.
MALANCHA, Calcutta n. Glasgow, 12 v. Port
Said.
MERTAINEN 10 van Gefle te Danzig.
MACEDONIA Levant n. Gent 11 te Faro.
MENES, 12 van Rotterdam te Macassar.
MARY SLESSOR, 11 van Duala n. Ver. Kon.
MODASA, 9 van Beira naar Londen.
MADURA, Londen naar Beira, .11 van Aden.
MARGOT 13 van Ha.rlingen te Hull.
NOVASLI 9 van Rotterdam te Nizza.
NICEA Levant n. Hamburg 11 van Gireson.
NOORD-HOLLAND 13 van Harlingen te Goole.
NEBELANDIA 12 van Kopenhagen te Hamburg.
OPTIMA. Bremen n. Brazilië 11 te Teneriffe.
OAKLAND Vancouver n. Hbg., 10 te S. Frifnclsco
OSIRIS 11 van Rosario naar Antw.
OLYMPOS Hamb. n. Levant 11 van Oran.
ORONTES, Australië n. Londen, 13 v. Gibraltar
ORONSAY Ldn. n.' Australië, 13 van Napels.
P. L. M. 24, Rott. n. Carqnto, p. 12 Gibraltar.
PASCOLI 9 van Rotterdam te Ancona.
Plymouth.
PHOENICIA Hamburg n. La Plata, 11 v. Bahia.
PALOS 12 van Hamburg naar Marokko.
PHAEDRA, Rott. n. Stettin 11 van Altona.
ROTENFELS, Bremen naar Calcutta 12 v. Suez
REiMSCHEID 10 te Boston voor Bremen.
ROLAND 12 van Bourgas te Hamburg.
RAWALPINDI, Londen n. Japan, 12 te Kobe.
SOMALI, 10 va.n Haxorlak naar Londen.
SAiOHSEN 11 va.n S. Antonia naar Hamburg.
STANISLAS 13 van Rotterdam te Leith.
SEATTLE, Ittig. n. Vancouver, 10 v. L. Angeles
SAFFI 10 van Setubal near Bremen.
ST. PHILIPSLAND 13 v Theems te Kopenhagen.
STRASSBURG 12 van Rotterdam te Cuxhaven.
SPEZIA 12 van Hamburg naar Midd. Zee.
SQHWABEN, Hbg. naa.r Vancouver 11 v. Colon.
SONECK, Hamlb. naar Bilbao 11 van Pasajes.
STAJHLECK 11 van Hamburg te Oporto.
SAMBRE 13 van Parijs naar Antwerpen.
SESOSTRIS 12 van Hamburg 'naar Cuba.
SYROS 12 van Bremen naar N. Orleans.
SAMOS 12 van Bremen naar Alexandrie.
SYDHAV, Hull n. Balik Papan, p. 10 Kaapstad.
Stockholm, p. 11 Skagen.
SAGONA 12 van Balik Papan te Stanlow.
TREVARRACK 12 van B.-Ayres te Hull.
TTVY, Novorossisk n. Falmouth, p. 12 Zea.
THEANO, Rott. n. Dublin p. 13 Lizard.
TENERISTE Rott. n. Sevllla. 11 van Lissabon.
TEINERIFE Amst. n. Brazilië p. 12 Dover.
TINOS Hamb. n. Levant p. 11 Gibraltar.
USSUKUiMA, Amst. n. Beita, 11 v. Palma de
Majorca.
UHENFELS, 10 van Bremen te Vizagapatam.
UBENA 11 van Hamburg n. Z.-Afri'ka.
VARDAAS 12 van Balik Papan te Hamburg.
VTjSURGIiS 11 van Bremen naar Abö.
VANCOUVER, 10 v. Hbg. te Vancouver.
VESTA 12 van Bremen naar Spanje.
VILLE DE PARIS 12 van Madagascar te Havre.
WEISSBNFELS, Emden n. Calcutta, 12 te Pt.
Said.
WARBNFEiLS Rott. n. Bombay p. 13 Perim.
WAHEHE 10 v. Duals. naa,r Hamburg.
WAALHAVEN 12 v. L'pool n. Barry Dock.
WOENSB'RECHT, Rouaan n. Tuapse p. 14 Gibr.
IJSBLHAVBN 12 van Montevideo te B.-Ayres.
ZEESTER 12 van Nederland te Cuxhs.ven.
ZEEHOND 12 van Stockholm te Hamburg.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zjjn Dinsdag
15 December in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland" N.V.):
Baloeran 1); Cottlca, Le Havre Radio;
Dempo 1); Flandria 1); Jan Pieterszoon Ooen 1)
Johan van Oldenbarnvelt 1); Kota Agoeng 3);
Kota Inten, Trapani Radio; Kota Nopan 3); Kota
Pinang, Ouessant RadioMaasdam 2)Kota
Radja, Kosseir RadioMarnix van St. Alde-
gonde 1)Poelau Laut, Port Sudan Radio; Poelau
Roebiah, Karachi Radio; Simon Bolivar 1Stuy-
vesant 3)Tabinta 1)Venezuela 1)Volendam,
Portishead Radio.
