silveR-~Javapacific lt tn
SS'iKïsr1
Sssi ss jjtïw— -
«Steawsj-
ZEETIJDINGEN.
(t?
AX
DINSDAG 5 JANUARI 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HI^n^RICKCEc|fk0»t-:
Önr^SOmTE°ifórehamaen! °UNL°G'
STOOMVAARTLIJNEN.
batavibrlijn.
,,nJi?iN'v^.A^Erv-^ART MIJ-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
^VxaK^To!1 Radi°' 2) Rugb* Rad'°: 3>
cargalijst.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
vrouw altijd
aflTLSv",*: B.W. *T. FKt Sam.
MlTR%NèrJ.|SuLANDRl v Mariupol 4 (7.43
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
inv
i—
s!—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
Waldshut
RTVTERTIJDINGEN.
BOTTERDAM aangekomen:
4 Januari namiddag:
porfrt L. HOLT, Hudlg Veder,
WarriT Waalhaven 84 grondnoten; PONTY-
poyrin R„„a CO., Bombay, Maashaven Nz„
ftukS. 'll M CHRYSS!, Solleveld v. d. Meer,
La Plata, Maashaven 14, graan;
5 Januari voormiddag:
ié on TfLLY L. M. RUSS, N. V. Derutra, Ham
berg Waalhaven 40, ledig; 1.05 PRAVDA, N. V.
Derutra, Stettin. Waalhaven 39, ledig; 3.05 FIN-
•nrt Th Dasbach, Koningsbergen, Maashaven
Zz graan. 4.45 AMIRAL L'HERMITE, D. Bur
ger Zóón, Duinkerken, Schiehaven, stukg.
e 15 HEIMDAL, S. E. A. M. Oxelosund, Maas
haven Nz., erts: 8.40 CROMER, Hudig Pieters,
Harwich, Parkkade, stukg.; SNELAND I, Ruys
Co„ Rufisque, Waalhaven 81, grondnoten; 9.05
EXPRESS, Wm. H. Muller Co., Parys, Park
haven, stukg.9.15 NEA TYHI, Furness' Scheepv
My., San Pedro. Maashaven 13, graan.
10.25 PARAME. Worms Cle., Antwerpen.
Gemeentedok, ledig; 11.40 ÏMBER, P. A. v. Es
Co., Manchester, Parkhaven, stukg.SAMBRE,
Wm H. Müller Co.. Lynn, Jobshaven, stukg.
5 Januari namiddag:
12.10 SCHOKLAND, Scheepv. en Steenk. My.,
Immingham, Waalhaven 21, kolen; 12.20 NIOBE,
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.
•Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 Januari namiddag:
12.25 ASPERITY. Yarmouth voor Zwyndrecht.
Vertrokken
6 Januari voormiddag:
1.05 ARCHANGELOS, IJstad; 2.30 SHEAF
LANCE, Hamburg; 2.30 S. N. A. 6, Rouaan'
10.25 ELLOUGHTON, La Pallice; 8.40 SCHLE
SIEJ7. Yokohama.
10.25 ELLONGHTON, La Pallice.
5 Januari namiddag:
12.55 FLORA (Zw.), N.-York; 1.40 MULB®BA'
Antwerpen. ...volkt.
Wind W., matige bries, kalme zee, b«w
HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Jan. v.m. 5.—
AMSTERDAM, Harwich. aRC-
MAASSLU1S aangekomen. 5 Januari.
LIGHT. Londen. hal
SCHIEDAM aang. 5 Jan. TROILUS, Sha£fders
Meyer Co.; VOGTLAND, Antwerpen
4 ALFRED
VLAARDINGEN aang. 5 Jan'
NOBEL, Melilla.
IJMUIDEN aang. 4 j;°k%Sa®L' W\I
PKR|^.NKornha£en' 8tUkS':
vertr. 5 Jan. MARVEU
VLISSINGEN 5 Januari. Vertrokken. TELE-
Hamburg; ESTE. Hamburg; FLANDRIa (Zw.),
Gothenburg; OLJAREN, Constantza; LAHN,
Japan; AQUILA, Hamburg; ANTWERP, Har
wich; BAYERN. B -Ayres; TREVERBYN, Santa
Fe- KOHOLYT, Koningsbergen; WINNIPEG,
Havre; GARONNE. KopenhagenPANDION,
Gep. naar Gent. TADORN A, Glasgow; AN-
TONCHU, Huelva; GOOLE, Londen; ESKBURN,
"^Gen^van Antwerpen: BLOEMFONTEIN, Hull;
BRUGES, Harwich; BUIZERD, Shoreham; WA-
zIRISTAN, Tyne; EASTWICK. Londen; WOO-
TER, Sunderland; CLAN MACBEAN, Bombay;
BEGINA' Tynei EXPRESS, Rotterdam; MAÜ-
Src ER°se. Sunderland; PRIMULA, Duinker-
rvr. BANGKOK, Duinkerken; VOGTLAND,
Schiedam; ANDROS, Malta; DELPHINUS,
Rlvth; JOLLY IRIS, LondenPARAME, Rotter
dam; ALIX, Tyne; NORDMARK, Odense; AL-
F0RRAREDE, "Hamburg; MERCUR, Zeebrugge;
GRODNO, Londen; CASTLEROCK, King's Lynn;
LONDÖNIER, B.-Ayres.
Gept van Gent: TRENTWOOD, Middlesbro;
TEE3W00D, Middlesbro; YORKRIVER, Londen.
DELFZIJL vertrokken. 3 Januari. HUNZE IX,
Hamtjbrg.
STOOMVAART-MIJ- OCEAAN.
CITY OF ROUBAIX Dairen n. Rott. 5 te Ldn.
CELTIC STAR Rott. n. Japan p. 5 Perim.
TROILUS 5 van Shanghai te Schiedam.
HELENUS 1 van Kobe n. Amsterdam.
MARON L'pool n. Java p. 3 Gibraltar.
THESEUS Batavia n. L'pool 4 (7.13 v.m.) e myi
Z.O. van Lizard.
BATAVIER III 5 (8.45 v.m.) van Rotterdam te
Graveaend.
HOLLAND—AMERIKA LUN.
DINTELDUK Vancouver n. Rotterdam 1 te
portland (o.).
NEBRASKA Vancouver n. Rotterdam 4 te
Southampton.
EDAil N-Órlean, n. Rotterdam 3 (10-30 n.m.)
m-Swn atvt"Valehtla.
STATENDAM vgji w.-lndlë te New-York.
VOLENDAM 4 van W.-indië te New-Yorlt.
STAD VLAARDINGEN 4 v Vlaard te PtO
Ferrajo, voor Oran. vlaara.
MAASBURG 3 v. B.-Ayres te La Plata, voor
Kott./Antw.
STAD HAARLEM Almeria n. Rott. p. 3 Gibraltar
HOLLAND—iAFRQ{j^ LIJN
WE8TERKERK 2* 5 -♦* van Pt. Sudan
HEEMSKERK 4 van Rotter^ te Hamburg.
HOLLANDWEST-AFRii^ LIJN
GAASTERLAN-D (thu.«U 5 te Havre™"
AMSTELKERK («Ar.) Dakar°rtieaux-
EEMLAND (uitr.) 3 te Dakar.
HOLLAND—AUSTRAUjj LIJN
ABBEKERK (uitr.) 4 van Suez.
OUDERKERK (thuisr.) 4 van Genua.
GAASTEBiKERK (thuisr.) p. 4 Gibraltar.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
HOOGKERK (uitr.) 4 te Port Said.
jAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI N.-York n. Java 4 van Penang.
SEMBILAN N.-York n. Java ^4 Gibraltar. 8
PALEMBANG Batavia n. P- 6Galie.
BINNENDIJK Java n. N.-York p (v.m.) Glbr
JAVA-CHINA—JAPAN LIJN.
TJIPONDOK 4 van Cebu n. k
TJIMENTENG 4 van Macassar u.
