ZEETIJDINGEN
frankrijk sluit zijn
grenzen.
WOENSDAG 20 APRIL 1932
NEDERLAND IN DE MODERNE WEST-
EUROPEESCHE LETTERKUNDE.
0
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
Zitting van 19 April.
Uit zijn evenwicht geslagen.
Represaille voor den maatregel
betreffende den Colorado
kever.
IN- EN DOORVOER VAN ONZE
BODEMPRODUCTEN VER-
BODEN.
Z.EXC. MGR. L. SCHIOPPA.
KARD. PIFFL ERNSTIG ZIEK.
AUTO-ONGELUK.
DE VERRADERLIJKE BROEKSKNOOP
MOTOR IN BRAND GEVLOGEN.
Bij het innemen van benzine.
TUSSCHEN KRANEN BEKNELD.
GROOTE BERGSTORTING.
TURKIJE EN DE VOLKENBOND.
PRINSES MARIE-JOSE.
VISSCHERIJ.
KARD. SCHULTE VEROORDEELT
HET ANTI-SEMITISME.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
SPOORWEGVERKEER STOPGEZET
Tusschen Argentinië en Chili.
BINNENLANDSCHE HAVENS
NOODLANDING.
WISSELKOERSEN".
GEBOORTEN-OVERSCHOT IN
FRANKRIJK.
MATCH FLOHRV. D. BOSCH.
Flohr wint ook de vijfde partij.
MARKTBERICHTEN.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAART!,! JNF.N
BUITENLANiiSCHE HAVENS
459' STAATSLOTERIJ.
Albert Helman voor den Rotterdamscben
Kunstkring.
Albert Helman heeft gisterenavond voor den
Rotterdamschen Kunstkring gesproken over
de plaats van Nederland in de moderne West-
Europeesche letterkunde.
Hij begon met te betoogen, dat de critiscbe
methode van vergelijkende rangschikking een
onrechtvaardigheid inhoudt. Men is zich daar
bij te weinig bewust van haar relatief karakter
en bekommert zich niet genoeg om absolute
waarden. We hebben daarvoor geen vaste
maatstaven en spr- stelt de vraag, of die eigen
lijk wel te vinden zijn. In absoluten zin niet,
maar we kunnen toch zoo dicht mogelijk nade
ren tot de grenzen aan het menschelijk weten
gesteld. Door zich van inhoud, strekking, idee,
vorm, geladenheid, vitaliteit, nauwkeurig re
kenschap te geven, is het mogelijk zich een ta
melijk afgerond beeld te vormen van het
kunstwerk, en daarbij de plaats ervan te be
palen in bet geheel van de letterkunde der
wereld. Spr. wees op de sterke literaire uitwis
seling heden ten dage, die zelfs leidt tot een
grooter eenvormigheid. Als de Europeesche
literatuur beschouwde hij de literatuur waar
aan allen deel hebben en waarvan sporen mj
allen zijn terug te vinden.
Terugkomende op de theorie der ci ie t
noemde spr. „Gehalt und Gestalt im Kunstwerk
des Dichters" van Oskar Walzel een eerlijke
poging om de verschillende mogelijkheden en
methoden van literaire waardebepaling te be
grenzen We leven zoo weinig intuïtief meer
en willen ons verantwoord weten. Het oordee-
len volgens den smaak is niet voldoende. Wal
zel meent het relativisme te kunnen overwin
nen door vast te stellen, dat alle kunst twee
polig is- Het artistiek ideaal kan tot gelding
worden gebracht in twee typen van kunstwer
ken. Vandaar dat de critiek veel werkt met
begripsparen. Door deze twee-poligheid in het
aesthetisch denken, Is er meer ruimte geko
men, de relativiteit is verminderd, er is een
vrijheid ontstaan zonder de anarchie van den
smaak, waarover niet te twisten valt.
Hierna gaf spr. een overzicht in vogelvlucht
van de moderne Nederlandsche letterkunde.
Hij merkte na den oorlog een ontbreken op van
alle epiek. De lyrische poëzie staat echter me
beneden Europeesch peil.
Sprekende over den roman wees Helman p
Johan Fabricius als voortzetter van de ra 1-
tie van Couperius. De historische roman vege
teert nog, de koloniale roman Is in s a van
wording. („De Stille Plantage" is geen roman,
want de natuur is er hoofdpersoon, t ie sta
tisch is). Het drama ontbreekt geheel. Daar
naast is er overvloed van beschouwend proza,
waaruit echter, het ^oote vitalistische élan
verdwenen is. Groote leiders-figuren, waarom
heen jongeren zich als vrienden of vijanden
groepeeren, zijn er in ons land niet. Hier geen
groote Idealen en koene droomen, maar kleine
roem en winst zijn genoeg
Na afloob van zijn voordracht, waar nogal
belangstelling voor bestond, heeft Helman op
verzoek een paar bladzijden gelezen uit zijn
stUIe Plantage."
In 'n zaak van L. v. S. 40 jaar hakker, appel
lant va neen vonnis van den kantonrechter
alhier, waarbij hij wegens overtreddg van die
Arbeidswet hij had geen zxwg gedragen dat
geen brood werd verkocht voor des morgens
10 uur en hij had een 16 jarigen jongen arbeid
doen verrichten in strijd met de bepalingen van
de Arbeidswet was veroordeeld tot zes maal
15 boete subs zes maal 2 dagen hechtenis,
heeft de rechtbank het vonnis vernietigd en
opnieuw rechtdoende verdachte veroordeeld tot
drie maal 10 boete subs, drie maal 2 dagen
hechtenis.
