ZEETIJDINGEN.
DINSDAG Ï4 JUNI 1932
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENlAndsche havens
HERYERZEKERINGSMARKT.
GEMENGDE BERICHTEN-
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
(-)
Z 31
8i—
8]—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
C!"W»U'/'
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
BOTTERDAM aangekomen:
13 Juni namiddag:
11.— TCZEW, Kuyper, v. D. Smeer, Gdynia,
IJselhaven, stukg.11.50 BUTT, Van Nievelt,
Goudriaan Co., Koningsbergen, Maashaven
Nz., stukg.;
14 Juni voormiddag:
12.20 PATRIA (Zw.), Kuyper, v. D. Smeer
Gothenburg Binnenhaven, stukg.l-30 VT
GRAMMERSTORF, Kuyper, v. D-
Paimpol, Maashaven Nz., ledig;
bersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stu g.,
SHERINGHAM, Hudig Pieters Harwich,,
Parkkade, stukg.; NURTURETON (aditer-
schip), Londen, Rott. Droogdok; 8.—JBA A*1ER
III, Wm. H. MUller Co., *£ndw i°ba;
kade, stukg,; 9.15 ARTUSHOK Wambersie
Zoon. Stettin, Schiehaven, J
HEIM, Montan Transp. Ges-, Tlm™shav^ Waa
haven 14. erts; 10.20 VULKAN- T[®ilsP' MU- Vul
can, St. Nazaire, naar Duisburg,
5 Uren van aankomst in,,d®"
per sleepbooten „Indus en „Ebro
11.10 CAPIT. LE BA|TAi5?'.N-A,B 0-i Bor-
deaux, Waalhaven
14 Juni namiddag J
1.40 BARRANCA, Wm- MUller Co., Pto
Barrios, Rijnhaven Na-, bananen.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
14 Juni voormiddag
1.40 HEINRiC® SCHULT, Leningrad; 7.—
HUBBASTONE, Port Talbot; 8.30 KARSLRUHE,
Hamburg; NIEUVV LAND, Newcastle; 10.20 ELSA
MENZELU Galveston.
14 Juni namiddag;
12.40 WAD AI, W. -Afrika; TUCURINCA, King
ston (Ja); 1.30 PIDES, Savona; 1.55 CLAUS
jiORN, Hamburg.
Wind N.O., matige koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 14 Juni:
V.m.5.20 AMSTERDAM, Harwich.
PERNIS aangekomen 14 Juni: PARAGUAY,
Amsterdam.
IJMUIDEN aangekomen 14 Juni: THESEUS,
Gdynia, stukg.;
vertrokken 14 Juni: LIMBURG, Le Lèque.
VLISSINGEN, 14 Juni: gep. naar Antwerpen:
ALBERTVILLE, Congo; TADORNA, Manches
ter; ORLANDA Rotterdam; MALINES, Har
wich; WEARWOOD, SorelBROHOLM, Aar-
huus; JFFE Kopenhagen; BOR, Memst&d;
EGYPTIAN PRINCE, Liverpool; DYNAMO,
Eonden; t^/wrd
Sep. naar Gent: FALCON, Duinkerken; DORU-
THY ROSE, Londen;
Sep. van Antwerpen: WOOLER, Sunderland,
ANTWERP, Harwich; OISE, Londen: siu™.
SEE, Hamburg; UMKUZI, KaapstadSIMLA,
Calcutta; THYLAND, HoldingBELT, Braila.
DELFZIJL aangekomen 11 Juni: GEESZIE-
NA, Tunteler Hamburg, papier;
12 JuniHELIOS, Bakker, Dortmund, steen
kolen; IRENE Achenkel, Hamburg, sojaschroot;
trio, Visser Hamburg, koeken; HUNZE VI,
Bremen, stukg., N.V. Cargo; HAARLEM, Ham
burg, chllisalpeter, N.V. Wynne Barends;
vertrokken 11 Juni: ORION, van der Veen,
Dortmund;
12 Juni: ROMEJA. Cremer, Horsens:
13 Juni: ROB, Houtstra Kappelen; ALBATROS,
Rieske, Hamburg; GUNST, Thomas Dusseldorf;
GIDEON, Pot, Hamburg; HELIOS. Bakker,
Hamburg; WHITWORTH, Goole; GEESZIENA,
Tunteler, Statenzyl.