TJINEGARA 3 van Shanghai te *n K-
TJIMANOEK 3 van Hongkong n.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
LE MA IRE Australië n. Singapore p- nurs-
day eiland. q.,dr,_
NIEÜW ZEELAND 4 van Singapore te ajaney.
JAVA -ZUID- AFRIK A LIJN;
TASMAN 2 van Kaapstad n. Algoabaai.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ-
ARIADNE Amst. n. Haiti p. 3 Dungeness
VESTA Amsterdam n. Vlgo p. 3 Dover.
AJAX 4 van Barcelona n. Genua. „.«tipss
BRION Bordeaux n. Amsterdam p. 4 PUBS
BaenevBLD 3 van Amsterdam te Calla-0,
BERENICE 3 van Krloneri n. Algiers.
GOTTICA Amsterdam n. W.-Indië 4 v. Madeira
FAUNA Malaga n. Amst. -p. 4 Dungeness.
4 van Constantza n. Stamboul.
HELDER 4 van Valparaiso n. Ta.lcahuano.
MEROPE 4 van Tunis n. Alexandrië.
NEREUS Amst. n. Kopenh. p. 4 Holten.au.
S5Ï2ÏL' v» Hamburg n. Amsterdam.
T® Stettin n. Amst. p. 4 Brunsbuttêl.
CERSEUS 5 van Kopenhagen te Amsterdam.
TPir^1 4 (11 n.m.) v. Amsterdam te Hbg.
va\-ANUS 4 van Valencia n. Amsterdam.
TAgowNSSELAER 5 V. W.-Indië te Amst.
CLIO 4 Amsterdam n. Chili 4 te Curasao,
nornw -V8n Barcelona n. Tarragona.
p.Tiv» ï,n Bordeaux te Amsterdam.
to 5 van8" V:S° te Amsterdam.
CLIO o van Barcelona te Tarragona.
r rjn ^°N. HOLL. LLOYD.
a NnUitr'^ van Montevideo.
WATER - 4 van B.-Ayres te Rosario.
v. HEUi" «n Hongkong n. Singapore.
^hIu?r"nAMscHE lloyd.
PATRIA (tb"lar P- 4 Kaap del Armi.
SIBAJAIi Cggf3 fi Sagres.
KOTA AGOENO Üh«er.)
KOTA RADJA <u tr.) 5 t(5 Saba
SIANTAR (^u'^u,4^ Btn') v- Marseille.
SOEKaBOEJII (thuisr.) p. 4 Perim
SILVERguaVA 2 van Manilla n. Singapore
KOTA BAROE Calcutta n. Vancr. 31 v. sfpranc.
STOOMVAART-MM NEDERLAND.
ATJ BRAS (thuisr.) 5 van Colombo.
ADOLF VON BAEYER 3 v. Valparaiso n. Hbg.
ANGORA 2 van Izmir n. Stambom-
AVOLA 3 van Ancona n. Venetoe.
ATTO 2 van Freetown n. Hamburg.
AMERICAN FARMER 4 v. Ad®n te N. 0
ANNA MAZARAK1 3 v. B.-Aj^ n- Tenenffe.
AFRIC STAR 1 v. Londen W ye
ANTINOUS 3 v. Guifport t<Hfmburg.
ARCLIGHT 4 van Middelharnls te Londen
BEAVERDALE 4 v. n Londen
BËAVERBRAE 2 van Ha.»fa*
BALTIC N.-York n. L ^tralië n 2 K Verde
BITTBRFELD Rott. n. AUStrahè p. 2 K V e^
BUTESHIRE Brisbane n- Kanaal 3 te Fremantle
BOCHUM Hamburg n. St. Johns (N.F.) p. 3
RayeRn"3J6van Vigo n- Antwerpen.
RUjfAtf cisabianca n. Hamburg p. 3 Ouessant.
PATU ?EGIEN 3 van Hamburg te Guayaquil.
CARL L^LMf J v. Hamburg te Gauayaquil.
ClS SS, N.-York n. Beira 3 te Lor.-
CL)SqMAC<3UABRIE Liverpool n. Durban 3 te
_TAi^?aMAcivEB 3 v. Londen te Chlttagong.
CLAN MACWHIRTER L'pool n. Chittagong 3
™,n,ERSK 3 v. Rott.. te Philadelphia
CTTY OF LANCASTRU Mormugao n. Liverpool,
1 van Aleppy-
CHIOS 2 van °ran n' RtfiêUS.
XFtttA 3 van Casablanca n. L. Palmas.
C A. CANFIELD 3 van Aruba te N.-York.
c'aSTILIAN 4 v. Alexandrië te Londen.
CHARTERHHRST 4 v. B. Blanca te Londen.
CONSUL OLSSON 31 v. Rott. te Hernosand.
CALCHAS 3 v. Rott. te Hamburg.
CARTAGENA 3 v. Catania te Hamburg.
PALDORCH 3 van Rosario te Londen.
"Ayres n. Londen.
5 van Havre te Rouaan.
DUISBURG Rott. n. Japan, 3 van Genua.
HUP A TORT A 2 van Vera Cruz n. Hamburg.
ESSEN Rotterdam n. Java 3 van Suez.
SSiSi 5 van Hamburg te Piraeus.
UN BEE 2 van B.-Ayres n. Hamburg,
vco.r™ 4 te Londen uitgekl. naar Gent.
LSRAGNE 1 v. Vera Cruz te Havre.
to7LaV' Kopenh. n. Nykjobing.
FRANGOULA B. GOULANDRIS 3 v. Rosario te
Hamburg.
FBRNMOOR 3 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
LYING NORSEMAN Palermo n. Bristol p. 4
Gibraltar.
RULDA Rott. n. Tslngtao 4 te Singapore.
GEN. VON STEUBEN 2 v. N.-York n. Bremen
GEORGE M. EMBIRICOS 3 v. B.-Ayres n. Antw.
GOOTE Rott. n. Cardiff p. 3 Prawlo Point.
GRETA 4 van Roermond te Londen.
GEZIENA 4 te Londen uitgekl. naar Krimpen.
GOOLE 4 te Londen uitgekl. naar Gent.
HANSA 30 v. Rott. te Gefle.
HARMINA 4 te Londen uitgekl. n. Derwenthaugh
HAVIK 4 te Londen uitgekl. n. Beverwyk.
HIGHLAND PRINCESS 1 v. Ldn. te B.-Ayres
HEIDELBERG 2 van Fremantle n. Hamburg.
HALLE 4 van Rotterdam te Macassar.
HANSA 30 van Rotterdam te Gefle.
IRIS 2 van Rotterdam te Bergen.
IMBROS 2 van Hamburg te Alexandrië.
INHAMBANE 3 v. Hamburg n. .-Ayres.
JANNETTE, de Boer, 3 v. Hamburg n.
•JONGE JOHANNA Rotterdam n. Marseille p.
3 Dungeness.
K. LYRAS 4 van Braila te Londen.
KERSTEN MILES 3 v. Norfolk te Hamburg.
KARLSRUHE 3 v. Rott. te Hamburg.
KARiNAK Rott. n. Antofagasta 2 v. Valparaiso
LETO 4 (n.m.) v. Providence n. B. Blanca.
LISBOA 3 van Casablanca n. Rabat.
LINGE 29 van Kaoiack n. Bordeaux.
LIVADIA 2 v. Hamburg te San Juan (P.R.)
LIGURIa 1 van Nicolas n. Hamburg.
LAPLACE 2 v. B.-Ayres n. Liverpool.
L'ATLANTIQUE 2 van B.-Ayres n. Bordeaux.
MORETON BAY Brisbane n. Huil 4 v. Southptn.
NIKE 4 van Curasao te Southampton.
NOORD 3 van Immingham te Pt. Gentll.
NEWBROUGH Rott. n. Vancr. 4 te Colon.
NEW-YORK Hbg. n. N.-York p. 1 Bishops.
ORINOCO Hbg. n. W.-Indië p. 2 Ouessant.
