SPORT IN ENGELAND.
ETWOISVAM
DEM AHQST
1
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
ft&sstiy gbi ka3my
DONDERDAG 17 DECEMBER 1931
RADIO-PROGRAMMA
UNILEVER.
ONZE* GLOEILAMPEN-EXPORT.
ONZE KUNSTZIJDE-UITVOER.
VOETBAL IN HET BUITENLAND.
ZAMORA BIJ NELSON.
De slag hij Highbury.
STERREN DIE NIET SCHITTEREN.
l&lïjnhardt's Zenuwtablett en
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
H
VRIJDAG, 18 December.
Huizen (1875 M., 160 K.H.) Algemeen pro
gramma 8 00—8.00 KRO.; 8.00 n.m. NCRV.; 8.00
-9.15 en 10.00-11.30 gramofoonplaten 11.30 voor
zieken en ouden van dagen; 12.15—1.45 KRO.-
kwintpt2 00 gramofoonplaten; 3.00 kranslegging
op bet gral van Bilderdyk in de Groote Kerk
te Haarlem; 3.45 gramoloonplaten4.30—6.00
Holl. kamermuziekvereeniging6.00 gramofoon
platen 6.30 landbouwhalfuurtje7.00 gramofoon
platen; 8.00 herdenking van Bilderdyk in de St.
Bavo-kerk te Haarlem met medew. v. het sym-
phonie-orkest door H.O.V. O. 1. v. F. Schuur
man en solisten- 9.15 gramofoonplaten en Vaz
Dias; 9.4510.30' concert door de H.O.V. o.a.
fant. Madame Butterfly", Puccini; 10.3011.30
gramofoonplaten.
Hilversum (298 M„ 1016 K.H.) 6.45—12.00
VARA' 12.00—4.00 AVRO.; 4.00—8.00 VARA;
8.00—11.00 VPRO.; 11.00-12.00 VARA: 6.45—7.00
en 7.30—7.45 gymnastiekles8.00 gramofoonpla
ten; 10.15 voordracht door A. Bouwmeester; 10.30
"VARA-septet; 11.00 vervolg voordracht; 11.20—
12.00 vervolg' concert; 12.00 Omroeporkest; 2.00,
voor scholen. Causerie over kreeften en krab
ben uit onze binnenwateren; 2.30 gramofoonpla
ten; 3.004.00 Kovacs Lajos en zijn orkest. Bob
Scholte (refreinzang)4.00 piano-recital door
Joh. Jong; 4.30 voor de kinderen; 5.00 gramo
foonplaten; 5.15 VARA-orkest. Zang en piano
door Jos. Strybosch en Joh. Jong; 7.00 causerie
over het kapitalisme; 7.208.00 vervolg concert;
8 00 VPRO.11.00—12.00 gramofoonpl. (VARA).
Dave n try (1554 M„ 193 K.H.) 11.05 lezing;
12.20 viool, cello en piano; 1.05 orgelconcert;
1.502.50 gramofoonplaten4.20 Moschetto en
zyn orkest; 5.35 kinderuur6.20 berichten; 6.50
suite nr. 5, Bach (e-moll)door V. He^yHut
chison; 7.10, 7.30 en 7.50 lezing; 8.20 Ridgeway-
Parade van Holt Maryell en Philip Ridgeway;
9.209.35 berichten.; 9.40 lezing; 10.25 B.B.C.
licht orkest, Heddle Nash (tenor), o.a. ouvert.
Preciosa, Weber; 11.2012.20 dansmuziek Savoy
Hotel Orpheans.
Parys („Radio-Paris" 1725 M., 174 K.H.)
8.05 en 12.50 gramofoonplaten; 8.20 fragmenten
uit „Die Meistersinger von Ntirnberg", R. Wag
ner.
Langenberg (473 M., 634 K.H.) 6.257.20
en 11.20 gramofoonplaten12.251.50 orkest
4.205.20 orkest met medew. v. H. Brenschiedt
(piano); 7.20—8.15 concert o. 1. v. Wolf, o.a. Fa
bels van Lafontaine, Mouton; 8.20 hoorspel „Die
G.M.B.H. von Afrika" van Bohr. Muziek; G.
Kneip. Hierna tot 11.20 avondconcert en dans
muziek.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.) 2.20
4.20 orkest; 7.30—9.00 hoorspel „Schuldig of on
schuldig"; 9.00 koorconcert; 9.40—10.10 moderne
Deensche kamermuziek voor houtblazers10.10
—11.50 dansmuziek.
Brussel (508 M., 590 K.H.) 12.352.05 gra
mofoonplaten; 5.20 orkest; 6.20 en 6.50 gramo
foonplaten. 8.20 Antwerpsch trio, o.a. kwartet
in d-moll, 'Mozart; 9.20—10.20 concert door Max
■Alexys en zyn orkest.
(338,2 M., 887 K.H.) 12.35—2.05 gramofoon-
P'aten; 5.20 orkest; 6.20 en 6.50 gramofoonplaten;
8.20 orkest, o.a. ouvert. Titus, Mozart; 9.2010.20
vervolg concert. Populair programma.
Rome (441 M., 680 K.H.) 8.20 „Bin Walzer-
traum", Oscar Strauss.
Ze es en (1635 M., 183,5 K.H.) 7.20 gitaarmu
ziek door A. Segovia; 7.50 „Strassenrondo", ge
dicht met muziek van SchirokauerSimon; 8.50
orgelmuziek door Georg Trexler; 9.40 berichten.
Weldadigheidsconcert met medew. v. Max Han
sen (zang). Hierna; Dansmuziek door de kapel
Vincent Douglas.
NED. RADIOWERKEN CONTRA
PHILIPS.
Philips veroordeeld tot betaling van
ruim 45.000.