LIJN.
BATAVIER V. 14 (T v'm') v. Rotterdam te
Gravesend.
jjoLLAND—AFRIKA LIJN.
OTVMSKEBK 13 Juni van Rotterdam te Beira.
SteuWKekk (uitreis) pass. 13 Juni Dakar.
&ELISKERK (thuisreis) 14 Juni te Duinkerken.
HOLLAND—'WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitreis) 12 Juni te Dakar.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM, 13 v. Oran n. Rott./Vlaard.
„„HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GAASTERkerk (thuisreis)3, 14 v. Pt. Said.
ZUIDERKErk (thuisreis), 14 te Hongkong.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
PEISANDEr, Java n, New-York p. 13 Gibraltar.
gOËKABOEMl, Java n. N.-York 13 v. Suez.
JAVA-ZUID-AFRIKA LIJN
HOUTMAN n Juni van Batavia naar Kaapstad.
TASMAN. Batavia n. Zanzibar 13 v. Pt Louis
(jlau*-'-
CHINAJAPAN LIJN.
TJISA^tr^f 12 Juni van Saigon naar Shanghai.
TJISAJJJfUaaïtJ Juni van Hongkong te Shanghai.
TJIKlö™ 33 van Taingtao naar Amoy.
,5 PAKETVAAIOT-MIJ.
SIGrLI van Belawan naar Rangoon.:
-?nNbvïi0LLANDSCHE LLOYD.
SALLAJ^ ^uiareis) pass. 12 Juni Madeira.
^5N13^>Ed- STOOMBOOT-MIJ.
.P-HILLEr Juni van Bilbao te Malaga.
AmazoNL n Juni van Catania naar Messina.
BARneVLL^ 13 van Caila0 naar Amsterdam.
BARaLT „Tun? Ouragao n. San Domingo City.
ljïïRes 13 van Rethymo te Mosta™"—
KELDER. A^st; h. Chili p 13 (6 n.m.)
I?2IL12J,Wïldia kopenhagen te Gdynia.
CERes 13 van Rethymo te Mostaganem.
HELDER, Chili p. 13 (6 n.m.) Azoren.
JElS 12 Judi n Kopenhagen te Gdynia.
Mars, W.;I»did Amst. p. 14 (3 v.m.) Dungen.
2fEE)EA ll ju°! van West-Indië te New-York.
£SESEUS l'J„.Jbni Van Gdynia te Amsterdam.
vttw? 13 Cadix naar Carthagena.
ttp^CanuS 1 wail San Carlos naar Castellon.
vfHEzuELA. W--Indië n. Amst. 14 v. Havre,
18 Juni verwacht.
•oATnv. HOTTERDAIISCHE LLOYD.
BALOEran (thuisreis) 15 (7 v.m.) te Marseille
verwacht.
K0JA EJANDI ^uisre),) p. 13 (8 n m.) Gibr.
TOSARI, 14 v. Batavia te Soerabaja.
^ieveR-Java—PACIFIC LIJN.
HOTA GEde, Vaner. n. Calcutta 13 v. Penang.
®^LVERBE2ECl^» aucr. n. Calc. 11 v. Macassar,
j— STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
JOlïAN VAN OLDENBaRNEVELT (uitreis) 13
pvan Belawan.
G- HOOFT (uitreis) passa. 13 Juni Gibraltar.
CiT> STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
AENR?E DERBY, JaPan n. Rott. 13 te Manilla.
TROILiS, 13 Juni van Tientsin naar Rotterdam.
(9.44 Batavia n. Amsterdam via Havre 13
'0a 41 myl Z.O. van Lizard.
AUC^CHULTZE^^ndam te Bremen.
ANTONIO DELFINO V Casablanca n. Kenitra.
Las Palmas. «- Bremen l2 v.
