ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
MAANDAG 30 MEI 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HAN0NSystBademselfe0R P0^ri0; MAIHAR' Midd"
Rairb, de alenqueb, op°rt j t b j
golden seaa',ea OD^ln^E?TE, id.; af!
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN-
s!-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen
28 Mei namiddag
10.25 LUNA, Wamberaie Zn, Stettin, naar
Keulen, stukg.11.50 CYGNUS, D. Burger Zn.
Middleabro, Waalhaven Nz„ ledig;
29 Mei voormiddag
Y2:15, ®piT, Furnesa' Scheepv.- en Agent.-Mü.
Delfzijl, Maashaven 6, ledig; 12.35 FREDERIKö-
BORG, N.V. Derutra, Amsterdam, Waalhaven 38,
iedig; 1.25 LEDA, Wambersie Zn, Ranzig.
Schiehaven, stukg.; 2.- VEGA, D. Burger Zn,
Stockholm, Binnenhaven, stukg.; 3.25 NARELDA,
P. A. v. Es Co., Southampton, Par^hav®"'
stukg.3.40 STATENDAM, Holl.—Amerika Lijn,
N-York, Wilhelminakade, stukg.5A5 bri-
MANGER, Vlnke Co., Vancouver, Merwehaven,
stukg.; MARIA, Gebr. Loos, Gent. Runhavenie,
hout; 6.05 SAN VALERIO, N.V. fh. v. Omme-
ren's Scheepv.-bedrjjf, Curacao, Benzineterreim
benzine; 6.15 BATAVIER IV, Wm H. MuUer
Co., Londen, St. Jobskade, stukg.. VISURGIa
v. Nlevelt, Goudriaan Co, Antwerpem Waal
haven Nz., stukg.; 6.35 THEf/S™ fpm
Veder, B Blanca, Maashaven 16, £ra?;J?ArüL-
LINARIS III, p. Fauchey, J
6, ledig; PHOEBUS, Wambersie Zn, Konings
bergen, Schlehaven, stukg.i S^RPE' Wam-
hpraio A* 7n "Malta. Schiehaven, stUKg.7.30
FINTEL, Th'. Dasbach, Le Hjgïj®' Bulsburg,
lediv 7 Ti o 4 MALA, Wm H. Mtiller Co., Santa
Marta Rjjntaen Nr, bananen ^.«GRUTTO.
N.V. Vereen. Ag.-Mtj, 2e ^tendrecht-
echehaven C, stukg.9.40 LYNN REGIS, H. v.
Krieken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.;
ORANJEPOLDER, N.V. Cornelders Scheepv.-Mij
Londen, Nassaukade, stukg. THE PRESIDENT,
Broer, Swansea, Waalhaven F. Swarttouw, kolen;
9.55 WHITBY ABBEY, Wm H. Mtiller Co.,
Hull, Parkhaven, stukg.; 10.15 NIDARHOLM,
Wm H. Müller Co., Huelva, Maashaven Nz„
stukg.10.40 IRWËLL, Hudig Pieters, Goole,
Westerkade, stukg.10-50 IMPORT, Rott.-London
Line, Londen, Schiehaven, stukg.; u.. ARCTU-
EUS, D. Burger Zn, Londen, Rijnhaven 13,
etukg.; U.10 SAN MIGUEL, Wambersie Zn,
Valencia, IJselhaven, Irult; 11.40 ORIOLE, N.V.
vereen. Ag.-Mij, Londent 2e Katendrechtscheha-
ven C, stukg.;
29 Mei namiddag
12.50 HESTIA, Wambersie Zn, Barcelone,
Waalhaven C. Swarttouw, stukg.1.15 JAMAICA
SETTLER, Wambersie Zn, Kingston (Ja),
Schiehaven, bananen; 3.05 HANSEAT, Amerlk
Petrol. Cy-, Bay town, St. Janshaven, olie,
MARTHA RUSS I, Contin. Handel- Tran^
My\, Aberdeen, Binnenhaven, ledig: 3- parkkade
STOWE, Hudig Pieters. Harwich Parkkade,
stukg.; 4.15 s/hWABEN, Wm H.4Müimr &aC0.,
Vancouver, Merwehaven, isoi, IJselhaven,
Kuyper, v. Dam Smee 'Transp _My. Waldhof,
Btukg.; 6.40 yen 32.' zwav. erts; 6.50 WA-
GRIENg' Tra.nsp.-Mij. Waldhof koningsbergen,
Head, Hudig Veder, Montreal, Maashaven 12,
S^aan; 10.- INGRID Vervloet Co., Gent, Entre-
TÖthaven, ledig; 10.05 ALWAKI, va" Nievelt,
Goudriaan Co., Hamburg, Bott. Lroo?<ïok,
ghkg.10.10 GOOTE, P. A. v. Es Co., Swansea,
Mm?enhaven' bol enBATAVIER VIII, Wm H.
Muller Co Bordeaux, Parkhaven, stukg.;
30 Mel voormiddag
1- ALSTER, Wambersie Zn, Hamburg, Park-
Steénk MUkg'310 WESTLAND Scheepv.- en
a os vL"Mb, Leith, Merwehaven, stukg. en kolen
t25 DEPUTE GEORGES CHAIGNE, Les Cons.
tkTo'rt»Lorient, Waalhaven NHB, ledig; 8.15
kis (Noor), D. Burger Zn, Stavanger, Schle-
aven stukg g ZQ MANNHEIM, Stand. Transp.-
nesi' ?5™burg, n. Keulen, stukg.PHILA, Fur-
■JE, IdemCATHARINA, Nieuw-
VI
werpen
poort;
gep. naar Antwerpen: .MANAAR, Middleabro;
HELGOLAND, Kolding; MEUSE, Bayonne;
KEBGUELEN, Buenos-AyresSAMBRE, Parijs
PENNLAND, New-York; FRAUNSTEIN, idem;
CORPATH, Newcastle; MOTOCARLINE, Bay-
town; GAPERN, Gothenburg; BOLHEIM, Lenin
grad ILMAR, HamburgANTIOCHIA, idem
AVOLA, IdemOCKENFELS, idemAFRODITE,
idem; GERDRUN, idem; AUGUST SCHULTZE,
idem; GARONNE, idem; NIEDERSACHSEN,
Shoreham
gep. naar Brussel: KRUCKAU, Hamburg.
HARLINGEN aangekomen 29 MeiPROF.
BUYS, Hull; DICKY, Goole; GRONINGEN,
Londen
vertrokken 29 Mei: RAGUNDA, Rafsö.
BRESKENS aangekomen: JANTJE GRÜNE-
FELD, Huil.
DELZIJL aangekomen 27 Mei: RIEK, Broek
hulzen, Rostock, boomen;
28 Mei: ESPERANCE, Dost, Steenwyk, ledige
vaten; HERO, Jansen, Neustadt, tarwe; NEÈR-
LANDIA, de Groot, Hamburg,' papier; KEHR-
WIEDER, Addicks, Riga, gez. hout;
vertrokken 28 Mei; HUNZE IX, Hamburg;
TRIO, Visser, Hamburg.
ess Scheepv.- Ag.-Mjj., Hamburg, Maashaven
8.45 SIBA.TAK, Ruyfl Co., Batavia,
Rouail e' stukg.ELBE, Transp.-My. Waldhof,
Wn mbeL, Haashaven 2, ledig; 9.40 POLLUX,
vamhr»., 1aasnaven z, ïeaig; v-u uuuu.m
Uren ^n- Hamburg, n. Keulen, stukg.
n van aankomst in den Waterweg.
N IEL we Waterweg vertrokken
29 Mei voormiddag:
12.15 MEAj4T57toS, Cardiff; 2.GRANTA.
Blvth; 6.30 jaNE MAERSK, Antwerpen; 7.20
LAHN, Hamburg: 11.10 EGERAN, Koningsber
gen;
- 29 Mei namidd'
1.50 KARNTEN, Norresundby; 2.10 IMPE
RIAL MONARCH, Newcastle; 8.20 KARLS-
-WtTHE, Hamburg; 8.40 METHAN, Koningsber
gen;
30 Mei voormiddag:
12.10 AMSTERDAM, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 28 Mei
Mary Stralsund-Zwyndrecht, met hout
29 Mei- THEEMS, Londen-DordrechtBADE-
NIA, ponden-Keulen; MULAN, Helslngfors-Ant-
vertrokken 29 Mei: RIJN, Dordredfit-Londen.
Hoek VAN HOLLAND aang. 29 Mei v.m
6-15 AMSTERDAM, Harwich; 30 Mei v.m..50
PRAGUE, Harwich.