OLDENBURG Rott. n. Japan 3 van Singapore.
OUD BEIJERLAJND 5 v. Shoreham te Havre.
ORDUNA Liverpool n. Chill 31 v. Bermuda.
ORLÊIGH 4 te Londen uitgekl. naar Gent.
PENTLAND FIRTH 4 te Londen uitgekl. naar
Vlissingen.
PONZANO 4 van Seville te Londen.
PORT OURTTS 2 v. N.-York n. Aruba.
PORT AUCKLAND 4 v. L'pool te New-York.
PETERSFIELD 2 v. B. Blanca n. St. Vincent.
PORTE Hbg. n. Marokko p. 3 Flnisterre.
PORT HOBART 4 v Australië te Duinkerken.
PALOS 2 van Hamburg te Castellon.
RABST Rott. n. Casablanca p. 2 Ouessant.
RIJN 28 van Casablanca n. Rufisque.
RHEINLAND 2 v. Rott. te Pillau.
RHENANIA 2 v. Rott. te Koldlng.
SANTA Fe 3 v. Bahia n. Antwerpen.
SAPPHO Rott. n. Bristol p. 4 Wight.
SPINANGER 31 van. Rotterdam te Curaqao.
'SMYRNA 2 van Malta n. Alexandrië.
SHEAF HOLME 4 v. Rotterdam te Galveston.
SWIFTARJRON 19 v. Fall River n. Curaqao.
SPIDOLEINE 3 van Antwerpen te N.-York.
SOLON 2 van B.-Ayres n. Antwerpen.
T4.UNUS Hamburg n. La Plata p. 2 Fern. Nor.
TIMOS 3 te Alexandrette voor Hamburg.
TENERIFE 3 v. Paranagua n. Sao Franc, do Sui
TaRANGER Rott. n. S. Francisco, p. 29 Azoren.
TRITO Rotterdam n. Dublin p. 5 Lizard.
THEEMS 3 van Dordrecht te Londen,
f tt SIT 2 v. Rott. te illau.
THE EARL Vlaardingen naar Stranraer 2 van
USSUKUMA Amsterdam n. Beira 3 v. Dar-es-
USAMBARA Beira. n. Hamburg 21 te Marseille
ULM Hamburg n. Devan^t 3 Malta
v™S"Rottreardam te Aig'ers.
VOLLRATH THA.M 3 v. Na^ te Emd6n.
WAAL 29 van Rotterdam te Hargshamn.
WAREGGA Rott. n. W.-Afrika, p. i Ouessant.
WAMERU Hbg. n. W.-Afrika 1 van Monrovia.
WIGBERT 2 te Grand Bassam voor Hamburg
WESTMORELAND Rott. n. GaIve8t°1 P„4 4 f'
WANGÖNI Rotterdam n. Lor. Marques 4 van
Southampton.
WAHEHE 3 v. Duala te Hamburg.
WESTPOOL 3 v. Hamburg n. D,hilaae'p"18'
ZEEMEEUW 4 te Londen uitgekl. n. J) axe.
POELAU BRAS
TANIMBAR 5 van Amsterdam n. Batavia
WNGGANQ (thuier J 5 v. Havre, a (n.m.) verw.
P. C. HOOFT (uitr.) 6 te Port Said,
KARLSRUHE. Hamburg, 5 Jan"8!"'-
Het van Rotterdam alhier aangekomenJJultsche
Karlsruhe heeft schade aan den v
wellte aan de Reierstiegwerf zal worden
DIPPING 5. Hamburg, 5 Jah"ar!l
meergemelde Nederl. motorschip Dipping 5 za
'.^e bekomen hodemschade te Harburg a
Rensch-werf herstellen.
SCHEEPSBOUW.
„Van de scheepswerf „Volharding" yan defa.
wat!" Bodewes te Foxhol, is met goed 8eV0'f
nlm platen een nieuwe stalen motorboot,;;
Bor,+ t°n, voor rekening van den hèe
■klei e?Wete Zuidhorn. Dadelyk daarop Werdd^
voor 6' voor een motorboot van pl.m.
eigen rekening.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
flJl" fiTlaIvol8ende passagiersschepen zyn WOens-
met de a.nuari in radjotelegrafische verbinding
die stath^aj:riaast vermelde kuststs.tlons en y
dèeld^firt?s rechtstreeks te bereiken. <Mèd«ge
ChrlstUo de N- T. M. „Radio-Holland" K.V.T
2)- Buyg®n* 1); Colombia H: Cottica
1 Johsr, l In®u»nde 1)Jan Pieterszoon Coen
ii' Kota No" D'denbarnevelt 1); Kot.a AgóÊjf
li'hsna R^.pan' Colombo Radio; Kota Tjand
KL» n Maasdam 3); Marnix van St.
Hooft 3t °ranJ« Nassau 2); Patria 1);
Sniwar 1) T„K,elau Tell° 3) Sibajak 1)Slmon
BOlivar 1), Tabinta 1); Tasman 1); Zeelandia 1).
(>r^'Us'va",h*t Eng. S.s. Troilus van Dairen
te Schiedam21.535 zkn. soyaboonen, 100 bin.
hennep-
(De Oarg. Meyer en Co's Scheepv. My. N.V.)
LONDEN, 4 Januari 1032.
VRACHTEN. De Plata-afdeeling had heden
een zeer levendig verloop met een vaste stem
ming voor de naaste posities, terwyl voor de
laeter posities tot 10 Februari een pryshoudende
tendenz viel waar te nemen. Ook de Zwarte Zee
was levendiger voor Januari, maar voor reke
ning van den Donau ging niets om. Voor bet
Verre-Oosten zyn de zaken door de feestdagen
in China en Japan beperkt gebleven. Daarentegen
waren er wel weer aanvragen in omloop voor
■graanladinjren'van Australië naar "t Verre-
OOsten. Chili herhaalde 28/- Continent, maar
Noord-Amerika was stil.
Bevracht o.a.VIRGINIA S., 6300 t., 10 pet.,
v. d. Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 11/-,
met volle opties, 1025 Jan.CLEANTHIS, 6400
t., 10 pet., v. idem n. Continent basis 11/-, met
opties, 15—25 Jan.THRASYVOULOS 5700 t.,
10 pet., v. idem n. 't Continent 11/1%, optie Enge
land, 11/4%, 15—25 Jan.; ALECOS, 6600 t., 10 pet.,
v. idem n. Ver. Kon./Cont. 11/-, met opties, 18
28 Jan.KENBANE HEAD, 400.000 balen van de
Golf n. Oostkust Engeland/Cont. ronde som
20.000, drie laadhavens en drie loshavens, Bj-rel
formule, 2025 Jan.een Zweedsch s.s., v. 6000/
7000 t. v. Rio Jan. n. Antwerpen 14/-, Mangaan-
erts, 15—25 Jan.; READING, 6400 t„ 10 pet., v.
-Ayres n. Bordeaux-Rott. 18/6, 1323 Jan.;
ZVIR, 7500 t., 10 pet., v. B.-Ayres of B. Blanca
n. Rott. of Antwerpen 17/6, 18—28 Jan.ULLA
POOL, 7000 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet daar
boven) n.' bepaalde havens in Engeland/Havre-
Hamburg 18/6, 25 Jan.-5 Febr.TYR, 6000 t„ 10
pet., v. idem n. Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg
18/6, optie Bergen-Ahus range 2/- extra, 1—20
Febr,; KATONA, 7300 t., 10 pet. (59 vt.) v. idem
n. Ver. Kon./Havre- Hamburg 18/3, Cardiff/Barry/
Avonmouth/Rot. of Antwerpen 6 d. minder, Santa
Fe laden 1/3 extra, optie volle lading B.-Ayres
of B. Blanca laden 1/- minder, 1—20 Febr.; MA-
PLEGROVE, 5500 t., 10 pet., v. Santa Fe n. be
paalde havens In Engeland 20/-, Antwerpen/Rott./
of Amst. 6 d. minder, 20—28 Jan.; JAMESON,
5300 t. 10 pet., v. Concepciou n. Antwerpen/Rott./
Of mst. 19/-,A spot; ESKDALEGATE, 6600 t„
10 pet. (59 vt.), v. B. Blanca n. Antwerpen 17/9,
9—15 Jan.; VOJVODA PUTNIK, 7800 t„ 10 pet.,
v. B. Blanca n. Havre-Hamburg range 18/- een,
18/9 twee havens in 't zelfde land, 19/-, indien in
verschillende landen, 1828 Jan.; IOANNIS
VATIS, 7500 t., 10
pot-, (58 vt.) dezelfde reis 18/-
een, 18/9 twee havens in 't zelfde land, 19/-, in-
een. joio iww i»»uuo i» -»
dien in verschillende landen, 20/28 Jan.; SOUTH-
GATE, 7500 t., 10 pet., (59 vt.) v. B. Blanca n.