ASKANIA, Rott. n. Chill J,
AMERICAN IMPORTER;12 v. N..y
ALIMNIA 12 v. Constantza te HamhJ'te Hbs'
AKKA 11 Juni van constantza naar N S
ALAYA, Hamburg naar Levant p. u |°rossjsk.
AMSEL, Levant n. Hamburg 12 te Vaj
AQUILA 12 Juni van Stamboul naar Sa^^Ja.
AGIRE MENDI. Rott. n. B.-Ayres 12te Rlo jUn.
ALMANZORA 11 van Southampton »B-;4vten'
ANGLO SWEDE 12 van Curacao te Las Palmas'
AMERIQUE. Matadl n. Bordeaux U v- Te°erlft,;
AUDITOR 13 Juni van Calcutta te Londen
AMER. TRADER 13 van New-York te Londen.
APOLLINARIS III 11 V Brightlingsea n. Ostende
ANTAREs 12 Juni van Boom te Londen.
ALNWICK 12 Juni van Rotterdam te Shields.
ARUNDEL CASTLE 13 van Southampton te
Kaapstad.
ARMADALE CASTLE IB v. Southampton te Pt.
Natal.
Anglo INDIAN, Austr. n. Las Paimas p. JO
k. Goede Hoop.
iRTTrrAy1231* VI1, 14 v- Middlesbro te Aberdeen
ru-awSP' Poama, 13 v Koningsbergen te Borga
RlRnSH^RAE 12 Juni van Montreal te Londen.
RRADCtv^ANK 13 van New-York te Londen.
RVNFmr-?^,13 Junl van Kaapstad te London.
BBNfLICT ij Jun( van Hamhurff te i,onden
5Sr. TSTIT.T1W- nl van New-York te Bremerhaven.
ac Jtotterds.m n. Batoum n. 12 Zea!
Groen. 12 v. Masnedsund te Hbg.
SHESTEN, 13 v. Batoum te Hamburg.
BEHAR, Londen n. Calcutta 11 v. Suez.
Br5^DINE' Brisbane n. Londen 13 v. Pt. Said.
12 v" Bremerhaven te New-York.
BEstrV13' 12 v' Rotterdam te Koningsbergen.
CORF., 1 2 v. Carthagena n. Londen.
CLAN ArrSnden n- Brisbane 12 v. Colombo.
CLAN MaSKiJ3.7' Chittagong te Londen,
CLAN MmSV-VB. 11 v- Mormugoa n. Londen
Colombo, L'pool n. Chittagong 13 te
CLAN MACGILLIVRAY, L'pool n. Chittagong 11
v. Calcutta.
CLAN MACVICAR, ll v. Soerabaja n. Ver.
Kon./Cont.
CLAN MACILWRAITH, 11 te Soerabaja voor
Ver. Kon./Cont.
CLAN MACNAIR, 12 v. O.-Afrika te Avonmouth
CAVALLA, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
CITY OF PITTSBURG, 12 v. Dalren te Hamburg
CITY OF HAVRE, 13 v, Baltimore te Hamburg.
CORONADO 13 van Santa Marta te Breinerh.
CHIOS 12 Juni van Hamburg te Izmir.
CAP ARCONA, La Plata n. Hbg 11 v. Rio Jan.
CAP. VARELLA, 12 v. Marseille n. Saigon.
CEPHêE, Australië n. Duink. 11 v. Marseille.
CEUTA, 11 v. Rotterdam te' Lissabon.
CITY OF DUNDEE, Calc. n. Ldn 11 v. Madras.
CITY OF LINCOLN 13 van Rotterdam te Londen.
CLIO, t., 13 Juni van Constantza te Londen.
CHEVYCHASE 12 van Rotterdam te Sunderland.
CEDRUS 12 Juni van Amsterdam te Shields.
CITY OF CANTERBURY, 13 te Kaapstad, voor
Londen.
DUNLUCE CASTLE, Rott. n. Z.-Afrika 12 van
Lobito.
DRITTURA 13 Juni van Rostock te Londen.
DALFRAM 13 van Victoria (B.C.) te Hamburg.
DESNA, Liverpool n. La Plata 11 van Santos.
