P. de Gruyter Zn.
D.K. VOS
ONZE KABOUTERS
DE WINTERZITTING VAN HET
ZWITSERSCHE PARLEMENT.
De voordeelige prijs maakt het thans mogelijk,
in iedere huishouding electrisch te wasschen.
Verkrijgbaar in alle eerste klas zaken.
f
f
f
f
Uitsluitend gegarandeerd, indien voorzien van Miele-Motor
Stroonpverbruik perwaschdag 5-15 ets.
►stenogr
De Begrooting voor 1932.
Curieuze clubs
ADVERTENT LEN
ill
KABOUTERS
HUISNAAISTER
A F I
E M
Kruiskade 128 ifiSLlUüT PflilT - Telefoon 15394
p J*
mm»
GRATIS 2 POND SPLITERWTEN
GRATIS 1 POND SPLITERWTEN
te koop
DONDERDAG 7 JANUARI 1932
INVOERBEPERKINGEN.
De unificatie van het Zwitsersch
verkeersrecht.
ONDERTROUWD
GETROUWD:
WILLEMINA VERMEULEN,
Johannes Rutgerus
Combrink,
CASPAR J. H. FRANSSEN
CATHARINA JOHANNA
WALSTRA,
JACOBUS PETRUS
VAN LEEUWEN
W. StulemeijerDoove
KOOPT BIJ ONZE
ADVERTEERDERS
DENKT OM DE
Nederlandsche Spoorwegen.
AANBESTEDING
T IS, ÜH8 B™ 1 a (het geheel)
7TV. r~v. -
Tot en met Woensdag a.s. Ijj
Tegen inlevering van Bon No. 2
van onze prijscourant
bij aankoop van minstens f 1.50
bü aankoop van minstens f 1.
KANTOORBOEKHANDEL LEESBIBLIOTHEEK
RUBENSPLEIN No. 16 VLAARDINGSCHEDIJK No. 169
N.V. SCNIEDAttSCHE STEENKOLENHANDEL
FRANSCH
BENEDENHUIS
GEM. BETALING.
GEVRAAGD
TE KOOP GEVRAAGD
Van onzen correspondent).
GENèVE, 30 December 1931.
Het Zwitsersche parlement heeft In het
eerste gedeelte zijner winterzitting, zooals ik
reeds vermeldde, de regeering voor een nieuwe
periode van vier jaren benoemd en de begroo
ting voor het jaar 1932 vastgesteld. In de
tweede helft dezer zitting heeft de volksverte
genwoordiging zich daarna hoofdzakelijk met
wetgevenden arbeid bezig gehouden; zij heeft
zich opnieuw aan den arbeid voor de unificatie
van het Zwitsersche strafrecht en van het Zwit
sersche wegenverkeersrecht gezet en boven
dien het voorbeeld van het Nederlandsche en
andere parlementen gevolgd, doordat zij de re
geering buitengewone volmachten in het belang
van de beperking van den goedereninvoer ver
leende.
Nadat ik in mijn vorigen brief over deze par
lementaire winterzitting reeds een overzicht
gegeven heb. moge thans over de begroo-
tingsdebatten en den verrichten wetgevenden
arbeid nog het een en ander volgen.
De Zwitsersche begrooting is vastgesteld op
een som van 418 millioen Zwitsersche franken
aan uitgaven en 309 millioen aan inkomsten,
zoodat over het dienstjaar 1932 een deficit van
9 millioen frcs. geraamd wordt. Hierbij is reeds
in aanmerking genomen, dat de inkomsten in
1932 vermoedelijk belangrijk lager zullen zijn
dan in 1930 en 1931 het geval was. De inkom
sten zijn 30 millioen frcs. lager dan over het
afgeloopen jaar geschat. Het is voornamelijk
aan deze lagere raming der inkomsten toe te
schrijven, dat de begrootingscijfers op een de
ficit uitloopen, terwijl de staatsrekening over
1930 nog met een batig slot eindigde en ook in
dit jaar waarschijnlijk een bevredigend finan
cieel resultaat te boeken zal zijn. Want, wel-
is-waar vertoont de begrooting van uitgaven
een verhooging van den post „bestrijding der
werkloosheid" met 10 millioen, doch daartegen
over staan verschillende bezuinigingen op on-
dere hoofdstukken. Zoo zullen in 1932 o.a. de
militaire uitgaven van 99 millioen tot 96,5 mil
lioen dalen. Ondanks deze daling is de mili
taire begrooting nog steeds 10 millioen francs
hooger dan het bedrag van 86 millioen, dat
een vijftal jaren geleden door de kamer op
voorstel der Katholieke kamerfractie als het
maximum der militaire uitgaven aan de re
geering aanbevolen werd.