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
3) Medan Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 12 December 1931.
VRACHTEN. De vrachtenmarkt sloot met een
iets meer prijshoudenden grondtoon in sympathie
met de verbetering, die er de laatste dagen op de
Plata-afdeeling viel waar te nemen. De zaken
waren evenwel beperkt, zooals dat op een week
end-dag gewoonlijk het geval ls. Op de Australië-
afdeeling was men bereid op de jongste notee
ringen voor het Ver. Kon./Cont. weer zaken te
doen, terwyl eveneens verdere bevrachtingen
voor Shanghai tot stand konden lcomen, doch de
reeders namen een meer afwachtende houding
aan. De zaken in graanbooten van Noord-Ameri
ka waren zeer traag. Door Cuba werd evenwel
eenige laadruimte geboekt voor suiker naar het
Ver. Kon./Cont. op de betere basis van 15/9 Dec.
De zaken op de Plata-afdeeling bleven beperkt
tbt één groote direct beschikbare boot van B.-
Ayres naar Antwerpen/Hamburg op basis 16/-
te'gen 14/6 betaald op Woensdag j.l.
Bevracht o. a.een s.s. v. 1500 t. v. Saloum
(bijvullen aan de kust) basis Continent 21/-, met
volle opties, grondnoten, Jan.; een s.s. v. 1650 t.
dezelfde reis 21/-, met volle opties, grondnoten,
2de helft Februari; een s.s. v. 1500 t., dezelfde
reis 21/6, met volle opties, grondnoten, Maart;
ANDALUSIA 5500/6000 t. v. Mariupol n. Rouaan
en Antwerpen 11/-. kolen, Dec.DRAFN 11.000
t v Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. 7/6, benzine,
vervallen 28 Dec.BERW1NDLEA 5700/6300 t. v.
Cuba n. Ver. Kon./Cont. 15/9, Dec.; WINKLEIGH
8100 t., 10 pet, (58 vt) v. Buenos-Ayres n. Antw.-
Hamburg range 16/- één, 16,9 twee havens, spot.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Genua 61-
a 6 3; Swansea n. Amsterdam 1100 t.5/3, prompt;
een s.s. v. 1100 t. v. Swansea n. Amsterdam 5/3,
16 Dec.; een s.s. v. 1050 t. v. Llanelly n. Amster
dam 5/3, 17 Dec.; een s.s. v. 2500 t. v. Tyne n.
Rotterdam 3'6, Oran 6/9; een s.s. v. 320Ö t. v.
Dunston n. Rott. 3 '9een s.s. v. 3600 t. v. Dunston
n. Rott. 3/7%; Blyth n. Gent 2,9.
CORNELIA B. S p a a r n d a m, 14 December.
De Nederl. motorboot Cornelia B. (meer gemeld),
welke op de Noordzee door aanvaring met een
stoomschip schade aan het voorschip boven de
waterlyn bekwam, is heden in ballast van South
ampton aan de werf Vooruit alhier aangekomen
om de beloopen schade afdoende te repareeren.
SWIFT. Vlissingen, 13 December Het
Eng. s. Swift, van Londen naar Gent, heeft in
het pas van Terneuzen by boei 5 aan den grond
gezeten, maar is zonder hulp weder vlotgekomen.
ARIADNE. Bergen. 14 December. Het Noor-
sche s. Ariadne, van Rotterdam naar hier be
stemd, zit ten Zuiden van Florö aan den grond.
Hulp is ter plaatse.
RAGNAR.. Gothenburg, 12 December. De
meergemelde Zweedsohe schoener Ragnar ls vlot-
gesleept, doch later aan den grond gezet. Het
schip is zwaar lek.
RIGA. R r w i k, 14 December. De Dultsche
sehoomtrawler Riga uit Cuxhaven is hier in de
nabijheid aan den grond gevaren. De 11 opva
renden zijn slechts met groote moeite gered kun
nen worden.
TROMPENBERG. Londen. 13 December. Het
Nederl. s. Trompenberg, ven Kotka. naar Zaan
dam bestemd, heeft In de Oostzee het roer ver
loren en wordt door de Duitsche slbt. Heros naar
Kiel gesleept.
FJORDEN, Suez, 14 Decemiber. Het Noor-
sche s. Fjorden, van Batavia naar Barcelona
bestemd wordt hier opgehouden met schade aan
de schroef.
SYON PARK. Londen, 14 December. De naar
Rotterdam bestemd Eng. motorschoener Syon
Park ligt by Gravesend geankerd met schade door
aanvaring.
DE OPGEPIKTE LICHTER.