DUISBURG, Rotterdam n. Japan 14 v. Singapore.
DARDANUS, 12 v. Japan te Hamburg.
ELISABETHVILLE, 9 v. Lobito n. Matadi.
EMPIRE STAR, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
ELLEN, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
ENGELINA, m.. Brouwer, Aalborg n. Hamburg
13 Juni van Holtenau.
FLOTTBEK, 12 v. Rotterdam te Hamburg.
FERNWOOD 12 van Amsterdam te Grangemouth,
FRANCES MASSEY, 12 v. Odessa te Hamburg
FRIDA HORN Hbg n. W.-Indië p. 11 Azoren.
FRAUENFELS, 11 v. Bremen te Rangoon.
FLYING NORSEMAN 14 van Nantes te Cardl".
GUILDFORD CASTLE 13 v. Rott. te Lor. Mar-
GOGRA, 10 te Bombay voor Ver. Kon./Cont.
GOOTE 13 v. Rotterdam te Hamburg.
GERNIS 12 Juni van Hamburg te faaloniKa.
GEN. V. STEUBEN 13 v. N.-York te Bremern.
GOLDEN SEA, Ldn n. Pto Alegre 11 v- _7en-ri..e.
GLOUCESTER CASTLE, Z.-Afnka n. London 12
van Teneriffe. t. ni-i-u
GATESHEAD 12 Junl van Amsterdam te Shields.
HONTESTROOM 13 van Amsterdam te Liverpool.
HOPECRAG 11 Juni van B°?ario te Las Paimas.
HINDANGER 12 Juni van Rotterdam te Seattle.
HOHF.NSTEIN Hbg n. La Plata 12 te Montevideo
HUNZE IX 12 v. Groningen te Hamburg.
HARMONIDES, 13 v. N.-York te Algoa.baai.
HERACLIDES, Java n. Ver. Kon./Cont. 10 v.
HESPERÏdES, 10 te Rosario voor Ver. K./Cont.
HALIZONES, 12 v. Londen te Beira.
HESIONE. 11 v- Liverpool te Tanga.
HECHT. 11 7, B?tt?rdaIn te Memel.
HAKONE MARIJ, 12 v. Rotterdam te Hull.
TNDU^A- 13 Juni van Vancouver te Londen.
INGA 13Juni van IJmuiden te Hull.
iRS»tt Ünl van Londen te Hull.
v- Botterdam te Bremen.
10 Juni van Hamburg te Baltimore.
JHGRAM 12 v. Norfolk te Bremen.
12 v. Koningsbergen n. Bremen.
JUNO, Rott. n. Kiel p. 13 Brunsbuttel.
KATENDRECHT, t. 12 v. Constantza te Havre
reede.
KRONOS, Lissabon n. Antw. P- 13 Ouessant.
KARLSRUHE, Bremen n. Houston 11 v. Halifax.
KAISAR-I-HIND, 12 v. Londen te Yokohama.
KURMARK, Hamburg n. Java p. 11 Ouessant.
KALIX, 13 v. Lulea te Middlesbro.
KING ALFRED 11 van Rotterdam te Sunderland.
KAIA KNUDSBN 12 van Teneriffe n. Tampico.
LANGLEEBROOK 12 van Rotterdam te Shields.
LYS, 10 v. Barcelona te Sete.
-LARACHE 13 Juni van Marokko te Hamburg.
LUNA, 12 v. Rotterdam te Bremen
LAHNECK, Seville- n. Hbg. p. u Ouessant.
LLANDAFjl CASTLE 13 v. Ldn. te Mombassa
ULANSTEPHAJN CASTLE 11 v. Mombassa naar
Londen.
LBERSUM, Santa Fé n. Las Paimas p. 13 B.-
Ayrea Ads-
MIRAOH 11 van San Lorenzo te Puerto Obligado
MANTOLA 12 van Londen te Beira.
MIJDRECHi, t, ii v Batoum n Terneuzen en
Hamburg.
MCNDRA, Londen n. Bombay 14 v. Kurrachee.
MANELA, Calcutta n. Londen 13 te Suez.
