Nieuwe Schiedamsche Courant | 1932 | 8 februari 1932 | pagina 7

Vïskü Vir:

EJ3Vr'ssii-»»» „"su

'SSk,SSÖSS?4»gSf

ZEETIJDINGEN.

US® 6BSaHrifBl3^;

buitenlandsche havens,

MAANDAG 8 FEBRUARI 1932

BINNENLANDSCHE HAVENS.

februari voormiddag:

LeguTkR^R"Hlf^

STOOMVAARTLIJNEN.

GEMENGDE BERICHTEN.

SCHEEPSBOUW.

BEVRACHTINGEN.

herverzekeringsmarkt.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

9 ïehr.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

WATERHOOGTEN.

a—

a—

a—

a—

RIVIERTIJDINGEN.

ROTTERDAM aangekomen

6 Februari namiddag

9 40 GRETCHEN M LLER, Cont. Handel-
Tra.nsD.-Ml1, Hamburg, Binnenhaven, ledig; 11.-
MaNGAN Maatsch. Wega. Reckefjord, 2e Ka-
tendrechtschehaven Wz„ stukg.11.10 GERRAT,
Caread - Scheepv.-kant. Levant en Oostzee,
Odessa," Maashaven Nz„ hout en stukg.;

7 Februari voormiddag

12 10 OSTREVENT, Worms Cie.. Caen, Waal
haven 36, ledig; 12.30 PALANGA, N.V. Intexva,
Newcastle, Waalhaven Nz., kolen; 3.20 IBIS, v.
Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen, Schieha-
-. ven. stukg.; 3.30 HARELDA. P. A. v. Es Co.,
Southampton. Parkhaven, stukg.5.40 JULIUS
HUGO STINNES 27, N. A. B. O., Antwerpen,
Waalhaven NHB, ledig: 6.20 CROMER, Hudig
Pieters. Harwich, Parkkade Stukg.; 6.45 BATA-
VIER V Wm H. Müller Co., Londen, St. Jobs
kade, stukg.; 7.20 ORIOLE, N.V, Vereen. Ag.-My,
Lönden, 2e Katendrechtschehaven C, stukg.7.35
LEV ANTE Wm H. Muller Co., Constantza,
Maashaven' 12. graan; 8.10 NERMA, Wambersie
Zn, Valencia, IJseihaven, fruit; WAGR1EN,
N.V. Ned.-Zwits. Scheepv.-Mh, Hamburg, Merwe-
baven, pek; 9.05 MELROSE ABBEY, Wm H.
Müller Co., Huil, Parkhaven, stukg.; 10.-
AVOLLINARIS VI, P. Fauchey, Londen, op
stroom, cement; 10.10 CAPE CORSO, G. J. Yan-
naghas, Novorosslsk, Maashaven 16, graan; 10.20
VENERSBORG. D. Burger Zn, Amsterdam,
Binnenhaven, stukg.

7 Februari namiddag

12.10 GRAINTON, Ruvs Co., B.-Avres, Maas
haven 13, graan; 2.20 JOBSHAVEN, "N.V. Gebr.
v. Uden's Scheepv.- Ag.-Mij, Sligo, Waalhaven
73, ledig; 2.40 DIANA, Wambersie Zn. Konings
bergen, Schiehaven, stukg.; 3.10 JULIUS RUT
GERS, Lehnkering Co.'s Scheepv.-bedryf, «ri
helmshaven, boel 8, ledig; 3.40 ALFIERI, jq
Veder, Genua, Waalhaven 32, stukg-'le>
LINDISFARNE, D. Burger Zn, New»
Schiehaven, stukg.5.15 COLDWATER. en
Transp.-Co., Savannah, Petroleumkade. osi0,
terpentijn; 5.30 BALZAC, D. Burger ^.'Gebr.
Binnenhaven, stukg.6.40 FIRTRBE, Waai-
v. Uden's Scheepv.- Ag.-My, Zeebrugs co.,
haven 30, ledig; 7.30 NJASSA, F. •a-\vESTLAND,
Hamburg, Lekhaven, stukg.8.- KatendCocw
Scheepv.- en Steenk.-Mij, Leitb, 1®. rBRNïSSE,
schehaven Oz., stukg. en kolen; ®5haven, stuag.
P. A. v. Es Co., Hamburg.pi c° p'

8.25 GANDA, Kersten. Uw» bORTHWXCK, D.
Rynhaven O/W., stukg.; f,1/ schiehaven,

Burger Zn, Grangemouth,

8 Februari voormiddag gcheepv.-kant. Le-

12.10 AUMmCa^i,fc Eekimven. rtnfc*

vant Oostzee, Ut? Vereen. Ag- RnTKN-_

beraie Zn, Bi"®SaNK Soetermeer, Fekkes
4.35 BARON ELlBA^^' j Cap. a/d. IJsael,
/C&rgadoormkantoor, &ev Q0 f Batavia, Llovd-
pyriet; 5.10 DEM PO. Buy® H. Müller Co.,

kade. stukg.7 40 FATIA, bananen; 7.55 K LN
Honduras, Runtmven^^.^iri;, n Keuien, stukg.
Stand- Arthur Ascher s Scheepv.-bedr

8i5 tnni graan8.50 OUSEl',

strf ph V. Ommeren's Scheepv.-bedryf, Liveré

parkhaven, stukg.

P, Februari namiddag:

TOVE, ^VnH7nw0Ilf Staa, La Rochelle,

2— stukg-c0TRTZ°iV' KuyPeL van Dam
haven' nordreebt- IJseihaven, ledig.

TOVA, Iver3 von Staa. La Rochelle,
^Uren"' van^ankomst in den Waterweg.

■kttin-WE WAterweg aangekomen

5 45 AUDACITY, Londen voor Zwyndrecht;

vertrokken

7 Februari voormlddag:

10 HELGA L. M. RUSS, Hamburg; 10.10
MgUSE„ King's Lynn;

7 Februari namiddag:

3.20 ARANTZA MENDI, Buenos-Ayres3.40
KATY, Stamboul; 4.15 STREEFKERK, Ham
burg; 5.45 ZEELAND, Antwerpen:; 8,10 STRASS
BURG, Harwich.

8 Februarinamiddag

1.10 PERSEUS, Stettin; 1.20 TAIDE, Stock
s-Wind N., flauwe koelte,, kalme zee, bewolkt.

wina ix., nauwe »UCUD>
HELLEVOETSLUIS aangekomen 6 Februari:

THEEMS, Londen-Dordrecht

HOEK Van holland aangek. 7 Februar
v.m- 4-45 Amsterdam, Harwich; „„„.455
8 Februari: v.ra. 3 40 bESSEGG, Rouaan, 4.DD

VIENNA, Harwich.

JJAASSLUIS aangekomen 7 Februari: ARC-
LïGBT, Londen.

Cornelder Zn.;

r,l'« Ee^"Uzn'; TRAINFE^y NnambUrE' 'tch"

^/Nieuwe Waterweg; Main. Ha^bSg^Wm
H. Müllei'

NK,r^*'zUlDLAiNi-'. ^ooie.

^ARDïNGBN aangekomen 8 Febf

NE, Caen.

IJMUIDEN aa^fr^emia°enBlbnUdaH-, ASTRéE

^i'lIVARe" Oïtelosund, erts* v0orh°°8ovens
ov™Js'; b1aRN, Antwerpen, stukp.hoog-

pen, visch: AMAZONE, etrn, etlJl. Ber-
UESTROOM, Londen, s4ul!£' - TrtAJ^NtTt-
tlncia stukg.BRUNO, Londen, lcai-,SH,S- Va-
Oslo, stukg.; ZAANLAND, Hamburg H^A,
Gt INSTROOM. Huil, stukg.; VENE^ÏH.k8"-1
Hamburg, stukg. PROTEUS Hambur^^A,
roSTA RICA, West-Indié. stukg.; t" 8tukg.