Maassluis aang. 29 Mei; KNOWL GROV
«Londen.
POORXERSHAVEN aang. 29 Mei: B B,
Sarpsborg.
SCHIEDAM aang. 29 Mei ESCHERSHEIM,
Thamshavn. erts, Montan Transport; OXELO-
SUND, Liverpool, ledig, werf Nieuwe Waterweg;
YEIFUKU MARU, Dairen, olie, Alg. Vrachtkant.
VLAARDINGEN aang. 29 Mei: PORTHCAR-
RACK, Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 30 MeiNOORD,
Nantes, bunkert; WALLONIA, .Rouaan, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 29 Mei: SIRIUS, R0-
vhester bunkert; MAASSTROOM, Londen,
TAJANPOEN, Hamburg, ledig; VLIE-
f ?T-OOM, Hull stukg.TSELIN HEAD, Fowev,
ëamk Londen, stukg.CRIJNSSEN,
Hamburg, stukg NIEUWKERK, Hamburg,
LIVE Rafsö-Zaandam, hout; CRAIGO-
ledig- jtjNO, Hamburg, stukg.;
A--IADNE Valencia; MAASKBRK, Hamburg,
™=™ING.' Scaham kolenBRUNLA,
stukg.; SCHIE, BjoSo-Zaandam, hout;
L?hh 1 ^f'-Wormerveer, ledig; RIJNSTROOM,
ClkorEpRKERK' Hamburg, stukg.-;
30 Mei- Port Talbot, kolen;
rhftv Marianne, Hamburg, benzine,
Hamburg, stukg.; SCHINDLAND,
T makreel voor de Visschershaven
ïxifcifaLi. s, Kopenhagen, stukg.;
vertrokken 29 Mei: SIRIUS, Stockholm; SOL-
STAD, Hamburg.
VLISSINGEN 29 Mei aangekomen: PRINSES
JULIANA, Harwich; ALLER, Hamburg, bun
kert
vertrokken: ORANJE-NASSAU, Harwich;
£0,P' ,n®ar AntwerpenSELFOSS, Nordenham;
DIAMAND Tilbury; PLATON, Buenos-Ayres;
STREEFKERK Calcutta; TABARISTAN, Am
sterdam; BENBF:ICEnt. Blyth; DOCTEUR
PIERRE BENO botterdamMINSK, Kopen
hagen; bAkhl GOI^e, vancouver. A K.
FERNSTRoM, "e„Bruges, Harwich-
WOOLER, SunderlandCaudebec Reval-
HORT AUCKLAND, Sydney JBHABANT Oslo'
BELLONa, Stavanger, asCANia, Holding-
WEGA, Londen; ARMA, 1.i MUNin.W.ZEg;
PHA, id. HIRONPELLE, id.a^t ^RANCIS-
CO Havrp- qFlNEJ» Londen, ARGONNE, La
Pal'Ucer MiIIlAND,
Rn^RKRIBBLFdaGoole: DRYBURGH, Leith';
mmgharn; CITY°F CastleA. P. BERN-
NEW LONDONER, - iNTHUSi PorL Arthur;
TTM?JF'T,Eab:ierS:r,ARLINGTON, Hull; JACO-
legerp°:naar Brussel: CORNELIA, Londen; CITY
0!' EOl!DEN. 'xem; ND Requejada; MER
SEY S o",1 :iJnnrK Londen; MAX AL-
SHT' HousttnfCLüNA, Kolvisto; ESTON.
Metliil';
B]fPK van Antwerpen: wTmIII
TAINFw EBRO met lic™iStrRAUDE, Ostende;
Kirkenes; EMERALD
^ASHIma MARU, Londen; TL_W„h. ROLAND
Chiii?E' id.ANTWERP, HaXV BPIMANGKrt|
,d': BWVo~S' RotterdaoLBERS, Cartha-
£enaBuenos-Ayres, -.„.-tn. TEME-
TERGLOwTÏi'- ^AfoAiJl id^ PARIS, Oslo;
ANGORA, Maltk- Parool Newcastle; GRE
TA. Hayle; GRfp-,-?S ^0° a.m ALTENFELS,
Calcutta; ACTor J,' Shoreh MAytlMBE, Con
go; LIJS, Tanger'; VADDER GEBBIT,' Nieuw-
PoortKILVEY, Londeh-
gep. van Brussel- cttv nv BRUSSELS, Lon
den; CITO, idem;
gep. van GentSWIFT LondenALOUETTE,
Idem; MARIA, Rotterdam F G. HALVORSEN,
Setubal
gep- van Temeuzen: CLARA, Londen^
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 29 (7.32 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 29 van New-York te Rotterdam.
VEENDAM Rotterdam n. N.-York p. 29 Lizaru.
DINTELDIJK Vancr. ri. R'dam 28 te Llverpoo
LOCHGOIL Rotterdam n. Vancouver 28
n.m.) 5 myl N.N.O. van Land's. Ena.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM R'dam n. Bagnoli p. 28 Dung.
STAD ZAANDAM Vlaard. n- Savona P-
STAD DORDRECHT Vlaardingen n. Servola p.
StId'aMSTERDAM 29 v. Aghios Ioannis te
MAASBURG R'dam n B.-Ayres p 28 Beachy Hd.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NTTKERK (thuisreis) 29 van Zanzibar.
SPRINGFONTEIN (uitreis) p. 29 Gibraltar'.
AMSTELKERK (thuisreis) 28 van La Pallice.
NIEUWKERK 29 van Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—WEST-AF-RïKA LIJN.-
MAASKERK 29 vac; HAinburg te Alnoterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK 30. van Hamburg te Amsterdam.
H?EEAHP—BRITSCH-INDIë LIJN.
BENGALEN (uitreis) p. 29 Pantellaria.
HOOGKERK (uitreis) 29 te Colombo.
STREEFKERK (thuisreis) 29 te Antwerpen.
BENGKALIS (uitreis) 29 van Suez.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA RADJA N,-York n. Java 29 te Belawan.
SEMBILAN New-York naar Java 30 van Suez.
SOEKABOEMI Batavia n. N.-York 27 v. Sabang.
JAVA—CHINA-JAPAN LIJN.
THJISALAK 28 van Tsingtao naar Amoy.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZONE 28 v. Lissabon n. Cadix.
ASTREA, 27 v. N.-York n. Pt. af Prince.
AURORA, Amst. n. Kopenh. p. 29 Holtenau.
ARIADNE, 29 v. Valencia te Amsterdam.
BAARN, 29 v. Antwerpen te Londen.
BACCHUS, 28 v. Alicante n. Torrévieja,
BERENICE, 28 v. Genua n. Palermo.
COLOMBIA, 28 v. W.-Indië te Amsterdam.
CERES 29 v. Varna te Constantza.
CLIO, Varna n. Rott. ,p. 27 Gibraltar.
CRIJNSSEN, 29 v. Hamburg te Amsterdam.
FAUNA, 28 v. Oporto n. Melilla.
HAARLEM, Chili n. Antw. 27 (12 midd.) 15U
myl N. v. Azoren.
IRIS 29 v. Amsterdam te Odense.
JUNÖ 29 v. Hamburg te Amsterdam.
NERËUS, Danzig n. Amst .p. 30 (4 v,»J Brunsb.
PERSEUS 28 v. Kopenhagen n. Gdynia.
STELLA 28 v. Catania n. Messina.
THESEliS, 30 v. Kopenhagen te Amsterdam,
SATURNUS, 29 v. Amsterdam te Hamburg.
VENEZUELA, 26 v. Curasao n. Pto Cabello.
BODEGRAVEN, Chili n. Amst. 27 'v. Buena
ventura.
BARNEVELD, 28 v. Corral te Antofagasta.
ORION, Amst n. Pto Rico 28 (9.4 v,m.) 20 mjjl
Z.W. v. Land's End.
VULCANUS, Amst. n. Malaga p. 29 Dungeness.
BRION, Amst. n. Bordeaux p. 29 Dungeness.
ORESTES, Rotty -n. Gibraltar p. 28 Dungeness.
KON. HOLLANDS.CHE LLQYD.
SALLAND (thuisreis), 28 v. Rlö Janeiro.
DELFLAND (thuisreis) via Waterford 29 Ctl.51
v.m.) 300 rnjji Z.- v. Land's -End.
KON. PAKETVAART MIJ.
VAN CLOON, 28 te Soerabaja.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (uitreis), p. 29 (1 n.m.) Finisterre.
BALOERAN (thuisreis), 29 (2 n.m.) v. Sabang.
INDRAPOERA (uitreis), 30 (10 v.m.) te Belawan
BONDOWOSO (thuisreis), p. 30 Ouessant.