A. M. P. 32 jaar zonder beroep, wegens het
plegen van ontucht met een minderjarige tot 6
maanden gevangenisstraf voorwaardelijk met
een proeftijd van 5 jaar;
A. J. v. M. 24 jaar, kellner, die terechtgestaan
had terzake van poging tot diefstal verdach
te had getracht in te breken in het fabrieks
gebouw van de firma R. Smith aan de Groene-
laan, doch hij had zich vergist en was terecht
gekomen op het platte dak van den loodgieter
C. de Wit, waar hij door een agent van politie
werd betrapt werd vrijgesproken;
C. M. A. N. 39 jaar mastiekbewerker gedeti
neerd, die terecht gestaan had terzake van dief
stal van een bankbiljet van 10 en zeven gul
dens ten nadeele van C. A. Groot, met wien hij
zich alleen in een autobus bevond, werd vrijge
sproken
In een zaak van P. O. 21 jaar chauffeur
te Schiedam appellant vam een vonnis van den
kantonrechter alhier waarbij hij wegens over.
treding van de verordening op de straatpoldtie
hij had het snorders1 verbod overtraden
was veroordeeld tot 6.- 'boete subs. 2 dagen
hechtenis, heeft de rechtbank het vonnis be-
®tigd.
In een zaak van W. S. 29 Jaar, Chauffeur,
appellant van een vonnis van dén kanton-
rechter alihlcr, waarfbdj hij eveneens wegens
overtreding van het smordersveirbod, was ver.
oordeeld tot 6 .boete subs 2 dagen hechtenis
beeft de rechtbank het vonnis bevestigd.
In twee zaken van E, W. 25 jaar chauffeur
appellant van vonnissen van den kantonrech
ter alhier, waarbij hij wegens overtreding van
petsnordersverbod was veroordeeld tot twee.
maal 8 boete subs, tweemaal 2 dagen hech
tenis, heeft de rechtbank de vonnissen beves
tigd, doch de straffen verminderd tot twee
maal 5 boete Bnibs. tweemaal 2 dagen hech
tenis.
De lS-jeurlge loopjongen P. v. d. V-, gedeti
neerd, was er op 13 Janua-ri vandoor gegaan.
met een bankbiljet van 300.dat hij voor
zijn patroon op de gtiro moest storten. Een
maand later, nadat verdachte door Nederland
en België had gezworven, werd hij aangehou
dien. Hij -had toen noig slechts 1.in zijn
bezit. Verdachte heeft zich ook vroeger wel
eens misdragen, maar juist het laatste jaar
was het goied met hem gegaan. Vermoedelijk
heeft het zien van het vele geld hem zijn
evenwicht doen verliezen. Nadat 'de getuigen
waren gehoord, heeft het O. M., waargenomen
door mir. J. S. Loke, opgemerkt, dat hiet met
verdachte zeker wel eeus met een voorwaarde
lijke straf zou kunnen worden geprobeerd. Er
was echter geen tetilaissieieiriinigisrappoirt, en
daarom zag het O. M. zdh genoodzaakt, een
onvoorwaandieiijke stiraf van 4 maanden te
eisohem.
De verdiedd®er,nir. O. verdoom, merkte op,
dat in de stukken een lapport van Pro J uven
ture aamweiaig la, waarin omtrent verdachte
alle Inflitohtingen worden verstrekt. Pleiter
drong er dan ook <»P eaT1 veiTda«hte tot een
voorwaardelijke straf te veroordeelen. Een
onvoorwaardelijke straf zei het hem nog moei
lijker maken op het goede pad teaug te keeren.
Een ondankbare.
Br aijm tal van memsiCbien, die zich voor het
geestelijk wefizljn van de werkloozen veel
moeite getroosten. Er thans commissies
in het leiven geroepen, die alle moeite doen,
voor die ontspanning en
werfkJoozen. Zij kuuinen er van venz*"'k6rd zijn,
dat hun wenk door de ta'Uooze wterkloozen
hooigeMjk wordt gewaardeerd. Dat er ook on
dankbare elemienten onder schuilen, kwam tot
uiting, toen de 21-jarige losse werkman J. S.,
Zich moest veramtwoordlen wegens diefstal vau
een rijwiekbedaetingplaatje. Dat voorwerp had
hij weggenomen van de fiets van J. D. Helime-
tnan, een dei- leiiders van het ontspannings
werk in hiet lokaal aam den Oude Dijk.
Verdachte legde een volledige bekentenis af
en die president verweet hem zijn ondankbaar
heid,. Het gestolene had bij verkoop 1-
opgteibracht.
De Preustd^ut vroeg dan getuige Heïneiman
u1®®' van die ondankbare gasten
EL 1 0,kaaJ aan den Oude Dijk kwamen.
Helaas komt diefstal dlaair wed meer voor.
«et u. M. elsohte 6 maanden gevangenis
straf.
De verdedfger, mr, w R Ernmen Riedel,
pleitte oplegging van een voonraardei|jfce
straf.
Uitspraken 3 Mei.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld:
H. C. v. d. V. 36 jaar koopman zonder vaste
woonplaats, gedetineerd, wegens diefstal v3n
een flets ten nadeele van G. v. d. Hoek, tot 2
maanden gevangenisstraf met aftrek der pre,
ventieve hechtenis;
b. K. 29 jaar havenarbeider, gedetineerd en
L. W. 54 jaar los werkman, wegens diefstal
in vereeniging van doozen sigaretten en pakken
tabak, uit het pakhuis van J. J. Wijgand tot
reap. 4 maanden gevangenis met aftrek der pre
ventieve hechtenis en 4 maanden gevangenis
straf;
C. H. 29 jaar verkoopster, wegens mishan
deling van mej. J. vd. HemBax, wie dj de
haren uit het hoofd had gerukt, tot 20 boete
subs 10 dagen hechtenis;
C. A. M., 25 jaar, varensgezel wegens het aan
zijn onvoorzichtigheid en roekeloos rijden te
wijten be hebben, dat de fietser E. Vermeulen in
de Reederijtraat door den door hem bestuurden
auto werd aangereden, tengevolge waarvan deze
een gebroken linker onderarm had bekomen,
tot 14 dagea beohienis met ontzegging van de
bevoegdheid om motorrijtuigen t« besturen voor
den tiid van 1 laar:
„Een maatregel weinig minder dan
verschrikkelijk voor onzen
export."