Uirm? Londen n. Beira 11 v. Marseille.
^■?hVTTV' Londen n. Brisbane 11 v. Marseille.
13 v> Botterdam te Hamburg.
MABIANNE, 12 v. Vlissingen te Hamburg.
H v- Puerto Barrios n. Hamburg.
MCBVCjUDA., Londen n. Calcutta 13 te Madras.
UMVOTI, Beira naar Londen 13 van Teneriffe.
ULYSSES, Brisbane n. Lenden 12 v. Las Paimas.
USAMBARA, Rott. n. Beira 12 v. Mombassa.
I.'SAMBARA Rott. n. Beira 13 te Zanzibar.
VENUS, 12 v. Rotterdam te Koningsbergen,
VIOLA 12 Juni van Carthagena te Londen.
VENUS 12 Juni van Delfzyl te Aberdeen.
VERTROUWEN,'m., v. Bruggen, 12 v. Aabenraa
te Hamburg.
VECHTSTROOM, 13 v. Amsterdam te Hull.
VEERHAVEN, 13 van Galveston te Mobile.
VILLE HE MAJUNGA 12 van Mars, te Tama-
tave.
WINCHESTER OASTLE 13 van Pt. Natal te
Kaapstad.
WIE1SSESEE 13 van Hamburg be Tamatave.
WAHEHE 11 TUn-' Van ^adi naar Loanda.
rtiLNti 11 Junl van Duala naar Hamburg
WIEGERTJE JOHANNA, m., Dokter, Aarhuus
naar Hamburg 13 Juni van Holtenau.
IJSELHAVEN, 13 v. Sluiskil te Norfolk.
ZEEMEEUW, m., Bakker, 11 v. Eckernforde te
Hamburg.
ZEELAND, m.b., 12 van Maassluis te Londen
ZUrD BEYERLAND, Duisb. n. Stolpemunde p.'
14 (8 v.m.) Brunsbuttel.
LONDEN, 13 Juni 1932.
CAPRERA, gestrand op Ilha da Mae (nabjj Rio
de Janeiro) 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
PASSAGIERSLIJST.
Met het s.s. „Cottica" zjjn 14 dezer o.a. de
volgende Nederlandsche passagiers van Amster
dam naar West-Indië vertrokkenA. W. van
Baaien; mej. C. H. Benjaminse; I. Cohen Ben-
diks en echtgenoote; H. Corsten; L. E. M. Gra-
venberch; E. A. Gummels; dr. A. M. Hartog en
echtgenoote- P. J. Hendriks; mej. A. en C. Lems;
R. Maathuis; A, J. Roelfsz en echtgenoote.
RAVENSHOE. B.-Ayres, 13 Juni. Het Eng.
s. „Ravenshoe zit sedert 11 Juni in het Martin
Garcia Kanaal aan den grond en wacht op hoo-
geren waterstand(
AUSTVARD. B.-A y r e s 13 Juni. Het Noor-
sche motorschip „Austvard" zit sedert 11 Juni
in het Martin Garcia Kanaal aan den grond en
wacht op hoogeren waterstand.
NJEGOS. B.-A y r e s, 13 Juni. De brand in
bakboordsbunker is inmiddels gebluscht, maar
nu heeft de expert ontdekt, dat de kolen van den
stuurboordsbunker verhit zon. De lading mals
van het tusschendek van ruim No. 3 heeft aan-
zienlyke waterschade.
MARIA. Wilmington (N. C.), 13 Juni. Het
Ital. motorschip Maria, van New-Orleans naar
Triest en Fiume, is gisterenmorgen op 11 my!
ten Zuiden van den vuurtoren van Kaap Fear
gestrand. Hulp is ter plaatse.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende schepen zijn Woensdag 15 Juni
in radiotelegrafische verbinding met de daarnaast
vermelde kuststations ën via die stations recht
streeks te bereiken. (Medegedeeld door de N. T.
M Radio-HollandN.V.)
Baloeran Chr. Huygens Dempo
Crynssen met Barbados Radio; Cottica 5); Fian-
drla Houtman Indrapoera Joh. v. Ol
den barneveld Kota Agoeng Kota Tjan-
di Kota Pinang met Karachi 'Radio; P. C.