GAROET (thuisreis), p. 29 Gibraltar.
PALEMBANG (thuisreis), p. 30 (5 v.m.) Kaap
del Armi.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI, 29 v. Hamburg te Rotterdam,
SILVERJ—AVA—PACIFIC LIJN.
Yancr n. Calcutta 27 v. Singap.
KOTA BAROE, Calcutta n. Vancr. 27 te Seattle.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
Hamburg te Amsterdam.
POELAU LAUT, 29 v. Bremèn te Londen.
POELAU ROEBIAH (thuisreis), 27 v. Belawan.
POELAU BRAS (thuisreis), p. 29 Ouessant.
TARAKAN (thuisreis), p. 29 Ouessant.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MARON Amst. n. Java p. 29 Perim.
TEUCER Kobe n. Amst: 29 te Singapore.
AJAX, Japan n. Rotterdam 29 te Singapore.
TROILUS Batavia n. Amsterdam p. 30 Perim.
CALCHAS Japan n. Rotterdam 28 v. Marseille.
EURYBATES, Amsterdam n. Java p 30 Gibr.
DEMODOCUS Batavia n. A^st- (12-25 n.m.)
210 myl Z.Z.W. v. Land's End.
EDWARD -BLYBEN, Lpl. n, W.-Afrika 26 van
Gr*. Bassam.
ERMLAND, Rott. n. Dairen p. 28 Ouessant.
EUBEE, Hamburg n. B.-Ayres 27 v. Lissabon.
FRIESLAND 28 Mei van Blyth te Boulogne.
FREY 25 van Stockholm naar Rouaan.
FORT ARCHAMBAULT 28 v. W Afrika te Havre
FRIDERUN 27 van Bremen te Corpus Christi.
FRIGGA, Antw. n. La Plata p. 26 Kaap Frio.
GEIERFELS 27 van Bremen te Bombay.
GENUA 28 van Hamburg naar Middell. Zee.
GANTER 27 van Rotterdam te Wyborg.
GRIPSHOLM 28 van New-York n. Gothenburg.
GERA, Rotterdam naar Java p. 29 Gibraltar.
GEN. OSORIO, La Plata n. Hbg 27 v. Bahia.
GEN. ARTIGAS. Hbg n. La Plata 27 v. Funchal.
GEN. SAN MARTIN, Hbg n. La Plata 27 v.
Lissabon.
GAZA 27 Mei van Buenos-Ayres te Lissabon.
GERDA TOFT, Rott. n. Leningrad p. 27 Skagen.
HOOGLAND 29 van Grangemouth te Antwerpen.
HENRY STANLEY, Rott. n. W.-Afrika 26 van
HILARY, Para n. Liverpool 27 van Lissabon.
HERO, m, 27 van Hamburg naar
INGRAM 27 van Norfolk naar Bremen.
INN AREN 27 van Adelaide naar Antwerpen.
IDARWALD, Rott. n. Novorossisk 27 van Oran.
JAPIX T' Mei van Rotterdam te Leningrad.
IOSIAH MACY 28 v. Sar^ Pedro te Hamburg.
KRONOS 27 van Bremen te Huelva.
KIOTO 27 Mei van Liverpool te Mombassa.
KATORI MARU, Londen n. Japan 27 v. Marseille.
KUMASIAN, Rott. n. Addah 23 Mei van Accra.
KAISAR I HIND, Ldn n. Japan 28 v. Singapore.
KOSTER, Harlingen naar Rafsö p. 27 Skagen.
LLANDAFF CASTLE, Ldn n. O.-Afr. 28 v. Genua
LLANDOVERY CASTLE, Londen n. Pt Natal
26 Mei van Beira.
LOS ANGELES, Vancr. n. Hbg 24 v. La Libertad.
LAFIAN 24 Mei van Port Harcourt n. Liverpool.
•LEVIATHAN, Bremerh. n. N.-York 28 v. South
ampton.
MOSEL, Brisbane n. Hamburg, 27 v. Alexandrië.
8PEZIA .28 van Middellandsche Zee te Hamburg.
STELLA 27 Mei van Rotterdam te Bremen.
SIRIUS 28 Mei van Bilbao te Bremen.
SCHÏELAND 29 Mei van Tvne te Hamburg.
SKAGERN 28 v Tandjong 'Priok n. Ver. Kon./
Cont.
SKARABORG, Rott. n. Kalmar 26 v. Landskrona
SKIRNER 25 van Antwerpen te Stockholm.
STAVANGERFJORD 28 van N.-York n. Oslo.
SAGAING, Lpl. n. Rangoon 28 te Marseille.
SIERRA CORDOBA 28 v. Bremen te N.-York.
SAALE. 27 v. Rotterdam te Yokohama.
SPECHT 27 van Jakobstad naar Yxplla.
SONECK 26 van Lissabon naar Hamburg.
TARA 26 van Rosario te B.-Ayres.
TPIEA, Oldenburg, 28 van Bogense te Grimsby.
TINOS 28 van Hamburg naar Levant.
TRTFBT.R 2fi Mei van Bremen te Algiers.
THELMA 27 Mel van Sydney naar Ballk Papan.
THESSALIA, Batoum n. Hbg 27 te Stamboul.
TRITO 28 Mei (n.m.) van Bremen naar Dublin.
THEANO, Rott. n. Dublin p. 29 (n.m.) Lizard.
TENERIFE, Rott. n. Casablanca 26 v. Lissabon.
THEMIS 28 Mei van Keulen te Hamburg.
UPQ MENDI, Rott. n. Spezia p. 29 Gibraltar.
VENDOME, 27 v. W. Afrika te Havre.
VERTROUWEN, 28 van Düsseldorf te Hamburg
WALDTRAUT HORN 26 van Hamburg te San
Juan (P.R.)
WEST CAMAK 25 van Lake Charles n. Havre.
WINDSOR CASTLE 30 v Madeira te Southpt. vw.
WADAI, W.-Afrika n. Hbg 27 v. Las Falmas.
YAlSUKUNI MARU 28 van Rott. te Hamburg
IJSELHAVEN, Sluiskil n. Norfolk p- 29 Deliver
19
Ai5UITANIa 28 van Southampton n. ^-York.
A^VTBEIXOAN SHIPPER 28 v. New-Yorfc te Hbg.
AML'RiOjy-j IMPORTER 28 van Hbg. te New-
York.
27 van Rotterdam te Gothenburg,
fvm sHo van Hamburg naar Brazilië,
i Hamburg naar Levant.
Kalmar naar Londen.
A PP AM 28. van Liverpool te Freetown.
Afrika te Liverpool.
ARNt RlED 28 Mei van Para te Havre.
ANSGIR 27 Mel van Hamburg naar Baltimore.
ATTO 26 Mel van Duala naar Hamburg.-
AKKA 27 van Salonika naar Havdar Pascha.
ALBANIA 2b Mei van Malta naar Alexandrië.
ATHENA 27 Mei van Beyrouth naar Tripoli.
ASTA 25 Mei van Leningrad naar Gent.
ASHLEA, 18 Mei van Rotterdam te Sapele.
AUSTRALIC, K°u- n- Eal:abar 24 v. Abonema.
ADOLF V. BAEYLR, Chili n. Hbg 27 v. Curaqao.
ADALIA 27 van EamaurS. te „p°rt ah Prince.
ARANA, West-Indie n. Londen 30 te Havre verw.
ARIADNE (Noor), Rott. n. Drontheim 29 van
BALMORAL CASTLE 27 v. Kaapstad n. Southpt.
BOLHEIM 24 van Leningrad naar Antwerpen.
BILBAO 26 Mei van Casablanca naar Faro.
BATAVIER T' 27 van Rotterdam te Hamburg.
BRASIL MARU 27 van Hamburg n New-York.
BELPAMELA 27 van Rotterdam te Fort Jerome.
Berlin 29 van New-York te Bremerhaven verw.
BBrenqar 27 Mei van Bremen té Baltimore.
xSFJORD 27 van Oslo naar New-York
BttS^1E(r YTI- 30 van Rott. te Middlesbro.
CApS5ÏÏSbls Rott. n. Bhavnagar, 27 v. Bombay
ClS^-^^USS 2S van Rotterdam te Hamburg
CiIn MACF?^ ChRtag. Ldn. P. 27 Perim.
Durbam LANE- L'pool n. Beira 27 v.
CvA1Sue^ACWHmTER. L'pool n. Bombay 28
CLAN KEITH, 28 te <3al,„ T -
CLAN MACBRIDE, LW, °°r L0I?dt^ oa
Mormugao. Pin. Malabar 28 v.
