n groot vaderlander werd
Van een vreemdeling die
DE VADER VAN HET
JONGE JAPAN.
OPGRAVINGEN TE KORINTHE. I
JONKHEER PHILIPP FRANZ
VON SIEBOLD.
De onderscheidingsteekenen, die aan von Siebold tijdens zijn teven iverden toe
JONKHEER PHILIPP FRANZ
militaire hospitalen in Oost-Indië. Door gouver
neur van der Capellen werd hij ingedeeld bij
het 5e artillerie-regiment in Weltevreden.
Gedurende de Napoleontische oorlogen was
geen enkel Hollandsch schip van Batavia naar
Japan gevaren en de op Decima wonende
Hollanders, die alles van Japan moesten betrek
ken, hadden zich langzaam geheel aan de
levenswijze der Japanners aangepast. In 1817
zond Nederland een gezantschap naar den
sjogoen en voortaan ging er ieder jaar een schip
van Batavia naar Decima.
Toen kolonel de Sturler benoemd werd tot
hoofd van de Nederlandsche factorij, scheepte
von Siebold, op voorstel van den gouverneur-
generaal, zich met eerstgenoemde in en op
8 Augustus 1023 wierp „De drie Gezusters"
't anker uit in Nagasaki en betrad von Siebold
voor het eerst Japanschen bodem.
De Hollanders te Decima maakten op von
Siebold geen erg gunstigen indruk. Zij waren
wat oud-modisch en handhaafden de omgangs
vormen van een eeuw, die voorbij was. Toch
was het conservatisme van die geïsoleerde kolo
nie wel te begrijpen, dunkt ons.
Von Siebold was 28 Jaren oud, toen hij In
Japan aankwam. Hij bezat groote kennis op
het gebied der natuurwetenschappen, anthropo
logic, ethnologic en geographic. Hij bezat een
scherpe opmerkingsgave en had een groot
gemak om vreemde talen te leeren. Spoedig
kende hij goed Hollandsch en ook het Japansch
kon hij weldra lezen en schrijven.
Door twee gedachten werd von Siebold bij
zijn arbeid geleld. Ten eerste: het bevorderen
van de belangen van Nederland, en ten tweede:
het verrijken der wetenschap
met de kennis van Japan. 1
Lijkt het op het eerste ge
zicht vreemd, dat van Siebold - J
zich zooveel moeite geeft om
Nederland te bevoordeelen, bij ifeMI
eenlg nadenken is dat toch wel
verklaarbaar. ,Hij was een
avontuurlijke geest vol durf
en volharding. Moest hij zich
dan niet aangetrokken voelen jfc, >V,
tot dat kleine volk, dat de VW*
wereld had bevaren en ver
overingen gemaakt in de verst
afgelegen streken, dank juist
aan die eigenschappen, die bij
hem zoo sterk ontwikkeld
waren
Reeds spoedig begon von
Siebold geneeskundige prac- 11
tijk uit te oefenen en ook
aan weetgierige Japanners les 'W
te geven in de chirurgie. Hij
mocht dit zelfs doen te
Nagasaki in het huis van een
Japanner. Tegelijkertijd be-
gon von Siebold 'n botanische
verzameling aan te leggen
en door den omgang met
jonge Japanners de inheem-
sche zeden en gewoonten te
bestudeeren.
In 1824 reeds liet hij uit
Japan een theestruik over
brengen naar Java, waarbij J
hij omstandig aangaf, hoe uit J|
het zaad nieuwe planten kon- /fgj
den gewonnen worden. Te ÊÊm
Buitenzorg geschiedde dat met
groote zorg. Hoewel men eerst
bijna twintig jaren later na iffi
het verblijf van Jacobson te
Canton op Java met de thee- Boven a
cultuur in den eigenlijken zin graphie i
van herbouw begon, moet toch J(l ch,
von Siebold worden beschouwd
als de eerste die de mogelijk- afgietsel i
heid zag om de theestruik op Hortus o
Java te vermenigvuldigen.
De Japansche kringen ston
den voor den Europeaan niet open. Om zich
tot die kringen toegang te verschaffen, huwde
von Siebold met een Japansche vrouw, Otaki
Sonoku. In 1927 werd hun een dochtertje ge
boren, O Ine. Zij werd later een beroemd ver
loskundig® en bewees haar volk groote
diensten.
Von Siebold wilde verder in Japan door
dringen. Het gezantschap uit Decima, dat vol
gens gewoonte den sjogoen te Tokio ging hul
digen, bood hem hiertoe gelegenheid. Zijn reis
Was een triomftocht. De roep van den grooten
geneesheer was door 't gansche land gegaan
en als een redder werd hij begroet.