De Nederlandsehe Radiowerken te Utrecht
doelen mede:
Bij vonnis van 27 Februari 1930 hadden prof.
mr. H. R. Ribbius, mr. S. S. de Koe en mr. Th.
P. J. Masthoff als arbiters beslist, dat de N.V.
Fhilips in 1928 door plaatsing van dp Neder
landsehe Radiowerken op haar boycotlijst een
onrechtmatige daad had begaan en dat het
stopzetten van de leveringen aan de Nederland
sehe Radiowerken in strijd met Philips' con-
tractueele verplichtingen was, voor welke da
den de N.V. Philips aan Nederlandsehe Radio-
Werken alle geleden en nog te lijden schade zou
hebben te vergoeden.
In de daarop gevolgde schadestaat-procedure
hebben dezelfde arbiters eindvonnis gewezen
en Philips veroordeeld om aan de Nederland
sehe Radiowerken te vergoeden wegens schade
aan eer en goeden naam 15.000, wegens scha
de tengevolge van onrechtmatige beëindiging
der destijds bestaande leverings-cqntracten
18.258 en wegens bijdrage in de door Neder
landsehe Radiowerken gemaakte proceskosten
1200. Een en ander te vermeerderen met
6 pet. rente 's jaars, resp. vanaf 1928-1929, zoo
dat het te vergoeden bedrag de 40.000 over
schrijdt. Bovendien is van de totaalkosten van
het geding door arbiters omstreeks 4000 ten
laste der N.V. Philips gebracht.
Van dit vonnis is geen hooger beroep meer
mogelijk.
Winst der groep aanmerkelijk meer dan
10 op het gewone aandeelen kapitaal.
Verdere deelneming in de
United Africa.
De directie der Uui-Lever Ltd. en Lever
Brothers Ltd. deelt het volgende mede:
Naar gebleken is, behoeft de United Africa
Ltd. (bij welke maatschappij Lever Brothers
en de Niger Company Ltd. zijn geïnteresseerd)
voor de voortzetting hare-r zaken nieuiw w®1"
kapitaal ter vervanging van de fondsen, wel e
aan hare bes-clhikkintg zijn onttrokken hoven
de beperking der credietfaciliteiten, welke zy
tot dusver van haar bankier genoot. Het hier
voor benoodigde nieuwe kapitaal e oop
3.500.000 pond sterling.
De bersohattin,g der vaste activa van ^United
Africa Company Ltd. heeft g©en invloed op de
waarde dier aandeelen ot op de rentabiliteit der
in de balansen van Lever Brothers Ltd. of
harer dochtermaatschappijen voorkomende be-
leggingen; hetzelfde geldt voor de andere Uni-
Lever Mij. wier winst na bepaling van alle
preferente dividenden in de geheele groep 10
pet over het gewone aandeelen-kapitaal van
Uni-Lever Ltd. en Uni-Lever N. V. aanmerke-
lijk t© boven zal g&an.
Het totaal bedrag, ad 3 millioen pond, noodiig
voor de inschrijving op bovenbedoelde aandee
lenuitgifte is bij Uni-Lever beschikbaar, in den
vorm van kasgeld, resp. onmiddellijk: op vraag-
baro gelden.
UITVOER- RADIO-TOESTELLEN.
In November in vergelijking met October
gestegen.
De Nederlandsehe uitvoer van radiotoestel
len enz. bedroeg, volgens opgave va.n het Cen
traal Bureau voor de Statistiek, in November
1931 1127 (v. m. 746, v. j. 1249) tons ter waarde
va.n 5.725.000 (v. m. 4.479.000, v. j. 7.153.000).
Over de eerste 11 maanden van 1931 bedroeg
deze uitvoer 7.764 (v. j. 9.484) tons ter waarde
van 43.234.000 (v. j. 5S.64G.000).
De waarde was in November hooger
dan in October.
Volgens opgave van het Centraal Bureau
voor die Statistiek bedroeg de Nederlandsehe
uitvoer van metaaMraadigloeiliamipen in Novem
ber 1931 2.243.S00 (v. m. 2.412.900, v. j. 3.170.700)
sitiukis tea- waarde van 1.062.000 (v. m. 973.000,
v. j. 1.514.000).
Over de eerste 11 maanden van 1931 daalde
de uitvoer in vergelijking met die overeenkom
stige periode van 1930 van 44.923.800 stuks ter
waardie van 20.895.000 tot 26.812.900 stuks ter
waarde van 12.353.000.
In November in vergelijking met
October gedaald.
Volgens opgave van het Centraal Bureau vooi
de Statistiek bedroeg de Nederlandsehe uitvoe.
van garens van kunstzijde, onbewerkt in No
vember 1931 804 (v. m. 852, v. j. 742) tons ter
waardie van 1.493.000 (v. m. 1.656.000, v. j.
1.693.000).
Over de eerste 11 maanden van 1931 belief
de uitvoer 8.566 (v. j. 8.064) tons ter waarde
van 17.373.000 (22.150.000).
Nadat In Mei die gemiddelde prijs tot een
laagterecord van 2.63 per kg. was gedaald,
viel in Juni een verbetering tot 2.71 waar te
nemen. In Juli trad een verdere lichte verbete
ring in tot 2.75. In Augustus daalde de
gemiddelde prijs daarentegen weer tot 2.70,
in September tot 2.66 om in October nog var
der te dalen tot 2.59 ©n in November een
nieuw laagterecord van 2.47 te bereiken.
EEN TWEEDE POOLTOCHT VAN
DE „ZEP"?
MOSKOU, 16 December (V.D.) De weten
schappelijke adviseur van de uitvoerende com
missie van de Sovjet-Unie heeft een uitvoerig
verslag over den Pooltocht van de „Graf Zep
pelin" aanvaard en zich uitgesproken voor een
tweeden Pooltocht in den volgenden zomer.