Hooft Poelau Roebiah met TrapaniRadio;
van Rensselaer met Rugby Radio; Sibajak
Tabinta met Port Sudan Radio; Veendam t) 1
Volendam t).
Schevenlngen Radio; 5) Ouessant Radio;
t) Louisburg Radio V.A.S.
LONDEN, 13 Juni 1932.
VRACHTENOfschoon de markt kalmer
opende, was over het algemeen de heerschende
8l®mming kalm pryshoudend. Op de La Plata-
atdeeling bleef de geringe verbetering der laatste
dagen gehandhaafdvoor booten van middel
matige grootte van San Lorenzo naar pieked
ports Ver. Iion./Continent, prompt, werd door
verschepers 15/. betaald, terwijl Cuba beter ge
stemd was voor aflading begin Juli op 14/6;
Australië was zoo goed als ontbloot van orders
voor Europeesche bestemmingen doch voor Jull-
verscheping van de Zuidelyke havens naar
Callao werd 19/- betaald. Het Verre-Oosten en
Indië waren eveneens verwaarloosd, terwyl de
Lonau een lusteloos aanzien bleef behouden. Mon-
lenrt' was kalmer. hoewel naar verluidt, verscliil-
biivZ berthed booten tegen onveranderde cyfers
melHanId zUn' Het ls belaagwekkend te ver-
tarwe v dat verschepingen van Canadeesche
grooter h", Churchill, Hudson-baal, aanmerkelyk
slechts twloven te worden dan vorig jaar, toen
naar ruimta vbooten werden geboekt. De vraag
aflading voor Paalt zich tot Augustus- en Sept.-
heden toe bli<ua„ ening van het Ver. Kon.; tot
zijn voor het Ve?„ongeveer vÜf booten noodig te
Bevracht o.a. ?^rT7an 30.000 tot 40.000 ton.
Marokko naar Conth^LSHAW' 2100 l°n. van
die niet bekend ls Ke^?b- v°or een ronde som
die MARU, 750 Oton f "-23 Juni;
Ver KOB./Continent 13% 6 TPCV va" Cuba naar
5600/6100 tin zelfde reii8'14daa L BLAIMORE,
t?Y 6600 ton, 10 -pet
fmel daarboven) naar picked p^rts^Ver^n
Antwerpen—Hamburg of één haven in n -Snanie
15/-, twee havenc in N.-Spanje 1/3 extr'a Pf-""
reductie, alles bovenladen, vryheid van lichten
Santa Fë-laden 1/3 extra 18—25 Juni.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Havre
3/3, Bordeaux 4/6, Venetië 7/4^4, Triest 16/- Ca
sablanca 6/6 Swansea naar Porto Ferrajo 6/»
Stamboud en Derindje 8/-, Montreal Quebee/of
Levis 6/6; -Tyne naar Geniia 6/6, Bona 8/9; Firth
of Forth naar Helsingfors 3/10^.
ATXERI MENDI v. B.-Ayres 10 van Teneriffe,
AALSUM van B.-Ayres 5 van St. Vincent.
AVALA 24 Mei van Mar del Plata.
ANTENOR van Japan pass. 13 Juni Gibraltar.
ALSTER vertrekt 14 van Antwerpen.
ALTOBIZKAK MENDI v. Rosario (of Antw.)
23 Mei v. B.-Ayrès.
AMUR MARU van .fepan 12 Juni te Singapore.
ALPHACCA van B.-Ayres 12 van Las Palmas.
ANDES MARU van Japan 9 van Hongkong.
ATLANTIC t., 1 van Houston.
ANDKOS van Bourgas 7 van Patras.
AUDACITY 13 Juni van Brake, naar Schiedam,
ALCHIBA 13 van Hamburg.
AENEAS van Japan 13 Juni van Tientsin.
ALCYONE 11 van Buenos-Ayres.
ALA vertr. 14 v. Philadelphia via Baltimore.
AFGHANISTAN 10 te Montreal.
AJAX (Eng.) van Japan 9 van Colombo.