Reuter seint ons d.d. heden uit Parijs:
De „Journal Offioiel" publiceert een officieel
t>e»luit, waarbij met ingang van heden, bij
wijze van represaillemaatregel (mesure de ré-
ciprocité) verboden wordt de ln- en doorvoer
in Frankrijk van aardappelen, tomaten, melan-
zaanappels, levende planten, knollen, bollen en
versche groenten afkomstig uit Nederland.
Onz» regeering was reeds eenige dagen ge
leden door den Franschen gezant op de hoogte
gesteld van de komst van bovenstaanden maa'
regal, welken meu kan beschouwen als re pre
saillen tegen Nederland en de andere landen,
die Fransche groenten en aardappelen zijn gaan
weren, vanwege den daarin voorkomenden, be-
smettelijken Coloradokever.
De Nederlandsche regeering moest dit voor
de Fransche bodemproduoten doen, omdat deze
anders hier konden worden ingevoerd en ook
nog als Nederlandsch product uitgevoerd. Dit
gold in het bijzonder voor de Fransche aard
appelen- Deze zijn gedeeltelijk voortgekomen
van Nederlandsch pootgoed. Tot dusver wer-
den ze hier niet ingevoerd, maar nu was zoo
wel in- als doorvoer te wachten, daar Enge
land op denzelfden grond als wij zijn grenzen
voor den Franschen Invoer had gesloten.
De maatregel der Fransche regeering is wei.
nig minder dan verschrikkelijk voor den ex
port van onze bodemproducten, want het zijn
deze vooral, die getroffen worden, daar Enge-
tand en Duitschland, hoewel ook genoemd ln
het Fransche decreet, daar zij ook maatregelen
namen op grond van den oolorado-kever, geen
Itoemenswaai'digen pit voer van deze producten
naar Frankrijk hebben.
"et handelsverdrag, dat wij met Frankrijk
hebben, heeft een zóó mageren inhoud, dat het
°ns in een zeer speciale positie plaatst tegen-
ov<1' Maatregelen als dit land nu neemt. Men
bedenke dat Nederland nog eenige andere be
landen, o.a. betreffende den zuivelultvoer ln
Frankrijk heeft_
Wij vernernen }ntusschen, dat de onderhan
(Ieliii„en tusschen onze regeering en die van
Parijs over deze kwestie ln vollen gang zijn.
Het is te hopen, dat zij eenig resultaat mogen
hebben voor den export van de branches, die
juist weer iets begonnen op te leven.
Nadere bijzonderheden.
De directie va.n den Landbouw deelt mede,
dat blijkens telefonisch bericht van den Rijks-
land'bouwoonsulent te Parijs het Journal off!
cieel van heden 20 April de mededeeling be
vat, dat bij wijze van reciprocitcitsmaatregel
de in- en doorvoer uit Gr.-Brittannië, Duitsch
land en Nederland is verboden van;
aardappelen; versche groenten; levende
Planten; bollen, knollen en wortelstokken.
Zendingen, welke vóór 22 April zijn afge
zonden, worden nog toegelaten.
Pootaardappelen zijn uitgezonden van dezen
roaatregei met dien verstande, dat deze zon
'Ier speciale invoervergunning worden toe
gelaten, wanneer het betreft zendingen gese
lecteerde poters, vergezeld van een certificaat
betreffende selectie en gezondheid, afgegeven
dooi de daartoe bevoegde officieele autoriteit
in 'het land van oorsprong.
Ongekeurde en ongeseleeteerde poters wor
den alleen toegelaten op invoervergunning,
aan Fransche Importeurs, af te geven door het
Fransche departement van Landbouw.
De toestand van den Pauselijken Internun
tius Zijn Exc. Mgr. L. Schioppa is nog steeds
langzaam vooruitgaande.
DE STAKING IN DE VENEN
In verband met de wilde staking in de venen
heeft de burgemeester van Vriezenveen een sa
menscholingsverbod uitgevaardigd. Niettegen
staande de hoofdbesturen en afdeelingsbesturen
der verschillende landarbeidersbonden adviseer
den het werk tijdens de onderhandelingen met
den rijksbemiddelaar te hervatten, is ook he
denmorgen nog niemand aan den arbeid ge
gaan.
WEENEN, 20 April. (V.D.) De vorst-aarts-
hisischop van Weenen, kardinaal dr. Friedrich
Gustav Piffl, is hedenmorgen door een be
roerte getroffen. De toestand van den 68-
jarigen 'kardinaal is zeer ernstig.
INKRIMPING VAN WERKTIJD
Bij de N.V. Redeman Jr.'s textielfabrieken
Almelo wordt met ingang van 29 April a.s. de
werktijd voor het gedeelte van haar bedrijf, dat
tot nu toe nog de volle week draaide inge
krompen tot 4 dag per week.
Indisch arts -doodgereden.
DJOGJAKARTA, 18 April. (ANETA.)
Een automobiel bestuurd door luitenant K
heeft den heer Soedjono, Indisch arts bij het
Krankzinnigengesticht te Magelang aangere
den. Het zwaargewonde slachtoffer werd over
gebracht naar het Militair Hospitaal en ts
daar aan de bekomen verwondingen overleden
Inbreker gesnapt.