De Belgische koning bezoekt incognito
het werk aan de Schelde-tunnel
te Antwerpen.
In het laatste communiqué van het bestuur
der F. I. F. A., dat te Parys vergaderde, treft
ons ten opzichte van de financieele positie een
ietwat zonderlinge zinswending. Zooals bekend
is, heeft de F. I. F. A. haar kapitaal byna
een halve ton verloren en is dit kapitaal door
een Hollander, zy het dan niet moedwillig, ver
loren gegaan. Het spreekt vanzelf dat men daar
voor niet de Nederlanders en den Kon. Nederl.
Voetbalbond verantwoordelijk kan stellen. Nie
mand doet of aeed dat ook. Maar ziet, geheel
vxywillig hebben de kopstukken van het Neder
landsehe voetbal gezegdwy willen niet dat ge
indirect door een lanugenoot schade lydt, wy
hopen te zorgen dat ge die halve ton terug
krygt. Daarop is de Alg. Ned. Voetbalvereeniging
De Zwaluwen begonnen met 10 mille te storten
(geheel vrijwillig) en is door invloedryke voor
mannen aan 't bestuur der F. I. F. A. gezegd,
dat de resteert ide 40 mille nader volgen. En
wat zeggen de F. I. F. A..-leaders in hün com
muniqué Wel, dat er op gerekend wordt, dat
die 40 mille dan voor 't congres van F. I. F. A.
te Stockholm (voorloopig einde Mei vastgesteld)
binnen zullen komen.
Hoe hebben we het nu Dat lykt er wel iets
op dat men een schuldenaar genadiglyk uitstel
van betaling geeft. Wat hier gebeuren zal, is
iets wat men zéér hoor; aan moet slaan en wat
waarsehynlyk geen ander land tér wereld, mede
dank zy de medewerking van de Belgische vrien
den, kon doen en gedaan zou hebben 1
We vermeldden reeds .dat Italië Zondag in
Turyn met 32 van Hongarye heeft gewonnen.
Twee interclub-matches trokken in Italië verder
de aandacht. In Napels speelde Napoli tegen de
First Vienna, de sterke Weensche kampioensclub
van het vorige Beizoen. Napoli won met 21,
een hernieuwd bewys van de kracht der Italianen,
't Spel der Weeriers was fraaier, doch dat der
Italianen doelmatiger,
In Athene speelde Griekenland tegen de B-
ploeg van Hongarye. De Grieken gaven goed
party doch verloren met 42.
In Weenen vonden maar 2 competitie-wedstry-
den plaats, waarmede de le helft van de compe
titie is afgewerkt. Rapid, den laatsten tyd weer
best op dreef, klopte de Sportclub met 61 en
Austria won met 31 van W. A. C. Daar Admira
de eerste helft va.n de competitie als no. 1 be
ëindigde, beschouwt men Admira als „Herbst-
meister", precies als Sparta in Tsjecho-Slowakië
en Ferencvaros in Hongarye.
In Praag was de Oostenryksche Herbstmeister
de gast van Slavia en werd door de Tsjechen
met 42 geklopt. Gelyktijdig speelde Sparta tegen
Victoria-Pilsen, welke ontmoeting de Spartanen
met 67 wonnen.
In Parys was de stedenwedstrijd Parys—Berlyn
de groote gebeurtenis op sportgebied. Het werd
een echec voor Berlyners die met 61 gesla
gen werden. Gemis aan tempo was de oorzaak
van deze nederlaag.
Nog een ander succesje boekten de Paryzenaars
den dag tevoren. Toen klopte de Red Star met
3—2 Victoria-Zizkov, de Praagsche profclub die
de Royal Antwerp F. C. met 21 geslagen had
en die hier op «a, 25 en 27 December resp. in
Den Haag tegen 't Haagsche elftal, In Amster
dam tegen Ajax en in Haarlem tegen 't Haar-
lemsche elftal spelen komt. In dezen wedstryd
waren de Tsjechen voortdurend sterker in 't
veld en technisch ook beter, doch ze schoten
zwak en 't doel der Red Star werd door Thépot
schitterend verdedigd.
SenoT Roberto Zamora ontwaakte dien och
tend uit een keizerlijken droom. Van uit zijn
veneter richtten zich zijn blikken over de wijde
vlakte van Trafalgar Square naar de Kolom,
die daar is opgericht ter eere van 'n zekeren
Nelson, en hij aanschouwde behaaglijk de trot-
sche koppen der leeuwen die aan het voetstuk
rusten. In gedachten was hij eveneens triuin-
phator in een slag, die tusschen Engeland en
Spanje, en hij overwoog reeds hoe hij zich nog
dienzelfden middag zou laten kieken naast dien
zelfden Nelson en de foto als ansicht zou zenden
aan Pa en Moe Zamora in Madrid met bijschrift:
„Lieve Ouders, hier sta ik naast Nelson; die
met het slappe hoedje ben ik; Uw U lieffh. Ro
berto".
Het heeft niet zullen zijn. Roberto Nejson
Zamora heeft als aanvoerder zijner Spaansehe*
troepen het onderspit gedolven en alie glorie
is In het niet vergaan. De intocht der Span
jaarden was met veel reclame aangekondigd
en hun majesteitelijke macht was den volke
bij voorbaat duidelijk gemaakt. Doch dien ge-
denkwaardigen Woensdagmiddag is het er op
hetveld van Arsenal Spaansch toegestaan en er
is geen spaan van Spanje heel gebleven.