De begrootingsdebatten hebben tot een ver
mindering der begrootings uitgaven met onge
veer een half millioen geleid, dank zij den
speurdersarbeid van de financieele commissie
uit de kamer. De bezuinigingen zijn voor ver
reweg het grootste gedeelte verkregen, door
dat een belangrijk aantal subsidies van de ver
schillende hoofdstukken der begrooting ver
minderd zijn. De kamer heeft door deze waar
schuwing aan de regeering nuttig werk ver
richt. Want de verschillende subsidies aan kan
tons, gemeenten en particuliere vereenigingen
waren in de laatste jaren op en inderdaad on
rustbarende wijze gestegen. Terwijl het totaal
aantal staatssubsidies in 1920 nog niet hooger
dan 36 millioen frcs. bedroeg, was dit getal
op de ontwerp-begrooting voor 1932 reeds tot
meer dan 150 millioen gestegen De regeering
miste blijkbaar de kratht voldoende malen een
weigering uit te spreken, telkens wanneer een
beroep op hulp uit de staatsschatkist werd ge
daan. De bezuinigingen, die de kamer op dit
punt heeft aangebracht, zullen de regeering een
les zijn geweest, dat het parlement haar niet
verder op dien weg wil volgen.
De financieele commissie had ook een be
sparing van 60.000 franken op de kosten der
Zwitsersche delegatie ter ontwapeningsconfe
rentie willen aanbrengen. Het was haar bijna
gelukt, want de nationale raad had ondanks
den tegenstand van Motta reeds besloten het
aangevraagde crediet van frcs. 120.000 met de
helft te verminderen, doch de senaat kwam
tusschenbeide en bewilligde 100.000 frcs., bij
welke beslissing de kamer zich tot vreugde van
Motta toen neerlegde.
De tegenstand tegen het aangevraagde cre
diet voor de Zwitsersche delegatie ter ont
wapeningsconferentie kwam van twee tegen
overgestelde zijden. De meest naar links
staande socialisten en communisten waren er
tegen, omdat zij de ontwapenings-conferentie
slechts als een schijnmanoeuvre beschouwen,
om de volkeren te doen gelooven, dat de regee
ringen heusch aan ontwapening denken; zij
kregen bij hun verzet tegen het gevraagde
crediet de ondersteuning van een aantal leden
der burgerlijke partijen, die in het geheel geen
vertrouwen in Genève hebben en ook steeds
tegen Zwitserland's toetreding tot den volken
bond geweest waren. Dan waren er onder de
tegenstanders ook nog de meer gematigde
socialisten, die niet van te voren iedere kans
op een nuttig resultaat aan de ontwapenings
conferentie wilden ontzeggen, doch toch aan
Motta de gevraagde gelden niet wilden bewil
ligen, omdat naar hun meening te veel mili
tairen in de Zwitsersche delegatie waren op
genomen. Bij de hierop volgende debatten
bleek intusschen, dat de Zwitsersche socialis
ten zelf aan Motta hadden te verstaan gege
ven. dat zij niet bereid zouden zijn een plaats
in de delegatie naar Genève in te nemen, in
dien de te benoemen socialistische gedelegeer
de daar niet voor de eenzijdige nationale ont
wapening zou mogen pleiten, hetgeen de
Zwitsersche regeering echter niet kon toe
laten.