Bij een inbraak in een winkel aan de
Curagaostraat te Tilburg werden groote hoe
veelheden sigaretten, chocolade en suikergoed
ontvreemd. De inbreker had daarbij een
broeksknoop verloren, die tot aanhouding door
de recherche leidde van zekeren J. K. De man
bekende zich aan de inbraak te hebben
schuldig gemaakt.
„Voortschrijdende zedenverwildering
van ons volk".
Dr. Rosenthal, de gemeenferabbijn van
Keulen, dr. Alfred Wiener, voorzitter van de
Centrale Vereeniging van Duitsche staats
burgers van den Joodschen eeredienst en dr
Heinrieh Frank, voorzitter van de afdeelmg
Keulen van deze vereeniging, zijn door den
vicaris-generaal van het aartsbisdom Keulen
audiëntie ontvangen. Zij legden hem de
bewijsstukken voor van de bandeloosheid,
waarin de politieke strijd te-gen de Joden is
ontaard.
De gemeenterabbijn heeft thans van Zijne
Eminentie kardinaal Schuit© het volgende
schrijven ontvangen:
Met diepe droefheid heb ik kennis geno
men van de bovenmate ruwe en met alle wel
voeglijkheid strijdende beschimpingen van
uwe geloofsgemeenschap, met name van de
grafschennissen op Joodsche kerkhoven, waar
mede u mijn vicaris-generaal hebt in kennis
gesteld en waarvan u het gedrukte bewijs
materiaal te mijner inzage hebt achtergela
ten.
Ik kan niet anders dan deelen in uwe diepe
ontsteltenis, in uwe hevige verontwaardiging
zie in deze gebeurtenissen een nieuwe
ernstige vermaning aan alle welgezinden om
de voortschrijdende zedenverwildering van
ons volk zonder talmen en met alle energie te
bestrijden".
M.
Gisterenavond liet de motorrijder H.
uit Nijmegen benzine bijvullen aan een tank
op den Korvelschenweg te Tilburg. Op het
oogenblik, dat men de slang uit den motor
wilde nemén, kwamen de benzinedampen in
aanraking met de vlam van de carbidlantaarn,
die voor op den motor stond. De motor vloog
in brand en ook de kleeding van den heer M.
vatte vuur. Het gelukte echter deze laatste
spoedig te dooven, zoodat de heer M. onge
deerd bleef. De motor echter werd geheel
vernield.
Doodelijk fabrieksongeval
te Deventer,
Hedenmorgen is in de machinefabriek van
Nering Bögel te Deventer de arbeider W.
Lubbers tusschen twee kranen bekneld ge
raakt. In zwaar gewonden toestand werd hij
naar het St. Josepb-zlekenhuis vervoerd, waar
hij kort na aankomst overleed.
EEN SCHAT IN DEN GROND.
De landbouwerszoon H. Wayers vond onder
Scharmer (Gron.) aan het Vloehterdiep bij het
poten van aardappelen eerst een bankbiljet
van 25 en toen nog een. Vermoed wordt, dat
deze gezeten hebben in een lading Groninger
compost, welke verleden jaar over het land is
gestrooid.
i
10.000 kub. meter steen losgeslagen.
COCHEM, 20 April. (W.B.) Dinsdagavond
om ongeveer elf uur is ongeveer tienduizend
kubieke meter steen van den Cochemer berg
met donderend geweld, dat ver over Oochem
te 'hooreu was, omlaag gestort.
De meubelmakerij Röttgen is door de
steenmassa's weggevaagd, de lich-tlei-dingen
zijn vernield, de straten zijn meters hoog met
los gesteente bedekt en ieder verkeer is op
den provincialen straatweg onmogelijk gewor
den.
Een deel van de afstortende massa is bot
zelfs in de Moezel teredhit gekomen.
Een groot deel der inwoners van Cocheon
was, ondanks het late uur, nog op de been
om de natuurcatastrofe gade te slaan.
Van Oochem uit trachtte men met behulp
van schijnwerpers hetgeheel in het donker
liggende land te verlichten.
De aardverschuiving duurde om midder
nacht nog voort- Of menschenlevens te be
treuren zijn, is nog niet bekend. De grootte
van de aangerichte schade is nog niet te over
zien. De in de omgeving liggende wijnbergen
zijn totaal verwoest.
LONDEN, 19 April. (H.N.) Volgens den di
plomatieken medewerker van de „Daily Tel.'
overweegt Turkije ernstig, tot den volkenbond
toe te treden. Het zal echter eerst een defini
tief besluit nemen, indien er zekere kans be
staat dat Turkije een semi-permanenten zetel
in den raad van den volkenbond zal -beko
men.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Prinses Marle-José van p'iemonit heeft haar
moeder, koningin Elizabeth van België, naar
Athene vergezeld om er haar vader o-p diens
terugkeer van zijn Oomgoreis te begroeten.
Da koningin en de prinses logeere-n in heit
gebouw der Belgische legati.
KRALINGSCHEVEER, 20 April. Aangevoerd 2
winterzalmen 1.501.75 per pond.
ROTTERDAM, 20 April. Heden kwamen ter
markt alhier 7 kustmotorvaartuigen en werden
van IJmuiden, Nieuwediep, Denemarken en elders
240 kisten en manden versche visch en 40 kistjes
bokking aangevoerd. De prezen warenmiddel
tong 80—96, kl. id. 32—50, tarbot 30—48, griet
18—-32, mid. schol 1224, kl. id. 410, pul
23, schar 15, makreel 810, kabeljauw
10—24, gul 8—14, wijting 9—12 per mand, elit
12.50 per stuk, versche bokking 0.751, harde
bokking 1 per kistje.
ROTTERDAM, 20 April 1932.