Zeveneen! Eere wien eere toekomt! Enge
land heeft den volke getoond dat het inderdaad
juist is dat. Eugelsohe ploegen, toerend op het
Continent na een zwaar seizoen het beste been
tje niet meer voor zetten, zelfs al staat zoo ge
naamd „de eer der natie" op het spel. Immers
anders moet het onverklaarbaar geacht wor
den dat een perfect getraind Spaansch elftal,
dat dagen tevoren in Londen was om zich te
acclimatiseeren, zoo terdege gedecimeerd uit
den strijd te voorschijn is gekomen.
Het zit 'm niet in de cijfers. Ik weet wel: de
uitslag laat aan duidelijkheid niets te wenschen
over. Maar er zijn nog altijd zeven-eens en
zeven-een3. Hier kon Spanje geen enkel excuus
aanvoeren voor deze debacle en zij zullen zich
na de match gelukkig hebben geprezen dat ze
er nog zoo genadig afkwamen. Want al had het
Britsche team uitdrukkelijk het oonsigne ge-
krijgen om in geen geval het bijltje erbij neer
te leggen bij een eventueel zekeren voorsprong,
zij, die er getuige vanw aren, zullen toch be
zwaarlijk kunnen ontkennen dat het Engelsche
elftal na een kwartier spelen zijn absolute
meerderheid had gedemonstreerd en zich meer
toelegde op exihibitiion-voethal dan op goal
scoren. En ze maakten er en passant zeven!
Reeds in de vierde minuut scoorde Enge.
land. Jack Smith loste een schot van den rand
van het penalty-gebied en Nelson Zamora, de
30-pond-per-week-keeper, liet den bal door z'n
handen in het net glippen. Het duurde niet
lang of Johnson scoorde nummer twee, en
Zamora deed geen poging om te stoppen. Hoe
wel Hibbs in de andere goal tot op dat oogen
blik niets te doen gehad had, leek hij voor de
Spanjaarden toen wel een waarde te hebben
grooter dan de nationale schulden van beide
landen tezamen. En toen Hibbs even later een
lagen schuiver stopte .voelde hij zich zooals
de Yankees zeggen „like a million dollars".
Nog voor de rust scoorde Engeland een derde
goal.
Werd dus Brittanje's meerderheid in punten
reeds duidelijk genoeg gedemonstreerd de
absolute overmacht in het veld was nog tref.
fender en wanneer de stand met de pauze
60 gestaan had, kon redelijkerwijze niemand
daartegen bezwaren hebben. De Spanjolen wa
ren eenvoudig overbluft. Had een dezer snaken
den bal, dan wilde hij er net zoo lang mee
goochelen totdat plotseling „from nowhere"
een Engelsóhiman kwa mopdagen die hem het
leder ontfutselde en meestal waren de gasten
dan dusdanig onthutst dat ze als genageld aan
den grond bleven staan om hun collega het
verdere werk te laten opknappen. Het was
glashelder dat de Spanjaarden hun meesters
hadden ontdekt en dat ze eenvoudig met de
overmacht geen raad wisten.
De tweede helft was van hetzelfde laken een
pak. Ook toen was Nelson Zamora de groote
desillusie Hij liet er in die drie kwartier nog
vier door en geen dezer keeren stak hij een
hand naar het leder uit om een doelpunt te
verhinderen zoodat men zich in gemoede ging
afvragen hoeveel de vent wel moest verdienen
wanneer hij het zou hebben gewaagd weg te
duiken in de modder. De Spaansche kolonie
was derhalve danig teleurgesteld en of men al
schreeuwde „Hup Fernandez Ricardo Gam-
borena!" of „Vooruit Alcazar Guillermo Quin-
ooces?", het hielp geen zier en de heeren
Gamborena en Quincoces waren den bal meest
al allang kwijt voordat hun supporters hun
namen hadden voleind. Eerst in het laatste
kwartier toen Engeland vrij comfortabel met
70 leidde ging Senor Gorostiza, de links
buiten, er langs de lijn vandoor en als een
echte toreador ontweek hij Blenkinahop om
even later voor Hibbs te verschijnen, wat het
effect had als de roode lap oP den stier zoodat
Spanje alsnog de „eer" redde. Wat je „eer"
noemt!
Zonder gekheid: deze uitslag komt as een
donderslag bij helderen hemel! Wij hadden
misschien niet mogen veronderstellen dat
Spanje zou winnen. Daarvoor, waren hunner
zijd-s de terrein-condities misschien wat ongun
stig. Maar hier heerschte over alle linies een
klasse verschil en Spanje faalde volkomen in
team-werk. De voorwaartsen startten met het
idee om de 60.000 kijkers van Highbury nu eens
te laten zien hoe mooi ze konden dribbelen en
telkens en telkens was er een Engelsch been dat
deze pogingen den kop indrukte. Ook de half
backs trachtten te veel hun beili te zoeken in
individueele aardigheidjes die alle effect mis
ten. De beide backs, Zabolo en Quincoces, de
den nog het beste werk maar Zamora was ëèn
groote mislukking. De nederlaag van Madrid
is andere wel afdoende door de Engelschen
gewroken.
Gallacher als zondebok.
Oh, mijn Ohelsea!
Geslagen met 40 door de broekjes van
West Rromiwioh. Geslagen niet alleen, doch
compleet vain het tooneel weggevaagd. Er was
geen sprake van eanigen strijd. En de vinger
moet maar weer eens op de womdeplelk ge
legd: Gallacher. De knaap speelde rechtsbinnen,
geflankeerd ter eene zijde dooir Jackson, ter
auadiere zijde door Mills. Had Gallacher echter
den bail, dan begon hij te dribbelen en hij
dribbelde net zoo lang tot hij 't diiing kwijt
was. Jackson en Milds Hepen eiken keer mee
naair voren doch het was alsof ze voor spek
en boonen mochten meedoen.. Ik geloof niet
dat Alec Jackson gedurende die heele maten
meer dan zes passen van zijn buurman heeft
gehad. Het was gewoon om radeloos te worden.