ROTTERDAM, 14 December. Volgens mededee-
ling van de N.V. Intern. Scheopsbouw-My de
Maas te Slikkerveer ls de te Paimpol binnen
gesleepte lichter (meer gemeld) een onderlosser,
welke op haar werf voor Fransche rekening is
gebouwd. De onderlosser is begin Dec. naar Ant
werpen vertrokken en naderhand onder den naam
Leonard Chagnaux van daar gesleept naar Mar
seille vertrokken. Het vaartuig is van de sleep
boot losgeslagen, vervolgens door visscherlieden
opgepikt en te Paimpol binnengebraafet. Er is
niemand bij omgekosafc®
ATLANTIC MARU 10 te Bremen.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 4 Dec. v. Barna.
ANDES MARU van Japan 14 van Hongkong.
ALBANIA van Poti 11 December van Piraeus.
APOLLONIA van Bourgas p. 11 Dec. Panderma.
AOUILA van Levant p. 11 December Gibraltar.
ARKANSAS 5 van New-Orleans.
ANTENOR van Dairen 11 te Shanghai.
ARIZPA van Mobile vertr. 14 Dec. van Hamburg.
ALFIERI v. Hamburg 9 te Antwerpen.
ALS IA van Bangkok 11 Dec. van Port Said.
ALSTER vertrekt 15 December van Hamburg.
ACHILLES van Japan 8 Dec. van Hongkong.
AUGUST SCHULTZE 10 Dec. te Casablanca.
ALASKA MARU 13 December te Antwerpen.
ALUDR A van Buenos-Ayres 12 van Rio Janeiro.
ALNMOOR v. Rosario 3 te B.-Ayres (of Antw.).
ALMIRANTE ALEXANDRINO 12 van Santos.
ALSTER 12 December van Hamburg.
AKKA van Alexandria 12 Dec. van Mersina.
ARIAGA MEN Dl 24 November v. B.-Ayres.
ARTIGAS v. Baltimore 25 van Norfolk.
ALTMNEA 10 December te Bourgas.
ATHENA van Levant 12 December te Haiffa.
ABBEKERK 14 December te Amsterdam.
AIZKARAI MENDI v. Donau p. 11 Gibraltar.
ANTINOUS 30 van Mobile via Bremen.
AGRA v. Rangoon p. 8 Perim.
BO PAN KA van Mar del Plata 9 Dec. van Dakar.
BORE IX 23 November te Buenos-Ayres.
BAYOU CHICO 1 van Houston via Bremen.
BOCCACCIO 10 te Londen uitgekl. via Hamburg.
BRANT COUNTY van Montreal 11 te Havre.
BEHAR 9 van Calcutta.
BORLNGIA vertrekt 15 December van Hamburg.
BARENFELS van Calcutta 8 van Colombo.
BURGENLAND van Dairen 20 Sept te Tama
RRATTNFF.LS van Kurrachee 12 van Port Said.
BERENGAR 25 van Galveston.
BARON PENTLAND van Morphoubaai p. 14
Duneeness.
B1LDERDIJK 5 v. New-York.
BARON RUTHVEN 10 December van Baltimore.
BAI.OERAN van Batavia p. 14 December Perim.
BTIRDWAN van Otaru 8 te Londen.
BORGA v. B.-Ayres n. Antw 12 v. L. Palmas.
BALZAC 12 December van Chrlstianssand.
CLAUDIUS MAGNIN 12 Dec. van Duinkerken.
CUYABA van Santos 14 Dec. te Antwerpen.
COLLAZZI v. Nicoiaieff p. 8 Gibraltar.
CONSTANTINOS COUTSODONT1S van Donau
8 v. Stamboul.
CONSUL OLSSON v. Donau p. 13 Gibraltar.
CEPHEE van Sydney p. 12 December Perim.
CARDUCCI van Genua 7 December van Napels.
CANTON van Japan 9 van Pt. Said.
CA RRIE 11 December van Oslo.
CHRYSSI v. Rosario 1 Dec. van La Plata.
CARIO! 1 van Rosario 29 Nov. van St Vincent.
CAP FEDHALA 7 v. Casablanca n. Waardingen.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 10 v. Colombo.
CITY OF WINDSOR v. Hankow p. 14 Gibraltar.
CLAN MONROE v. Malabar 8 v. Pt. Said.
CARELIA 10 te Londen uitgekl. via Antwerpeu.
CAT.-CH A S van Japan 14 December van Marseille.
CHAUCER van Rosario p. 12 Fern. Noronha.
CHARALAMEOS van Poti p. 6 Gibraltar.
CITY OF PERTH v. Chinwangtao 10 v. Hongk.
CONFIDENZA 21 Nov. te Villa Constitucion.
CHR. SASS 3 Dec. van Houston via Bremen.
CONGO van Lissabon 11 December te Hamburg.
CELTIC STAR 9 v. Antwerpen via Hamburg.