CLAN MACNAUGHTON, 28
Birkenhead.
CLAN MACINNES, 27 v. L'pool te r.i„
CLAN MORRISON, L'pool n. E.-LoiSon 27 v
Las Palmas. v-
CARTHAGE, Londen n. Brisbane 28 v. Adelaide
CATHAY, Brisbane n Londen 27 te Sydney
CITY OF BALTIMORE 28 v Baltimore te Havre
CI8JY OF WINDSOR 27 v. Rott. te Walvischbaai
CITY OF OMAHA 28 v. Rotterdam te Houston.
CORUNA 28 Mel van San Juan Sp, te .Hamburg.
CITY OF NEWPORT 28 v. Hamburg n. Baltimore
CITY OF SALISBURY, Liverpool n. Mormugao
27 Mei van Bhavnagar, -
C. G. THULIN, Rott. n. Burutu 24 v. Wmnebah.
CHELDALE 21 Mei van, Londen te Lagos.
COLYTTO, Montreal n. Antw. p. 28 (n.m.) Kaap
DUIVENDRECHT, Ldn n. Phllad. p. 29 K. Race.
DESEADO, La Plata n. L'pool 26 v, Montevideo.
DARD4NUS, Jaoan n. Llverpo.nl 29 te" Holyhead..
.DEIDO 28 te Lome voor 't Continent.
I>E!LIA 27 van Barcelona naar. Bremen.
EUROPA 27 van New-York n. Bremerhaven.
ELMA 28 van Hamburg naar iDenerüarken,.-
anna MAZARAKI. Antwerpen, 27 Mei.
B(jhet vertrek van Necochea naar hier, heeft
het Grieksehe s. Anna Mazaraki even aan den
grond gezeten. Het is spoedig weder vlotgekomen
en heeft de reis onmiddellyk voortgezet. Op de
reis heeft het schip eenige avery opgeloopen, doch
slechts van onbeteekenenden aard. -
(s. Anna Mazaraki is ook voor Rotterdam be
stemd. Red.).
IJS- EN WEERBERICHTEN.
KEMI, 28 Mei. De scheepvaart is heropend.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn
31 Mei in radiotelegrafische verbinding met fle
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio-Holland N.V.).
Alpherat 1)Baloeran 2)Cottica 1)Dempo 2)
Flandria 2); Indrapoera 2); Joh. v .Oldenbarne-
velt 2); Kota Nopan, Alexandria Radio; Kota
Tjandi, Aden Radio; Leerdam '1)Maasdam 2)
Marn. v. St. Aldegonde 2); Poelau Roebiah, Co
lombo Radio; Rotterdam 2); Simon Bolivar 12)
Stuyvesant 1); Veendam, Louisburg Radio VAS;
Zèelandia 2).
1) Rugby Radio2) Schevenlngen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 28 Mei 1932.
VRACHTEN: Voor graanvrachten heerschte
vandaag al een heel kalme stemming en de za
ken zyn beperkt gebleven tot enkele afdoeningen
van de Plata-rlvler. 16/6 werd geaccepteerd voor
geschikte booten van de boven-rivler naar Ver.
Kon/Cont. en 14/6 van La Plata, terwyl pen
groote boot werd geboekt van Bahia-Blanca op1
14/6. De Golf betaalde 3/1% voor Junl/Jull-afla-
ding naar Griekenland. Overigens had de markt
een lusteloos en kleurloos verloop.
Bevracht o.a.: ADELFOTIS, 5600 ton, 10 pet.
van La Plata naar Ver. Kon./Havre—Hamburg
14/6 Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder, twee
havens Continent 6 d. extra in 't zelfde land,
9 d. extra indien in verschillende landen, Midd.
Zee 15/6 6 d. extra voor elke bekomende haven
tot drie in 't zelfde land, 9 d. extra indien in
verschillende landen, sport; HESPERIDES, 5500
ton, 10 pet. (62 voet), van Rosario (niet daar
boven) naar Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg of
een haven in Noord-Spanje 16/6, twee havens
in Noord-Spanje 1/- extra, Santa Fé-laden 1/3
extra zonder aftrek, alles boven, vry lichten,
10—15 Juni; ARDANGORM, 7100 ton, 10 pet.,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver.
Kon./Havre—Hamburg 16/-, Rotterdam of Ant
werpen 6 d. minder 23 Juni10 Juli; NEMAN-
JA 6600 ton. 10 pet., van Bahia-Blanca naar
Ver. Kon./HavreHamburg 14/6, Marseille/
Genua/Napels/Livorno 15/6, volle Midd. Zee range
15/9 Adriatlsche Zee 16/6, spot.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Gibral
tar 6/6; Newport naar Alexandrië 7/6; Swansea
naar Rouaan 51-, Paimpol 4/10%; Burrypori
naar Rouaan 4/3; Tyne naar Dieppe 3/4%, Gi
braltar 6/3.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 28 Mei 1932.
CANTON te Ulegamu eiland, (Maladiven-eilan-
den) gestrand, 25 Gns. (vor. not. 25 Gns.)
KAPONGA, te Greymöuth (N.-Zeeland) ge
strand 25 Gns.
COBLENZ van Japan 28 van Shanghai,,
CAVALLA van Levant 28 van Malta.
CITY OF PITTSBURG van Japan 24 v. Pt. Said
CITY OF BEDFORD, van Japan 24 van Cebu.
CANTON van Calcutta 23 van Colombo 25 op de
Maladiven eilanden gestrand.
CALCHAS van Japan 28 van Marseille.
CLIO (Ned.) van Varna p. 27 Gibraltar.
CHATEAU ROUX v. Montreal via Havre 17 v
Quebec.
CITY OF ALMA v. Mobile via Bremen 16 v.
Pensacola.
CKANFORD van Galveston via Havre 29 (1.6
v.m.) 1400 myl W. van Bishops.
CLAN MALCOLM v. Mangalore 20 v. Bombay.
CITY OF BAGDAD van Japan 26 van Colombo.
CHEMNITZ 28 v. Hamburg.
COSMO 25 van Genua.
DJAMBI 17 van Sydney.
DOMINGO DE LARRIN AG A v. Rosario (of
Antw.) 11 Mel v. B.-Ayres.
DELOS v. Levant 23 te Alexandrië.
DAMSTERDIJK v. Vancouvera 27 te Los Angeles
DINTELDIJK van Vancouver 28 te Liverpool.
DRAKEPOOL van Montreal 29 (1.41 n.m.) 200
myl W. van Land's End.
DELFSHAVEN 27 v. Pensacola via Bremen.
DARU vertr. 2 v. Hamburg.
DIOMED v. Japan 23 te Dairen.
EVERLEIGH v. Villa Const. 14 Mel v. B.-Ayres.
EASTGATE 3 Mei van Villa Constitucion.
EASTLEA v. Sierra Leone 29 (8.7 v.m.) 30 myl
N. van Land's End.
EMPIRE STAR van Vancouver via Liverpool
25 (1-26 v.m.) 770 myl W. van Land's End.
EMANUELE ACCAME v. B.-Ayres p.
Fern Nor.
ELLERDALE 26 te Montreal.
EVANGER van Montreal 28 van Quebec.
EMMAFLEIN 27 v. Narvik.
EDDI vertr. 2 v. Brussel.
EFFINGHAM v. Houston vertr. 31 v. Antwerpen.
ENSBIGNE M. PRECHAC v. Sete p. 25 Sagres.
FUSHIMI MARU van Japan 27 te Hongkong.
FORT LAMY v. W. -Afrika 23 v. Gr. Bassam.
FINLANDIA v. Mantyluoto 27 te Londen.
FRIESLAND van Japan 24 van Hankow.
FRANKEN v. Japan 23 v. Singapore.
FRODE van N.-Orleans 25 van Houston.
FALKENFELS v. Basrah 27 te Antwerpen.
FOSCOLO van Triest 24 van Venetië.
FORELLE van Danzig 28 te Antwerpen.
FORMOSA 29 te Oslo.
GRETA THORDEN 30 van Duinkerken.
GOLDONI 26 van Genua.
GAROET van Batavia p. 29 Gibraltar,
GBENBEG van Japan 26 te Tsingtao.
GONDUL 28 v. Malmo via Londen.
GLENIFFER v. Japan 26 v. Colombo.
GAASTERKERK van Japan 25 van Penang.
GLENAPP van Japan 26 te Tsingtao.
GLENOGLE van Japan 26 te Singapore.
GRANGESBERG 27 van Sulina via Zongouldak.
GUDRUN van Stettin p. 29 Brunsbuttel.
GEIERFELS van Cochin 27 te Bombay.
GUNVER vertr. 28 v. Povena.