Er is maar één redding: er uit met Gal
lacher! Nu, direct! Men wint geen wedstrijder
met sterren dile niet schitteren. Gallacher was
de man die dacht dat hij heeti West Bromwieiü
in zijn eentje kon passeeren en hij was de man
(die oorzaak was 'dat de overige Stamford
Bridgers er steeds meer het bijl tja bij gingen
neerleggen. Immers zoo 'n vent in je ploeg is
funest voor de rest. En ik kam het den spelera
niet eens ten kwade duiden dat de moed er.
al naar het einde naderde, meer en meer uit
ging. Maar het is wel doodjammer dat een
dure vleugel, een vleugel met 'n Jackson en n
Gallacher, tenslotte oorzaak is dat Chelsea
geen wedstrijd haast meer Winnen kan. Ze is
nu weer een plaats gezakt en slechts Grimsby
Town houdt het laagte-record. Doch ook Grims
by vergaart allengs meer punten en de tijd
schijnt niet ver meer dat Ohelsea weer zal
berugtkeeren op de ailler-laatste plaats, die ze
voor eeni,ge maanden zoo hoopvol üadiden ver
laten. Laten we echter vertrouwen dat de
heeren directeuren het mes zullen gebruiken
om -beurze plekken weg te snijden. De repu
tatie van de club elsc-ht het.
Everton.
Na deze on tboe sseml ng-ui t-het-har t (het lucht
me merkbaar op!) kan ik U gelukkig wat
prettiger nieuws geven en wel de tijidiing dat
de nederlaag, welke Everton de vorige wieek
tegen West Ham leed, 'blijkbaar slechts 'n
slip geweest is, want Zaterdag zette het weer
even omgenaaifebaur zij-n zege-tocht voort, waar
bij Middlesbrough het kind van die rekening
word door middel van een 51 nederlaag.
Sinds Everton op 12 September op eiigen
veld klop kreeg van Manchester City heeft
bet nog zeven tbuismatohes gespeeld en ge
wonnen en -daarbij ee-n doelgemiddel.de gemaakt
van 4312, dat wil zeggen zes goals per match
Beter dan zoo hééil weinig!
De Cup-
De loting voor de Oup heeft inmiddels plaats
gehad en iik pik er voor Uw interesse deze
uit: Tranmere Rovers—Chelsea (dat kunnen
ze winnen)West Bromwich AlbionAston
Villa (de twee sinds jaren concurreeremde
Birmimgham-olnbsEvertonLiverpool (niet
leuk voor Liverpool)Arsenal—Dauwen (zacht
kostje voor de firma James, Jack Co.).
Er straalt een nieuwe glor-ie over Engeland s
voetbal. De glans van den Gouden Bokaal
Wembley wenkt weer en wij wachten gelaten
af! Wat zou U zeggen van een Final Ohelsea—
Everton.
Veronderstel!
beheerscht in Uw denken, handelen en spreken
zult ook gü zün en blüven na het gebruik van
Buisje 75 cent. By Apothekers en Drogisten.
Reel. 4913 DGVS 8
KINGSFORD SMITH.
Reuter seint ons uit Londen d.d. 16 dezer:
Kingsford Smith landden heden op Croydon.
Voor de eerste maal werd de Kerstmail van
Australië en Nieuw-Zeeland per vliegtuig aan
gevoerd.
TE ROTTERDAM.
Woensdag 16 December n.m. 2 uur.
Eindafslag.
Winkelhuis, Binnenweg 121, in bod op 36.000,,
daarop opgehouden.
Pand en erf, Jacobusstraat 57, in bod op
16.200, daarop opgehouden.
Winkelhuis, Gr. Visscherystraat 59, in bod op
15.200, voor 16.600 opgehouden.
Winkelhuis, Gr. Visscherystraat 61, in bod op
1.5.400, voor 16.000 opgehouden.
Pand en erf, Busken Huetstraat 53, in bod op
13.700, daarop opgehouden.
Winkelhuis, Nic. Beetsstraat 52 hoek Multitu-
listraat 11, in bod op 19.400, voor 22.200 opge
houden.
Pand en erf, Bergweg 13, in bod op 19.800,
daarop opgehouden.
Idem, Tweeboschstraat 99, idem 8.500, daar
op opgehouden.
Idem, idem 11, idem 8.550, daarop opge
houden.
Idem, idem 13, idem 8.600, daaroip opge
houden.
Idem, idem 15, idem 8.550, daarop opge
houden.
Idem, idem 17, idem 8.600, daarop opge
houden.
Idem, idem 19, idem ƒ8.500, daarop opge
houden.
DELFT, 16 December. Vette varkens aange-i
voerd 57 stuks. Frys zouters per kg. lev. gewicht
35—34—32 ct.
ROTTERDAM, 16 December. Veilingsvereeni-
ging Vrye Aardbeienveiling Charlois: spruiten le
soort 2.G04, 2e soort 1—2.40. uien 2.804.50,
kroten 1.60—2.80, peen 3.704.30, roode kool 1
3.10. gele savoye kool 0.502.10, ysbout 12,
bergamotten 10—11, bellefleuren le soort 11
13, 2e soort 6—7, zoete idem 910, kleiperen
811, goud reinetten le soort 2023, 2e soort
1217, comt. de paris extra 32, le soort 17
24, 2e soort 912, campagners 77.50 per 100
kg., groene savoye kool ƒ12.80 per 100, andyvie
1833 ct., boerekool 714 ct., veldsla 2630 ct.
per kist, prei 2.203.40, peterselie 1.40—1.60,
knolseldery 13—14 per 100 bos.