Rott. of Antwerpen 17/9, 20 Jan.-28 Jan.;
TREPCA, 7300 t., 10 pet., v. B. Blanca n. Rott.
of Antwerpen 17/- bepaalde havens in de Middell.
Zee 18/6, full range Middell. Zee 19/3, 20 Jan.-
10 Febr,een s.s., (R K) 9000 t„ 10 pet., (04 vt.)
v. B. Blanca n. Londen/Hull/Antwerpen of Rott.
17/-, Rott. of Antwerpen 17/9, 10—24 Febr.
CHAUCER, 8500 t., 10 pet.. (60 vt.) v. B. Blanca
n, Londen (Hull/Liverpool/Birkenhead/Rott. of
Antwerpen 17/-, 1028 Febr.VESUVIO, 6700
t., 10 pet., v. Chill n. Bordeaux-Hamburg range
23/-, met volle opties, salpeter, 15—30 Jan.
KOLENVRCHTEN van: Cardiff n. Fecamp 3/9,
Rouaan 3/7%, Nantes 4/3, Corunna 6/10%, Oporto
7/3, Algeciras 7/6, Algiers 7/-, Malaga 7/9, Barce
lona 7/9, Genua 6/3, Venetië 7/-, Piraeus 6/4%,
Las almas 6/9, Dakar 7/- Rio Janeiro of Santos
8/-, B.-Ayres 9/-, Swansea n. Marseille 7/3, Casa
blanca 6/6, Tyne n. Horsens 4/6, Selzaete 2/9,
Barcelona 8/9,'Genua 6/-, Alexandrië 6/7%, Dun-
ston n. Genua 6/-, Wear n. Bott. t., 3/9, Huil
n. Santos 8/3.
LONDEN, 4 Januari 1932.
MARIONGOULA, gestrand by Hyllekrog (De
nemarken) vlot gekomen (vor. not. 30 Gns.)
TAMAHO MARU, New Westminster en Van
couver naar Yokohama, in nood t.h.v. Aleutian-
eilanden verlaten (vor. not. 50 Gns.)
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 52 week van 20—26 December 1931.
van de volgende Aantal Netto inh. in
landen echep<
België 5
Duitschland
Finland
Frankryk
Br.-Brittannië en Ierland
Italië
Letland
Litauen
Nederl. (m. vryst. v. inltl.)
N oorwegen
Polen
Portugal
Roemenië
(Oostzee
Rusland (Europ.)
(Zw. Zee
(Atlant. Oceaan
Spanje
(Middell. Zee 4
Zweden 30
Brltsche geb. in Azië 1
Japan en Korea
Rusland (Aziatisch) 2
Brltsche geb. in Afrika 2
Fransche geb. in Afrika 2
Argentynsche Republiek 5
Brazilië 1
Britsche geb. in Amerika 3
Chili 1
Verêenlgde Staten 10
schepen kub. M.
6.263
78.735
8.565
57.628
112.878
9.198
4
20
55
2
2
1
15
5
1
1
3
3
1
2
7.067
1.734
47.800
24.605
2.070
2.983
19.238
1.083
7.997
6.530
11.919
15.287
14.443
46.094.
24.965
13.195
10.737
43.770
9.177
33.178
4.276
87.877
tons
2.213
28.721
3.027
20.363
39.885
3.250
2.497
613
16.890
8.694
731
I.054
6.798
3.669
2.826
2.307
4.212
5.402
5.104
16.288
8.822
4.663
3.794
15.466
3.243
II.724
1.511
31.052
Tezamen 189 718.592 233.919
Vergelyklngen met deezlfde week vain 1930 ge
durende 2127 December tezamen 247 schepen,
1.088.901 netto inh. kub. M., 384.771 netto inhoud
tons.
AKDE3 MARU van Japan 27 Dec. van Colombo
ARKANSAS van N.-Orleans 24 van Norfolk.
ANTENOR van Dairen 1 van Penantr
ALFONSO PEREZ 31 van Huelva
ARTEMIS v. Constantza 20 van Stamboul.
„ya" Sundava.ll 2 te Amsterdam.
AH AN TE A van Levant 28 te Alexandrië.
A/JAK (Nept.) van Lissabon 1 van Setubal.
ALLER van Hamburg 4 van Bremen.
ADKHEHat v. B.-Ayres 1 van Montevideo.
ANHALT van Japan 3 van Miike.
ARGENFELS van Verawal 1 te Bhavnaear
ADOLPH WOERMANN 1 van Beira
ALTENFELS 2 te Calcutta.
ARDANBHAN 21 Dec. te La Plata.
ACHILLES van Japan p. 31 Perim.
Yer'r- 5 V. Bremen via Hamburg.
ARGO 31 te Londen uitgeklaard.
ASTURIAS 4 van Kaoiack.
ALEARD1 van Flume 30 van Sebenlco.
AURANIA vertrekt 4 van Amsterdam.
ALMIRANTE ALEXANDRINO van Santos i
van Lissabon.
ARDANTZA MENDI v. Algiers p. 4 Gibraltar.
ALDABI van B.-Ayres 31 van Rio Janeiro,
ANNINA 2 Januari van Huelva.
ALIMNIA van Bourgas 1 te Novorossisk.
AOIKE MENDI D December te San Nicolas (of
n Antwerpen).
ANI 14 December te Bahia Blanca.
AFRIKA van Japan 29 van Shimonosekl.
ALA van Boston 2 te Baltimore.
AMBOIM 2 van Lissabon.
BARTA 4 te Londen, uitgeklaard.
BODEN van Narvik 3 (10.5 v.m.) 200 mill O.
van Wiek.
BORE IX van B.-Ayres 19 v. Rio Janeiro.
BAYOU CHICO van Houston 2 te Hamburg.
BEEMSTERDIJK 31 van New-York.
BOCKENHEIM vertrekt 2 van Newark.
BATAVIER VII 5 van Middlesbro.
BEHAR van Calcutta 4 (8.25 v.m.) 120 myl Z.O.
van Land's End.
BERNISSE vertrekt 5 van Hamburg.
DAHKKDELg van Calcutta 2 te Antwerpen.
BURGIlïs LAND v. Dairen 28 v. Vladivostock.
CASTOR (Nept.) vertrekt 5 van Bremen.
^*7 v. Shanghai 3 v. Singapore.
CHANGUINOLA van Sta Marta 30 van Barbados
CLEARTON 28 December te La Plata.
CITY OF JOLIET van N.-Orleans via Havre 4
(2.24 n.m.) 150 mijl W. van Bishops.
COBLENZ van Dalny 2 te Tsingtao.
CATH. RADCIjIFFE v Rosario 17 V. B.-Aytes.
CEPHEE van Sydney 5 te Antwerpen.
CONTINENTAL van Kolberg p. 4 Brunsbuttêl.
CARDUCCI van Londen 3 te Hamburg.
CEYLON vertrekt 5 van Calcutta.
CHOKOH MARU van Japan 4 (10.34 v.m.) 100
mhl Z.W. van Land's End.