Wat den wetgevenden arbeid betreft, is het
belangrijkste resultaat de aanneming van het
wetsontwerp geweest, waarbij aan de Zwit
sersche regeeiing buitengewone volmachten in
het belafig van een beperking der invoeren
verleend worden. De Zwitsersche wet vertoont
veel gelijkenis met de Nederlandsche contin-
genteeringewet. De hoofdgedachte is dezelfde:
sen noodgedwongen bescherming van de eigen
industrie tegen overlading der binnenland-
sche markt met goedkoopere goederen uit het
buitenland. De Zwitsersche wet geeft echter de
regeering niet slechts de bevoegdheid tot het
contingenteeren van den invoer, doch ook tot
tijdelijke tariefverhoogingen voor hetzelfde
doel en tot het toepassen van het stelsel van
tariefcontingenten. Aan den anderen kant be
vat de Zwitsersche wet nog eenige krachtiger
waarborgen, dat zij inderdaad slechts als een
uiterste noodmaatregel door de regeering zal
beschouwd én toegepast worden. De getrof
fen bijzondere regeeringsmaatregel-en zullen
vervallen, Indien zij niet in de eerstvolgende
zitting van het parlement (waarvan er vier
Per jaar zijn, ieder van 2 i 3 weken) bekrach
tigd worden, terwijl de geldigheidsduur der
wet slechts tot het einde van het jaar 1932
zal zijn.
De Zwitsersche wet werd door alle burger
lijke partijen goedgekeurd, terwijl de socialis
ten en communisten tegen deze „dictatoriale"
wet, zich verzetten. Alle woordvoerders der
burgerlijke partijen, behalve die der boeren
partij, erkenden echter met minister Schult-
hess zelf, dat men door al deze contigentee-
ringswetten in de verschillende landen op den
slechten weg is en dat Zwitserland ook in de
toekomst zoo krachtig mogelijk ernaar zal
moeten streven, dat aan al deze handelsbeper.
kingen weder zoo spoedig mogelijk een einde
zal komen en de aanbevelingen van de econo
mische wereldconferentie van 1927 inzake
grootere vrijheid van internationaal ruilver
keer zullen worden nagevolgd.
De beide kamers hebben zich ook in deze
winterzitting weder moeten bezighouden met
de unificatie van het Zwitsersche verkeers
recht op de wegen in het bijzonder wat de
automobielen betreft. Eindelijk is de zoo lan
gen tijd tusschen de beide deelen der volksver
tegenwoordiging bestaan hebbende strijdvraag,
of de wet aan de regeering zou opdragen voor
schriften inzake de maximum-snelheid der
automobielen uit te vaardigeif, beslist, en wel
in negatieven zin. De senaat, die zich steeds
tegen de modernere verkeersopvatting van ka
mer en regeering verzet had en maximum-
snelheidsvoorschriften was blijven eischen,
heeft eindelijk toegegeven.
Na het totstandkomen van deze wet, waar
voor wellicnt eerst nog een referendumstrijd
noodig zal zijn, zullen de automobilisten in
Zwitserland dus met een onbeperkte snelheid
mogen rijden, mits zij hun wagen zoo in de
hand blijven houden, dat zij op ieder oogen-
blik het noodige kunnen doen, om een onge
luk te verhoeden. Regeering en kamer, die
aldus hun wil hebben doorgezet, vertrouwen
erop, dat de automobilisten zich 't in hun ver
antwoordelijkheidisgevoel gestelde vertrouwen
waardig zuilen betoonen. Zoo het blijken
mocht, dat de wetgever te goede gedachten
van hen üeeft gehad, dan zal de regeering
niet nalaten toch nog maximum-snelheids
voorschriften uit te vaardigen, want de be
voegdheid (en niet de door den senaat ge.
wenschte verplichting) daartoe is haar ge
laten.
Ten aanzien van de verdere senaatsbespre
kingen over de unificatie van het Zwitsersche
strafrecht is ditmaal heel weinig te vermelden.