CITY O"' GLASGOW 13 Dec. te Antwerpen.
DELFSHAVEN van Pensacola 11 te Bremen.
DDT,7' "T'TTK van Vancouver 13 Dec. te Londen.
DISCOVERER 27 Nov. te Manchester.
DDRdui.tnGER van Janan 13 van Port Said.
DAVENPORT van N.-Orleans vertr. 15 v. Antw.
DELOS van Levant 9 van Malta.
DANMARK 9 v. Gothenburg via Oslo.
DWARSSEE vertr. 12 v. Southampton.
DIRPHYS van Braila 9 van Stamboul.
DUNAV 30 te Varna.
DIOMED van Japan 8 te Vladivostock.
DAGOMBA van West-Afrika 9 van Las Palmas.
DRECHTDIJK van Vancouver 10 te Seattle.
EKSTRAND 5 van Brevilc via Leningrad (ot
Amsterdam).
EUGENIA van Ibicuy via Antwerpen p. 2 Martin
Garcia.
EDDA van Vancouver 11 December te Havre.
EC-ERIA 12 December van Stettin.
ESTE v. Vancouver 6 v. Los Angeles.
EFFINGHAM van Houston 29 -an New-Orleans
EQUATOR v. B.-Ayres 23 van Rio Janeiro.
ELEN1 van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres
FOSCOLO v. Venetië 28 te Susak.
FLORID! AN 3 Dec. v. Savannah vla Londen.
FALSTRIA van Bangkok p. 12 Dec. Gibraltar.
FLORA 12 December van Bremen.
FORT DE DOURAUMONT v. Donau 13 van
Antwerpen via Hamburg.
FRESNO STAR van Seattle 11 van Londen.
FORT DE SOUVILLE v. Pte Noire 11 v. Havre
via Bremen.
FORTUNSTAR v. Poti p. 5 Zea.
FRIESLAND van Japan 9 Dec. te Marseille.
GLENOGLE van Japan 11 Dec. van Singapore.
GLENLEA van West-Afrika 28 v. Sierra Leone.
GLENIFFER van Japan p. 10 December Perim.
GEZ IN A 7 te Pomaron.
GRESHAM van Donau p. 9 Gibraltar.
GAASTERKERK 2 December van Melbourne
GUDUR 12 December van Malr.iö via Londen.
GORM 12 December te New-Orleans.
GLËNBKG van Japan 4 Dec. te Vladivostock.
GRANDON v. Japan 8 v. Manilla.
GEORGIA van N.-Orleans 9 van Norfolk.
GORJISTAN v. Mobile via Bremen 11 (2.5 v.m.)
3100 mijl W.Z.W. van Valentia.
GOLDENFELS 6 December van Calcutta.
GALILEA van Levant 8 December te Piraeus.
GOTENHOF van Stettin p. 14 Dec. Brunsbuttel.
GERWIN van Rosario 9 van Montevideo.
GA.RDDENIA 3 December te Kilia.
GLENAPP v. Japan 8 te Vladivostock.
HERANGER v. Vancouver 9 van Colon.
HAVELLAND van Japan p. 11 Gibraltar.
HAVENSTEIN van Japan 12 Dec. van Penang.
HOLYSTONE 25 Nov. v. B.-Avres.
HELM STRATH 5 Dec. v. Rosario.
HEEMSKERK van Beira 12 Dec. van Port Sudan.
HOLLAND vertr. 12 van Memel.
HAVEL van Japan p. 12 December Ouessant.
HALESIUS van Chittagong p. 13 Dec. Perim.
HIN DANGER 9 van Seattle.
HUBRO 13 December van Sagvaag.
HERAKLEA van Levant 9 van Fstra3.
HOLSTKIN v. Japan 4 te Vladivostock.
H1I.L.EOOM van Riga 3 December te Delfzyi
HAKONE MARU van Japan 11 van Hongkong.
INN AREN van Aula 29 November van Colon.
ILUNTZAR MENDI v. Oran p. 6 Gibraltar.
IOANNIS CARRAS van Rosario p. 13 Lizard.
ISAR van Japan 11 December van Yokohama.
IOANNIS E. YANNAGHAS v. Constantza 7 v.
Stamboul.
ISHIN MARU van Dairen 6 van Sabang.
JULIA van Donau 8 December van Algiers.
JAVA vaa Juu u,roraltar.
JUNO (Nept.) 11 December van Danzig.
JABIRU 12 December van Eastham.
J. H. SENIÜK t., 29 Novemhei vai Bavtown
JOHN GEORGE 11 December van Fleetwood
JUTLAND1A 11 Deo. .aadklaar Bangkok.
JACOBUS FRITZEN 11 December van Gdingen
KOTA INTEN van Batavia 12 van Port Said.
KRALINGEN v. Riga 13 December te Zaandam.
KAT1NGÖ v. Donau '20 te Braila.