8 Februari: MAASSTROOM, Leith, stl„,
DANAE, Caen, erts voor de ho2,^"8A.vfs;

8 FebruariVELA, Antw

VLISSINGEN 7 Februari aang.. MECKLEN
BURG, Harwich; Harwich;
vertr.PRINSES JULIANA, Ha^ port TaU
gep. naar Antwerpen: THE FOINA,
bot; DALEGARTH FORCE, Cowe Rar_
Gandia; TOSCA, P.ochester; mal dERBY,
wlchDIAMANT, Tilbury; CITY hERWEDE,
Calcutta; BODEGRAVEN. Chili; M (N.B.);
HardinxveldBEAVERBURN, St. J°"' citv;
SUWA MARU. Japan; YAKA, Pan,d sEA-
TINTO, Londen; MONA, id.; ALK.
TON. id.; CRAIGOLIVE, id.; ANN®
borg: KLIO, Valencia: CITY OF ERAU?4i.TI'
Grimsby; city OF DUBLIN, Dublin;
Hamburtr: arnfried, Rio de Janeiro; LLIt
FONTEIN. Amsterdam; ULL, Huil; WOOLE«;
SunderlandMOORFOOT Leith IDA. Londen,
"taNTTF cmvSIT "bhtér S1DO 6,

1 GRUNEFELD I'd EiNIGKEIT. Aru

IlcANVADEirA^NE' Coole BEHAR Mlddleshro;

NEW LONDONER,
U VmA":COTJVER- Bremen; MARIA AME-
NA1VN LIEGE. Santa. FéCREE-

m PARha T" 1 MERCUR, Esbjerg; PRIMULA,
i ris ?B'0i HERTHA, NewcastleRAMIL-
^UuENFegJeV, PERN AMBtJCO, Bremen:
{.EEN. Rouae.„. Hambuis: RUG IA, id.; KAlH-
o-Pt) naar Bim.'c

f F SHEAF Trr- CïTY OF LONDON, Lon-
eeV' naar Geuo Newcastle;
foI'Ai RipaORLrvm701'AN, Londen; LAIM-
rnnle AASE MaEsHc HEAD, Dublin; AIRE.
Goo dé; AFON Philadelphia; MARCEL,

c-ep. van Antu,.^ - ölyth

T aNC-EN- Breme:, PATHENA, Malta; ER-
inUNTESS, Ca-rdiff. gPUGES, Harwich; THE
£°y ATLANTIC, id NAMO, Louden ARMA,
a NTrrWE^^7' rl0"JE' Shoreham

^7 Rol terdam; STORPopJPS HüGO STINNES
rviarü-A ^°*henhurg; HEN-

id SAPHIR, TilbuT RotterdamAL-
BTERl' OCK, King's T Y; Beta. I-Iamburr:

Sïrïwf id-'' SAPHm, botterdam; AIj-

^'inOCK, King's T y: BETA. Hamburg;
UAS-I- MIDDLESEX, A KRETA, West-
Indié. maBJORIB MELLn^n,J: ALOUETTE,
Londen^lAPjUTZ, Oslo; CR^!iU ld; DJAMBI,
TNnrFF Mohle?;ldeo' EDItïj t?' Queenborogh;
«3 k«*castle: HAKone y,a"»outh; THB-
ra KING, id.; GOLLFt^ARU, Londen-
TUDO^TÏS, Rotterdam; ^PELS, Busreh
P"GJS^NTES. Cardiff; H®BS, Londen;

PHE URBAN, Goole; WESTFALIA, Stettin; KAI,
Newport (Mon.); FLYING SCOTSMAN, Bide-
ford; EVERLINE, Blyth; DALEWOOD, id.;
AUSMA, Riga; HUNTÉRFIELD, Grangemouth;
FALCON, Londen; HINDERIKA, idem.

VLISSINGEN, 8 Febr. gep. naar Antwerpen
ELZIENA, Portsmouth; ERLING, H^tlepool
ZEELAND. m„ Rotterdam; GABOON, mngi3;on
(Ja); ROBR1X, Par: VANELLUS, Liverpool,
ASTRIDA, Santos; KAREN, Dmjrig. RUDOLF,
Lysekil; HAVEL, Hamburg; ANTIOCHIA, Ha
burg; IN GO, idem; ESTE, idem; SAFFI, idem,

ATTIKA, Bremen, „stoN Sunderland;
gep. naar Gent: ROYSiuia. |f t
fep. van Gent: SPRAYVILLE, Belfast.

HARLINGEN aangekonien 7 Peb^a

BUYS, Hull; LEEUWARDEN, Gtoningen
8 FebruariMIDSLANU»

DELFZIJL aangekomen 6 gLISABETH^Jom

Kuiper, Den Helder led^g^ jjERO, Jansen,
ker, Zaandam, tacao^ Westers, Kron-

Büusm, tarwe; NggfXlthuis, Rotterdam, le-
forde, boomenFekkes, Moln, hoornen; HO-

dig: GEERTRUIDA, n terwe. WIEGERJTE
RIZON, Hal,il ,.ter Bostock, boomen; GEZIE-
w°4HA<Sn Ec^eriorde, tarwe; CAPRICORNUS,
NA, Sap, -.„enbagen, graan, ELMA, Muller,
LuT^e°P HANS WERNER, Fiedermann

Moln, tarwe»

ROvt°trokken0m5 februari: TIETIE, Roelfs, Bre-

ml° 1 „h,.uariMERCATOR, Havinga, Hamburg;
UTRECHT, Kuiper, IJmuiden; HUNZE IX, Ham!

burg.

BATAVIER LIJN
BATAVIER IV, 7 (8.500 v.m.) v". Rotterdam te

üravesena.

BILDERDIJKLARo^AnIEN.lYorkLpJNV Lizard

ltSfTERblJKUVancyT0Ctf5^eV"LCIiSt0,?ai:

DINTELDIJK, vancr. h? ^tt.' 7 te Liverpool:

STAD HAARLEMLoIanNnLLa'Pi

Palmas. n- La Plata 7 v. Las

SPRINGFONTEmriJmf-FRïKA LIJN.
Owers-vuurschip. (Uitreia> Pass- 5 (*-55 n.m.)

NIHiERKrEIp b(uitrelE) 7 Febr. te Antwerpen.
RIETFONTEIN Hv,,?an,Re'ra naar Rotterdam.

randfontetn 5VJ a) 8 van Lor- Marques-

IEIN (thuisreis) 6 van Port Said.

MAASKFFu-A^^? WEST-AFRÏKA lijn.
EEML-lWn ,1 rels' 7 Febr. van Las Palmas.

D -thuisreis) 8 Februari van Suellaba.

MEïRvueiLAm)-OOST-AZI LIJN.
meerkerk (uitreis) 7 Februari te Hollo.

n T t r, ,H°LLAND--AU STRALI LIJN.
TAtTSX, tthWBWW) 8 Februari te Bremen.

(uitreis) 6 Februari van Kurrachee.

ot-d^HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
otREEFKERK 7 van Rotterdam naar Bremen.

-T JAVA—NEW-YORK LIJN.

PALEMBANG 5 Febr. van Batavia te Boston.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
PJISADANE 5 Febr. van Manilla naar Macassar.

JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 6 Febr. van Port Natal naar Beira.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

RHEA, Amst. n. Pto Rico 6 (8.26 n.m.) 25 myl

Z O. van Niton.

AMAZONE 7 Febr. van Venetië te Amsterdam.
BAARN 7 Febr. van Antwerpen te Amsterdam.
BODEGRAVEN 7 Febr. van Chili te Antwerpen.
BERENICE 7 Februari van Vigo te Ceuta..
BARNEVELD, Chili n. Amsterdam 7 v. Callao.
COSTA RICA 8 v. West-Indië te Amsterdam.
EOS 6 Februari van Bari naar Catania.
HELDER 6 Febr. van Cristobal naar Cartagena.
HERMES 7 Febr. van Amsterdam te Hamburg.
IRIS 6 Februari van Musel naar Oporto.
MARS 7 Februari van Bourgas te Constantza.
NEREUS, Amst n. Kopenhagen p. 7 Holtenau.
NERO, Amsterdam naar Odense p. 7 Holtenau.
OBERON 7 I'ebr van Valencia naar Amsterdam.
ORPHEUS 6 Febr van Kopenhagen naar Gdynia.
HLUTO 6 Februari van Aalborg naar Amsterdam.

7 Febr. van Hamburg te Amsterdam.
THESEUS rfbr' van Alexandria naar Piraeus.
i^LpKUS, Danzig n Amst. p. 8 Brunsbuttel.
•u S™ W.-nfdië n Anist 8 (1 v.m.) 170
nijjl N.W. van Azoren.

TRAJANUS 7 Febr. van Valencia te Amsterdam.
VENEZUELA 7 van Hamburg te Amsterdam.
VULCANUS 6 v. Melilla n .San Fellu de Guixols.
BOSKOOP 5 van Buenaventura n. Valparaiso.
CERES, Rotterdam naar Algiers p. 7 Pungeness.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND (uitreis) p. 7 Febr. Fern. Nor.
DELFLAND 8 vs,n Amsterdam te Hamburg.
ZAANLAND 7 van Hamburg te Amsterdam.