ARGO 8 te Londen uitgeklaard.
AFRIKA van Japan 8 van Singapore.
ALUDRA van Buenos-Ayres 11 Juni van Bahia.
ALEKSANDAR I v. Rosario 4 Juni v. B.-Ayres.
AMERIKA van Vancouver p. 12 Needles.
ATHENA van Levant 12 Juni van Izmir.
ANDROMEDA van Stettin 13 te Bremerhaven.
ALBANIA van Levant 11 Juni te Mersina.
BELVEDERE 11 van Bordeaux.
RAGE 12 van Santos.
BORTHWICK van Dundee 12 te Duinkerken.
BURGENLAND van Japan 8 van Colombo.
BRADCLYDE van Kaapstad 13 Juni te Londen.
BAINSIZZA V. Villa Constitucion p. 9 Boavista.
BOCCACCIO van Hamburg 13 te Antwerpen.
BALOERAN van Batavia 10 v. Port Said, 15 te
Marseille verwacht.
BORBECK 9 van Kirkenes.
BIRKENFELS van Kurrachee 10 te Bahvnagar.
BINNENDIJK v. Fhilad. 11 v. Newport News.
BORDSEB vertrekt 14 van Danzig.
BANGALORE van Japan 11 van Hongkong.
BORINGIA van Bangkok 10 van Penang.
BROADGREEN 11 van Portsmouth.
CARLTON van Vancouver 29 van Kingston (J.)
COBLENZ van Japan 12 Junl van Belawan.
CAIRNMONA van Montreal 11 Juni van Quebec.
CANADA van Los Angeles 8 v. San Jose (Guat.)
CITY OF BEDFORD v. Japan 5 van Penang.
CHANGUINOLA v. Pto Castilla 13 (12.15 v.m.)
1150 myl West van Valentia.
CITY OF DERBY van Japan 13 Juni te Manilla.
CANTON van Calcutta p. 9 Perim.
CELAENO van Montreal p. 12 Juni Belle Isle.
CRANFORD van Galveston vertr. 15 v. Antw.
CLAN MALCOLM v. Mangalore p. 11 Gibraltar.
CITY OF BAGDAD van Japan 8 v. Port Said.
CHR. KNUDSEN v. Vancouver via Garston 13
(11.48 v.m.) 200 myl West van Land's End.
CITY OF MELBOURNE 10 te Duink. via Hbg.
DEPUTE G. CHAIGNE 11 van Bilbao.
DJAMBI van Sydney 12 van Port Said.
DIMITRIOS N. RALLIAS v. Poti p. 7 Gibraltar.
DELOS van Levant passeerde 13 Juni Gibraltar.
DONAU v. Vancouver 7 van Los Angeles.
DANMARK, t., van Bay town p. 9 Kaan Hatteras.
DELFTDIJK van Vancouver 10 te Seattle.
DAMSTERDIJK van Vancouver 6 van Cristobal.
DELFSHAVEN van Mobile via Bremen p. 14
Prawlepoint.
DIOMED van Japan 11 van Shanghai.
EXPORT 13 Juni te Londen uitgeklaard.
ERLANGEN van Hamburg 13 van Bremen.
EVERLEIGH v. Villa Constitucion 8 v. L. Palmas
EMANUELE ACCAME v. B.-Ayres 8 te Antw.
ERLAND van Alexandrlë pass. 12 Juni Gibraltar.
ENERGIE vertrekt 11 van Hull.
FULDA van Japan 13 Juni te Nagoya.
FLACHSEE vertrekt 14 van Londen.
FUSHIMI MARU van Japan 9 van Colombo.
FORT LAMY van W.-Afrika 2 van Dakar.
FRIESLAND van Japan 8 van Sabang.
FRANKEN van Japan p. 10 Perim.
FRODE van N.-Orleans 5 van Norfolk.
FORT ARCHAMBAULT vertr. 18 v. Duinkerken.
FINTEL van Koningsbergen p. 13 Brunsbuttel.
FOSCOLO van Triest pass. 11 Junl Gibraltar.
GOLDONI van Genua p. 12 Gibraltar.