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.
GALILEA van Levant 27 van Salonika.
HERAKLEA van Levant 27 van Portimao.
HYBERT v. Galveston via Havre 26 v. Houston.
HONVED 14 Mei te Rosario.
HAKOZAKI MARU v. Jap. vertr. 30 v. Yokohama
HOLTBY v. Novorossisk p. 24 Gibraltar.
HECHT 21 te Reval.
HARALDSVANG 20 v. Archangel n. Schiedam
HAUGLAND 20 v, Archangel n. Schiedam.
HERO v. Lissabon 28 te Antwerpen.
HEMLAND van Alexandrië p. 28 Gibraltar.
HECTOR v. Tsingtao 27 v. Yokohama.
HERANGER van Seattle 27 van Vancouver.
HANS ARP van Axlm 26 te Londen.
HAVEL van Japan p. 28 Gibraltar.
HAKONE MARU van Japan 29 van Marseille.
HARPALYCE 17 Mel van Santa Fé.
IGUASSU van Santos 28 van Rio Janeiro.
ISAR v. Japan 24 v. Hongkong.
IGOTZ MENDI van Rosario 19 van St. Vincent.
INGO v. W.-Afrika 25 v. Bissao.
JUPITER m.b. 27 v. Lemvlg.
J. H. SENIOR t., 22 v. Baytown.
JONGE ANTHONY v. Alicante 27 v. Valencia.
JAMAICA MERCHANT 20 v. Kingston (J.)
JAMAICA PRODUCER 28 van Kingston J.)
JUNO (Nept.) van Stettin p. 30 Brunsbuttel.
JUMIEGES 27 van St. Nazaire.
KNUT JARL 18 te Archangel (of n. Amsterdam)
KOTA TJANDI van Batavia 26 van Colombo.
KAFIRISTAN v. Vancouver 28 (9.18 n.m.) 240
mjjjl Z.W. v. Land's End.
KENILWORTH v. Nicolaieff p. 29 Ouessant..
KENBANE HEAD 17 Mei te Montreal.
KOHOLYT 27 v. Koningsbergen.
KATTEGAT t., v. Novorossisk naar Vlaardingen
25 Zea.
VENERSBORG.28 ..te. Amsterdam,.
VILLAftGER v. "Vancouver 23 v. San Pedro.
VICEN v. Follonlca n. Vlaardingen 29 (1.14 n.m.)
Z. v. Land's End.
VECHT 24 van Gefle.
WESTMORELAND v. N.-Orleans 28 te Hamburg
WILLEMSPLEIN v. Wabana 27 (9.25 n.m.) 380
myl W.Z.W. v. Land's End.
WEARWOOD 21 te Montreal.
WEST TACOOK v. N.-Orleans 28 te Antwerpen
WEST ELDARA 28 van New-York.
WERDENFELS v. Bhavnagar 26 te Bombay.
ZUIDERKERK v. Japan 23 te Yokohama.
W.-Australië te
ANCHISES v. Japan vertr. 2 van Londen.
ASIA van Japan 28 te Duinkerken.
AMSTELKERK van Beira 28 van La Pallice.
ARIOSTO van Hamburg 26 te Duinkerken.
ATXERI MENDI 18 Mei van Buenos-Ayres
ALCHIBA v. B.-Ayres 27 v. Las Palmas.
AALSUM 19 Mei van Buenos-Ayres.
AFRODITE van Hamburg 30 te Antwerpen.
ALMIR. ALEXANDRINO v. Santos 20 v. Per-
nambuco 1 te Lissabon verwacht.
ARGENFELS van Bombay p. 28 Gibraltar.
AVALA 24 Mei van Mar del Plata.
ANTENOR v. Japan 26 v. Colombo.
AINDERBY van Rosario p. 25 Madeira.
ALTOBIZKAR MENDI v. Rosario (of Antw.)
23 Mei v. B.-Ayres.
ANNA MAZARAKI v. Necochea 26 te Antw.
ALFIERI van Genua 28 te Londen.
ATHELCROWN v. Tegal p. 17 G. de Goede Hoop.
AMUR MARU v. Japan 27 te Dairen.
ADRAR van W.-Afrika p. 26 Casablanca.
AZUL 14 Mel van Bahia Blanca (of Antwerpen)
ALPHACCA van B.-Ayres 26 v. Rio Janeiro.
ANDES MARU v. Japan 25 v. Kobe.
ALLER van Bremen 25 te Hamburg.
AMAZON MARU vertr. 31 v. Hamburg.
ANT1NOUS 15 Mei van Mobile via Londen.
ANDROS van Bourgas 14 Mei te Odessa.
AJAX (Eng.) van Japan 29 te Singapore.
AFRIKA van Japan 28 van Tsingtao.
"ALUDRA vertreat 28 Mei van Buenos-Ayres.
AZTEC 19 van Puerto Castilla.
AMERIKA van Vancouver 29 van Colon.
ARDENNÏA 28 v. Gothenburg via Amsterdam-
ASK 26 van Kalmar via Londen.
ARIADNE (Nept.) 27 van Gothenburg.
ATHELTEMPLAR 28 te Londen uitgeklaard.
BITTERFELD 28 v. Hamburg.
BOLTENHAGEN 26 v. Leningrad.
BITTERN v. Manchester p. 29 Lizard.
BIZKARGI MENDI v. La Goulette 29 (10.19
v.m.) 50 myl O. van Niton.
BENEDICT 20 v. Para via Havre 3 te Lissa
bon verwacht.
BUEGENLAND van Japan 27 van Cebu.
BRadcLYDE 14 Mei van Kaapstad.
BORE VIII van Buenos-Avres 16 v. Rio Janeiro.
BAINSIZZA v. Villa Const. 19 Mei v B -Avres.
BONDOWOSO van Batavia p. 30 Ouessant
BEKENT 23 te Charlestown. uuessanE
e°cCACCI° v. Genua p. 27 Gibraltar.
BALOERAN van Batavia 29 van Sabang
BANGALORE V. Japan 23 v. Otaru babang'
ÖIRCHBANK v. Adelaide 21 te Valencia
BAfSO PIAVE van. Venetië p. 29 Gibraltar.
BEECHPARK v. .W.-Afrika vertr. 31 v. Havre.
CARLTON van Vancouver 27 van Colon,
KURDISTAN van Vancouver '26 van Colon.
KEIFUKU MARU van Caibarien 25 te Londen.
KINROSS 16 te Montreal.
LONDON MARU van Japan 25 van Colombo.
LQMAS van Necochea 28 van Las Palmas.
LAHORE van Calcutta 25 van Port Said.
LOCHKATRINE van Vancouver 25 van Cristobal.
LOCHMONAR van Vancouver 26 te Seattle.
LEVERKUSEN van Japan p. 28 Perim.
UjMINETTA t., v. Houston p. 27 Lizard.
LOBITO van Lissabon 29 te Hamburg.
LAUTERFELS van Busreh 26 van Kurrachee.
Leerdam v. N.-Orleans 27 v. Havana.
LANGLEEGORSE v. Vancouver 29 te Antwerpen
LALaNDIA van Bangkok 27 te Londen.
LUliME 28 te Antwerpen.
LANGLEEGORSE v. Vancouver via Antwerpen
Main van Japan 26 van Port Said.
Marietta 3 Mel van Rosario.
MAHRATTA v. Calcutta 24 v. Pt. Said.
MATSUMOTO MARU v. Japan p. 27 Perim.
MAKALLA van Calcutta 27 van Colombo.
MERCATOR 21 Mei te B.-Ayres.
MAINE (Deen) 25 te Galveston.
MELISKERK v. Beira 25 v. Walvischbaai.
MEONIA van Bangkok 28 van Colombo.
MALAYA van Japan 16 Mei van Singapore.
MEDon 30 van Hamburg.
MONTE PASCOAL v. B.-Avres 21 v. Bahia.
MOREA van Novorossisk 26 te Batoum.
Monte NEVOSO 16 Mei te Rosario.
MEERKERK 30 te Amsterdam.
NIEUWKERK vertreat 31 van Amsterdam.
NANKING van Japan 27 van Tsingtao.
NIJRERK van Beira 29 van Zanzibar.
NAGara van Japan 25 van Colombo.
NORDKAP 18 te Shanghai.
NICTA van Levant p. 29 Ouessant.
NAGOYA v. Calcutta 22 v. Colombo.
°°TMarsUM van Rosario p. 29 Ouessant.
OREGON STAR v. Hankow 23 v. Penang.
OPTIMA 26 van Raumo via Bremen.
OTTERPOOL 23 Mei van San Nicolas.