CITY OF KHIOS 2 v. Middlesbro vla Bremen.
CONGO vertrekt 2 van Lissabon.
•S"
„NEBBbSP ALTER".
„Haafwa&sohen, meneer 1"
'.Dank Je, daar 20rgt m'n
VOfff".
CITY OF ROUBAIX van Dairen 5 te Londen
ctTY OF PERTH v. Chinwxngtao p. 2 Perim
9.Ï-ÏÏVrnFNZA v Villa Constitucion 31 v. Dakar
Sv van va'na passeerde 26 December Zea.
DIOMED van Vladivostock 2 van Shanghai.
nTANA v Wismar 5 van Stralsund.
DINTELDUK van Vancouver 1 te Portland (O.)
rurMY 3 van Christinehamn.
nRECHTDIJK v. Vancouver 26 v. Los Angeles.
nvRTNDJE 3 van Constantza.
DFIDO vertrekt 6 van Hamburg.
n?MtTRIS van Braila 22 van Stamboul.
DORIC STAR v. Vancouver 27 v. Los Angeles.
DJAMBI van Brisbane 31 van Adelaide.
5eLI vertrekt 9 Januari van Batavia
DöRMITOR van Rosario 1 van Dakar.
-r^r "nanvi2" d 3 Brunsbuttêl.
EDE RA van Novorossisk 4 (12.30 n.m.) 80 myl
EMMAPDEIN"van Narvik 4 (10.57 v.m.) 250 myl
erCOLE ^van'5 Nicolaieff 27 van Stamboul.
emt YNIAN v. W.-Afrika 29 te Lagos.
FUGENIA van Ibicuy 4 te Antwerpen
Danzig p. 3 Brunsbuttêl.
EDAhf van N -Orieanf 3 (10.30 n.m.) 800 myl v.
vpetzT'mENDI 2 van Genua vla Sagunto.
vmELITAS v. Lake Charles 3 v. N.-Or eans.
rSgPNFELS van Basrah 31 van Buehlre.
FREIENFEDS van Cocanada 2 te Vizagapatkm.
foSCOLO van Venetië 1 vanPalermo.
HE DOUAUMONT v. Duala 19 te Duink.
FLUOR spar van Savannah 2 te Hambjirg.
fdrMIGNY vertrekt 2 van Marseille.
vnRTUNA (Nept.) vertrekt 5 van Bremen.
FORT DB VAUK V. W.-Afrika 1 te Havre.
fUSHIMI MARU van Japan 3 van Moji.
FIANONA van Odessa p. 27 Zea.
t-mt ttcc v Oran 19 t6 Cadiz.
oaPDENIA van Kiüa 24 Dec. van Stamboul.
GERWIN van Rosario 9 Dec. van Montevideo.
noixMN van Japan 2 van Port Said.
-roLDENFELS van Calcutta p. 2 Gibraltar.
PT ENBEG van Japan 31 van Penang.
pratnTON 18 December te B.-Ayres.
pottv poUNTY v. St. John N.B. 29 v. Hallfax.
pdENSHIEL van Japan 2 van VladtvoBtOCk.
GALILËA van Levant 3 te Izmir.
OLENOGLE van Japan 31 van Port Said.
paaSTERKERK v. Melbourne p. 4 Gibraltar.
PORM van New-Orleans 28 Dec van Galveston.
ptfNAPP van Japan 27 van Shanghai.
COTENHOF van Stettin p. 4 Brunsbuttêl.
had ACOUNTY 30 van St. John N.B.
SeRANGBR 2vln" Vancouver 2 te Antwerpen
HELMSTRATH van Bosario 4 (2.25 v.m.)
•XXui z Z.W. van Land's End.
HAVENSTEIN van Japan 30 van Port-Said.
HALLINGDAL van Bourgas 28 van Salonika.
HALESIUS van Chlttagong 1 te Londen.
tt A ZË LSI DE van Concepcion 3 van B.-Ayres.
HENDONHALL v. Mobile via Bremen 4 (11.29
-L 1^7 mill W.Z.W. van Land s End.
hTND'aNGER van Seattle 1 van Colon
vrnt qTEIN van Japan 29 van Shanghai.
SvT Tuil van Ronne p. 30 Holtenau.
HASTINGS van Mobile via Bremen 2 (10.34 n.m.)
mii] z.W. van Valentia.
HOLMEDEA van W.-Afrika 18 van Lagos.
haRBURG 31 van St. John (N.F.)
HAKONE MARU van Japan 4 van Port Said.
HECTOR 28 te Dalny.
Twn A.RÖ 31 tc Hull.
ISAR van Japan 1 van Shanghai..
ItlNO (Nept.) 5 van Koningsbergen.
3v°an va"elrianvia'ixmden
r, l Gibraltar.
^NNIKA van Sulina 20 December to Kilia.
ffNMORE 22 te Sulina vla Antwerpen.
koTA NOPAN van Batavia 3 van Sabang.
KULMERI AND 2 te Dairen.
p. 1 Gibraltar.
T ATTN van Japan 5 te Antwerpen.
MlN^Fri)V'vanaPJapan 26 Dec. van Shanghai
MARYLYN v. W,-Afrika via Hamburg 3 (9.1
v m 110 myl Z.W. van Niton.
MAIN van Japan 29 Decwnber van Port Said.
MORBA van Levant 81 van
(of n. Griekenl.) r-iaraitar
MErioNES van JaparLp_2
MARIENFELS 2 van Hamburg. Uar>
MERCATOR van Valencia 1 van
MODASA van Beira 1 vaa of n Antwerpen).
maasburg a te La Plata toi
MOKTLAKE 19 te adU"a' ,9 van Colombo.
NORJiA 31 van Christinehamn.
N1-:cvm -\ 7 i .ecfmbei* Van Sapeie.
NURnBERG V. Rosario 3 van Bueno - y
NASHABA 12 December te tha>m,pton.
NEBRASKA van Vancouver 4 te Southa P
NIEUW::ERK v. Ixtr. Marques
NUOLJA van Vancouver 31 van LaaBa
NfeuENFELS van Bushire P 31 Gibralta
NANKING van Japan 4 te Pt. Sudan.
i-l Ft •ON te Bombay.
OUDERKERK van Japan 4 van Genu
OLYMPOS v. Gifeson 2 te Potl. Caen
OSTREVENT vertrekt ^_-Ja"u"an ortttobai
OAKLAND van Vancouver 26 Dec. van
OSTPREUSSEN 20 te Koningsbergen.
OREBIC 5 December te Constantza.
ORAWEPOLDER11 vertr.1" 6 van Londen.
P. MARGARONIS vMRosario 12 Dec. v. La Plata
P. L. M. 20, 30 van Huelva.
PATRIA van Batavia p. 4 Kaap
PALLAS v. Konlngsb. n. Keulen p.
PREUSSEN van Japan 2 te Kobe.
PEIPING van Japan 2 te Kobe.
PARIS MARU van Japan 31 van Dalr
PASCOLI 26 van Fiume. oq Fern Nor.
PERSEUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 29 -
RHEINFELS van Cocanada 1 v. ColOm
RAUL SOARES van Santos 4 te A" n(js_pA Vg,
iiOKOS van Rosario B Dec. b r perim.
RABENFELS v. Bombay p.J30 Decern
KINDA van Rangoon 1 ^n c°E,1Mbo'
ROTTERDAM, t., 1 van Baytown.
SUMATRA (Zw.31 van Bombay.
SPRINGFONTEIN van Beira 4 v. Havr
Duinkerken.
SOMALI van Japan 1 van Pona."8'
STREEFKERK van Calcutta 2 te Hambu g
SAARLAND van Japan 3 van Shang
BIANTAR v. Batavia via L'pool 4 v. Marseille
SAARBR U.CKEN van Tientsin
SONNENFELS van Cocanada 2 van Malta
SAGOLAND v. Buenos-Ayres p. 4°des8a"'-
SUWA MARU van Yokohama 1 van penan8-
SIQUEIRA CAMPOS v Santos van^Bahia.