ROTTEBDAMSCHB LLOYD.

DEMPO (thuisreis) 8 Febr. (7 v.m.) te Rotterdam.
BLITAR (uitreisi 7 Febr. (9 v.m.3 van Genua.
KEDOE (thuisreis) 7 (5 n.m.) van Port Said.
KOTA NOPAN 6 (4 n.m.) v. Londen te Hamburg.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT 7 Febr. van Rotterdam te Hamburg.
ALCHIBA (thuisreis) 6 Febr. van Rio Janeiro.

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
TA JAN DOE N (thuisreis) 7 Febr. te Schiedam.
TABIAN (thuiBreis) 7 Februari van Port Said.
P, C. HOOFT (thuisreis) 6 Febr. te Belawan.

STOOMV AART-MIJ OCEAAN.
PROMETHEUS, Batavia n. Amst. 7 v. Pt Said.
STENTOR, Amsterdam n. Macassar p. 7 Perim.
MENTOR, Japan n. Rott. vertr. 12 v. Londen.
DIOMED. Japan n. Rotterdam p. 7 Gibraltar.
EURYBATES Liverpool n. Java p. 7 Febr. Perim.
LYCAON 7 van Macassar en Amst. te Londen.

ATTTKA 6 van Bremen naar Chili.

attCUST THUSSEN 5 v. Rotterdam te Leith.

at STER, Rotterdam naar Japan p 4 Guardafui.
fhrilRT SCHULTZE 5 v. Rotterdam te Oram
AUGUfei o van oxelosund naar Emden

AITCTIST SCHULTZE 0 v. KOtterdam te Oram
AUCUbi Februari van Oxelosund naar Emden.
tf/wRirAN IMPORTER 6 v. Hbg te N.-York.
AHEK CAN pER e v. N.-York te Hamburg.
AMERICAN c Februari van Londen te Genua.
ATLE JARL J i Bremen naar Savona.

ADELINA e few®- Senegal te Bordeaux

AMStEL 5XFebruari ;an te Hambu aux.

A J AX 6 Februari van^ to Tene°jffe_

AROLA MBSNDI 5 n Brisbane 6 v. Malta

BALRANALD L ^jandsch Zee te Hamburg.
BOTNE 6 van MWdelianosc te Hamb

BURGEN LAND 6 va".f" Bremen te Denia.
BELLONA 5 Februari van onm_ 5 te Liverp.
BERWICKSHIRE Aus ndcn 8 verwacht.
bangalore Calcutta naa' lot Galvestoni

bayou chico 6 v. Ilott® ^uLburg.

CHIOS 5 vo.n Piraeus naar HaIaDU S Mauritiua
CLAN MACDOUGALL Liverpool n. ma

CLAN DMUACFADYEN Liverpooi Chittagong

CLan ACQUARRIE Malabar n. Liverpool 6 v.

MACTAGGART 5 van Uiverpooj te Beira.
qtAvM MACPHERSON 5 van Liverpool g

Cm OF FLORENCE Calcutta n. Liverp

cIrLOf'vENTCE Lpl. n. Bombay 6 ^g^apore
CITY London naar Japan 6 va:n .- ar

CUl'T? LEICESTER 5 v. Manch. te Bhavni g
City rvc5 Februari van Botterdam te ]tlm

dona?f Newport news 6 v. Hbg n.Ba"

DAcrp Febr. van Bremen te San Ira
Dép QCASTLE, Chicama n. Antw. 5 v. Mar^
DlJIVEbSH?GES CHAIGNE 4 v. Rott. te Bouaan
Gibraj^BECHT R'dam n. Constantza p.

ElIa MjrSjlNNES 15, 6 v. N.-Orleans te Bremen
USTE, Er^?ELL 6 v. R'dam te Portiand CM®)
ESpéRA&n naar Los Angeles 5 van Won.
ELISAVïTr E 6 Febr. van Havre n. Noumea.
FOT1S 4 Novorosslsk n. Falmouth P- 5 Ginr.
FLY'NDERHS-jNovorossisk n. FalmPuth-
FBEIENfet H 1 V£>n Antwerpen to Casablanca

^tSrLIa^R^Hr^_.t^HlIn?Uvfeo.

■n'^iXlluFELS. nuueruam"Ww5Ls. Busreh;
RGTENFLP,Si Cardjff; H®Be, Londen;

- van Brussel: CITO, London

BRUSSELS, ide(mCITy OF

Egepfvan öent. DARLINGTON, Hull.

GOP Ata Hgrv, V5 n- in--orteans p o
GRUNO 6 Febr,,® ?"an Emden te Portland (Me).
HERANGER van Bremen naar Groningen.

HOHENFELS i -,rdarr> n. Vancouver 3 v. Colon.
HAGEN Hamb,, van Houston naar Bremen.
1VO, Bremen n-? Boston 4 v. West St- John.
TBO 5 Februari' ,T Santos 6 van Rio Janeiro.
if AN LABORnp ï?n Amsterdam to Marseille.
KASAMA BwbL^8' Maurit. 4 te Tamatsve
KELKKEIM 5 Fnhr r Bangoon 5 te Mormugoa
l'is PALMAS 5 FÓK an Baltimore te Galveston.
^ROA Hamburg r" va" Ceuta naar Melilla.
H'aNDÓVERY CASu-'t Eleeabon p. 5 Ouessant.
LIi n,,a CASTLE, Ldn n. Z.-Afrika 5 v.

Qenua.

LAPrFT FEGORSF ^?iquo »aar Azoren v. o.

van Larnrn Cr' Londen 7 v. Fa.yal
LUOSSA 3 van Laroma „aar Kanaa.l.

L^TIICK 8 ^an Rotterdam te Leith.
LOS ANCFE 5 van Los An le9 Hamburg
LIVADIA Hamb. n. W.-indls 5%_ pt au Prlnoe.

MOLDAVIA T^onderi Briöban8 6 van Sydney
MATRA 6 van Umden te Calcutta.

MURJEK 4 v'^t;°r'eaa8"- Galveston.

MAAS 6 vatl Hamburg.

MEDJERDA 6 van Rotterdam te Hamburg.
MONTE PASCOAL Hamburg n. B.-Avres 4 van

X/p a Palnias*

MONTE SABMIENTO 5 van B.-Ayres n. Hamb.
MARK 5 Februari van Senegal te'Bordeaux.
MIDDLEHAM CASTLE 6 v. Galveston te Havre.

MUNSTER 5 Febr. van Bremen te Porto Alegre.
MACEDONIA Hamburg n. Salonika 5 v. Piraeus.
MATHURA Calcutta naar Londen p. 6 Gibraltar.
MADURA Beira naar Londen p. 6 Gibraltar.
NIJHOLT Sete naar Curagao p. 5 Gibraltar.
NORDSEE Tamatave naar Havre p. 6 Gibraltar.
NICEA Hamburg naar Levant 5 te Stamboul.
NIENBURG A'dam n. W.-Afrlka 5 v. Monrovia
NARKUNDA Brisbane n. Londen C van Sydney
OLYMPOS Levant n. Hamburg 5 te Portimao.
OLTBRKA 5 Februari van Batoum te Havre.
OLDENBURG, Hbg n. Marokko p. 6 Dungeness.
PANTHER, Rott. n. Tiko p. 6 Canarische Eil.
PALOS 5 Februari van Hamburg te Kenitra.
PRESIDENT HAYES China n. N.-York p 5 Gibr.
POSSIDON Theodosia naar Falmouth p. 6 Gibr.
PASAJES 5 Februari van Rotterdam te Oporto.
PORTO 4 Februari van Lissabon naar Hamburg.
I'ATROCLUS, Liverpool n. Shanghai 5 v. Mars.
PALERMO 4 Februari van Amburgo te Genua.
PROCIDA 4 Februari van Genua n. Amburgo.
PYRRHUS 6 Febr. van Birkenhead naar Japan.
PERNAMBUCO 6 van Bremen naar Brazilië.
PEKING, z., R'dam n. Chili p. 4 Falkslandsche
Eil.