UTRECHT, 16 December. Vereen, groenten- en
vruchtenveiling Utrecht en omstreken: wortelen
3—9 per 100 bos, kropsla 0.80—4, andyvie ƒ0.60
—3.70, prei 0.40—1, bloemkool 4—16, roode kool
1—4. groene kool 1—3 per 100 stuks, zomerspi-
nazie 0.602.30, winterspinazie 622, -witlof
6—14, spruiten 2—6, knolrapen 1.461.64, win
terwortels 3—3.70, uien 2—6 per 100 kg., blauwe
druiven 20—42 per 100 pond.
HANSWEERT, 16 December.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Luctor, Sla
ger; Apollo, Schellenberger; Nelly 2, van Oosten;
Vertrouwen, v. d. Vliet; Cornelia Pieternella,
Polak; AMSTERDAM: st. Amstel 9; DOR
DRECHT: Schwaben 3, Zimmermann; Werner
Hildegard, Schlode; Werner, Vormum; Europa,
Karstens. IJMUIDEN: st. Oome Hein; AMSTER
DAM: Ambulant, Polie; DORDRECHT: Clara, v.
Horssen; UTRECHT: Schelde, Broeckaert;
SCHEVENINGENJohanna, v. d. Klooster; Cor
nells, de Jong; APELDOORN; De Hoop, Romyn:
GOES: Blazina, Quakkelaar; DORDRECHT; Ka-
tharina, Beck: MAASBRACHT: Sulphur, Duut.
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde 13; Ein-
traqht, 1-IoIlenberg; Anna, v. d. Graaf; Mannheim
188, Gilles; Sevigne, Lofink; Antwart, Timmer
man; Curie, Janssens; Ascension. Schnorbusch;
Vredeburg, Pauwels; Shamrock 2, Minnebo; Anna
Maria, van Vessem; Pauline, Steegmans; Rosa
lie, GoedgezelschapMadeleine, KrieselsJulia,
de Potter; Bouvier XI, Strack; Fivel, Smedes;
Valentine, van Messcm; Margaretha, van Hou-
welingenReynolds, Heesakker.
BELGIë: st. Telegraaf 3; st. Telegraaf 20;
Nicolo, Timmermans; Franklin, Janssens; Hoof-
zoon 1, Smits; Wilhelmina, van Emmelo; Varia
ble, de Leeuw van Weenen; Francois, v. d. Donk;
Maria, KarremanDiana 2, HeiderichMarga 2,
Goering: Locarno. Schuddinck; Wolga, Stoop;
Amstel 12, v. d. Ree; Trio, Hoglander; Naplita 5,
Beck; Madeleine, Mijsbergen; Dwaal ik wacht u,
Hoeksma; Jacoba Catharina, Hoeksma; Jordaens
Top; Adrienne, Driessen; 4 Gebroeders, Slager;
De tyd leert alles, Kievit; Vriendschap, Wage
naar; 2 Gebroeders, Koopman; Succes, Koster;
Vertrouwen, de Bruyn; Stad Goes, Vendevllle;
Maria Antonia, v. d. Vliet; Aaltje, Oomens; De
Hoop, Nele; Arjama, Kerkhof.
Vit het Engelsch van
SIDNEY WARWICK
2)
Ja, gelukkig ben je zeker, Dick, erkende
de ander glimlachend. Jong, rijk en verloofd!
Wat wil je nog meer? En wat moet ik je nu
voor raad geven?
Er is iets dat Ik Hetty niet verteld heb,
namelijk dat ik al eerder getrouwd ben ge
weest.
Al eerder getrouwd ben geweest? her
haalde George Armstrong en hij keek zijn
vriend met groote oogen aan.
Ja, maar ik kan helaas n-iet zeggen dat
dat huwelijk erg gelukkig was, integendeel,
vervolgde Dick Wynter wenkbrauw-fronsend.
Ik had het Hetty willen vertellen vóór ik haar
vroeg, maar ik werd zoo meegesleept door mijn
gevoelens dat ik er niet aan toe ben gekomen.
De vraag is nu: moet ik het haar nog ver
tellen?
Je bent *«/ker daarginds getrouwd? Hoe
lang is je vrouw al dood?
Al meer dan een jaar. Ze is bij een spoor
wegongeluk bij San Francisco om het leven
gekomen. Zij was danseres en ik ben met haar
getrouwd, toen ik dacht dat ik Hetty toch
nooit van m'n leven zou weerzien. Ik voelde
mij ellendig en eenzaam, zij was aantrekkeiyk
en heel knap en voor ik het wist was ik met
haar getrouwd. Je bent menschenkenner ge
noeg om ie begrijpen hoe je, verweg van je
vrienden en in een wanhoopsstemmin-g, tot
zoo iets komt.
Dick's gezicht versomberde bij de bittere
herinnering aan de zee maanden van zijn hu
welijkeleven. De vtouw had zich vóór hun hu
welijk van haar besten kant laten kennen; later
ontdekte hij pas dat zij een vrees-el ijk humeur
had en aan den drank verslaafd was. Voort
durend verweet ze heun dat hij niet meer geld
|g»& verdienen zoodat zij haar asiging tot luxe
bevredigen kon. Het was heel droevig dat haar
jong leven zoo plotseling en tragisch geëin
digd was, maar voor Dick was haar dood een
verlossing geweest
Zou je nog last van haar familie kunnen
hebben, als ze hoorden dat jie een erfenis hebt
gekregen? Heeft zij je gekend onder je eigen
naam?
Neen, ik heb haar onder mijn aangeno
men naam getrouwd. Geen leven-de ziel daar
ginds heeft mij anders gekend dan als Fraser.