De senaat is thans bijna met de eerste lezing
van het ontwerp-wetboek van strafrecht ge
reed gekomen. De eerste lezing zal waarschijn
lijk in de voorjaarszitting van Maart voltooid
worden. De zomerzitting van Juni en de herfst-
zitting van September zullen nog wel min
stens noodig zijn, om de verschillen tusschen
kamer en senaat uit den weg te ruimen. De
eindstemming in het parlement zal misschien
dan eindelijk in de winterzitting 1932 kun
nen gehouden worden.
De minister van justitie Haeberlin, die naar
rust verlangt, doch in het belang van dit on
derwerp zich deze maand weder heeft laten
herkiezen, zal nog minstens anderhalf jaar
zijn arbeid te Bern moeten blijven voortzet
ten. Want een referendum zal ongetwijfeld
tegen het strafwetboek worden aangevraagd
en daarna zal de regeering wel voldoende tijd
zich gunnen, om het volk over het nut van
de eenheid van strafrecht voldoende op te voe.
den, dat het zijn stem aan de wet zal geven!
Voorloopig is bovendien geen enkele minister,
na het lot der op 6 December verworpen wet
inzake de ouderdomsverzekering, erg happig
erop met een wetsvoorstel voor het souvèrëlue
volk te verschijnen.
Bent U al Iid7
IHEOR1E, DIE NIET GEHEEL ONJUIST
SCHIJNT TE ZIJN
We weten het allen clubs en vereenigingen
zijn bijzonder in de mode. Wanneer twee gelijk
gestemde zielen elkaar ontmoeten, richten ze
een club op ze maken statuten, die ze volgens
belofte plechtig zullen nakomen, benoemen een
voorzitter en houden clubavonden.
Het aantal clubs is dan ook onbeperkt. Je
hebt vereenigingen van menschenredders en
kanariefokkers, Goethe-enthousiasten en hon
denvrienden en deze zelfs met een nauwkeurig
onderscheid van rassen (die van de honden
natuurlijk en niet van de vrienden). In de
terrier-club worden geen bezitters van bull-
doggen aangenomen en wie een Hollandsche
smous heeft, kan geen lid zijn van de spaniel-
club.
Toch zijn de genoemde voorbeelden alle nog
volkomen normale verschijnselen op het gebied
van het clubwezen. Buitengewone prestaties op
dit terrein kan men echter vooral in Amerika
vinden. Kort geleden is daar oen club van
leugenaars opgericht, die haar zetel heeft in
den staat Illinois. Candidaat-leden moeten hun
geschiktheid bewijzen, door aan de voorwaarden
te voldoen en één respectabele leugen is wel
het allerminste wat men van hen verwacht.
Men zou zoo zeggen dat kan zelfs een kind,
maar het schijnt, dat er ook nog volwassenen
zijn, die deze proef niet met succes kunnen
doorstaan. Het bestuur van de club heeft, gelijk
het zelf toegeeft, dikwijls candidaten moeten
afwijzen, omdat zij niet aan de vereischten der
vereeniging voldeden. Achteraf is het dus feite
lijk nog een gelukkig verschijnsel, dat er men-
schen bestaan, die onmogelijk kunnen liegen.
Het bestiiur is natuurlijk sa-m ingesteld uit
vooraanstaande leugenaars. Op de clubavonden
heeft ieder lid tot plicht de anderen in het
liegen te overtreffen. Hier is (jan ook letterlijk
het spreekwoord van toepassing „Hij liegt,
alsof het .gedrukt staat". Natuurlijk hebben
er ook wedstrijden plaats, waarbij de meester-
leugenaars worden bekroond. Verder heeft de
club tot doel, jonge, veelbelovende talenten bij
hun opleiding behulpzaam te zijn want men is
van meening, dat tegenwoordig een ieder, die
in de wereld vooruit wil komen, een gewiekste
leugenaar moet zijn. Men kan over deze moraal
denken, hoe men wil, de feiten wijzen dikwijls
uit, dat deze theorie niet geheel onjuist schijnt
te zijn De voorzitter van deze club is een
interessante persoonlijkheid, Carl H. Preihs
genaamd. Herhaaldelijk heeft hij geweldige
lauweren geoogst op het. gebied van leugens en
bij de meeste wedstrijden trad hij als over
winnaar uit het strijdperk. Nog kort geleden
overtrof hij alle anderen met een verhaal, dat
op de reinste fantasie berustte. -Iet ging om
een avontuur, waarbij de tengere I'reihs bijna
vijftig Indianen met een knots zou hebben
neergeslagen, welk wapen hij bovendien eerst
nog aan een van deze krachtkerels had moeten
ontrukken Zijn leugenachtige bekwaamheden
doen ons des te meer verbaasd staan, omdat
ze volstrekt niet overeenkomen met het beroep,
dat hij in het dagelijksch leven uitoefent hij
is namelijk Officier van Justitie en staat be
kend om zijn waarheidsliefde.