OTTo PETERSEN v. N.-York via Havre 26
(U.41 n.m.) 1000 myl W. v. Land's End.
OROt-C'S van Donau iS te Braila.
PERim van Calcutta 28 te Londen.
PHÏLOCTETES van Japan 27 van Penang.
PALATIA van Havana p. 30 Prawle Pt.
P- L. M. 25, van Caronte p. 25 Sagres.
PALEMBANG v. Batavia p. 30 K. del Arml.
PORT FAIRY van Gladstone 27 te Hull.
PEGU v. Rangoon 25 v. Pt. Said 1 te Mars. verw.
PEMBROKESHIRE van Japan 23 v. Port Said.
PORTLAND V. Vancouver 26 (10.21 n.m.) 1000
myl \v. v. Land's End.
PAi,LAS (Nept.) 28 van Stettin naar Keulen.
PYLADES 28 van Koningsbergen naar Keulen.
P' L. M. 27, 23 van Caronte via Huelva.
RAMSES v. Japan 27 v. Pt. Said.
RHENANïA 26 van Danzig via Amsterdam.
RAMILLIES van San Nicolas 21 v. Las Palmas
RINDa van Calcutta 18 Mei van Bassein.
RAPoT van La Plata p. 28 Madeira.
RHEINLAND v. Japan 26 te Shanghai.
REGTJLUS (Fin) 25 te Londen uitgeklaard.
van Japan 28 te Penang.
ROCKPOOL van San Nicolas p. 21 Madeira.
RENDSURG v. Brisbane 10 v. Adelaide.
ROUMANIE van Alexandrië 26 van Malta.
STREEFKERK van Calcutta 29 te Antwerpen.
SAARbrüCKEN van Japan p. 26 Perim.
SOMALI v. Japan 26 v. Colombo.
SALADO 11 Mel van Bahia Blanca.
SPREEWALO van Novorossisk 19 te Odessa.
STAMOS FAFALIOS 25 April te Varna\
SIEFanqS COSTOMENIS 14 Mel te Necochea.
SWAINBY 24 Mei te Montreal.
SUWa MARU v. Japan 26 v. Colombo.
®AMOS van Levant 26 van Zante.
°5/ILLA 26 van Lissabon.
SWIFTPOOL 20 Mei van Rosario.
STOLZENFELS v. Calcutta 21 van Colombo.
SACCARAPPA v. Jacksonville 30 te Bremen
verwacht.
SIQUEIRA CAMPOS 27 v. Santos
SYDLAND van Rosario 28 van Tenerlffe,
SAMBRE van Parijs 30 te Antwerpen.
SAALE v. Japan 27 te Yokohama.
STELLA (Nept.) vertrekt 31 van Bremen.
SUMATRA (Zw.) 27 van Bombay via Rangoon
SANTA MARTA 25 van Pt. Albona.
SUDSEE vertrekt 1 van Antwerpen.
THIRlby 29 Met te Montreal.
TREPCA van Zarate 27 van B.-Ayres.
TAJima MARU 28 v. Hbg. via Duinkerken.
THEODOROS 16 Mei v. Necochea (ot Antw.)
TIGRE v. Melbourne 25 v. Kaapstad.
TCZEW 28 van Danzig.
TSURUGA MARU v. Japan 28 v. Yokohama.
TEELIN HEAD v. Belfast 29 te Amsterdam.
TENNESSEE van Japan 27 te Shanghai.
TARANGER van Vancouver 24 van Colon.
TAPANOELI 27 v. Batavia.
THORNLEA van Lagos 21 van Sierra Leone.
TASMANIC 8 Mel te Liverpool 4 Juni verwacht
THAI, ATT A van Oslo 24 te Antwerpen.
TOURCOING van Japan 29 van Ft. Said.
TENERIFFA (Fr.) v. Marsei p. 24 Gibraltar
TUGELA v. Bassein p. 26 Gibraltar.
TOYOHASHI MARU van Japan 29 te Macassar.
UGO BASSI van Flume 29 te Londen.
UHENFELS £1 van Calcutta.
UBena van Beira 27 van Port Said.
VINLAND van -Rosario 21van Martin Garcia.
AMSTERDAM van B.-Ayres 17 te Antwerpen.
ALMELO van Buenos-Ayres 28 te Rotterdam.
ARINDA MENDI v. Hornillo n. Velsen p. 24 Gibr
ASTARTE vertrekt 31 Mei van Bremen.
ARDENNIA 28 Mei van Gothenburg.
BARNEVELD van Chili 28 Mel te Antofagasta.
BORGLAND v. Rosario 21 v. Martin Garcia.
BRITISH DUCHESS t., v. Abadan 26 v. Pt. Said.
BODEGRAVEN van Chili 27 van Buenaventura.
BENRINNES v. Bassein (n. Zaand.) 25 v. Pt Said
BAARN van Chili 29 Mel te Londen.
CALLIOPE, t. v. Talara 27 (11.57 n.m.) 1300 myl
West van Land's End, 4 Juni verwacht.
COTTICA 20 Mel van Paramaribo.
CEDRUS van Santa Fe 28 Mei van Las Palmas.
CHOKOH MARU van Shlmonoseld 23 van Sabang.
CERES van Bourgas 29 Mei te Constantza.
CLIO van Varna via Rotterdam p. 27 Gibraltar.
CAP NORTE 30 Mei van Bremerhaven.
DELFLAND v. San Nicolas via Waterford 29
(11 51 v m.) 300 myl Zuid van Land's End.
DESIO van B.-Ayres 24 van Pemambuco.
DEMODOCUS v. Batavia 29 (12.25 n.m.) 210 myl
Z.Z.W. van Land's End.
EURYMEDON 16 van Padang.
ELDRID 21 Mel van Archangel.
ELLA 2'6 Mei van Rafsö.
EURYLOCHUS van SLimarang 21 v. Colombo.
ESSEN '27 Mei van Macassar.
ENID 25 Mel van Archangel, na" n
GOTTFRIED POPPE 20 tC "enlcn^fad Vela6n'
GEORGIA (Duitsch) 23 Mel te Santa le.
GLYNWEN 27 Mei van Llanelly.
GALEA 26 Mei te Sfax. 7 15Q mH,
HAARLEM van Chili via Antw. 27 op 150 myi
Noord van Azoren. piKmttar
HAVEL van Japan passeerde 28 Mei Gibr
HEATHFIELD v. Rosario 24 Mei v. B.-Ayres.
IRIS (Zw.) 26 v Hernosand.
KIRUNA 25 Mei van Gefle via Emden.
KENNEMERLAND v. S. Nicolas p. 26 Madrira.
KNUT JARL 18 te Archangel (of Ro"eI^a™;'
L ti BECK van Puerto Barrios 18 van Tamplco.
MARK 26 v. Helslngfors.
MENES v. Macassar 26 te Barcelona.
MARIE MAERSK t., 16 v. Curasao 3 Juni verw.
MARS 25 v. Puerto Plata.
MYRMIDON v. Batavia 25 v. Balawan.
MATHILDA 16 te Pernau.
MARN. V. ST. ALDEG. v. Batavia 27 v. Pt. Said
MALWA 28 Mei van Bombay.
MANSEPOOB van Rosario 19 Mel v. B.-Ayres.
NORV1NN, t., van Constantza 29 te Antwerpen.
NEREUS van Danzig pass. 30 Mei Brunsbuttel.
NEMEA v. Santa Fe 11 Mel v. B.-Ayres.
NAUMBURG van Macassar 28 Mei van Colombo.
ORPHEUS v. Triest 27 v. Bari.
ORINOCO van Puerto Barrios 25 van Trinidad
OUSEL van Liverpool pass. 29 Mel Frawlepomt.
PHOEBUS, t., v. Baton Rouge 288 v. N.-Orleans.
PERSEUS 28 Mei van Kopenhagen via Gdynia.
PHRONTIS v. Batavia 27 v. Pt. Said.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 26 te Belawan.
POELAU LAUT van Hamburg 29 Mei te Londen.
POELAU BRAS van Batavia p. 29 Mei Ouessant.
RHENANIA 26 v. Danzig.
RAILA, t., van Constantza 28 van Stamboul.
SKIRNER van Gefle 25 Mei te Stockholm.
SORLAND van Huelva 28 (5.58 n.m.) 85 myl
Z.W. van Land's End.
STAD ZALTBOMMEL 25 te Bilbao n. Velsen.
ST. FIRMIN v. W.-Afrika vertr. 28 v. Hamburg.
SAARBRUCKEN v. Japan p. 26 Perim
STELLA van Varna 28 Mel van Catania.
SALLAND van Buenos-Ayres 28 van Rio Janeiro.