Zelfs niet de „professor", of de man, waarmee
ik vanavond ga dineeren. Ik zou zelf haast
vergeten dat lk Wynter heet!
Och, als je me de waarheid vraagt, zei
George peinzend, geloof ik dat het eigenlijk
geen zin heeft om Hetty van je eerste huwe
lijk te vertellen. Ik zou zeggenbeschouw het
als een boozen droom, die voorbij is en ver
geet het. Het is gebeurd; waarom zou je het
Hetty eigenlijk zeggen? Je kunt er bij haar
hoogstens een mooie illusie mee verstoren.
Ik ben blij dat je er zoo over denkt. Ik
wil het dolgraag vergeten. En zooals je zegt,
het zou Hetty misschien verdriet doen, ant
woordde Dick opgelucht.
Zeg, wie is d-ie „professor" waarover je
het net had? vroeg George.
Dick lachte. Uit zijn binnenzak haalde hij
een gezegelde enveloppe waarop in houterige
letters zyn naam geschreven stond. Armstrong
keek verbaasd naar die enveloppe. Het trof
hem, dat, hoewel de brief aan Diek geadres
seerd was, de enveloppe nog verzegeld was.
Die brief is van den „professor", lichtte
Dick i,n. Waarom „professor"? Ik heb er geen
flauw idee van. Professor in de kunst van
kaartspelen misschien, want hij kon kunstjes
met kaarten uithalen, die ik nog geen mensch
heb zien vertoonen. Garth heette hij, maar
iedereen noemde hem „professor", een raad
selachtig personage. Ik heb hem in Califor-
nië ontmoet, kort voordat ilt terugging. Toen
ik vertrok heeft hij mij gevraagd of ik hem bij
mijn terugkomst in Engeland een dienst wil
de bewijzen, hoewel ik er geen flauw idee van
heb waarin die dienst bestaat. In dezen brief
staan de aanwijzingen.
Maar je hebt dien brief niet eens open
gemaakt!
Dat komt later dm! Dick lacht» opge
wekt. Het klinkt wel erg geheimzinnig, vind
je niet, vooral als ik je erbij vertel dat Garth
mij op het hart heeft gedrukt die enveloppe
steeds bij my te dragen en er met niemand
over te spreken dat ik hem in mijn be?it heb,
omdat er mensehen zijn die zich maar al te
graag van dien brief meester zouden maken
Maar jou kan ik het wel vertellen, dunkt me.
Ik mag de zegels niet verbreken, tot nu
ja, dat komt er niet op aan. Ik hen eigenlijk
wel erg benieuwd wat al die geheimzinnig
heid te beteekenen heeft. Ik mag dien Garth
niet eens zoo bijzonder graag, maar de man
heeft mij eens het leven gered en daarom kon
ik niet goed weigeren, wat hij mij vroeg.
De „professor" had Dicks leven gered
bij een overstrooming en het cynische heer
schap had de dankbetuigingen van den jon
gen man op drogen toon afgewimpeld met de
woorden;
Van dat soort praatjes moet ik nooit veel
hebben. Ik ben naar je toe gezwommen, om
dat het een gril van me was; misschien zou
ik je bij een andere gelegenheid kalm laten
verdrinken. Maar als je dan werkelijk zoo
dankbaar bent, als je beweert, dan kun je my
een wederdienst bewijzen als je in Engeland
terug bent. Ik vertrouw niet veel menschen,
maar ik geloof dat ik op jou aan kan. Ik
waarschuw je alleen van te voren dat er ge
vaar aan verbonden is. Dus wees niet te haas
tig met je ja of neen. Op het oogenblik zoe
ken ze me in Engeland, daarom kan ik die
boodschap niet zelf doen. Er zijn menschen,
die zich niet zouden ontzien een moord te be
gaan om de enveloppe die i-k jou geef in han
den te krijgen.
Dick had de raadselachtige opdracht zonder
aarzeling aangenomen. Hij dacht er niet aan
om die waarschuwing ernstig te nemen; mis
schien was de heele geschiedenis wel een mop
van den ouden heer om hem bang te maken!
Armstrong Keek ernstig toen hij Dick's
verhaal gehoord had.
Ik vind het niet bepaald een aangenamen
wederdienst dien die rare kerel van je ge
vraagd heeft, verklaarde hij. Als Je tenminste
verder niets van hem af weet.
Ik weet niets van hem behalve dat hij
mij mijn leven gered heeft.
Dat zegt nog niet» omtrent afjn karakter.
De grootste schurken bezitten dikwijle physie-
ken moed, meende de dokter. Het kan best zyn
dat die vent misbruik heeft gemaakt van het
feit dat hij een eerlijken, impul-sieven jongen
in je zag van wiens dankbaarheid hij partij
kon trekken. Waarom kon hij je niet rechtuit
vertellen waarover het ging, inplaats van al
die geheimzinnigheid? Dick, de laatste vier
jaar hebben je nog niet van je onbesuisdheid
genezen. Je hebt een slechten ruilhandel ge
daan: je hebt je verbonden iets te doen
je weet niet wat alleen uit een ongemoti
veerd gevoel van dankbaarheid. Hetty mag
warempel wel goed op je passen ale jullie ge
trouwd bent!
Dick lachte.
Misschien zie jij de zaak beter in dan ik
gedaan heb, zei hij gelaten, maar ik zit nu
eenmaal in het schuitje.
Dan zullen we er maar het beste van ho
pen, maar ik zie, eerlijk gezegd, de zaak wer
kelijk somber in, antwoordde Armstrong. Het
spijt me dat je je tot geheimhouding verplicht
hebt en mij niet geheel en al in je vertrouwen
kunt nemen. Je kunt niet voorzichtig genoeg
zyn. Die kerel kon je wel als strooman ge
bruiken in een of andere gevaarlijke onder
neming.