Een andere merkwaardige club is die der
„leelijken", eveneens in Amerika. We kennen
schoonheidswedstrijden en schoonheidskoning
innen, maar het is niet algemeen gebruikelijk,
om leelijke vrouwen ten toon te stellen. Dé
leden van deze club maken hierop echter een
uitzondering en zij nemen het feit, dat zij
door de natuur misdeeld zijn, niet ai te tragisch
op. Om lid van de club te kunnen worden,
behoeft men volstrekt niet opvallend leelijk te
zijn het is al voldoende, wanneer men een
of ander lichamelijk gebrek heeft. De vereeni
ging der leelijken werd gesticht door een paar
nijdige dames, die de stelling verkondigden,
dat leelijke menschen in den regel intelligenter
zijn dan mooie en die op deze wijze een soort
keur-bende wilden vormen tegen de vrouwelijke
domheid. De medeleden, wien God geen aan
genaam uiterlijk heeft geschonken, willen dit
gebrek door geestelijke deugd nivelleeren. Zij
willen hun „hazelip" of andere mismaaktheden
door goede manieren, schranderheid of door
een welluidende stem goed maken en daar
volgens de statuten minstens één deugd bij
de leden aanwezig moet zijn, hoopt de club
vast en zeker, eens den palm der „innerlijke
schoonheid" te zullen wegdragen
Een derde curieuse club bestaat nog ln
Duitschland. De leden zijn van meening, dat
de menschen aan het eten niet zooveel aan
dacht meer schenken, als dat vroeger het geval
was. Wij hebben door het tempo van onzen tijd
de genoegens van den maaltijd vergeten, en
daarom heeft men de club der eters opgericht.
Ze is niet bestemd voor de smullers, wier eenig
oogmerk op groote porties gericht is, maar de
leden zijn beschaafde menschen met een ge
schoold verhemelte, die goed weten, wat kook
kunst is. De club is zelfs bereid haar medeleden
tegen een matig honorarium te verhuren, als
gastronomische raadgevers, opdat deze aan
onervaren huisvrouwen kunnen laten zien, hoe
men een fijnproeversverhemelte in verrukking
brengt.
ZILVEREN PRIESTERFEEST VAN
PASTOOR GOUMANS
Te Bandoeng is het zilveren priesterfeest van
pastoor Goumans feestelijk herdacht.
De feestelijkheden werden Zaterdag 19 De
cember geopend met een plechtig Lof in de
St. Petruskerk gecelebreerd door den Hoogeerw.
heer dr. A. van Asseldonk met assistentie der
pastoors Finkelenberg en Koster. Des avonds
om half acht uur waren velen van Katholiek
Bandoeng bijeengekomen in de groote K. S. B.
zaal.
De voorzitter van den Bond, kap. van Kempen
opende met een woord van welkom. Spr. memo
reerde vervolgens in een korte toespraak de
verdiensten van den jubilaris voor den K. S. B.
waarvan hij sedert vijf jaren geestelijk advi
seur was. Om uiting te geven van hun dank
baarheid boden de leden een geschenk aan,
bestaande uit een fraaie moderne staanklok.
De R.K. Tooneelclub gaf daarop een blijspel.