TARAKAN van Batavia pass. 29 Mel Ouessant.
TACOMA CITY v. Vancouver via Londen 28 (1.22
v.m.) 980 myl Z.W. van Valentia.
TAWALI van Batavia 17 van Padang.
TROILUS van Batavia passeerde 30 Mel Ferlm.
TANIMBAR 28 v. Batavia.
TEUCER van Kobe 29 Mel te Singapore.
TAUNUS 22 Mel v. Santa Fe.
TREVOSE van Conception 18 van Montevideo.
TROJA 15 van Cristobal.
UCKERMaRK v. Macassar 26 v. Pt. Said.
VICTORIA 26 Mel van Gdynia 31 Mei verwacht.
VALK, m.b., 27 Mei van Fowey.
VENEZUELA 26 Mei van Curaqao.
WELLAM DE BESCHE 25 Mei van Hemösand.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 21 v. Pernambuco.
HELDER vertrekt 1 v. Hamburg via Antwerpen
I. W. WINCK v. Archangel (ot Rott.)
JUNO vertrekt 4 Juni van Hamburg.
LAERTES vertrekt 4 Juni van Batavia.
RHEA vertrekt 4 Juni van Hamburg.
SOLSTEN t., v. Houston, Juni.
SATURNUS 29 Mel te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
30 Mei (3 dagen na L K
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivleren punten
RHn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andrles
Boven Gorinchem BW
LOBITH, 28 Mei 1932,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; de stoomschepen: Jupiter,
Johs. Kessler, Verona, Willem I, Maria Hendra.,
Conrs. Prins, Wacht a/Rhein, Hermine, Corns,
Adrianus, Adriana 2, Andries Willem, Theodora,
Mol 10; La Reunion, Friedmann; Madagaskar-,
Kron; Ryntrans 14, Tyssen; Maria Elise, Urmet-
zer; Helvetia, Schouwstra; Damco 2, v. d. Wey-
denSt. Joseph, Schwippert; Wiljo, Miihlenteld;
Tiberia, Ritmeester; Allemannia, Lentjes; Cor,
HeyboerAd Linden 5, Stumpf; Fr. Asteroth 7,
Schneider; Emma Maria, Schmitt; Phenix 4,
v. d. Endt; Harold, Beekman; Caroline Sophie,
Witter; Emma, Wolz; Protinus, Wunderlee; Hed-
wig, Kahmen; Tryntje, Kroezen; Nelly, Rops;
Helena, Joosten; La Place, Hofman; Hedwig, v.
DoodewaardAMSTERDAMLahntal, Dehe
Onderneming, Mastenbroek; D.A.P.G. 11, Pritch;
VREESWIJK: s. Lena; s. Leo; s. Johanna;
PANHEEL: s. Res Nova 3; s. l'Avenir; Alle-
gonda Joha., v. d. Hoeven; DORDRECHT: s.
Johanna; s. Moana; ZWOLLE: s. Partout; Einlg-
keit, Schönau; TACOZIJL: Johnny, Goedhart;
DELFZIJL: Actief, Groen; DEN BURG: Elisa
beth, Wormsbecker; BREDA: Avondster, Jan
sen ARNHEMde Ryn, v. Roekei4 Gebrs.,
Huibers; ZUTPHEN; Anjomé, Tromp; MUI
DEN; Majo, de Jong; VLISSINGEN: Heine, v„
Toorn; ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager, Pad-
ding; NIJMEGEN: Bavaria 16, Neubeck; Ma
donna, Engelaar; WALSOORDEN: St. Antonius,
Bogaard; HELMOND: Johanna, Neyenhuizen;
DE KEMPENEulalie, SimonsHarma, Huls
man ROZENBURGEmanuel 7, HompusDEN
HAG: Adjo, de Boer; Adriana, v. d. Linden;
SLIEDRECHT: 4 Gebrs., de Jong; OUDEWA
TER: Nova Cura, Brevoord; OOSTERBEEK:
Hermina, Heymen; ROOSENDAAL: Anjo,
Tromp; OIRSCHOT: Brabo 32, v. Winssen;
ALPHEN a/d RIJN: Antoine, v. Dinteren; HIL-
LEGERSBERG: Adma, Pols; MAURIK: De
Hoop, Buil; ROODEVAART: 2 Gebrs., Baars;
LEIDERDORP: Elsa, Schippers; IJMUIDEN:
Antwart, Timmerman: UTRECHT: Lastdrager,
v. IngenHARLINGENClsrhenan, y, d. Bus-
sche;
BELGIë: Bo, Wyngaard; Brazaville, Christof-
fel; Jacoba, de Vries; Gerard André, de Wilde;
Sapho, Rahauser; Risico, Koenen; Martha, Soe-
tewejj; Leman. de Koninck; Justitia, Bal; Char
les, Spruyt; Overysel, Kroezen; Franqoise, v,
Praet; Mascotte, Catteeuw; Nomade, v. Over
loop Cincle, PelemansEmile, v. SteenMa.ja.
Riool; Zeemeeuw, v. Holt; Angèle Albert, Cleer-
bout; Hydra, Dagnelie; Scheldestad, Somers;
Dakota, v. d. Abbeele;
DUITSCHLAND: s. Siegfried; Styntje, Dyke-
ma; Oso 13, Zadow; Energie, Nohl.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen; Millhause;
Ottilie, Rheinkies, Mount Everest, Egeran, Beta;
Unilever 10, Dolk; Veerkade, Filipse; Ansgar,
Haas; Jeannette, Vermeeren; Edelweips 14, Bra
bants'; Flora, Slotboom; Wajang, Melsen; Henri,
Smits'; Corns. Henrfette, v. Schaick; AMSTER
DAM- Coia, v. d. Veen; Wykdienst 32, v. d. Zee*;
VREESWIJK: s. K. Vaart 13; PANHEEL: s.
Helnrich- VENLO: Waalstroom, Stensen; MUI-
DERBERG: Bastina Adria., Visser; OUDER
KERK a/d IJSEL: Johanna, v. d. Graaf; REU
VER- Kanaalvaart 15, Homann; GOLDSCHALK-
OORD: Neeltje, Ruitenberg; OUDE TONGE:
Emanuel, Faasse; VLIEREEDE: Angelina, Sche-
oers- DEN HAAG: Machiensteen 14, v. Troost;
ARNHEM: Jennv. OudakkerBUIKSLOOT
Leentje Corna., Volker; 's-BOSCH: Res Nova,
de Bie; ZUTPHEN: Hema, v. Duynen;
BELGIë: Breslau, Schmitt: Anna, de Groot;
Allegonda, Jansen; Justine, de Cock; Emma v,
d. Broek; Germaine, Buschgens; Hubert Goffin,
v. d. Heijden; Mathilde, Driedyk; Florent,,
Everaerts; Aventure, v. Strydonck; Raymond, v„
Veen; Sevigne, Lof ink.
EMMERIK, 28 Mel. I
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Else; Jeanne. Grute;
Albatros, de Waal; Albert, Camerman, de Zwer
ver, Cornet; Woglinde, Verbaas; Huygens, da
Jong; st. Hans Adolf; Jolles. Hendriks; St. Fer-
mine, v. Kessel; st. Johan; Jeanette, Joos, Oran.
Gommers; st. Hela; Lulta, v. d. Zande, Catha-
rina, Eleveld; Ludegast, Bakker; Eerst en g.
Witjes; Taurus 2, Boon; Westerschelde, Bos,
Jophie, v. Duynen; Vitesse, Veldman; Jacoba,
Vredenburg; Teil, Visser; st. Bema; Frega, We -
dyk; Vertrouwen, Vlieger; Hubertus, de Kuur
Seheldestroom, MaasPax, v. MeegenMar
Hendriks; Flora, Wagenmakers; st. Wil"
Fortuna, Looyschelder; Anna Margaretha, Jan
sen; Dora, v.' Ee; st. Harmonie 5; Hassia, W
helm; Isung, GoedegeburenGabrielle, Vranicen
Cem 3, Joele; Hollandia, Krikke; st. Pieterneua,
Rival, Barteld; Eems, Moek; Vertrouwen. Bos,
Risico, Arkelman; Poolster, Boertlen; rne
Dina, Bos; st. Gelria; Maas, Kronenberg; Maria
Wilholmina, Leemans; Orion, Schaart; i-tcna#
Jansen; st. Lina.
Merwede
LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-RUn IW
en Sehoonh. HW
Lek
Krimpen HW
M LW
Rotterd. H.v.HolL HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave'(stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel.... HW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
Vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
1) 2.89 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
Op 29 Mei,
Water-
Tlj.lslll
29 Mei
boogte
v wsarn.
tl. u
Zomert.
in c.M.