KLAIPEDA van Rostock 13 Dec. van Cuxhaven.
KASHGAR van Japan p. 10 Perim.
KAREN 14 December te Gdingen.
KOTA PINANG van Batavia p. 14 Finisterre.
KASH1MA MARU v. Japan 11 te Napels verw.
KURDISTAN 21 van B.-Ayres.
KIRUNA 4 van Stockholm via Narvik.
L1ESEL HALM 8 van Danzig via Amsterdam.
LENFIELD van Constantza p. 14 Dungeness.
L1NDENFELS van Rangoon 9 Dec. te Cocanada.
LIPPE van Japan 10 December te Saigon.
LEVERKUSEN van Tientsin 11 v. Hongkong.
LOCHGOIL van Vancouver 10 v. San Francisco.
LONDON MARU v. Japan 6 v. Pt. Said.
LOTTE HALM vertrekt 15-16 van Stralsund.
LANDSEE 12 December van Hamburg.
LANGSSEE 12 December van Hamburg.
LAKE GORIN 8 v. Philadelphia.
LAHN v. Japan 10 v. Pt. Said.
LEANDROS v. Donau (of Antw.) 8 v. Braila.
LA CORUNA van Buenos-Avres 12 Dec. v. Bahia.
MATSUMOTO MARU v. Hamb. 5 te Antwerpen.
MANSHU MARU van Dairen 3 van Singapore.
MAASDAM van New-Orleans 2 van Havana.
MALAYA van Japan 10 van Shanghai.
MIN (Fr.) van Japan 4 Dec. van Yokohama.
MAIN van Japan 10 van Belawan.
MARTHA HALM vertr. 15-16 Dec. van Stettin.
MOREA van Levant 9 December te Poti.
MULBERA van Calcutta 10 van Port Said.
MIN (Eng.) 1 December van Buenos-Ayres.
MITO MARU van Japan 12 December van Kobe.
MAROUSSIO COULOUTHROS 9 v. Donau via
Antwerpen.
MALANGE vertrekt 12 van Lissabon.
MARIGOLA van Odessa p. 13 Dec. Ouessant.
MICHALIS POUTOUS van Donau 23 te Braila.
MONTE BIANCO v. Varna 9 v. Stamboul.
NARENTA v. Vancouver 12 te Glasgow verw.
NEBRASKA van Vancouver 10 van Cristobal.
NAGARA van Rangoon 4 van Bimlipatam.
NEUENFELS 9 van Bushire.
NJEGOS 3 December v. Necochea (of Antwerp.)
NEWTON ASH 15 te Novorossisk, of Antw.
NANKING van Japan 10 December van Cebu.
NORDMARK Vertrekt 14-15 Dec. van Stettin.
NOVARA van Calcutta 13 December te Dieppe.
NAUPLIA van Varna 11 December van Izmir.
NIENBURG van W.-Afrika 8 van Las Palmas.
NAVAL 12 December van Kolberg.
ORANIA 8 van Valencia.
OUDERKERK van Japan 10 van Singapore.
OOSTKERK van Japan 13 van Genua.
ORV1ETO van Donau p. 14 Gibraltar.
OSSAG, t, v. Constantza 6 van Stamboul.
ORIENT 4 Dec. v. Buenos-Ayres.
OAKLAND van Vancouver 8 v. Portland (O.)
OOTMARSUM van Galveston via Bremen 9 (8.10
n.m.) 1030 myl W. van Valentia.
PUMA 11 van Tiko.
P. L. M. 20, 10 van Caronte via Huelva.
PENELOPE, t., van Talara 10 Dec. van Colon.
PATROCLUS van Tsingtao 8 van Colombo.
PON TYPRIDD van Mormugao p. 11 Perim.
PFALZ van Japan 11 van Port Said.
PETRARCA van Londen 12 te Hamburg.
PATRXA (Zw.) 11 van Gothenburg via Gent.
PERSEUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 29 Fern. Nor.
PERSEPHONE t., 28 van Baytown via Havre.
RAMSES van Japan p. 9 Pt. de Galle.
REDSEA van Rosario 1 Dec. van Buenos-Ayres.
RABENFELS van Verawal 5 te Mormugao.
RAUL SOARES van Santos 12 v. Pernambuco.
RONCHI van Berdiansk p. 11 Gibraltar.
ROSSUM van Bristol p. 13 lizard.
REGULUS 9 te Londen uitgekl.
RHEINFELS 9 te Moulmein.
RHEINHAUSEN 7 te Kirkenes.
RHEINLAND 12 December van Koningsbergen.
STURMSEE 12 December van Hamburg.
SUMATRA (Zw.) v. Bandar Shapour 11 te
Mormugao.
SELENE t., v. Constantza 9 te Bergen via Oslo,
16 verwacht.
SPRINGFONTEIN van Beira 12 van Kaapstad
STELL A (Nept.) 12 v. Hamburg nr. Keulen.