Vlet- en lichterwerk: 120 ton ƒ5.50; 260 ton
ƒ6; 400 ton ƒ8; 900 ton liggen en/of varen ƒ6,
allés per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 70 ton naar Roode
ƒ110- 110 ton naar Roermond ƒ1.95; 100 ton
naar' Nijmegen 1.85105 ton naar Deventer
ƒ2 per 'last; 40 Oton hout naar Hitdorf onder
Keulen 80.
Vracht naar den Boven-Rjjn: 1000 ton kolen van
Maasbracht naar Mannheim 50 ct., idem naar
Carlsruhe 60 ct., Idem naar Kehl 70 ct. per last.
ROTTERDAM, 20 April 1932.
B o v e n - R U n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onvera-.idera
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Ru n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onverandero
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
10 ets. 8 losdagen 50 ets per last.
Sleeploon volgens het 27% cents tarief.
RUHRORT, 20 April 1932.
VRACHTEN. Van de RUn-Ruhrhavens naa,
Rotterdam 0.55-0.60 Mk.. Antwerpen en Oer
10 Mk., Brussel 1.50 Mk., Luik 1.7o MK.
Van de havens van het KUn-tierneKa-nanl naa.
Rotterdam 0.75 Mk, Antwerpen en Gent 1.25 Mk.
Brussel 1.65 Mk, Luik 2.- Mk.
SLEEPLOON. Van de Run-Ruhrhavens naai
Mainz 0.80—0.90 Mk, Mannheim 1—1.10 Mk.
LONDEN, 20 April. (H.N.) Utó. Santiago de
Chili wordt gemeld, dat h-at verkeer op den
Andesspoorweg, die de verbinding tusschen
Argentinië en Chili vormt, Dinsdag geheel
gestaakt is.
Deze spoorweg behoort aan een Engelsche
Maatschappij, die de Chileensche regeering
reeds eenigan tijd met een staking van het
verkeer heeft gedreigd, zoo de regeering
geen eind mocht maken aan den handels
oorlog, welke er tuseohen heide landen be
staat, en waardoor de ontvangsten uit het
ROTTERDAM aangekomen:
19 April namiddag:
3.45 KRIEMH1LD, Wm. H. Muller Co.,
Stettin, n. Keulen, stukg.4.— VULCAN, Wam-
bersie Zn., Koningsbergen, Schiehaven, stukg.
4.30 NOORD JTAD, van Dam Co.. Stralsund
Westerkade, stukg.6.30 MANVANTARA, Phs. v.
Ommeren, Rouaan, Benzineterrein, olie.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
19 April namiddag:
10.30 MARABOE Southampton: 11.45 AMIRAL
L'HERMITE, Duink.NORDDAND, Alexandrië
vertrokken:
19 April namiddag:
3.30 MARIANNE, Hamburg; 5.35 ASTREE,
Deauville; 6— ORIOLE, Londen; 6.50 ESTE,
Antwerpen; REGINA, IJmuiden; 7.15 PYLA-
DES, Koningsbergen; CORVUS, Sta vanger;
SAPPHO, SwnaseaMIRACH, Madeira v.o.; 8.10
SAMALA Swansea; BATAVIER IV, Londen
8.30 EXPRESS Lynn;
9.15 WESTLAND, Leith9.50 ANDROMEDA,
Koningsbergen; SLATEFORD, Londen; 10.10
enederenvervoer van den spoorweg met ruim LINDISFARNE, Newcastle; 11.15 PRAGUE, Har-
£1^0 000 zijn gedaald. I D^COVE. Hamburg; MERSEY, Goole,
Een reis van Chili naar Argentinië la
thans nog slechts per vliegtuig mogelijk.
De Chileensobe .minister van het verkeers
wezen maakit bekend, dat maatregelen getrof
fen worden voor de opening van een auto-
busdienst naai' Argentinië.
Vliegmachine vernield, de inzittende
licht gewond.
De sergeant-majoor-vlieger J. J. Buwalda
vloog hedenmorgen met de machine 620 van
het vliegterrein Soesterberg over Amersfoort
ln de richting Soesterberg, toen de motor,
een Jaguar-motor, op 4 h 500 meter hoogte
plotseling weigerde. De vlieger trachttt een
geschikt landingsterrein uit te zoeken en in
glijvlucht te dalen. Onderwijl probeerde hij
den motor weer op gang te krijgen. Dit lukte
en daarop stuurde hij aan op Soesterberg.
De motor weigerde toen plotseling weer en
nu moest geland worden. De machine kwam
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
VLAARDINGEN aang. 19 April CAP. FED-
HALA, Casablanca.
IJMUIDEN aang. 19 April STAD DORDRECHT
Almeria erts voor Velsen; GERA, Macassar,
stukg.; JUPITER, m., King's Lynn, ledig; AT
LANTIC m., Gravelines, ledig; HYDRAIOS,
Tuapse, hout;
vertr. 19 April GLATTESEE, Esbjerg; HEN-
DONHALL, Philadelphia; SCHIELAND, Sunder
land- MAVIS Londen; WILNO, Rouaan; SIRIUS
Bremen; RIJNSTROOM, Leith; VLIESTROOM,
Hull; WESTFALIA, Rott.FLUOR, Brest.