POLCIRKELN 3 van Narvik naar Birkenhead.
RINDA 6 van Rotterdam te Hamburg.
RIO BRAVO 6 van Houston te Hamburg.
SMYRNA Hamburg naar Levant p. 5 Gibraltar
SEATTLE SPIRIT 6 van Bremen naar Norfolk.
SESOSTRIS 3 van Havana naar Hamburg.
SURSUM CORDA Odessa n Falmouth p. 6 Gibr.
SUMATRA 6 van Rotterdam te Hamburg.
SIERRA CORDOBA A'dam n B.-Ayres 5 v Santos
STRA.THNAVER Londen n Brisbane 5 v Bombay
SEBU 5 Februari van Hamburg n. Marokko.
ST. LOUIS 7 Febr. vail New-York te Hamburg.
SVEVE 5 Febr. van Pladjoe naar Singapore.
SAMNANGER 4 van Rosario n. St Vincent v.o.
SAGAING, L'pool n. Rangoon 6- te Marseille.
SIERRA MORENA, Amst. n. B.-Ayres 6 v. La
SEVILLA 5 Februari van Hamburg te Rabat.
TRAUTENFELS, Bremen n. Bombay 6 v. Suez.
TELAMON 6 Febr. van Glasgow n. Kaapstad.
TRAVE Rotterdam naar Dalren 5 van Shanghai.
TRIPP 6 van Houston te Bremen.

TACOMA 5 te Portland (O.) voor Hamburg.
THOR 5 van Emden te Oxelosund.

USAMBARA Amsterdam n. Beira 5 v. Malaga.
ULM Novorossisk n. Hamburg 5 v. Stamboul.
IJHENFELS 6 Febr. van Madras te Hamburg.
VOLLRATH THAM 3 van Narvik naar Emden
VESLA 1 van Antwerpen te Casagblanca.
VALENCIA 2 van Valencia naar Hamburg.
VANCOUVER 6 van Bremen naar Vancouver.
WM WILBERFORCE 6 van Warri te Hamburg.
WAMERU 4 van Landana naar Hamburg.
WAKAMA Hamburg n W.-Afrlka 3 v Monrovia
WITELL 5 Febr. van Vancouver naai Bremen.
Coruna.

ROSEDALE WYKE. R e y k j a v i k, 6 febru
ari. De Eng. stoomtrawler „Rosedale Wyke la
in de nabyheid van Dila op de Oostkust van
IJsland gezonken. Alle opvarenden wisten zich
in de scheepsboot te redden en zyn hier geland.

GOATHLAND. Buenos-Ayres, 6 Febr.
De brand in -de bunkers van het meergemelde
Eng. s.Goathland is gebluscht. De schade is
slechts onbeteekenend. Het schip is volkomen
zeewaardig.

KOSTIS. Aiexandrië, 6 Februari. Het
Grieksche s. Kostis, van Patras naar een Zwarte'
Zeehaven, seint draadloos, dat het Zich op de
Zwarte Zee in nood bevindt. Verdere by zonder,
heden ontbreken nog.

MARCELLA. B u e n o s-Ay r e s, /Februari.
Het van Rosario naar Antwerpen bestemde Eng.
s. Marcella heeft by mylpaal 93 aa",dte"®ra"<>
gezeten. Het sohip is zonder hulp vlotgekomen
en heeft inmiddels de reis voortgezet.

GEFION. Westervlk, 6 Februari. Het
Zweedsche s. Gefion is na vertrek van hier by
Marsoholmarna gestrand. Het ber5'"ffa b0,f-
schip Helios is er by, teneinde zoonoodig hulp
te verleenen.

ENDICOTT. Key West, 6 Februari. Na

een gedeelte van de stookolie geworpen te heb
ben, is het meergemelde Amerikaansche s. Endi.
cott met behulp van het bergingsstoomschip Re.
lief vlotgekomen. Het schip komt naar hier voor
bodemonderzoek.

GINZAN MARU. Yokohama, 6 Februari.
Het Japansche s. Ginzan Maru (407 bruto tons)
is tijdens een hevige sneeuwstorm in de haven
gezonken.

DELFZIJL, 6 Februari, De N.V. Scheepswerf
„Delfzyl" v/h Gebrs. Sande.r alhier heeft afge
leverd aan kapitein Nik Lonsdorffer te Duis
burg de nieuwe motorspits ,,In-Undis".

Het schip heeft afmetingen van 38.65 X 5.05
x 2.40 M., is groot 348 ton en is voorzien van
een 100 E.F.K. Deutsche Werke motor.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

n Do navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag

9 Februari m radioteiegrafische verbinding met
de daarachter vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. P-adio-Holland NV)

Aludra, Rio de Janeiro Radio; Baloeran 1)Chr.
Huygens 1); Colombia 1); Houtman 1); Insulinde
1)Nickerie 1)Oranje Nassau 1)P. C. Hooft
1)Poelau Roebiah, Port Sudan RadioPoelau
Laut, Alexandria Radio; Rotterdam 1); Staten
dam 1)Tabian 1)Tanimbar, Sabang Radio.

1) Scheveningen Radio.

LONDEN. 6 Februari 1932.

VRACHTEN. De markt sloot vandaag in een
zeer kalme stemming en er ging slechts heel
weinig om. Alleen de Plata-afdeeling wist haar
vaste tendenz te handhaven. Voor laadruimte
van de beneden-rivier naar Ver. Kon./Cont. werd
181- betaald per Februari en 19/- van de boven-
rivier naar Ver. Kon./Cont., Febr.-Maart, in
beide gevallen voor schepen van groote capaciteit.
Wat Australië betreft, hielden de reeders van
Manrt-tonnago met bestemming naar Ver. Kon./
Cont. zich meer gereserveerd en ook met het
Verre Oosten viel het moeilyk tot zaken te komen.
De vraag naar booten voor suiker van Cuba
en Santo Domingo, terwyl de vrachtcyfers ten
gunste van reeders waren.

Bevracht o.a.een a.s. v. 1500 t., v. de Saioum

rivier basis Continent 21/-, grondnoten;

MENDI, 6600 t., v. Sfax n. Rieme frs. 29.50. fos
faat, half Febr. MARIA TOFT, 3000 t„ min. v.
Huelva n. Pemis 7/6, free dispatch in de laad-
havens, half Februari; HARMONIDES, 6800 t.,

10 pet. (58 vt..) v. Rosario (niet daarboven) n.
ver. Kon./Bord.-Hamburg 19/- twee havens Con-
tlnent 9 d. extra indien in 'tzelfde land, 1/-
ȕ,rai dien 'n verschillende landen, zonder
on w v bijvullen beneden de baar 1/3 minder,

tJc? Maar-

„.qDDFUVHACHTEN van Cardiff n. Marseille
ténrtn O,,, eiro 8/-; Tyne n. Hamburg 3/9, Os-
tende 3/7%, Bilbao 6/9," Oran 6/9, Genua 6/-.

LONDEN, 6 Februari 1932.

Af7A0^eslrand aan den haveningang van

TAMAHO MÏÏS?» 10 GnS" <vor' not' 8 GnS')
W verlaten ^?U' 7 Jan- °P 49 30 N- en 179.30
40 Gns. (vok noun4o ens.?1"6 P°Sitle Bepraaid'

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 5e week van 24—30 Januari 1032.

België

Danzig

Denemarken

Duitschla.nd

Estland

Frankryk

Griekenland

Gr.-Brittannlë en Ierland

Joegó-Slavlë

Letland

Nederland (met vryst.

van inkl.)

Noorwegen

Polen

Portugal

Roemenië

(Oostzee
Ruil. (Europ.)

(Zw. Zea
Spanje (Mïddell. Zee

Zweden

Britsche geb. in Azië

Japan en Korea

Neder!, geb. In Azië

Rusland (Aziatisch)

Turkye (Aziatisch)

Britsche geb. in Afrika

Egypte

Fransche geb. in Afrika

Argent. Republiek

Brazilië

Britsche geb. in Amerika

Chili

Mexico

Ned. geb. in Amerika

Vereenigde Staten

Portug. geb. in Azië

Aantal netto
schepen kub.
5 13.354

1
1
30
1
28

1
63

2
X

12
7

1

2
4
2

4

2
12

5

6

3
1
1
3
1

1

2
1
3'
1

1

2
5
1

1.608
3.177
105.238
1.697
78.384
8.095
0Ó.Ó15
13.613
3.913

58.113
31.110
1.370
7.633
23.321
12.132

32.540
3.448
27.270
66.246
82.608
40.782
20.330
4.303
23.607
4.628
7.248
36.872
8.574
27.618
9.420
12.012
22.506
59.962
14.329

inh. in
M. tons
4.825
588
1.123
37.186
600
27.700
1.094
31807
4.457
1.383

20,535
10.993
484
2.697
8.241
4.287

11.498
1.218
9.636
23.408
29.190
14.411
7.184
1.520
10.108
1.635
2.561
6.962
3.030
9.739
3.329
4.245
7.953
21.188
5.063

Guatemala

Noordzéé'" 1 7.083 2.503

Tezamen 219 S72.164 343.521

2.83 kub. M. is 1 ton.