SARTHE van Santos 15 te Havre verwacht.
SAMBRE 13 van Parys vla Antwerpen.
STAD VLAARDINGSN 12 te Narvik.
STAD ZALTBOMMEL 13 te Sas van Gent.
SOMALI van Japan 10 van Hakodate.
SAUERLAND van Kobe 11 van Genua.
STREEFKERK van Calcutta p. 10 Perim.
SHEAF LANCE 10 Dee. van Bari via Morphou.
SAARLAND van Japan 11 Dec. te Tientsin.
SACLAKAPPA van Savannah 4 v. Charleston.
SI KIANG van Japan 12 te Havre.
SIANTAR van Batavia via L'pool 14 v. Makallah
SAARBRÜCKEN v. Tientsin 11 te Hongkong.
SON N ENFELS 10 van Cocanada.
SAGOLAND 8 Dec. v. Buenos-Ayres.
SCHONFELS 9 van Bimlipatam.
SUWA MARU vertr. 12 v. Yokohama.
SYON PARK 10 te Londen uitgeklaard.
SW1FTPOOL 11 Dec. van Vancouver.
SVANE 9 te Riga.
SATURNUS van Valencia p. 10 Gibraltar.
STASSFURT van Vancouver p. 11 Flores.
STEELVILLE v. San Nicolas p. 30 Kaap Frio.
TENERIFFA van Marseille p. 11 Dec. Gibraltar.
TUDOR van Rabaul 24 van Melbourne.
TARONGA van Japan 9 van Dairen.
TENNESSEE van Japan 12 van Singapore.
TANNENFELS v. Basrah 7 v. Pt. Said.
TAM1A 3 van Savannah via Bremen.
T1RPITZ van Oalny 1 van Singapore.
TELA 2 December van Rosario.
TRAUTENFELS van Rangoon 9 van Malta.
TROILUS van Shanghai 13 van Genua.
TOYOHASHI MARU v. Japan 7 v. Pt. Sai,
TOMALVA 12 Dec. van New-York.
TILSIT vertrekt 12 van Koningsbergen.
TAMARA van Japan 11 December van van Kobe.
TSURUGA MARU van Japan 11 te Singapore.
TARANSAY van Odessa p. 9 Dec. Gibraltar.
TON13 CHANDRIS v. Sulina 3 te Kilia.
TKEUENtELS v. Mormugao 7 te Bombay.
TRIFELS van Bombay 13 van Port Said.
ÏARANUEK van Vancouver 28 van Colon.
TRAVE van Hamburg 14 te Antwerpen.
TURAIDA vertrekt 14 December van Gent.
TYSLA 18 laadiclaar Kurrachee.
TRITO van Belfast 13 te Amsterdam.
UGO BASS1 v. Venetië 7 te Palermo.
USAMBARA van Beira 10 December v. Zanzibar.
VAN 3 Dec. van B.-Blanca.
VEGA van Gefle 14 te Amsterdam.
VOLLRATH THAM 10 van Narvik.
VULCAN van Koningsb. p. 13 Brunsbuttel.
WANGONI van Beira vertrekt 12 van Lissabon.
WITRAM van Vancouver 11 v. Portland (O.)
WEST ELDARA vertr. 10 v. Baltimore via
Norfolk.
WILDENFELS 8 van Bombay.
WAAL 11 December van Nordmaling.
WINFRIED van W.-Afrika 8 van Madeira.
WACHTFELS van Calcutta 9 van Pt. Said.
VVAALKERK van Pt. Natal 8 v. Kaapstad.
WAZlRloT.-N x V. Rosario 23 v. B.-Ayies (ot
Antwerpeu).
WISCONSIN van Vancouver 1 van Colon.
WESTERKERK van Beira 14 te Mozambique.
WILDWOOD van Savannah 13 te Bremen.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicol. 6 v. L. Palm.
WABAN v. Houston vertr. 12 v. Havre via Antw
ESTMORELAND 6 v. Galveston via Bremen
1 Jan. verwacht.
WEST CAMAK 2 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU v. Japan 10 van Penang.
YALOU van Japan pass. 11 December Perim
ZUIDERKERK van Japan 11 te Kobe.
AMSTERDAM 12 van Alexandrië.
AM A SS IA van Port au Prince 28 van Haiti.
ALBERT KASIMIR 4 v. Hangö.
AXrSTELKERK van West-Afrika 10 v. Konakry
AMo'iLRDAM t., 3 v. Corpus Christi.
AURORA 11 van Napels.
AKENSIDE 10 van Gdynia.
ADRIATICO 28 Nov. te Follonica.
AJAX (Eng.) van Japan 13 van Hongkong.
ALCÏNOUS van Batavia p. 10 Perim.
ASTARTE vertrekt 15 van Bremen.
BURGUNDIA 11 van Gothenburg.
BAARN v. Chili 5 te Tocopilla.