SACOvan New-York 1 (12 n.m.) I960 myi
STÓRSTFNdatm' van Batoum 27 van Stamboul
IwiFTPOOL van Vancouver 1 v. Kingston (Ja)
SOUTHERN^'KRING bv.r Artarctie 28 van Dakar,
.SAMUEL BAKKE v. Vanc0uver3 ^Cristobal.
ctËATTLE v. Vancouver 31 tè Sap ïrancisoo.
SILVERL1GHT vertr 31 van Bordeaux-
R- THOU 2a December te Lissabon.
SANTA F V. La Plata 2 van Bahia.
SOEKaböEMÏ v. Batavia p. 4 Perim.
gTONEGATE v. Charleston Via Londen 22
Savannah (15 verw.). H.mbure
SAN FRANCISCO v. Vancouver 21 t«i Hamburg
SCHEER van Japan 2 te Vladivostock.
SVARTON 4 van Middlesbro.
SAYN 4 van Oxelosund
ST. PALAIS 2 van Bordeaux.
OA mala 26 DecenUc. van Santa Marta.
STAD HAARLEM v. Almeria p.-3 Gibraltar.
TAKONGA van Japan 1 y. Singapore.
TENNESSEE van Japan 1 v. Pt. budan.
TAL1SSE van Hull 26 te Bremen.
TSUSHIMA MARU van Japan 24 te Aomori.
TAMARA van Japan 1 van Shanghai.
THKRESIA L. M. RUS 30 van Leningrad.
TSURUGA MARU van Japan 1 van Ft. Said.
TONIS CHANDRIS v. Sulina 3 v. Stamboul.
vy-SLA van Kurracheo 30 December ta Bombay.
tfGO BASS1 V. Venetië 7 te Palermo.
UHENFELS v. Cuddalbre 2 van Colombo.
VERA RADCLIFFE 19 te B.-Ayres lol n. Antwu
VANCOUVER v. Vancouver 26 v. Los Angeles.
VICTORIA W. KUNSTMANN v. Potl 4 van
Stamlfiul.
VANCOUVER MARU 4 v. Bremen via Hamburg
WALLON1A 2 van Gothenburg via Rouaan.
VVESTERWALD van Vera Cruz 26 van Havana.
WARTENFÉLS 3 van Kurracheo via Okha,
W'lTRAM v. Vancouver 30 v. Colon.
WARWICKSHIRE v. Rangoon 29 v. Ft. Said.
WESTERKERK van Beira 4 v. Pt. Sudan.
WEST CAMAK van Houston 1 te Gent.
MARTA 5 v. Gdingen.
YASUKUNI MARU van Java 6 te Ldn. verw.
YALOU van Japan 30 te Havre.
ZUIDËRKERK van Japan 2 van Hongkong.
AJAX-(Eng.) va. Japan 31 Dec. van Colombo
AFRIKA 30 December van Narvik, naar.Velsen.
ASPO 30 v. Hernosand.
ASTARTE vertr. 5 v. Brerilen.
ABERDARE 4 Dec. v. Villa Constitucion.
ARANTZAZU MENDI 26 Dec, te B.-Ayres.
ANSGIR vertr. 9 v. Hamburg.
ACHILLES v. Napels 3 te Burriana.
BACKWORTH v. Melilla n. Velsen 3 (7.7 n.m.)
210 myl Z. v. Land's End.
BERENICE v. Triest 3 v. Krioneri.
BOSKOOP vertrekt 6 Januari van Hamburg.
BAARN van Chili 1 v. Curaqao.
BARNEVELD v. Chili 3 te Callao.
BODEGRAVEN v. Chili 31 v. Tocopilla.
BRION v. Bordeaux p. 4 Dungeness.
BALUCHISTAN v. B.-Ayrei 31 v. St. Vincent.
CASSEL v. Macassar p. 2 Gibraltar.
CHR. HUYGENS van Batavia 30 van Colombo.
COLOMBIA 29 van Barbados.
CLIO 4 v. Barcelona.
DELFLAND v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
DIXCOVE v. West-Afrika 3 te Antwerpen.
DARCOXLA 14 December te Santa Fé.
DRECHTERLAND v. Rosario 3 te Esbjerg.
ERATO 2 v. Gothenburg.
EUGENIA v. Ibicuy via Rott. 4 te Antwerpen.
ENGGANO v. Batavia 5 v. Havre.
EGERAN 22 van Gefle.
EKSTRAND van Leningrad 23 te Tallinn met
schade,
EINIGKEIT, m., van Memel 24 te Danzig.
FERMIA 30 December van Rosario.
FAUNA v. Malaga p. 4 Dungeness.
FRIESLAND v. Newcastle 0 verw.
GRUNEWALD v. Puerto Barrios p. 4 Prawle Pt.
GONDUL 2 v. Malmo via Londen.
GAASTERLAND v. W.-Afrika 5 te Havre.
HEEMSKERK vertr. 6 v. Hamburg.
HERCULES v. Constantza 3 v. Candia..
HARPALYCE v. Rosario 4 (8.1 v.m.) 120 myl
Z. v. Land's End.
HELENUS v. Japan 1 v. Kobe.
HINNOY 22 Dec. te Santa Fe.
HALLE 4 te Macassar.
HONTESTROOM vertr. 6 v. Londen.
HELDER v. Chili 4 te Valparaiso.
HAARLEM v. Bourgas 4 v. Constant -..
IRENE 1 Januari te Triest.
J. P. COEN v. Batavia p. 3 Gibraltar.
JUNO van Napels 26 te Valencia.
KIEL V W.-Indië 30 v. Tampico.
LYCAON 2 v. Batavia.
MARNE v. Parys 2 v. Rouaan.
MAIN van Japan 29 van Port Said,
MAGDALENA van Cristobal 2 van Trinlda-l.
MAASKERK v. West-Afrika 3 v. Takoradl
MARIONGA 25 December van Rosario.
MONTE PASCOL v. B.-Ayres 2 v. Las Palmas.
MENTOR van Japan 29 te Singapore.
MENES v. Macassar 1 v. Padang.
MEREL vertr. 6 v. Londen.
MAASLAND 18 Dec. van Buenos-Ayres.
NINA BORTHEN, t., 22 van Port Arthur.
NAUPLIA v. Varna 3 te Rott.
NAUMBÜRG v. Macassar 3 v. Bombay.
NOVASLI van Sfax p. 30 Gibraltar.
ORION 4 v. Hamburg.
ORPHEUS v. Stettin p. 4 Brunsbuttêl.
ORANJE NASSAU 31 Dec. van Paramaribo.
PHRYGIA 2 v. Pto. Barrios.
PEISANDER v. Batavia p. 3 Perim.
POSEIDON (Ned.) v. Pto. Barrios 2 (12 n.m.)
400 my] N. v, Azoren.
PHRONTIS v. Batavia 4 v. Marseille.
POELAU BRAS v. Batavia 1 v. Belawan.
RIVERTON 1 December te Rosario.
RHEA 28 van Sanchez.
RAKOCZ1 FERENO 24 van Setubal.
RUGIA v. Puerto Barrios 31 v. Tampdco.
KOKOS van Rosario Dec. v. B.-Ayres.
8ELVISTAN v. Villa Constitution 4 v. B.-Ayres
ST. JANSLAND v. Newcastle 6 verw.
SYRA 27 van Puerto Barrios.
STRAND 20 te Leningrad.
TARAKAN v. Batavia p. 3 Gibraltar
TAJ AN DOEN 2 v. Batavia.
TRAJANUS 4 v. Valencia.
UCKERMARK v. Macassar 1 v. Batavia.
VULCANUS 3 v. Alexandrië.
VASSILIOS ANDÉLIS 25 Dec. te Rosario.
WESTERVELD 26 Dec. v. Havana.
WESTFALLA 31 v. Danzig.
IJ STROOM van West-Afrika 29 te Warri.