O, ik geloof dat je je noodeloos bezorgd
maakt, zei Diok luchtig, maar ik zal in ieder
geval aan je waarschuwing denken en voor
zichtig zijn.
Hij keek uit het portierraampje naar buiten,
naar de straten, die vaag in den mist lagen.
We zijn hier in Piccadilly, zie ik, riep hij. Ik
moet hier zijn.
Ze stapten uit Dick betaalde den chauf
feur en de twee vrienden namen afscheid. Dick
ging een restaurant binnen en George Arm
strong zette zijn tocht te voet voort, zijn geest
nog steeds vervuld van wat hij juist gehoord
had. En hoe meer hij over Dick's verhaal na
dacht, hoe meer hij tot de conclusie kwam,
dat zyn aanstaande zwager zijn hand in een
wespennest had gestoken.
Een goed uur later was Armstrong op den
terugweg. Big Ben sloeg Juist acht uur. Hoe
wel het een zomeravond was, brandden overal
in het drukke PieoadUly-circus de lichten. Het
was nog steeds mistig.
De dokter wilde jiu*t het station van de on-
dergrondeche binnengaan, toen hij met een
uitroep van verbazing bleef staan. Zijn aan
dacht werd getrokken door een voorbijrijden
den auto en het licht van den voorgevel van
een der schouwburgen aan het plein viel juist
op de gezichten van de drie mannen in den
wagen, terwijl deze George Armstrong pas
seerde. Een van hen was Dick Wynter!
Eén moment staarde de dokter naar de in
den mist verdwijnenden auto; toen riep hij
haastig een taxi aan, die leeg naar de andere
zijde van den weg reed.
Volg dien auto! Haal hem in dan zal ik
je een dikke fooi geven, riep hij opgewonden
tegen den chauffeur en wees naar den auto
waarin hij Dick gezien had en die in de druk
te al bijna uit het gezicht verdwenen was.
Wat doet Dick in 's hemelsnaam in ge
zelschap van Baron Jim? mompelde hij, in
zichzelf, terwijl zijn taxi met een flinke vaart
achter den anderen auto aanreed.
Dr. Armstrong was een tijd lang politie-
dokter geweest en was in die hoedanigheid
wel in contact gekomen met den zelfkant
van het leven der wereldstad. Zoo wist hij dat
deze man, die den bijnaam had van „baron
Jim", een van de geraffineerdste misdadigers
van Londen was één van de vele goed-
gekleede, zich beschaafd voordoende schurken,
die zich in zekere West End restaurants en
bars- ophouden en in het deftige Westen van
Londen ook de slachtoffers voor hun sluwe
rooverpraetijken zoeke-n.
Diok Wynter scheen in de klauwen van
één van de gevaarlijkste leden van deze broe
derschap terechtgekomen te zijn en George
bracht het feit dat hij hem tezamen met „Ba
ron Jim" had gezien onmiddellijk in verband
met de gezegefde enveloppe die zijn vriend in
zijn bezit had en de eigenaardige, ge-heimzin-
nige opdracht die hij- daaromtrent van
den zonderlingen „professor" had ontvan
gen.
Van Shaftesbury Avenue ging het Oxford
Street in met een vaart die ernstig deed ver
moeden dat George's chauffeur er yverig naar
streefde om de beloofde fooi te verdienen.
Armstrong keek in spanning toe hoe behendig
hij de taxi door het steeds drukker wordende
verkeer heenloodste; de afstand tusschen ver
volger en vervolgde scheen steed* kleiner te
worden; en toen
Het gebeurde niet dikwijls dat George Arm
strong vloekte, maar nu vloekte hij uit den
grond van zijn hart! Zijn taxi en een half do
zijn voertuigen er vóór stonden met een ruk
stil; een verkeersagent had met zijn machti
gen arm den verkeersstroom stopgezet.
Gerorge kookte inwendig; de auto, waarin
Dick en „baron Jim" gezeten waren was een
van de laatste voertuigen die de verkeers
agent had laten passeeren! De wagen was al
nit het gezicht toen de weg weer vrij was en
daarmee was voor George Armstrong de kans
verkeken om zijn vriend te waarschuwen.
HOOFDSTUK III.
DE WAARSCHUWING DIE TE
LAAT KWAM.
En bent u van plan om voorloopig in
Engeland te blijven, meneer Fraser? vroeg
Percival March tusschen de zachte tonen van
het strijkje door.
Ze zaten met hun drieën aan een tafeltje
in de groote vergulde zaal van het Bourbon
restaurant Wynter, Percival March, zijn
gastheer, en het nichtje van dezen laatste,
Leila, een meisje van drie-en-twintig en op
vallend mo ri: het diep-zwarte haar en de on-
doorgrondeiyke melancholieke oogen, bijna
even zwart als de haren, harmonieerden won
derlijk met de mat-bleeke tint vam haar gezicht
dat een koele, men zou haast kunnen zeggen
marmerachtig-onverschillige uitdrukking had.
Ik heb nog geen bepaalde plannen ge
maakt, antwoordde Dick, die Parcival March,
geen bijster-sympathieke persoonlijkheid vond,
hij had aan boord kennis met hem gemaakt,
March kende hetm alleen als Dick* Fraser «O
Dick achtte het niet noodig hem omtrent zQtt
ware identiteit in te lichten. Hij had March's
uitnoodiging om met hem te dineeren aange
nomen, omdat hij niet onbeleefd had willen
zijn, maar hij was van plan om dezen gelegen-
heldekennis zoo gauw als 't kon te laten schie
ten. Maar deze man van de wereld was overi
gens een prettig reiskameraad geweest en hij
had er sterk op aangedrongen dat Dick deaa
invitatie zou aannemen.
(Wordt vervolsdj.