VLISSINGEN aang. 19 April PRINSES JULI
ANA, Harwich;
vertr. 19 April MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: MEUSE, Londen-, GEOR
GIAN Savannah; BRITANICA, Londen; SECU
RITY* (slbt.id. met SIDO VII (1.), en THA
MES VI (1.); JAMAIQUE, Hamburg; ENTRE-
RIOS, Santos; BALTIC, Helsingfors; SAMBRE,
ParijsCITY OF HONGKONG, Manchester;
WANGONI, Rott.; DIMITRIOS L. DANIOLOS,
Varna.; ANTWERPEN Shoreham; SEINE, Lon
den; ZANDER, Danzig;
gep. naar Brussel: JANTINA, Londen;
gep. van Antwerpen: ASCANIA, Kolding; RIO
BRAVO Cuba; DARLINGTON, Duinkerken;
STURMFELS, Calcutta; SEROOSKERK, Ham
burg; ESTE, id.; ATLE JARL, Genua; CITY OF
BRADFORD Grimsby; OAKLAND, Hamburg;
NEW LONDONER, Newcastle; RYE, Goole;
AMSTERDAM 20 April 19 April 18 April oariteit
Londen, per
lieriun p. lOOMk.
1-arUs p. 100 frs
Brussel p.lOObelg
ówltserl.p.lOOfrs
Weenenp lOOsch
Kopenh.p lOOkr
Stockh, p. lOOkr
Oslo p. 100 kr.
New-York per
9.31
9.36
9.36
12.10
58.61
68.60
58.56
59.26
9.735i
9.73%
9.74
9.71
4.57%
"4.60
34.60
14.59
48.-
48.—
47.97%
48.—
15.25
35.25
35.26
35.—
61.—
51.25
51.25
13.67
4.6.75
45.50
46.-
16.67
45.-
45.50
47.-
16.677
2.46%
2.46Ü-
2.46#
2.4871
met den kop in den grond terecht achter de seine, Londen; p'onzano, id.;
de Genestet-laan te Amersfoort en werd na
genoeg geheel vernield.
De vlieger kwam er gelukkig af met een
wonde boven het linkeroog.
gep. van Brussel: SHEAF BROOK, Newcastle;
gep. van Gent: FIORELLA, Cardiff; HEN
FORD, King's Lynn.
PARIJS, 20 Apni'l. (H.N.) De Fransche be
volkingsstatistiek voor 1931 heeft een ge
boorten-overschot van 49.435 te zien. Voor
1930 was dit cijfer 99,786.
Gisterenavond is in het Nat. Schaakgebouw
te 's Gravenhage de vulde partu gespeeld.
V. d. Bosch opende met 1. d4 en Flohr koos
voor afwisseling de verdediging van Nimzo-
witsch. GeleidelUk ontwikkelde zich een stel
ling, welke in den Cambridge Springsvariant
voorkomt en waarbu wit nog een tempo meer
had. Gereede aanleiding voor van den Bosch
om naar de lange zude te rocheeren en snel van
leer te trekken. Hu deed dit waarschijnlijk wat
onstuimig en van zijn aanval op den zwarten
koning kwam niet veel terecht. Om den aanval
nieuw leven ln te blazen, bood hu een paard
aan en als Flohr nu maar zoo vriendeluk war
geweest het offer te aanvaarden, zou het er
voor den Hagenaar niet slecht hebben uitge
zien. Doch de Tsjech was niet zoo welwillend
en antwoordde met een mokerslag, welke van
den Bosch deed duizelen. Hij trachtte nog eenigen
tpd overeind te bluven, doph zUn tegenstander
was zonder mededoogen en bu den 29sten zet
gaf v. d. Bosch zich gewonnen.
De stand is thans: Flohr 4 p., v. d. Bosch
1 punt.
Donderdagavond wordt de zesde partu ln
paviljoen Victorie te Schevenmgen gespeeld.
STRIJPE R'dam n. Cardiff p 17 Lizard.
ST. KEARAN 17 v. Vlaardingen te Newport.
SPLENDOR, Rott. n. Baytown 18 (8.7 v.m.) t.h«
v. Niton.
SAALE Rotterdam n. Japan 17 van Genua.
SKAUTS 15 v. Rotterdam te Burntisland.
STANISLAS 18 van Amsterdam te Leith.
STRASSBURG 18 v. Rotterdam te Hamburg.
SAUTERNES 17 v. Rotterdam te Duinkerken.
THEEMS, 17 v. Dordrecht te Londen.
TSURUGA MARU 16 v. Rott. te Yokohama.
TENERIFFA Rott. n. Japan 18 te Port Said,
THEMIS 18 van Rotterdam te Bremerhaven.
UHENB'ELS 17 v. Rott. te Calcutta.
USSUKUMA, Amst. n. Beira 17 v. Mombassa*
UBENA, Rott. n. Z.-Afrika 18 te Kaapstad.
VEERHAVEN, Mobile n. Bremen 18 (8.27 v.m.)
op 80 myl W. v. Land's End.
VENUS 19 v. Rotterdam te Koningsbergen.
ZUID-BEIJERLAND, 18 te Ldn. uitgekl. n,
Denemarken.
ZAANSTROOM 17 van Amsterdam te Bristol,
IJSTROOM. Hamburg. 19 April. Door
het „Seeamt" alhier is heden uitspraak gedaan
inzake de aanvaring, welke den 25sten Februari
j.l. op de beneden-Elbe heeft plaats gehad tus
schen het Nederl. s. ,,IJstroom" en het voor
anker liggende Duitsche s. „Alexandria". Het
ongeval moet worden toegeschreven aan het feit,
dat de Alexandria niet de door de wet voorge
schreven ankervuren op had. De IJstroom heeft
aan het ongeval geen schuld.
SELONIJA. Londen, 19 April. Het Letland-
sche s. Selonjja, van Huelva naar Rotterdam
bestemd met een lading erts, is hedenmorgen op
41 gr. Nbr. en 24 gr. Wl. (ongeveer ter hoogte
van Vigo) gezonken en is als totaal verlies te
beschouwen. Alle opvarenden zUn door het Duit
sche motorschip Kulmerland gered.
(Het Letlandsche s. SelonUe groot 2527 bruto
en 1583 netto tons is in 1894 gebouwd. Red.)