38.83
6.—
2 -
11.64
9.—
2
9.92
9.—-
3
3.70
9.—
4 -
1.30
3.25
7
0.57
24.45
10 -
0.90
2.05
9
-0.57
21.15
18 -
8.87
9.—
5
1.29
315
7
0.88
0.00
6 -
0.90
2.00
9
—1.16
22.45
13
0.76
1.55
li
—0.60
21.20
15 -
0.38
23.55
11
-0.71
19.15
19 -
9.62
9.—
3 -
3.29
9.—
0 0
0.20
9.—
I
46.72
8.—
13
41.42»)
8.'—
14 -
28.60
8.—
16
U.08 V
8.—
12
5.553)
1
1.34
9.—
4
082
3.—
10
0 23
23.15
12 -
0.85
2.50
9
-0.46
22.20
16 -
0.92
1.30
12
—0.Ï8
20.20
22
0.52
23.50
15
U.b3
18.50
23 -
0.92
23.55
8
1.;.6
17.25
36 -
31 Mei
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJ muiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get.
2e get.
le get. 2«
get.
v.m.
n.m
v.m
n.m.
8.41
20.48
Hellevoetsl
0.(3
12.39
5.52
18.07
Willemstad
l.(J7
13.39
6.34
18.55
Brouwersh
11.51
1.34
Zierikzee
12.21
16.2 i
Wemeld.
0.08
12.41
0.24
12.53
Vlissingen
11.10
23.23
1-2.02
Terneuzen
11.40
23.56
1.22
14.09
Hansweert
12.14
30 Mei 29 Mei 30 Mei 29 Mei
Waldshut
Basel
Huningen
Rheinweiler
Kehl
Maxau
Wiedeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
3.57 3.30
1.70 1.36
2.37 2.—
0.— -0.38
3.48 3.38
5.14 5.16
1.36 1.26
4.06 4.12
1.56 1.68
1.67 1.68
2.19 2.53
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Düsseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
2.81 2.90
1.18 1.19
2.89 2.89
1.01 1.23
2.89 2.87
2.35 2.32
1.61 1.59
1.46 1.44
•2.67 2.63
1.35 1.3
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: Tampomas, Weber; Hans,
Kühlmann; st. Lvdia; Vlos, Fuchs; Kanaalvaart
XL Haring; Corma, Verhoeven; at. Johanna,
Theodora, Peters; Marga, LorthActi^H«OOt
Dibeno, Deen; Cato, Polman; Otma, Jr2?p' l.
Martin; Malocha, Jansens; Thilla 2, v. d. 55yg
Arjama, Kerkhof; Nomadisch, YeldmanLj®,tv.
lena; Alpha, Kamphuizen; Nlbelungen, Dolk,
Keulsche Vaart 13: Wühelmma, Visser, Mont
Blanc 12. Osche; St. Zuidwyk; st. Obernal. Louisa,
v. Pelt; Tunisia, Eenhoorn; Victor Hago. Nu»»
baumst. RheinJean. LeyssensInfatigable,;
Maas; Neeltje, Groeneweg; st. Dolphyn.Adma,
v. Strien; Wiedersehen, Furmann; st. Delpmn,
Themis. Doré; Christiaan, Brand3r^u.nso'
Versluis; Anjo, Mookhoek; st. Marseine. Caljpso.
Siegmund; Rheinperle, NiesArti Vermeulen,
Paul, Vollmar: Hermann, Nellert, Mary, Huls
man; st. Elder; Luise. Krapp; W. v. Driel 48,
Lemmens; st. Anna; Btesehhorn, Kn p
raffinerie I, Elbert; Mannheim 137' FhJ5Y;
Kretzer; Anna 2. Stegers; Liseloth, Hendriks.
Venator. Mettlach; Sulira, Koenen, KlaUntjes,
Snyders; Pirola, Streun; Risico, de Vries, st.
annaersJriroia, oucuu, rrortir» otj
Johanna Suz.Cem I, Zaal; Aaaa- verault'
Seolto; Mathielde, de Weirt; d'
Egalité, MichielsBertha, Zunnens, GusUv, v.
Poel; Maria. Buttel; Luctor, Bakema, st. Cofra.
Augusta, v. d. Akker: Leontrae, v. Billaer. Ka
tive, v. Drom; Johema, v. d. Pluym,
de KoninckUnldée, VermaillenCharlois 9. Dy
kema; at. Haniel 23; Fors, Schmdeler; Wisand,
Janssens; Delling, wieniannTruro Janssen
Kehl, Stock: Trinitas 2, Schmitz Spes, Stoter,
st. Speculant; Credo, Jansen; Winy Gertrud,
Karbach; Wallenstein, Ruffler; st.
Driel 49, Stout; St. St. Antonus; patflari" j
Biltjes; Mathilde, Gunther; Adeline, Vispoel, Tv,d
is geld. Ruitenberg; Meteoor, BalkKarisruh« 9,l
Schmidt; st. Gretha; Kanaalvaart lL Kre03
Henri Mathieu, Kamphuls; st. ^.eod°"13.'^'r,
Driel 45, v. Boekhoven; Louise, Klockner, Maria,
Blaak.
HANSWEERT, 28 Mei. a
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 6; Gadang, KeN
zer; Transito, Larooy; Concordia, de Vries,
Hoop op Zegen, Waardenberg; Vertrouwen, v d.
Vliet; Angerjo, Fondse; Stella Maris, Kleine,
DORDRECHT: 2 Gebroeders, v. d. Bogaart; AM
STERDAM: Bram, Kempeneers; st Amstel 9;
Terneuzen 2. Dooms; RENKUM: Chnstina, de
Koninck; GOES: 2 Gezusters de Rooy, KAT
WIJK: 3 Gebroeders, Parlevliet; GAPELJjE-
Cornelia, Aarnoudse; DONGEN: Wilcor.van
Meel; MAASSLUIS: Charlois 11, Oosterwyk,
WELL: Victor, Vriens; DELFTZeelands Huls
ter v. d. Klooster; 's-BOSCH: Resoluto 2 Bek
kers; WERKENDAM: Philippe, van Duynen,
OUWERKBRK: 3 Frères, Lugthart
DENEMARKEN: Betsy, Smid.
ZWEDENCapricornus, Lameyer.
DUITSCHLAND: Albatros, Schneck; Isba de
Roo; Regina 2,e Sellenslagh; Vega- Jung; Ro
salie, van Steenhoven; Ludovica M^ia 3, van
Cauteren; Gisela, Buskop; Constant.Hens -Mar
tha, van Damme; Mariette BraiM; Paula Bruys,
Bruys; Vlrginle, van Calster; Rade" Kr?tTpl"
dinger; Taunus, Kriesela; Baden 65, Wetsel,
Prés. Bonnaardel, Bouwmann; Nise Deo, Tem-
nelaarsCelina Rotty; Celina 2 Rotty; Franz,,
de Die-' Pieternella, v. d. Wetering-Emulation,
Callebo'ut* Uuberto, de Jong; San José, Bruy«
ninck; Memento, Jacke; Vega, Jung; Fluviale 6,
VaBELGpfende,'t. Badenia 19; Leba.van Vijven J
De tiid zal 't Leeren, v. d. Vliet; Wyma, Jongs-
a- Disponibel, Broekman; Curie, Janssen; Ri
sico' van Holt; Hebee, Fachinger; Lloyd 22, Dur
ban'. jeannette, Byl; Helena, Larooy; Volkeralc,
Diepeveen; Scaldis 1, Rochtus; 3 Gebroeders,
van Alphen; Zogoela, Verschuren; Scheldezoaen,
Loekefeer; Elodie, Lockefeer; Marcel, van Win-
sen; Elisabeth, van Ee; Montreux, Hofmann;'
André Chenier, Klee; Beethoven, Gubbels; Re-
mv 2, Smet; St. Antonius, Kreutchen; Zuid-Hol
land, Veldhuizen; Onderneming, Smit; Ideaal,
Vlietstra; Myntiena, Bonenga; Adcama, Jans
sen; Antverpia 2, Huysen; Montana, Hendriks;
Condotta, Mol; Dankbaarheid, Boers; Justine,
Gorter; Amsterdam, Bauwer; Houtvaart 2, Duut;
Tydstroom, Hage; Liselotte, v. d. Heyden; Fi
garo, v. d. Veen; Boreas, van Keulen; Octant,
Gunster; st. Telegraaf 3- 2 Gebroeders, de Groot;
Fortuna, Bevelander; ideaal, Vlietstra; Le*
Lande», Heppert,