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 28 v. Fernambuco
CRYNSSËN vertr. 9 v. Hamburg.
FLANDRIA 2 te B.-Ayres.
HEEMSKERK 4 te Hamburg.
PROMETHEUS vertr. 16 v. Batavia.
STENTOR vertr. 9 v. Hamburg.
TRITON 3 te Hamburg.
TELMON vertr. 9 v. Hamburg.
WATERLAND 4 te Rosario.
In de Néderlandsche rivieren en te Keulen.
5 Januari 2 iap en vo r N.M.
Seder! lie opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Run Keulen
Loblth
Waal NUmegen
St. Andriea
Bóven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dofdr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Nèdêr Riin
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
LW
HW
LW
Rotterd. H.V.HolI. HW
Waterweg LW
Westervoort:
Ijssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Héusden.
Holl. Moerdyk
Diep ,i
Haring. Hellev.sl.
vliet i>
zype Bruinlsse
Watei-
•Tydstip
liooste
v.waarn.
38.90 1
6.—
11.84
8.—
9.92
8.—
3.50
8.—
1.58
2,55
0.51
23.15
1.20
■-'.05
—0.48
21.25
8.93
8.—
1.58
4.-
0.96
0.30
1.21
2.40
—0.02
22.30
1.10
1.50
-0.10
21.15
0.81
23.15
—0.69
18.45
9.03
8.—
3.50
8.—
0.50
8.—
48.51
7.—
43.96
'J
7.—
30.92
13.91
7
9.33
7.—
3.89
2.05
7.30
1.S0
L—
L28
2.40
0.18
22.20
1.22
1.20
—0.72
20.30
0.87
0.30
0.87
19.10
1.36
23.40
—1.52
17.1)5
4 Jan
h. i.
in t'.M.
65
69
53
25
25
7
27
17
40
19
4
24
11
26
14
22
6
46
20
3
26
15
11
19
20
12
31
23
30
14
26
24
,li 2.96 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zon by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen
4 Januari
6 Jan
ie get. 2e get.
Ie get. 2e ge!
Delfzyi
Térschell.
Harlingen
Helder lé
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m.
n.m.
v.m
n.m.
9.38
22.16
Hellevoet»!
1.14
13.40
6.49
19.29
Willemstad
2.01
14.28
7.44
20.24
Brouwersh
0.20
12.52
2.01
5.39
Zierikzée
0.56
13.28
14.42
1811
Wemeld.
1.2(1
13.48
1 .23
1 .43
Vlissingen
11.64
0. 8
12.52
Tel-neuzen
122
2.30
14.58
Hansweert
0.47| 13.16
5 Jan
4 Jan
2 44
2 84
Basel
0 65
0.93
Huningen
1.26
1.55
Rheinweiler
-1.08
0.85
Kohl
3 10
2.57
Maxau
5.05
4. 1
Wiêdesheim
3.66
4.30
Mannheim
4.29
2.90
Lohr
2.52
1.97
0.50
Bingen
2.54
1.66
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
D'usseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Jan. 4 Jan
2.77 1.75
2.00 1.97
3.11 2.18
3.16 2.54
2.96 2.31
2.33 1.63
2.29 1.19
2.03 1.08
2.91 2.20
1.90 0.85
LOBITH, 3 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Engelbert; st. Emma; st.
Crescendo; st. Adriana I; st. Prinw Hendrik;
Elisabeth, Boekhorst; Alberica, Eggenhuis; Pe-
tronella, van Eicken; Gideona xl, Fekkus; Hein-
rich Helene, W&sch,
AMSTERDAM: Zeus, Gassert; DORDRECHT:
st. Mont Everest; DEINUM: Vertrouwen, Lye-
naar; LOBITH: Roelina Heildina, v. Wyngaar-
den; DELFZIJL: Gideona 1. Fekkus.
BÈLGIë: Luo, Overeen.
DUITSCHLAND: Josephine, v. d. Zee; st.
Emma; Tilly, v. Lent.
LOBITH, 4 Januari.
Gepasseerd voor 's middags x2 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. De Zeeuw; st. Meurthe; st.
Bertha; St. Menhir; st. Adda; st. Flora; st. Wan-
gard; st. Hela; st. Asa; st. Sully; st. Harmonie
4; st. Johanna; st. Ernst; st. Al ja; st. Harmonie
5; st. Harmonie 6; st. Pasteur; et. Janna; Ha-
niël 28, Philipsen, Adriana 2, Boele; Kttthe.
Schlemmer; Verseau, Ney; Tryntje, v. Oord:
Spes, Stoter; st. Industrie 7; Maas, Ülses; Anner-
giena, Voordewind; Elisabeth, Arense; Gelria,
den Breejen; Elizabeth, Schmitt; Berchheide,
Vermeulen; Drie Gezusters, de Groot; Crescendo,
Aartsen; Rheinland, Krauss; Linus, Gommers;
Johanna Magaretha, Vennik; Hedwig, Doode-
waard; Anna, Rabenecker; Laboremus, Wendt;
Serpent, Groe'nedyk; W. v. Driel 70, Dammens;
Juliette, Posemiers; Avontuur 2, de Visser.
AMSTERDAM: st. Vreeewyk; st. Markgraf;
Wijkdienst 32. v. d. Zee; Wykdienst 18, v. d.
List; Ulitus, Kosten; Maria Theresia, Mel-
ZWOLLE: st. Ideaal; Rodeur, Volker; REN-
KUM: st. Newa; Volmarstein, Gaterman; PAN
HEEL: st. Adriana 2; DELFZIJL: Gideona r,
Fekkus: VLIEREEDE: Energie, Borghusen;
HANSWEERTCiterna, EdixhovenSulphur.
Duut; MAASBRACHT: Cor, Zuidema; BALK-
BURG: Mascotte, Meyer; DE KEMPEN: Eulahe,
Simon; UTRECHT: Roselino, Sluimer; VLIS
SINGEN Gawan, BeenIJMUIDENLudeger,
Hooymaijers; SLUISKIL: Goethe, Donk; BREE-
ZAND: Espru; Juturna, Urmetzer; Didar, Pop-
peller DEN HAAG: 2 Gezusters, SteurDELFT
Hendrik, v. Maaren; NIEUW LEKKERLAI ri:
Spero, V. Essen.
BELGIë: Tolerance, Reynlers; Henny, Kerk
hof; Elisabeth, Buitendyk; Aera, Welsch; Roco.
Korte; Elsore, Reimert; Neptun 60, Moor
Augustine, Verhoeven; Preference 7, V. Nleu-
wenhuizen; Cabara, de Kesel; Cabam 2, de K -
sel; Frlviaal, Storm; Anna Catharina, de Vries.
Duseldorf, Beeklanen; Espace. Magnee; Adca,
Baayens; Louis, Kwik; Amiral I, Maes; Eugenia,
Mathys; Augustu, Budts; Avonture, V. Stry-
donckCredir, Vermeulen; Maria, de Roeck,
L'DUITSCHLANDEgldia, Kleboom; Energie 3,
^Gepasseerd na J middags 12 ur en bestemd
ROTTERDAMst. Etna; ct. Sophia Cos I; st.
d'Alembertst. Mier; st. Richelieu; st. Frette,
Qt Rf»ta st Lis: st. Walsum 2: st. Gerard; st.
credo- St. Wingi; st. De Nederlander; Batavia.
MaasDankbaarheid, Dodde; Anna Berta„Koi s;
Kembal, Weeks; Richard^ 5, 7'F,^akGjJ^lbt°:
Tara." He^mansphan'; Merifested^
rphiUplen^B^aria1M, Spachmtón; Demerag
T>n„h. Hildegard, Bierhaus; W. v. Driei .1U.