Zondag 20 December werd de II. Mis om
half acht uur door den jubilaris opgedragen.
Pastoor van Asseldonk legde gedurende zijn
schitterende feestpredikatie op een heel dui
delijke wijze de verhevenheid van het priester
schap uit, daarbij ook de verdiensten van den
jnbileerenden pastoor van Bandoeng memo-
reerend.
De receptie die vervolgens in de K.S.B.-
schouwiburgizaal werd gehouden, mag buiten
gewoon geslaagd heeten. Om half elf was de
groote zaal reeds geheel gevuld.
Een enorme hoeveelheid bloemstukken ston
den of lagen op en voor het podium.
Nadat een stroom van belangstellenden den
jubilaris had gecomplimenteerd nam de Hoog
eerw. pastoor dr. van Asseldonk, Overste der
Kruisheerenmissie op Java het woord, om in
een gloedvolle rede de beteeken is van het 25-
jarig jubile te herdenken en het werk van
den jubilaris te prijzen.
Pastoor Finkelenberg sprak namens het
feestcomité en bood den jubilaris als geschenk
aan de door hem zoo vurig begeerde nieuwe
kerkbanken.
De burgemeester hield een korte keurige
toespraak en constateerde met vreugde dat in
deze tijden van materialisme en zedenverwil
dering nog zulk een behoefte aan geestelijke
leiding bleek te bestaan en hij wenschte den
jubilaris nog een 25 jaar te mogen werken in
den dienst der Kerk, die hem zoo lief was. Als
laatste spreker bracht dr. P. W. Thijsen hulde
aan Pastoor Goumans namens de parochie.
Dan neemt pastoor Goumans het woord, om
met krachtige stem dank te brengen voor dé
belangstelling en liefdeblijken, die hem nieuwe
kracht hebben gegeven.
Des avonds om zes uur werden de plechtig
heden besloten met een plechtig lof in de St
Petruskerk gecelebreerd door den jubilaris met
assistentie zijner Eerw. confraters J. de Ro0y
en H. J. Piets.
BUIT VAN EEN DER GROOTSTE BANK-
DIEFSTALLEN TERUGGEVONDEN.
CHICAGO, 6 Januari (R. O.). Een van de
grootste bankdiefstallen, welke ooit in de Ver-
eenigde Staten werden gepleegd, is heden op
gehelderd door het terugvinden van effecten
aan toonder tot een waarde van 583.000, ter
wijl voorts bleek, dat obligaties op naam, ter
.waarde van 2.217.000 zijn vernietigd.
De ontknoopiug had volgens de ^Associated
Press" plaats op de bureaux ter bestrijding van
de misdadigheid, welke door vooraanstaande
zakenlieden wordt gevormd. Een detective
overhandigde hier den overgebleven bundel ef
fecten en tevens het bewijs, dat de rest was
vernietigd.
Deze waren hem gegeven door een bekend
bankroover, die meer dan een jaar samenwerkt
met de politie van Nebraska, bij haar pogingen
om de roovers op het spoor te komen.
Nog slechts een bedrag van vijftien duizend
dollars ontbreekt.
DE STAKING VAN DE SCHUITEVOERDERS
1 OP DE THEEMS.
LONDEN, 5 Januari. (V. D.) De pogingen,
door communisten heden in het werk gesteld,
om de staking der gchui te voerders op den
Theems en der Birkenhead dokwerkers uit te
buiten, is in een geweldige mislukking uitge-
loopen.
Drie communisten, die een 2000-tai dokwer-
kers toespraken, in Zuid-Londen, werden be
kogeld met zakjes meel, en roode en blauwe
oker. Ten slotte wisten zij, onder bescherming
van de politie te ontkomen. Te Birkenhead is
een communistische spreker van het podium
getrokken door de modder gerold. Ook hier
trad de politie beschermend op.
BUEN HUMOR".
rot»
In den maiaise-tijd„Waarom is de
zaak bij jullie gesloten
„Sterfgeval".
„Eén van de patroons
„Nee, de laatste klant!"
Door omstandigheden eerst heden
geplaatst.