Naar wu van andere zude vernemen, zal het
Duitsche motorschip Kulmerland dat 13 April van
Rotterdam naar Japan is vertrokken, de 23 ge
redden te Genua aan wal zetten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken s
20 April namiddag
2.30 TSUSHIMA MARU, Yokohama.
STOOMVAARTLIJNEN.
ORPHEUS 19 April van Danzig naar Stettin.
TELAMON 20 April van Torrevieja te Burrianaj
HERMES 20 April van Samos te Izmir.
AURORA 19 April vaif Faro naar Cadix.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
PREUSSEN 19 van Bremen via Hamburg.
BLAIRADAM v. Preston (Cuba) 19 bu Horta*
LOBITO van Lissabon 20 van Hamburg.
RAMSES van Japan 19 van Shanghai.
SAUERLAND van Japan 19 te Colombo.
GOOTE van Swansea 20 van Rouaan.
GEMENGDE BERICHTEN.
SHYOGEN MARU. Singapore, 19 ApriL
Het Japansche s. Shyogen Maru, van hier naaf
Calcutta bestemd, dr'u'ft op 12 g-r. N. en 95 gTj
O. hulpeloos rond met gebroken schroefas. Het
s. Malay Maru is uitgevaren om hulp te bieden^
VILDA A (z.), St. John (N.B.), 11 April-
De Eng. schoener Vilda A, van Port Greville
naar Boston, is in de nabubeid van eerstgenoem
de haven gestrand.
SILVERBELLE. San Francisco 6
April. Het Eng. motorschip Silverbelle heeft
1921 November op de reis van hier naar Macas
sar met zeer slecht weder te kamoen gehad,
waardoor het eenige schade heeft beloopen. Ook
heeft het 22 en 23 Februari op de reis van Goron-
talo naar hier slecht weer doorstaan. Den 15den
Maart j.l. heeft het te Los Angeles een expertise
ondergaan, waarbu is gebleken, dat het water
maakt in den dubbelen bodem van de tanks
no. 1 en 3, een en ander als gevolg van los
gewerkte klinknagels. Bovendien is ook de ver
schansing en de reeling beschadigd, terwijl het
ook nog lichte machineschade heeft. Een en
ander is inmiddels hersteld.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het door bemiddeling van den makelaar Jac-
Pierot Jr. en Zonen te Rotterdam naar Italië
verkochte s.s. „Wissekerk" zal in handen over
gaan van de reederU Luigi Vicini Co. te Genua-
Het schip dat momenetel in Amsterdam ligt,
zal in den loop der volgende week naar Genua
vertrekken met een lading kolen.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
Montreal, 18 April. Met de aankomst van
het Eng. s. „Beaverburn" is de scheepvaart he
den geopend,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE Rott. n. Vanc. 17 v. Los Ageles.
HALCYON LIJN.
STAD DORDRECHT 19 v. Almeria te Velsen.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK 19 v. Antwerpen n. Hamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TABINTA (uitreis) 19 v. ^t. Said.
POELAU ROEBIAH uitreis) 19 v. Bombay.
HEBE Patras n. Amst. p. 19 Gibraltar.
TELAMON 19 v. Genua te Torrevieja.
AURORA 19 V. Lissabon te Faro.
EUTERPE 19 v. Musel n. Oporto.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) 19 (2 nm.) v. Gibraltar
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
TEIRESIAS Japan n. Amst. 18 te Suez.
NELEUS Rott. n. Japan 19 te Penang.
CITY OF DERBY Rott. n. Japan 18 te Shanghai
POLYDORUS Kobe n. Rott. 16 v. Pt. Sudan.
ANCHISES Japan n. Rott 16 v. Shanghai.
AMSTERDAM. 20 April. Aardappelprijzen on
veranderd. Aanvoer 1 lading (960 H.L.).
DELFT, 20 April. Vette varkens 1820 ct.
per kg. lévend gewicht. Aanvoer 120 vette var
kens.
UTRECHT, 20 April. Nuchtere kalveren aange
voerd 388 stuks, pry's 2—3.50 per stuk. Handel
matig.
UTRECHT 19 April. (Vereenigde Elerveiling
Utrecht). Kipeïeren (wit) 1.90—3.10, (bruin)
2.25—3.25, eendeleren 1.70—2.35, ganseieren 9
per 100 stuks. Aanvoer 140.000 stuks.
WOERDEN, 20 April. (Kaashandel) (Bericht
van de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys) Aan
gevoerd 23» partuen. Prijs le srt met rijksmerk
19ïo, ze srt met ruksmerk 1618, »w*f*rdere
met ruksmerk 21, zojjUer rjjltsmerk 1518 per
EO les. Stemmlrur tra&a
ALNWICK 17 v. Rotterdam te Newcastle.
ARY SCHEFFER 17 v. Rotterdam te Havre.
ALB AN SA 18 v. Rotterdam te Hamburg.
BAYOU CHICO Rotterdam n. N.-Orleans p. 18
Dungeness.
BROOMLANDS 18 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
BROCKLEY CÓMBE 18 v. Rotterdam te Bristol
BORBECK Rott. n. Narvik p. 18 Skomvaer.
CARL LEGIEN, Rott. n. Chili 17 (5.42 n.m.) op
30 mul O. v. Niton.
CITY OF CANTERBURY, 17 v. Rott. te Londen
CITY OF BARODA 17 v. Rott. te Pt. Natal
CORNELIA B„ rn., 18 v. Groningen te Hamburg
CONCORDIA Balik Papan n. Australië p. 18
Thursday Eiland.
DURHAM CASTLE Rott. n. Beira 17 v. Lobito.
DEIDO, Rott. n. W.-Afrika 16 v. Teneriffe.
FLYING IRISHMAN Rott. n. Rome p. 17 Ouess.