30, BochHiiaegii El, stachelhaus,
ker; Neptun 35, Augspurger. vsrhruaee"
AMSTERDAM: Wykdienst V« ,ph»ge:
ZAANDaTtZ' Gloerich ALPHEN a/d RIJN:
Gtetf 4eliensWAARDEBURGAlferna van
Diem KRIMPEN a/d LEK; Krimpen a/d Lek 2,
van Dyk; WORMERVEER: Immanuel, de
WBELGIë: st. Jan Borluut; Mezieres, Hendriks
DUITSCHLAND: St. Antonius, v. d. Horst.
EMMERIK, 3 Januari 1932.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be-
3tnmTSCHLAND- st. Victoria; Nautilus 6.
Dub"™ NI sa, Bok; Mathilde.
Hkhnf BriSte Adriana ^ro^newé^^Ver^U-
Verhage1;'1 fc^dte, WéSteriindPhonte Koe:
Wacht am Rhein: Cem I, Joelest. Harmon
3Huberdina, VermeerenDr. A. Spilker. M t
Aleida Cornelia. TangeFelicie, de VoS, St. Pe
tersbure- v Haaren; Élgo, Goris; st. Herman,
Ivonne, Peer; Hanette, Pols; Ton». EeteèTs.
Nautilus 10, Veenstra; Amelberga, Ost, 3 Ge
zusters, Ruysseveld; «t. Troostwyk; lijkdienst
10, Sassen: st. Rinda; Mahles, GubbelSPieter
Breugel, Hoeboer; Rheingold, Beggum, sL Wal
ga; Aschaffenburg, Thannhauser; st. Masarin,
Ottenstein, Rover; Tertia, Schot; SoPh'a'nP°p:
peller; Rhenania 44, Vahare; Claude et. Bernard.
Bourgogne, Hang: Neptun 10. G°r.iBT' Ewe!l.
Maria, Teuben; st. Rijn Schelde 17, ^iy, w
ters; st. Goliath; Gerard, Bofgars-0"cl.ertY?a1^'
van AsperenFrans, Pallet. Wilhelm, Viola.
Bohrn; Rhenania 45, Kamps; st. i3t. John, D. A.
P G 9, Meijer; st. l'Avenir; Walsum 25, van
Dongen; st. La Place; Naphta 4, Karbach; Elec-
tra, Stadhouders; Minerva, Elmer; st. Goliath,
Jöhanne, de Graaf; Algol, v. A. Berg, Cótep-
toir 22, Standt; st. Baden 12; Wilan. v. Strien,
Mannheim 183, Relnert; Willemsvaart, Dekker».
Welshorn, Arnts; Anna 2, Tempelaars; Handel
3, Voswinltel; Éoompjes, Jansen; Olympla, Kir-
dorf- st. Herta; Risica, Koenen; Unilever 12, v.
Lier; Edelweiss 15, Grehn; Successeur, Hompus
st. Skadi; Murills, Molenaar; Simon de Vlieger,
Sohnsst. Alpha; Neptunn 33, RufflerMaroe.
Gebhardt; st. Moselle; Sani 5, Mertens; Antottin,
de Meyer; st. Japico; st. Cornelia Prins; Johan,
Nippereus: Jóhanna, Zimmerman; Christina,
Beroen; Rheinfahrt 90, Ropp; Trinitas 6, Johst;
Rhenania 26, Muller; Heinz, Blauw; st. Rhin;
Gonda, v. d. Wygaard; Fransiska, Brul; Vlos,
HuibersCassa Blanca, SpechtGraja 2, van
Winssen; Maria, Schouwstra; Nelljs v .Zwol;
st. Helaanst. Anna; Mildenburg, Risch; Addio,
Hartman; st. Modi; St. Maria, v. Winsen; Alida,,
Drayer; T'hejo, Diehl; st. Teuna 2.
EMMERIK, 4 Januari 1932.
Gepasseerd eri bestemd voor:
DUITSCHLAND: Monania, Hubert; Liens,
Huissen; St. Antonius, Bonink; Bernardine, Over-
beek; Mariaburg, Clarjo. Pauline, Schuppe; st.
Lydia; Xsabelie, v. d. Wiel; St. Antonle, West-
dörp; Jozefa, Bauwens; Madeleine, Bauwens;
Petronella, Versteeg; st. Harmonie I; Mutatio,
Touw; Vertrouwen, v. Weele; Anna, Bracht; st.
Ursa; Union 19, Feleman; Arte, Quack; Anjorie,
Koenen; Neldicor, Gerritsma; st. Pasto; Theo-
dor, Mussig; Komeet, Zinus; Sago, Oósterloo;
st. BarbaEgon, v. d. PluymBisma, Lensen
Venl, Verbank; st. Borussla; Mars, Eykershof;
Ruhr Frierman; Bern, Fucks; Charloia 12, Top;
st. Krachtwyk; Wlljo, Avontuur; Wykdienst 11,
Gier; Wykdienst 13, v. d. Meer; Wykdienst 31,
Been; Allemaünia, PrUyn; Cranenburg, Beek;
st. Veldwyk; st. Industrie 8; Joha. Theodora,
Lucassen; st. Marie, Walsum 27, Schreuder; st
Fransiska Maria; Confidentia 2, Wirges; st
Buffon; Saphir, Rorach; Saphir, v. Dussen; Nel
lie, Siebenga; Elisabeth, Vos; Henrlca Adriana,
Valkenburg; st. Njord; Virginia,SchmidtFlu-
viale XI, v. d. Broek; st. VlrgennéSSaturne,
Korsten je; Millet, Bosselaa.r; Tasma 41, Lefebre;
st Marne; Erft, v. Capellen; Lelie de Gruyter,
Strajck; Stad asselt, v. Kouteren; at. Rhea, Bt
Gelria; Vaarlust, Elfring- Helene, Peperkamp:
Kiek uit, Kruger; st. K. Vaart 14; de Musset.
GoedegeburènCorneille, Velenturf; Bato XI, v.
Gorsel; St. Prinses Juliana; Sa wal, Elsweilér;
Israels Drevers; Korintje, de Jong; Rynbrug,
Eyk; Florentius, Thyssén; st. Andriea Willem;
Salvè Regina 2, de Jong; st. Scarpe; Leverrler,.
Keiman; Sêtif, GItzhoffen; st. Iduna; Naasovia,
VisserEberstein, KeilmanAmsterdam, Broek
man; De tyd zal 't leeren, Pols; Johanna, Haver-
mans; Nomadisch, Veldman- st. Rheinfahrt 12;
Ryntrans 15, Geux; Libra. Mfnge; Louiae, Meure;
Rheinfahrt 94, Weiss; Schwaben 8, Brummen;
Corry. Meinen; st. Divlna; Dirkje, Heykoop;
Nieu'weveldt, Kranendonk; st. Slelpnlr- Enca^
Slegersma; Verdi, Admiraal; W. v. Driel 72, Ver-
weyst. Eendracht; Rees, Rollman; st. Magni;
Alma Marianne, Spechter; Yknejo, v. Driel;
Goede Gunst, Joqle; st. Theodor; Louis, de Ko-
nlnkGluck Auf, Tornow; st. Adma; Frisco^
Westerbeek; Bonevide, Tammes; Hardl, Mei
nen; Fortuna, Visser; Vlos, Onstwedder; st. Col
bert; La Place, Sanders; Vrachtco, Liebe; Höyd
20, Zimmerman; Theodor Verstraeten, Hartman;
st. Joseph, v. Steen; Goede Verwachting, v*
Steen; Johan Theodor, Peters; Spes, Grimvla;
st. Johan: Wiihelmina, Koile; R. S. G. 8, Frank;
Rudolf, Wucher; Hendrlka, Schobben; st. Aiene;
Rheinperle, iess'; Nemlsls, Boersma; Bandelaire^
Tres; st. Korea; Trekvogel. Haring; Noord, Ver»
hagen; Amioe, v. Capelleveenst. Mira: Adriana*
Stelt; Henny, Bleyen; Marcel, Neef; Nurnberg,
Luse; Zorg en Vlyt, Leyendekkerat, Johannn
II; Carl,. Lenz.. j®