6 Jan. hoopt onze oudste Dochter
Soeur MARIE LAURENTIA
0*. de wereld Tilli van der Horst),
haar tijdpfljkc gelofte af te leggen
bij de Zusters Franciscanessen Pe
nitenten Recollectinen,
Molenstraat 13, Roosendaal N.-Br.
Haar dankbare Ouders.
Rotterdam, 5 Ja..uari 1932.
Snellinckstraat 29b.
Mr. J. G. M. OVERMARS
en
ADELHEID VLIJMINCK.
's-Gravenhage, L. de Collgnystr. 1.
Voorburg, Binkhorstlaan 2.
Huwelijksvoltrekking Woensdag 27
Januari. 21682 8
TH. VAN DER STOK
med. docts. arts
CHR. C. M. J. DEVILé
F
De Heer en Mevrouw
VAN DER STOK—DEVILé
betuigen hierbij hun hartelijken
dank voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwelijk on
dervonden.
Leiden, 6 Januari 1932. 21690 12
De Heer e Mevrouw
TEN BRINK—FEITH
geven met blijdschap kennis van
de geboorte van hun Zoon
JOSEPH MARIA.
Maastricht, 6 Jp -uari 1932.
Looiergracht 11. 21716 7
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een kortstondig
lijden, zacht en kalm, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervende.n, onze ir.nig- geliefde
zorgzame Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster en Tante,
Mejuffrouw
Weduwe van den Heer
in den ouderdom van ruim
72 jaar.
Schiedam. 7 Januari 1932.
Nassaulaan 14a.
Namens wederzijdsche
Familie.
De gezongen H. Mis van Re
quiem zal gehouden worden
Zaterdag 9 Januari a.s. in de
Parochiekerk v. d. H. Liduina
te 8 uur, waarna ten 12 uur
de begrafenis.
Hiermede vervullen wü den
droeven plicht u kennis te
geven van het overlijden van
onzen innig geliefden Echt-
genoot on onzen onvergete-
HJkèn Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder en Zwa
ger.
Architect te Roermond,
geboren 14 Mei 1860 te Tege-
len, die onverwacht, voorzien
van de laatste H.H. Sacra
menten, in den Heer is ont
slapen.
De diepbedroefde familie
Roermond:
E. FRANSSENGuillaume
Ir. J. G C. FRANSSEN
C. FRANSSEN—Joordens
en Kinderen
A. M. C. WONG-LUN-HING-
Franssen
Dr. A. B. J. WONG-LUN-
HING en Kinderen
Tegelen
E. J. H. GITMANS-Franssen
L. GITMANS en Kinderen
Buitenzorg
Ir. Dr. C. J. H. FRANSSEN
M. FRANSSEN—Geurts
en Kinderen
Parijs
Mr. Dr. M. H. H. FRANSSEN
Roermond
L. M. H. FRANSSEN
De familie FRANSSEN
De familie GUILLAUME.
Roermond, 5 Januari 1932.
De plechtige lijkdienst wordt
gehouden in de Kathedrale
Kerk te Roermond, op Don
derdag 7 Januari, waarna de
teraardebestelling te Tegelen
zal plaats hebben.
21636 49
10643S28
Tot mijn diepe droefheid,
overleed heden, na een korte
en hevige ziekte, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, in de R. K. Pas
torie te Goor, Mejuffrouw
in den ouderdom van ruim 67
jaren, na een trouwe plichts
vervulling van ruim zes en
twintig jaren.
Goor, 5 Januari 1932.
A. C. H. VOSSENAAR, Past.
Eenige en aigemeene
kennisgeving.
De Uitvaartdienst zal plaats
hebben Zaterdag 9 Januari in
de R.K. kerk te Goor, ten 9
uur, waarna de begrafenis.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, in den ouderdom van
71 jaar, onze beste Man, Va
der, Behuwd- en Grootvader
•s-Gravenhage, 5 Januari 1932
Jan van Nassaustraat 47.
Uit aller naam
Mevr. de Wed.