FIRECREST 38 van Rotterdam te Shields.
HARRY m., Veldman. 18 v. Llanelly te Kopenh
HENDR1KA JOHANNA m., 15 v. Aarhuus n.
Kiel.
IBIS 38 van Rotterdam te Danzig.
JAPAN 18 v. Rotterdam te Gothenburg.
KULMERLAND, Rott. n. Japan 17 (8.3 n.m.) op
85 mU' Z.O. v. Land's End.
KWIEK 13 v. Pillau naar Gdynia.
LANRICK, 17 v. Rotterdam te Leith.
MERWEDE .7 v. Rotterdam te Londen.
MACCLESFIELD 17 v. Rotterdam te Grimsby,
NEPTUNUS 19 v. Groningen te Llanelly.
ODJAREN 18 v. Amsterdam te Batoum.
O. B. LORENSEN, Rott. n. Zwarte Zee 17 (4.—
n.m.) op 170 my'l Z. v. Land's End.
ORTONA 16 v. Amsterdam te Montrose.
OUD BEIJERLAND 16 v. Rott. te St. Brieuc.
POELDIEP 17 van Rotterdam te Lynn.
PALMA 17 v. Zwijndrecht te Rouaan.
PAX I, 17 v. Terneuzen te Londen.
RHEINLAND Rott- n. Hankow 17 v. Penang.
RENDSBURG 18 v. Rotterdam te Sydney.
REGULUS 14 v. Rotterdam te Helsingfors.
RHEA Rott. n. Kopenhagen p. 18 Brunsbuttei
SHAKESPEAR 17 v. Rotterdam te Swansea.
SAARWSAC.KEN Rott. O. Dalren J* v. Tientsin.
Derde Klasse. Derde Lust.
Trekking van 20 April.
1000 No. 1388.
f 400 No. 9310, 11661.
100 No. 1321, 5917, 14805, 20183.
PRIJZEN TAN 45.
95 2766 4973 7702 10118 12611 1-5411 18268;
122 2797 5C99 7737 10133 12701 15419 18289;
128 2850 5118 7789 10209 12744 1-5427 18300,
170 2841 5138 7815 10252 12817 15479 183541.
177 2852 5189 7818 10282 128-17 15489 18365'
207 2858 5269 7833 10302 12904 15504 18393
223 2883 5273 7983 10317 13027 15520 18452'
311 2910 5429 8007 10360 13055 15758 18478
413 2917 5447 8034 10371 13087 15852 18609-
531 2935 5462 -8043 10403 1-3093 15942 18695'
562 30-58 5478 8054 10433 13142 16011 18702
578 3071 5-516 8077 10458 13220 16024 18720 j
583 3076 5601 8093 10462 13283 16036 18741
594 3110 5635 8096 10514 1.3304 16094 18765,
620 3121 5638 8195 1 0564 1,3315 16238 18770,
8252 10717 13339 162-52 18828
8291 107 IS 13354 16254 18842;
8335 10800 13419 16262 18850,
8351 10812 1.3456 16447 18861;
8-358 1084-5 1 3590 164-58 18866'
902 3505 5842 8377 10932 13637 16480 18886
923 .3.564 5934 8384 10953 13642 16497 18920
1095 3-571 -5936 8411 10978 13668 16590 19072
1113 3-580 5974 84-50 11056 13700 1 6594 19100
1188 3581 5992 S-504 11067 13774 16596 19135
1209 3678 6021 8514 11158 13846 16607 192.53
1212 3687 6078 8575 11195 13S89 16635 19348
1295 3758 6080 8585 11,324 1.3936 16678 19389-
1410 3812 6108 8613 11364 14080 16686 194461
1425 ,3879 6237 8625 11416 14099 16702 194.54;
1427 3909 6320 8627 11465 14119 16740 19473,
1470 4008 6-348 8629 11501 14164 16749 1948o
1555 4079 6361 8642 11503 14166 16752 19489
1565 4090 6369 8667 11537 14241 16759 19499
1587 4116 6375 S682 11552 1425-5 16S8S 19ol7'
1612 4146 6472 8750 115S0 14279 16940 19527 i
1711 4175 6489 S796 11584 14286 16962 19690,
1810 4203 "-13 8858 11592 14316 16986 1970-5-
1834 4301 6556 8881 11636 14328 17123 19714,
1852 4309 C642 8940 12663 14360 17168 19791;
1868 4321 6678 8961 11700 143S4 17205 19835;
1929 4363 6742 9017 11724 14-530 17271 19891;
1933 4380 6760 9045 11750 14-540 17292 19937
673 3124 5663
707 3199 5681
712 3340 5756
778 3390 5782
825 3468 5828
2039 4457 6969 9233 12006 14677 176-53 2018-5
9O70 4476 6971 9289 120-55 14682 17U80 20198
2153 4490 7060 9311 12101 14804 17691 202:36
9100 4511 7098 9334 12125 14810 17710 20315
2168 4520 7110 9368 12215 14815 17747 20310
9207 4522 7170 9497 12226 148-50 17779 2O401
2216 4539 7:344 95)3 12246 14873 17814 20410
2248 454-5 7350 9.588 12280 1 4884 17818 20431
2281 4681 7379 9509 12301 1489,5 17822 2O>30
2309 47-21 7417 9608 12345 14946 17889 205o6
2326-4727 7449 9647 12374 1.5019 174)39 20£,
2362 4741 7469 9847 12401 1-5034 18029 20767
2445 4796 7548 9S92 12444 15214 18140 207ri»
2462 4803 7584 10046 12541 15218 18194 20880
2587 4905 7632 100-56 12545 15374 18211 20083
2650 4046 7652 10108 12554
In de vorige lijst stond16010 jnoet zijn