BOSKOOP van Chili 10 te Vlissingen.
BALUCHISTAN 12 Dec. te B.-Ayres.
CARICA MIL1CA v. Santa Fe 5 v. Las Palmas.
CAMERATA 2 December van San Nicola.s.
COTTICA van Paramaribo 12 van Lissabon.
CERES van Varna 11 van Cepha Ionia.
CASSEL v. Macassar 6 v. Colombo.
CITO, Salomons, 9 te Londen uitgekl.
CEDARBANK v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
DRECHTKRLAN D 1 December van Rosario.
DALEMOOR van San Nicolas 10 v. Las Palmas.
DOROS van Alexandrië 11 te Xante.
ÖAGOMRA v. W.-Afrika via Rott. 9 v. Las
I Palmas.
/DEVA 10 te Bilbao voor Velsen.
EUGENIA v. Ibicuy via Rotterdam p. 2 Martin
Garcia.
EURYBATES van Batavia p. 12 Gibraltar.
EOS van Napels 12 te Aguilas.
ENGGANO v. Batavia 8 te Lissabon.
EKSTRAND 5 v. Brevik via Leningrad (of Rott.)
FEP.MIA2 Dec. te Santa Pê-
GRUNEWALD 8 van Puerto Barrios.
GERA v. Macassar 8 v. Pt. Said.
GAASTERLAND van W.-Afrika 12 te Accra.
GANYMEDES van Varna 12 te Smyrna.
GOLDEN SEA v. Santa Pe 8 v. Las'Palmas.
HASTINGS 10 v. Hudiksvall naar Zaandam.
HARPALYCE 6 Dec. van Rosario.
HARPALYCE 15 Nov. te Santa Fe.
HELENUS van Japan 11 te Kobe.
I
HAVEL v. Japan 5 Dec. van Max ue.
HEBE van Venetië 11 van Mes
IDDESLEIGH v. Santa Fe 22 Ay res.
J. P. COEN van Batavia 13 van abang.
JOSINA 12 te Horndllo nr. Velsen.
KING JAMES v. B.-Ayres 10 v11.21 v.m.) 770
nijjl Z. v. Land's End.
LORCA van Rosario 8 van St. Vincent
LAURA MAERSK v. Leningrad 11 v. Kopenh.
LAERTES van Batavia p. 13 Perim.
LOKE v. Leningrad n. Velsen 11 v. Kopenh.
MENES 12 te Macassar.
MIRZA t., 10 te Southampton via Rouaan 16 verw.
MERIONES van Japan 12 van Penang.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia
11 van Port Said.
MARS van Valencia p. 13 Gibraltar.
MAASLAND v. B.-Ayres 25 te Villa Constitucion
NAUMBURG 5 v. Macassar.
NEPTUNUS 9 v. Hernösand.
ORPHEUS van Kopenh. p. 14 Brunsbuttel.
ORION v. Puerto Barrios 13 op 500 myl N. v.
Tereeira.
ORESTES 6 van Sanchez.
ORINOCO v. Pt. Limon 6 v. Trinidad.
PATRICIA van Puerto Barrios 9 v. Havana.
PRESIDENT FRANCQUI, L, v. Batoum 1 v.
Stamboul.
POELAU LAUT v. Batavia 9 v. Colombo.
PENDEEN van Concepcion 13 Nov. v. B.-Ayres.
PHILA 8 van Hernösand.
POELAU TELLO 13 v. Antw. via Hbg.
PHRONTIS van Batavia 13 v. Belawan.
PRIMULA van Kemi 27 van Fredrikshavn.
RIVERTON 1 te Rosario.
ROKOS 8 December van Buenos-Ayres.
RIJNLAND v. San Lorenzo 13 te Fredrikshamn.
SELVISTAN v. Villa Constitution 4 v. B.-Ayres.
SOEMBA van Batavia 12 te Londen.
SOLSTAD t., Constantza 12 te Havre.
SIMON BOLIVAR van Barbados p. 10 Azoren.
SATURNUS van Valencia via Rott. p. 10 Gibr.
TROMPENBERG 10 v. Kotka n. Zaandam, heeft
13 het roer verloren.
THESEUS (Eng.) van Batavia p. 11 Gibraltar.
THESEUS (Ned.), 12 v. Stettin.
T. J. WILLIAMS, t., 2 Dec. van Port Arthur.
TRINGA van Manchester p. 13 Prawle Ft.
TARAKAN van Batavia 9 van Padang.
TIRPITZ van Macassar 1 van Singapore.
VESTA v. Barcelona 6 te Castellon.
VIOLA 5 v. Wasa n. Zaandam.
WILHELM KUNSTMANN v. Stettin 12 verwacht.
W. I. RADCLIFFE v. San Nicolas 6 v. L. Palmas
ZAANLAND van B.-Ayres 9 van Bahia.
AJAX 14 te Hamburg.