C. VAN LEEUWEN—
van der Putten
Verzoeke geen bezoek en geen
bloemen.
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden in de
Parochiekerk van den H.
Paschalis Baylon (Wassenaar-
scheweg) op Vrijdag 8 Janu
ari. De stille H.H. Missen te
7.30, 8.15 en 9 uur. De plech
tige H. Mis van Requiem te
10 uur, waarna de begrafenis
van de kerk uit, naar de R.K.
Begraafplaats, Kerkhoflaan.
".V O':*1
21723 30
De Burgemeester van Schiedam
en Mevrouw
betuigen hun oprechten dank met
wederkeerige gelukwenschen aan
allen, die hun bi) de jaarwisseling
van hun belangstelling op eeni-
gerlei wijze hebben doen blijken.
-0642S 10
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS der Gem. Schiedam betuigen,
met wederkeerigen heilwensch, hun
dank aan allen, die hun bewijzen
van belangstelling bij den aanvang
des jaars hebben betoond.
10640S 7
Allen, die mü bij den aanvang des
jaars blijken gaven hunner belang
stelling, zeg ik daarvoor, met we
derkeerigen heilwensch, dank.
Mr. V. SICKENGA,
Gemeente-Secretaris.
10641S 7
Nk45
692 DGVS 153
wanneer gij m eemger
lel zaak hulp of bijstanr
noodig mocht hebber
NETTE
gevraagd, met alle werkzaamheden
op de hoogte. Brieven onder no.
2278S Bur. van dit Blad.
N.V. Maatschappij tot Exploitatie
van Staatsspoorwegen te Utrecht.
N.V. Hollandsche IJzeren
Spoorweg Maatschappij te Utrecht.
19 Januari 1932 te 14 uren Hoofd
administratiegebouw in te Utrecht
Het afbreken van wachterswo
ning No. 96a, met bergplaats,
hekwerken en afrastering bü
K.M. 80.684 van den spoorweg
SchiedamRotterdam.
Aanwijzing op Woensdag 13 Ja
nuari 1932 te 14 uren ter plaatse.
Voorwaarden van inschrijving zijn
a. 0.50 verkrijgbaar op kamer 615
Hgb. III te Utrecht en op het Bu
reau van den Ingenieur van den
Weg te Rotterdam.
BU inzending van het bedrag per
postwissel daarop te vermelden:
„afbraak woning 96a".
DE DIRECTIE.
10639S 27
voor de Nederlandsche en de moderne talen
BOEKHOUDEN TALtN HANDELSCORRESP.
CLUBLESSEN f2.50 PEK MAAND
Inlichtingen en inschrijvingen 912, 1.305 en 710 uur
ALLEEN GEVESTIGD TE ROTTERDAM
V-'Vv
(zonder Suiker)
(zonder Suiker)
5104VS 30
TELEFOON 69513 TELEFOON 69767.
NQOhDVEST 13-15 17-1» TE LEF. 6820tf-6833<
PRIMA ANTHRACIET-SOORTEN VAN Ie KLAS MIJNEN
clubles 2.50 per maand, privé-les
6.25 per maand. Nieuwe Haven
71D. 2254S
te huur, 6.50, Archimcdestraat 3.
Bevragen: Zwart Janstraat 20,
Rotterdam.
2275S
Singer-Handnaaimachine, als nieuw
28.—. Spotprijs. Eon Schilderstuk
van Van Lent 20.Dortmonds'
Lederhandel, Rubensplein 24.
2276S
Moquette-Leerameubl., Dres., Buf
fetten, Theemeub., Divans, Karp.,
Bed.., Dek., Ledik., Spiegels, enz.
Simonstr. 44 en 57, nabü Schiekade
Tel. 41541, 7042
net Meisje voor halve dagen. Leef
tijd 1415 jaar. Aanm. tusschen
6 en 8 uur. Mevr. Grund, Rotter-
damsche Dijk 209. 2277S
Duitsche Herder, Spaniel Pincher
Fox of witte Kees. Brieven onder
no. 2274S Bur. van dit Blad.