Vergelykingen met dezelfde week van 1931 ge
durende 25—31 Januari tezamen 209 schepen met
914.966 netto inhoud kub. M. en 323.310 netto
inhoud tons.

AN HALT van Japan 1 van Singapore.
ARGENFELS van Verawal p. 6 Malta.
ALTENFELS 6 van Calcutta.

ALCHIBA van B.-Ayres 6 van Rio Janeiro.
ANGORA van Levant. 4 van Batoum.

ATLAS MARU van Japan 2 van Dairen.

ALAYA van Odessa 31 te Constantza.
AINDERBY v. Rosarto 29 Jan. v. B.-Ayres.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 5 van Ceuta.
AENEAS 5 van Dairen.

ALK van Londen 7 te Antwerpen.

ARIEL 8 te Londen uitgeklaard.

ARITZ MENDI 3 I'ebr. van B.-Ayres.

ARIZPA 1 van Mobile via Bremen.

ALWAK1 v. B.-Ayres 22 v. Rio Janeiro.
AUTOLYCUS van Japan 2 van Hongkong.

AGIA MARINA van Varna 28 van Stamboul.
AJN1 14 Jan. v. tiania Blanca.

AFRIKA van Japan 25 van Singapore.
ANTIGONE v. Rabaul 29 v. Port Said.

ARGO v. Kotka 2 te Londen,

AUD van Valencia p. 3 Gibraltar.

BELJEANNE v. Vancouver 4 op Colombia rivier
BENARES 6 Febr. laadklaar Bombay.
BIZKAYA van Aguila p. 2 Gibraltar
BR1MANGER van Vancouver 1 van Colon.
BORINGIA van Bangkok 4 van Penang.

BORE VIII van B.-Ayres 3 v. St. Vincent.
BOCCACCIO van Genua p. 3 Gibraltar.

BERYL 4 van Liverpool.

BAGé van Santos 6 te Havre.

BATAVIER VIII van Bordeaux 6 v. La Pallice.
BANGALORE van Calcutta 8 te Londen.
BARON IAiRLIE v. ibleuy 22 v. La Plata
BINNENDIJK v. N.-Yprk 5 (12 n.m.) 1567 myl

VV, van Bishops.

CITY OF ATHENS v. Shanghai vertr. 9 v. Ldn.
CHOYO MARU van Fremantle 29 v. Port Natal
CITY OF OMAHA van Galveston via Havre 7

(9.30 v.m.) 60 myl W. van Land's End.

CITY OF DERBY v. Dundee 31 te Duinkerken.
CHILE van Japan 2 te Vladivostock.
CABOURG 6 van Nantes.

C. A. BANCK 1 v. Bordeaux n. Hoek v. Holland.
CAPITAINE PRIEUR 6 van Rouaan.
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertrekt 6

van Rouaan.

CORINTH1C van Odessa p. 3 Gibraltar.
CONTINENTAL 5 van Koningsbergen.
COBLENZ van Dalny 28 van Colombo.

CEYLON van Calcutta p. 6 Gibraltar.

CITY OF LILLE v. Hongkong 3 v. Pt. Swettenh.
CHR. SASS 28 te Santa Fé (of A'dam-Antw.)
CHIOS van Levant 4 van Panormos.

CEDRUS van San Nicolas 2 van St. Vincent.
DIOMED van Japan p. 7 Gibraltar.
DINTELDIJK v. Vancouver 7 te Liverpool.
DELI van Batavia p. 6 Pantellaria.

DJAMBI v. Brisbane 3 te Antwerpen.
DAMSTERDIJK v. Vancr. 5 te Los Angeles.
DELFSHAVEN v. Mobile via Bremen p. 3 Miami
DESSAU van Japan 4 van Miike.

DORIC STAR van Vancouver 7 te Londen.
DRACHENFELS v. Calcutta 4 te Bimllpatam.
EHRENFELS 3 van Rangoon.

ERENO van Braila 3 van Algiers.

ERPEL van Levant 30 van Jaffa.

ESSEX MANOR 24 Januari van Bahla Blanca.
ENDICOTT van N.-Orleans via Bremen 6 van

Tortugas naar Key West.

ENERGIE van Danzig 8 van Amsterdam.
ERMLAND van Japan 5 van Kobe.

EAST WALES 27 Januari van B. Blanca.
EXPRESS 8 van Boston (L.)

FIONIA 13 laadklaar Bangkok.

E'LORID 6.N van Savannah 6 te Jacksonville.
FALK van Stettin p. 7 Brunsbuttel.

FORMOSA 10 Febr. laadklaar Kobe.

FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika vertr. 8 v.

FiTLDA van Dairen 6 van Hongkong.

FinFl TTAS van Lake Charles 5 te Antwerpen.
FUSH1MI MARU van Japan 7 te Marseille.
ÏAEMSUM van B.-Ayres 3 van Las Palmas.
dfopgiAN van Savannah 6 te Londen.
GIEKERK van Calcutta 3 van Port Said.
GLENSHIEL van Japan p. 7 Perim.
GROOTEKERK van Japan 5 van Penang.
GEIERFELS 2 Februari van Cocanada.
GRANGEPARK v. Mormugao 4 v. Port Said.
GUOUR 6 van Malmö via Londen.

GOQTE van Swansea p. 5 Lizard.

GLENGARRY v. Japan ,6 van Hongkong.
GLENAPP van Japan 7 te Londen.
GLATTESEE van Oostzee 9 verw.

OïVUNDS'ÊE 7 te Hamburg.

QOLDONI van Triest 6 te Londen.

SUNDA 27 Jan. van Philadelphia.

GLENSHANE v. Japan 1 v. Yokohama..
UAKoZAKI MARU van Japan 3 van Colombo.
HEina van Seattle 28 van Vancouver.

HAVEL van Hamburg 8 te Antwerpen.

HOLSTEIN van Japan 2 van Tripoli.

HILVERSUM V. Houston 22 v. Corpus Christl.
HERAKLES 27 Jan. te B.-Ayres.

Holystone 3 Febr. te B.-Avres.

HOMESIDE 16 Januari van Bahia Blanca.
HECTOR van Dairen 2 van Colombo.

HECKSEE van Oostzee 8 verwacht.
HARBERTON van Rosario 3 v. Montevideo.
INSULINDE van Batavia 3 van Colombo.

ISAR van Japan p, 5 Gibraltar.

IVAR 5 Febr. van New-Orleans.

JAMAICA SETTLER 6 van Kingston (J.)
JUTLANDIA van Bangkok 6 te Londen.

JAPAN 3 Febr. te Rangoon.

JUTLAND 21 Jan. v. Bahla Blanca.

JONGE ANTHONY 29 v. Algiers via Valencia.
JADERA 2 van Huelva.

JABIRU van Manchester p. 7 Lizard.

JUPITER van Stettin p. 7 Brunsbuttel.
JEYPORE 6 van Calcutta.

JAMAICA PLANTER v Kingston (J.) P 7 Lizard
JUNO (Nept.) 7 van Koningsbergen.

JONGE ELISABETH! van Gandia 4 te Hamburg.
KOTa AGOENG vertrekt 10 Febr. van Hamburg.
KEDOE van Batavia 7 van Port Said.

KOTa NOPAN 6 te Hamburg.

KING ROBERT v. Wallaroo 15 Jan. v. Adelaide.
KALYPSO VERGOTTI v. B.-Ayres 1 v. Las
Palmas.

KINNIKA van Donau 29 van Stamboul.
KOSSUTH van Constantza p. 5 Zea.
KURDISTAN 30 te Rosario.

KULMERLAND v. Dairen 1 v. Penang.

KOSTI v. Donau 28 te Braila.

KARMALA van Japan p. 4 Perim.

KRONOS van Setubal p. 6 Ouessant
KORana S Jan. te Constantza.

KASHMIR van Japan 4 van Kobe.