Toen von Siebold in de hoofdstad aankwam,
werd hij verwelkomd door de grootste Japan-
Bij gelegenheid van de Von Siebold
Tentoonstelling te Leiden van S tot 8
Mei en de onthulling van zijn monu
ment in den Leidschen Hortus wijden
wij deze pagina aan de nagedachtenis
van een by velen onbekenden vreem
deling, die vaderlander werd. Hij
bewees Japan en Nederland, ja de
geheele wereld, groote diensten.
Van de vroegste tijden af is Japan geregeerd
door keizers, die eikander in onafgebroken lijn
tot op heden toe opvolgden. Nimmer is het
keizerschap onderbroken en -het is met Japan
samengegroeid op een wijze, die eenig is in de
historie. De eerste mikado was een zoon der
goden en van hen ontving hij het land, zoo is
de overtuiging der Japanners. De keizer, die
nu, meer dan 2000 jaren later, regeert, door
meer dan 120 voorvaderen met den stamvader
verbonden, is in de oogen der Japanners dan
ook in den vollen zin van het woord landsheer.
Nauwe religieuse banden binden hem met zijn
volk.
Van de oude geschiedenis van Japan stippen
wij slechts aan, dat de leer van Confucius even
als die van Boedka vóór de Vie eeuw werd
Ingevoerd en dat de Chineeeche beschaving door
Japan werd aangenomen. Tot de Xllde eeuw
bloeide de Japansche cultuur; kunsten en
wetenschappen werden beoefend; groote hlblio-
tbeken en universiteiten werden opgericht;
Doosje voor preciosa. VersSiebold).
Uit Palaia Korinthos deelt ons Prof. dr. F. J.
de Waele mee:
De onderzoekingen van het voorjaar in het
gebied der oude stad Korinthe brachten ver
rassende bijzonderheden aan het licht en ver
meerderden onze kennis der antieke stad op
aanzienlijke wijze. Het heele verloop van den
Westtelijken stadsmuur kon vastgesteld worden
Sporen van heiligdommen werden bij dezen
muur gevonden, maar nader onderzoek wordtj
hier vereischt.
In het midden van de stad werd een nieuwa
Romeinsehe Thermen/bouw ontdekt en vrijge-
legd en bij de werkzaamheden aan hat-nieuwa
Museum werd een overgroot gedeelte van da
architectuur van een nog niet geidentificeerden
Romeinechen tempel gevonden.
De opgravingen aan het heiligdom van den
heelgod Asklepios werden voltooid en nieuwa
vondsten hebben de reeds verkregen resulta
ten bevestigd. Een nieuwe mijlpaal in de ken
nis der topographie is het ontdekken en bloot
leggen van de Lerna-bron, vlak naast het As-
klepiein. Door Pausanius wordt deze bron
beschreven als een soort belvedère met steenen
banken en zuilen Tondom, „waar de bezoekers
zich kwamen verfrisschen in de warme zomer
dagen". Bron, steenen banken en zuilen werden
teruggevonden, grootendeels begtraven onder
een Byzantijnse!) kerkhof en een Byzantijnscbj
kerkje uit de middeleeuwen.
Ph. Fr. von Siebold, naar een grav
het Ethnographisch museum,
Mogami Tok'nai, bekend Japansch geogra-
ficus, een der medewerkers van von
i Siebold. J
Hij werd geboren op 17 Februari 1796 te
Würzburg, waar zijn vader hoogleeraar was In
de chirurgie. De von Slebolds hadden een ge-
vestigden naam op wetenschappelijk gebied.
Reeds in 1820 promoveerde Philipp TOn Siebold
op een dissertatie tot dr. med. Ofschoon hem
In Dultschland een schitterende loopbaan
wachtte, trok hij naar Nederland. Hij wilde
naar de tropen.
Na eenigen tijd lijfarts te zijn geweest van
"Willem I, werd von Siebold iu 1823 benoemd
Sat efftcier van gezondheid le kla§ voor de
Vit dé verzameling van von Siebold in het
Ethnogr, museum, 'n Japansch kunstwerk.
sche geleerden en door verschillende vorsten.
Het gezelschap kwum dag aan dag bij hem.
Hij kreeg de prachtigste geschenken en zijn
kennis groeide met den dag door omgang met
mannen als de arts Komori, de botanicus Ito,
en anderen. Hij had een jongen teekenaar mee
genomen, die honderden afbeeldingen voor hem
vervaardigde vau alles wat belangrijk, jvaa.