ARINDA MENDI van Bougie, nr. Velsen, 10 Dec.
DEVA, v. Bilbao, nr. Velsen, prompt.
KLIPFONTEIN vertrekt 19 van Hamburg.
MANUCHU van Pt. Breira, naar Velsen.
NIJKERK 13 te Bremen.
PEISANDER vertr. 19 v. Batavia.
RIETFONTEIN vertrekt 16 van Hamburg.
SALLAND 13 te Bremen.
ULYSSES vertrekt 23 v. Hamburg.
ZEELANDIA 5 te B.-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
14 December :2 dagen vóór EK.:
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal N uniegen
St- Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede DW
Oude Dlaaa Dordr HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder Rijn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
Water
Tydstlp
13 Dec.
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
38.40
6.—
- 11
11.47
8.—
15
9.11
8.—
12
3.60
8.—
17
1.Ó9
)R5
0 0
0.68
5.40
- 8
1.2.'
8.05
0 0
Ü.40
3.1j
3
8.8.4
8.—
- 11
1.5»
10.20
2
1.08
6.55
- 2
3.'l0
2
t .75
5.30
2
0.61
0.10
5
9. 0
8.—
)2
3.29
8.—
- 2
0.40
8.—
1
47.51
7.—
£5
42.32',
7!—
32
29.46
7.—
.40
11.95',
7.—
13
8.03
7.—
- 15
3.28
8.—
1
l.tl
1
-0.16
4.10
3
1.23
7.45
1
-0.62
2.40
8
0.89
6.20
0 0
-0.74
0.55
2
1 28
5.55
- 6
1.42
21.15
4
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
M-as Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.dJDonge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
Züpe Bruinisse HW
LW
1) 2.46 M. boven nui der schaal.
2) De Waterstand aan dc hoofdsluis
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te *yn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen og
13 December.
wordt ge-
geopende
15 Dec. Ie get.
2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
1
v.m.
n.m.
Delfzyi
2.48
15.28
Hellevoetsl
6.58
19.16
Terschell
0.06
12.40
Willemstad
7.50
:0.l8
Harlingen
0.4V
13.17
Brouwersh
6.10
1828
Helder lt
7.5)
Zierikzee
6.29
19 00
idem 2e
22.55
Wemeld.
6,59
19.24
IJmuiden
7JI
19. 4
Vlissingen
6.09
17.42
H. v. Holl.
6.1
18.32
Terneuzen
5.46
18.15
Rotterdam
8.07
£0.46
Hansweert
6.20
18.53
14 Dec. 13 Dec.
14 Dec. 13 Dec.
Waldshut
2.(3
2.08
Blngen
1.91
Basel
oaub
2.11
2.12
Huningen
0.60
0.72
Ems
1.35
1.38
Rheinweller
1.60
Oobienz
2.46
2.51
Kebl
2. >6
2.29
Trier
1.35
1.43
Maxau
4.98
4.06
Keulen
2.46
2.57
Wledesheim
1.25
1 .3d
Ruhrort
1.32
1.49
Mannheim
2.8i
2.95
Wesel
1.25
1.44
Lohr
1.85
1.88
Emmerik
2.51
2.67
Msinz
0.75
0.Ï5
Duisburg.
1.05
1.21
ROTTERDAM, 14 December. Heden bestond
de aanvoer aan de vischmarkt alhier uit 160
manden en kisten versche visch, aangevoerd
van IJmuiden. De pryzen waren: groote tong
50—70, middel tarbot 20—28, kleine tarbot 16
18, middel schol 15—22, kleine schol 8—13,
middel schelvisch 1220, kleine schelvisch 4
8, groote gul 814, kleine gul 58, versche
haring 810, alles per mand.
VLAARDINGEN, 14 December. Betaald werd
voor volle haring Kanaal 10.2010.70, steur-
haring id. 8.10S.5Q per kerntje.
IJMUIDEN, 12 December. (.Marktbericht van
de N.V. Hin's Visehhandels). Heden aangekomen
aan den Ryksafslag 5 stoomtrawlers, 1 logger,
7 dryfnetvisschers en 29 kustvisschers.
Trawlvisch: Tarbot 35—70, griet 2555,
groote schol 36, middel schol 3036, zet schol
30—33, kleine schol 14.5030, schar 7.50—12,
middel schelvisch f 50, kleirtnlddel schelvisch
23—30, kleine schelvisch 1322, groote gullen
22—25, kleine gullen 1017, wyting 9.5013,
alles por kl3t van 50 kg., groote tong 1.351.55,
middel tong 1.45—2, kleine tong 1.651.75 per
kg., vleet 3.603.80, leng ƒ1.351.43 per stuk,
kabeljauw ƒ5874 per kist van 125 kg.
Haring: 2762 kantjes ver3cbe haring ƒ2.25—
4.55 per mand van 42 kg.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
B RECLAME KUNST