KOTA TJANDI 6 van Batavia.

KALYAN 5 te Yokohama.

LUMME 6 te Antwerpen.

LOTTE HALM 6 van Danzig via Amsterdam.
LANGSSËE v. Oostzee 10—11 verw.
LAUTERFELS 4 v. Basrah.

L1EBENFELS v. Bhavnagar 2 v. Mormugoa.
LAHORE van Calcutta 7 te Londen.
LOCHKATRINE van Vancouver 4 v. Cristobal.
L1CHTENFELS v. Calcutta 3 v. Pt. Said.
LACKENBY van Vancouver 27 v. Los Angeles.
LOCHMONAR 3 Febr. van Vancouver.

LETO 29 te B. Blanca (of naar Antwerpen).
LOBITO 4 van Lissabon.

LEONORA 6 van Bordeaux via Rouaan.
MAKTHARA 21 van Bahia Blanca (of Antw.).
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 10 (7 v.m.) verw.
MELISKERK v. Lor. Marques 5 v. Kaapstad.
MATSUXE MARU v. Japan 26 te Aomori.
MIN (Fr.) v. Japan via Hamburg 3 v Casablanca

MITO MARU van Japan p. 7 Gibraltar.
MALANGE vertr. S v. Lissabon.

MAASDAM van New-Orleans 5 van Havana.
MEONIA v Bangkok 1 v. Colombo.

MAINE v. 'N.-Orleans 27 van Norfolk.

MAHAGI van Congo 3 van Lobito.

MAAS vertrekt 9 van Hamburg,

MICHAEL N, van Odessa 4 van Stamboul.
MALANGE vertrekt 8 van Lissabon-
MAMURA t., 2 te Curasao verw. (of Amst.)
MENELAUS v. Japan 1 v. Vladivostock.
MAASBURG 15 Januari van La Plata.

MENTOR van Japan vertrekt 12 van Londen.
MEDIA v. Calcutta 3 v. Colombo.
MUNSTERLAND van Japan 5 van Moji.

MEUSE 5 van King's Lynn.

MERCATOR 3 Februari te B.-Ayres.
MANGALORE van Calcutta 30 te Dundee.
MACUBA t., v. Curagao 4 te Shell Haven via

Rouaan.

MOPAN 30 van Santa Marta.

NIKOLA PASIC 28 Jan. van B. Blanca.
N A SHABA van Houston 4 te Duink. vertr. 2
NUOLJA van Vancouver 17 van Cristobal.
NAGOYA v. Calcutta 2 v. Colombo.

NIMODA 24 van B.-Blanca via Dakar.

NEMAHA 19 v Houston via Havre.

NIJKERK 7 van Beira.

NEWBKOUGH 27 van Vancouver.

NARVIK 6 van Belts tad, by Malm.
NICTHEROY v. Vancouver 2 v. Curagao.
NIPPON v. Verawal p. 2 Perim.

NICOS 2 v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
OCKENFELS 30 Jan. van Calcutta.
OLDENBURG van Japan 4 van Dairen.
PRIONAS van Ibrail 4 v. Syra via Antwerpen.
PORSANGER 25 Jan. van B.-Ayres.
P. L. M. 23, van Caronte p. 5 Gibraltar.

PUMA van Tiko p. 1 Dakar»,

PATRIA (Zw.) 6 van Gothenburg via Amsterdam
PETRARCA van Genua 30 van Messina.
PORTLAND v. Vancouver 2 van Cristobal.
PKAHOVA, 13 te Constantza..

PANAGHIS M. HADOULIS 1 Febr. v. B. Blanca
PREUSSEN van Japan 1 v. Penang.

PEIPING van Japan 5 van Cebu.

PARIS MARU v. Japan 2 v. Pt. Said.
QUEENM.OOR 3 Februari te B.-Ayres.

ROLLON v. Marseille p. 2 Gibraltar.
RANDFONTEIN van Beira 6 van Port Said.
RIO van Constantza 6 van Malta.
RIETFONTEIN van Beira 8 v. Lor. Marques.
RAGNAR 4 te Fredrikstad.

ROUMANIE van Bourgas 3 van Malta.

SAMBRE van Parys via Antw. 7 van Rouaan.
SPECHT van Memel 6 te Londen.
SCHWARZENFELS 5 te Moulmein.

STURMFELS 4 te Port Okha.

SACO 6 Febr. van New-Y >rk.

SOOMALI van Japan 6 Febr. te Hull.
SAARLAND van Japan 3 van Port Said.

SUWA MARU van Japan 7 te Antwerpen.
SAALE van Japan 6 van Singapore.
PVEADROTT v. Seattle 5 te Kingston (Ja.)
SCHEER va.n Japan 26 van Penang.

SLAVA 24 Jan. van Necochea.

SCHWABEN van Vancouver 30 van St. Thomas.
SIMONBURN 23 van Vancouver.

SYROS van N.-Orleans via Havre 6 v. Galveston
SANTAREM van Santos 5 van Pernambuco.
SAMOS van Levant 31 te Aiexandrië.
SEROOSKERK v. Japan 5 v. Kobe.

SIR1US van Kotka 26 te Londen.

SANTURCE v. Bata 5 te Bremen.

SYDLAND 3 Febr. van B.-Ayres.

S. N. A. 7, 5 van Pasajes.

SLIEDRECHT t., 6 van Algiers.

SAUDADES 3 te Diamante.

SOUTHGATE 2 Febr. v. Bahia Blanca.

SVEND PII v. N.-Orleans 28 van Galveston.
STAD DORDRECHT v. San Nicolas p. 3 B.-
Ayres.

SE1RSTAD 5 te Narvik verwacht.

TARONGA v. Japan 3 v. Casablanca.

TAMARA van Japan 8 te Genua verwacht.
THESSALIA v. Varna 4 te Morphou.
TAPANOELI van Batavia 5 van Padang.
TARANGER van Vancouver 3 te Portland (O.)
TILLY L. M. RUSS 20 te Leningrad.

THETIS v. Constantza 3 v. Algiers.

THALATTA 4 laadklaar Kobe.

TEJRUKUNI MARU van Japan 2 van Shanghai.
TXTANIA (It.) van Rosario 23 van B.-Ayres.
TIGRE van Vancouver SO Jan. van Colon.
TSURUGA MARU 4 v. Hamburg via Duinkerken.
THAMES MARU v. Glasgow via Antwerpen p. 7

Dungeness.

TIEFSEE 6 te Hamburg.

TRITO van Belfast via Amst. p. 7 Lizard.
TRIANON v. Japan 4 v. Cebu.

TENERIFFA van Kurrachee 7 van Aden.
TAWALI 4 van Melbourne.

TSUSHIMA MARU van Japan 4 v. Batavia.
TRAFFORD HALL 28 te Middlesbro.

UBENA v. Beira 5 v. Zanzibar.

VERA RADCLIFFE v. B.-Ayres 2 v. Las Palm.
VOGTLAND 6 Febr. van New-Orleans.
VENETIA, t., 7 van Rouaan.

VEERHAVEN v. Pensacola 5 te Bremen.

WEST MADAKET v. Pensacola 7 te Hamburg.
WADAI 8 Febr. van Hamburg.

VVE1SSENFELS v. Bimlipatam 28 v. Porto Novo.
WARTENFELS van Mormugao 3 van Port Said.
WASHINGTON v. Vancouver 28 v. Colon.
WERDENFELS van Rangoon 3i van Colombo.
WENTWORTH v. Odessa 26 van Stamboul.
WEST ELDARA v. Philadelphia 6 v. Baltimore.
WEST WALES 19 Jan. v. B. Blanca via Antw.
WIMBORNE v. Novorossisk 3 v. Stamboul.

ZVIR 29 Jan. v. La Plata (of Antw.)
ZUIDERKERK v. Japan p. 6 Gibraltar.

ABERDARE v. San Nicolas 3 v. Teneriffe.
ARANTZAZU MARU v. Rosario 21 v. B.-Ayres,
AGIRE MENDI v. B.-Ayres 1 van Teneriffe.
AURORA 1 van Aiexandrië.

AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 v. Takoradi.
ASTARTE vertrekt 10 van Bremen.

ASKANIA v. Champerico p. 29 St. Thomas.
ARNFRIED van Santos p. 3 Finisterre.
ARDOR, t., v. Constantza 3 van Stamboul.
BRITISH PLUCK vertrekt 7 van Swansea.
BEN WELL TOWER 27 te Villa Constitucion.
BRITANICA 6 van Lonaen via Antwerpen.
BARNEVELD van Chili 7 van Callao.
BODEGRAVEN van Chili 7 te Antwerpen.
CALYPSO v. Sanchez p. 5 Azoren.

COBLENZ van Japan 28 van Colombo.
CLYTONEUS van Batavia 5 van Belawan.
EURYMEDON van Batavia 1 van Colombo.
EVEREST 24 te Leningrad.

EOS van Venetië 6 van Bart.

EASTLEA van Sierra Leone 5 te Hamburg.
ESSEN 5 van Macassar.

EEMLAND van W.-Afrika vertr. 8 v. Suellaba.

EUMAEUS v. Japan 4 v. Kobe.

FRIDERUN v. Champerico 1 v. Cristobal.

GOODLEIGH 3 te Santa Fé.

HELENUS v. Japan p. 4 Perim.

HAM.M van Macassar 6 van Colombo.

HINNOY v. Santa Fé 6 (11.30 n.m.) 120 myi

Z.W. v. Ouessant.

HEBE 4 van Napels.

HALLE v. Macassar 5 v. Pt. Sudan.

HELDER van Chili 6 van Cristoba.l
HARDENBERG 17 Jan. v. Santa Fe.

ILLINOIS, t., v. Pt. Arthur 7 (2.14 n.m.) 38

myl W. v» Bishops.

ISIS v. Santa Fe p. 2 Pernambuco.

ISAR v. Japan p. 5 Gibraltar.

IOANNIS E. YANNAGHAS 1 te B.-Ayres.
IMMO v. Santos 3 v. Bahia.

JAN IS FAULBAUMS v. Follonica p. 5 Gibr.
JAMESON van Concepcion 26 van Ibicuy.
JASON van Chili 3 van Valparaiso.

LOTTE HALM 6 v. Danzig.

LLANDILO van Rosario 2 van Buenos-Ayres.
MARS van Bourgas 7 te Constantza.

MAMURA t., 2 te Curagao verw. (of n. Rott.).
MIRZA t., 3 Febr. te Curagao verwacht.
MEROPE v. Aiexandrië 4 te Rott.

MACHAON van Japan 4 te Yokohama.
MAPLEGROVE van Diamante 2 v. Santa F«.
NEUMARK v. Macassar 4 v. Singapore.
NICKERIE van Paramaribo 3 v. Madeira.
OBERON 7 van Valencia.

ORPHEUS 6 van Kopenhagen»

ORINOCO van Port Limon 31 v. Pto Barrios.
PLUTO v. Kopenhagen 6 van Aalborg.

PRES. FRANCQUI t., v. Batoum 1 v. Stamboul.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 2 v. Colombo.
PERSEUS 5 v. Genua.

PATRIA (Zw.) 6 van Gothenburg.
P. C. HOOFT van Batavia 6 te Belawan.
PROMETHEUS van Batavia 7 van Pt. Said.
RAVENSHOE 29 Jan. te Conctpcion.
RIJNSTROOM 6 v. Hull.

RHEIN 6 v, Hamburg.

RAPID 7 van Parys.

SATURNUS van Bourgas 3 van Izmir.

SALLAND 5 v. B.-Ayres.

STELLA v. Bourgas 3 te Calamata.

STOCK FORCE 2 te Londen ultgekl.

STALHEIM 6 van Bristol.

STUYVESANT 4 van Paramaribo.

TABIAN van Batavia 7 van Pt. Said.

TARA van B.-Ayres 3 van Las Palmas.

TRITO van Belfast p. 7 Lizard.

TABINTA van Batavia 31 van Oost-Haven.

THESEUS van Stettin p. 8 Brunsbuttel.

TRINGA van Manchester p. 7 Lizard.

TAJ AN DOEN van Batavia 7 te Schiedam.

TIBERIUS v. Puerto Barrios 8 op 170 myl N.W.

v. Azoren.

TOR van Londen 30 te Rotterdam.

ULYSSES v. Macassar 4 v. Liverpool.

VESTA van Valencia p. 4 Gibraltar.

VASSILIOS t* AN DELIS v. Rosario 20 Jan.
B.-Ayres.

WATERLAND van Rosario 27 Jan. van Bahia.
WEARPOOL van Concepcion 31 van La Plata.
WOLSUM 28 Januari van Buenos-Ayres.
IJSTROOM v. W.-Afrika 31 v. Konakry.

DEUCALION vertr. 33 v. Hamburg.

DELFLAND 8 te Hamburg.

HERMES 6 te Hamburg.

MELAMPUS vertrekt 13 van Batavia..

POELAU BRAS 31 te Hamburg.

le get. 2e get.

le get. 2e get.

1 v.m.

n.m.

1 v.m

n.m.

Delfzyl

0.51

13.23

Hellevoets!

4.55

17.83

Tersehell.

10.33

92.39

Willemstad

6.44

8.02

Harllngen

11.16

93.2.4

Brouwersh

4.07

16.17

Helder le

5.2

9.08

Zierikzee

4.36

16 61

idem 2e

20.53

Wem eld.

5.01

1719

IJmuiden

5.01

17.09

Vllsslngen

3.01

15.25

H v Holl.

4.18

16.16

Terneuzen

3 38

15 58

Rotterdam

6.00

18.33

Hansweert

4.21

16.50

8 Febr. 7 Febr 8 Febr 7 Febr

Waldshut

Hasel

Htinlngen
Uheinweiler

Kehl

Maxau

Wiedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz

Bingea

1.79
-0.S6
0.34
-1.92
1.78
3.58
1.07
2.15
1.73
0.34
1.44

1.81

0.2

0.33

1.9i

1.80

3.60

1.07

2.21

1.75

0.36

1.48

'"aub

rims

1 'obleni
frier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesei
Emmerik
Duisburg

1.56
1.16
1.73
0.68
1.43
0.88
0.11
-0.10-
1.28
-0.12-

1.57
1.14
1.74
0.76
1.48
0.95
0.19
0.02
1.32
0.06

am

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

8 Februari 2 lagen na N. M.

Sedert de opg»

Waarnemlngs-
Rlvleren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waai Nymegen

St. Andries
Boven Qorinchem HW
Merwede LW
Uude Maas Dordr HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder Rijn
en Schoonh.
Lek

Krimpen

LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:

IJssei Deventer

Kampen

EUsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Maas Hedel HW
LW

Heusden.. HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Hol!. Moerdyk...- HW

Diep

Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW

Zype Brulnisse HW
LW

1> 1.43 M. boven nul der schaaL

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn. by geheel ge
opende stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen
7 Februari.

Water

Tijdstip

7 Feb,

hoogte

v.waarn.

'h. l.

in c.M.

37.37 1

6.—

6

10.15

8.—

5

7.85

8.—

5

2.60

8.—

2

1.60

7.15

20

0.26

3.05

12

1.27

6.25

22

0.48

1.20

17

7.79

8.—

5

1.43

8.—

21

0.54

4.50

7

1.19

6.55

21

0.2U

2.10

17

1.16

6.10

21

—0.47

1.05

18

0.92

4.10

20

—0.65

22.50

15

8.48

8—

3

2.44

3

0.08

8.—

14

46.77

8.—

2

41.55»)

8.—

5

28.67

2

U.15*i

0 0

6.113)

0 0

1.80

8.—

6

1.40

9.—

16

0.82

5.30

2

1.27

8.20

17

0.17

4.15

9

1.25

7.10

19

0.32

2.15

16

1.38

6.-

23

—0.63

0.35

26

1.08

4.45

21

—0.68

'23.25

18

1.68

4.10

24

—1.46

21.10

14

LOBITH, 6 Februari. j

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor;

ROTTERDAM: st .Ernst; st. Cornells Adrian
nus; st. Math. Stlnnes 23' st. Rotterdam; at,
Theodorus; st. Louvois; st. Rhea; st. Hekla; st,
Richeleu. st. Johanna; st. Frigga; st. Main; st.
Gelderland; st. Rein; st. Hansa; st. Adriana 2;
st. Stella; st. Wacht am Rhein; Gute Gunst,
MihlenNautilus, Pot; Rheinfahrt 133, Kretzer
Lloyd 7, Heek; Handel 3, Vosswinkel; Ankla, v.
Oosten; Amstel, Ritzheimer Successeur, Hom
pus; Marie, Blaal; Edelweiss 14, BrabandS; Ka
naalvaart 1, Weiss; Anna, Stegers; Ryntrana 7,
Smits; IJssei, v. Dyk; Jean, Kirdorf; Rosa,
VörltlnderAMSTERDAMst. Sophia Cos I
Chariots, Meyer; Wykdienst 13, v. d. Meer; Ka-
tharina, Breuer; VREESWIJK: st. Vigfla; st.
K. Vaart 2; UTRECHT: Elisabeth, Vos; PUR-
MEREND: Johanna, v. Oosten; DEN HELDER:
Willem, Snyder. WIERINGEN: Dora, Radema-
ker; HILLEGEftSBERGAdriana Maria, Pols;
WADDINXVEENHoop op Behoud, v. d. Wai;
DE STEEG: Nenuphar, Bryder; VLIEREEDE:
Eben Haezer, Timmer; GOUWESLUIS:
Eiland Voorne, Eggenhuis; DORDRECHT Rhein
fahrt 151, Ihrig; Mascotte, Meyer; st. Njord 1;
TERNEUZEN: Pieternelia, Verweys; HAAR
LEM Elisabeth, de BruinDORDRECHTVega,
Jung; MILLINGEN: Ejo, Dohl; LOBITH: St.
Michael, Engelaar; VLAARDINGENst. Marie;
Bromo, NettenLEEUWARDENClimax, da
Jonge; HASSELT: Siem Jac, Klomp; DEN
HAAG; Triso, Westerbeek: VLAARDINGEN:
Elisabeth 9, Dykstra; MAASBRACHT: Baden 13,,
Kraft: Johan Joseph, Becker; IJMUIDEN Athal-
win. Peperkamp; Wotan, de Bot: ZWOLLE: st.
Harmonie- LEIDEN: Abraham, Schimmel;
ZWOLLERKERSPEL: Pro et Contra, Stoter J
UTRECHT: Bronzino. Vermeulen; St. Antonius,
BonlnkGOUDA: Stella Matutina, Moonen;
HELMOND: Willem, v. Venrooy; NIJMEGEN:
.Tohan Theodor, Peters: ZUTPHENNieuwe
Zorg, de Vries; GORINCHEM: Anna Gertrude,
Fell: WEESPEROARSPEL: De blyde aan
komst, RoodingLEIDERDORP: Elisabeth, v,
Leersum; ARKEL: Hartha, Zenz; BREEZAND:
Rheinsteln 2, Fendel.

BELGIS: Condor, Harinx: Vaderland, Stry-
donck; Energie, Borremans: Madeleine, v. d.
Meersche; Th. Gouthier, Leick; Diderot. Mars;
Naphta 4, Karbach. Nautilus 2, v. Tilborg; Nau
tilus 15, Vergauwen; Stad Leuven, Kraus; Re
gularity. Polfliet; Regularity 4, Polfliet; Rosa
lia, Lobbezoo; Varna, Janssens; st. Seolto; Ba-
ieine, Weivis; Obi, v. Ruysevelt; Bcrnandina,
Overbeek; Original, Sellenslagh; Bliksem, de
Vos; Pauline, Snippe: Aimar, v. Looy; Fernanda,
v. Looy; Francor, v. Looy.

DUITSCHLAND: st. Amicitia; Energie 8.
Nohl; Cornelia, Timmermans; Josina Martina,
Dodde; Zorg en Vlyt. Ryksen,

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Teuna 4; st: Narvi; st.
Walsum 1: st. Sambre; st. d'Alembert; st. Maas
land: st. Franz; st. De Ryn; Fafner, v. d. Pias;
S.H.V. 94, v. Emmerloot; Ludegast, Bakker;
Ardi. Swets; Walsum 26. Schreuder; Schwein-
furth. Oversteeg; Oho, Apol: Tintoretto, v. Look;
Charlols 12. Top; Ajadi, Verdoorn- Wipt, Jiskoot;
Arjama, Kerkhoff; AMSTERDAM: st. Schalk-
wyk; Flora 3, Ligtenberg; Wykdienst 25, Scho
ling; Onderneming 7, v. Buren; UTRECHT: St.
Petersburg, v. Haaren; HARLINGEN: Anton,
Hermann: DEN HAAG: Martina, Boele- HEL
MOND: St. Antonius, RutjesWOERDEN: Ex
celsior, de BruynAPELDOORNVertrouwen,
Koster; TILBURG: Avondster, Jansen; 't VIS-
SCHERTJE: De Hoop, Vogel: DE STEEG: Ca-
rolus. Kuhne: NIJMEGEN: Nymegen, Michleis;
NEIJENBEEK: Result, Wynen- BEEK EN
DONK: St. Joseph, Rutjes: KEIZERSVEER:
Merkus, Engelsma; OUDERKERK: De tyd zal
't leeren, Pols; TILBURG: Friesland, ter Horst.

EMMERIK, 6 Februari 1932.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor:

DUITSCHLAND: 't Is niet anders, v. Dam;

De tyd zal 't leeren, Pols; s. Heinrich; Meeuw,
v. Breughel; Neeltje, Cornet; s. Petronella; Ma
rietta. Gasten; Wilskracht, Schippers: Albert,
Achtergaal; Philomena, Gasten: Undine, Grot-
stoilen; Pauline, Hegemans s. Lettwalda; s Gro
ningen; Sulphur, Duut; Vlos, Onstwedder; Mar-
komannia, v. d. Maden; s. Fortuna; Niets zonder
Gods zegen, de Haan; Walta, Bon; Trouwe Hulp,
Weydevelds. Cornelis PrinsKanaalvaart 15,,
Hamon; Willem v. Driel 48, Lemmens; s. Wal
sum 2; Walsum 3, Braber; Trlnitas 5, Boroch;
s. Wingi; Berthen, Brouwer; Janus, Gerlaeh;
Gunther, HoefnagelSoeza, Mullers. Harmo
nie I; Rauxel I, Rumkorff; Ines, Cornelissen;
Hendrika, Schobben; Bavaria 25, Houten; s,
Kara; Galer, Kruyshaar; Hassia, Wilhelm; El-
friede, Hiüe; Cem III, Joele; Maria Christina,
Baas; Isabella, Lipinov; s. Iduna; Isala, v,
RaaiteWillem v. Driel 44, Lenkowletz; Willem,
Doodewaa.rd; s. Nanny; Maria Judith, Jansen:
Antharis. v. Dongen; Guadeloupe, de Schepper;
s. Lavoisier: Drago, Blom: Reynolds, Heesakker
Neptun 10, Gort»; Balance 6, Cornelis; s. Gretha;
Rival, Kreeft.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor

DUITSCHLAND: s. Willem: Machiensteen 14»
v. Troost; Sahra Maria, v. Dam; Clemence, de
Vlieger; Catharina, Biltjes; Mon Reve, Nauwe-
iaers; s. Theo; Jata, Geervliet.; Nooit Volmaakt,
v. Berchem; Continent, Relnarts; Vios, Hoef
nagel Hoop op Behoud, AkkermanAnjo, Eek
s. RhinNaphta I, HommelAnjori, Koenen
s. Keulachevaart 14; Hollandla, Jansen; Elca-
head, Zylman; Willem v. Driel 39, Hofman J
Adriana Maria, Slotje; s. Juturna; Willem Fre-
derik 2, LangenGrejo, HietbrinltHenrica
Adriana, Valkenburg; Helena 2, Schepers; s,
WesterbouwingGesehwisterliebe, Schumachers
Volmarstein, Thüs; s. Vitesse 2; Geertruida, Roe-
herding; Oranje, Troost; Divident, Fernhouts
Henrica. Thonissen; Twee Gebroeders, Klomp;
Jantje, Breevoort; s. Badena 16; s. Wolga; Cem
2, Joele; Harry, Kaus; Scheldestroom, Maas;
Energie, Galenkamp; s. Goliath; Lloyd 9, Beckerj
Dorise Fanz; Morgenster, de Waard; Meyerbeer,
Mols. AsaGeraldo, KooymayerPolar, Bute-1
fur; Angela, Reddening; Waltraud, v. Steen; s,
InfatigableHortense, SimonSt. Antoine, v,
Cauwenbergh; Lena, Vogel; Denise, Huygen*
baert; s. Delphine; Pauline, Spruit; Marie,
Buschgens; De Vliegende Hollander, Neyenhofj
s. Turgot; Oran, Kres; Flandre, Smits; Carnot,
Verduvns. Ali; Onderneming, de Vries Consul
lata., v. Steen,