GROOTEKERK van Brisbane p. 8 Thursdayeil.
GLENBEG van Japan 11 Juni van Penang.
GLENIFFER van Japan 10 van Pert Said.
GAASTERKERK van Japan 14 van Port Said.
GLENAPP van Japan 11 Juni van Manilla.
GLENOGLE van Japan 6 van Colombo.
GRANGESBERG van Sullna 12 te Antwerpen.
GEIERFELS van Cochin pass. 12 Juni Perim.
GOOLISTAN van Galveston 30 Mei te Lissabon.
GONDUL 11 van Malmö via Londen.
GLENSHIEL van Japan 13 Juni te Tsingtao.
GRACEFIELD 23 Mei te Rosario.
GRANHEIM 3 v. Archangel (of Zaandam),
GALILEA van Levant 10 van Malta.
GEORGIAN 1 van Jacksonville via Londen.
GRUTTO 13 Juni te Londen uitgeklaard.
GANTER 10 Juni te Antwerpen.
HEEMSKERK 13 Juni te Beira.
HAUGLAND 10 te Archangel.
HYBERT van Galveston via Havre 12 T12 n.m.)
495 myl W. t. Z. van Bishops.
HONVED van Rosario 9 van St. Vincent.
HAKOZAKI MARU van Japan 10 van Hongkong.
HAVELLAND van Japan 10 te Tientsin.
HOLYSTONE 19 Mei te Buenos-Avres.
HECTOR van Tsingtao 12 te Singapore.
HANSBURG van Braila via Rouaan 7 te Galatz.
HERANGER van Seattle 13 Juni te Panama.
HADA COUNTY van Montreal 11 van Quebec.
HAMDALE van Bahia Rlanca 9 te Arroyo Pareja
aan den grond.
IGUASSU van Santos- 7 van Fernambuco.
INDUS 11 Juni van Gothenburg.
INGOLA van Savannah 13 Juni te Bremen.
INSTERBURG v. Koningsbergen p. 13 Brunsb.
INVELLA 7 van Bahia Blanca.
IDOMENEUS van Japan 10 van Yokohama,
ISAR van Japan 5 van Colombo.
JONGE ELISABETH 29 Mei te Carthagena.
JAVA van Oslo 13 te Antwerpen.
JONGE ANTHONY v. Carthagena 10 te Londen.
JAMAICA PROGRESS 8 van Kingston (J.)
JEYPORE van Calcutta 7 van Colombo.
JONGE JOHANNA v. Genua 11 te Palma (Maj.).
KOTA INTEN 12 te Hamburg.
KOTA PINANG van Batavia 9 van Belawan.
KULMERLAND van Japan 11 te Dairen.
KINROSS van Montreal 12 te Antwerpen.
KOTA TJANDI van Batavia p. 13 Gibraltar.
HANGARS vertr. 18 van Calais.
KRONOS 9 van Lissabon via Antwerpen.
KENBANE HEAD van Montreal 10 te Dublin.
KURDISTAN v. Vancouver 12 (11.11 n.m.) 860
„hjiü W.Z.W. van Land's End.
KEIFUKU MARU van Shields 12 te Hamburg.
LINA L. D. v. Rosario 3 Juni v. B.-Ayres.
MARU van Japan 9 van Port Said.
LAHORE van Calcutta 10 te Londen.
LOS ANGELES van Vancouver p. 18 Dover.
van Rosario 11 Juni van B.-Ayres.
LUNEBURG van Hamburg 12 te Emden.
LIBERTY GLO 10 van Savannah via Bremen.,
LLANARTH 26 Mel te B. Blanca.
LOCHKATRINE v. Vancouver 12 te Liverpool.
LOCHMONAR van Vancouver 10 te L. Angeels,
LEVERKUSEN van Japan p. 10 Gibraltar.
LAUTERFELS van Busreh p. 13 Gibraltar.
LUNA (Nept.) vertrekt 15 Juni van Bremen.
MATSUMOTO MARU van Japan 13 te Havre.
MORIAS 31 Mei te Huelva.
MAKALLA van Calcutta 12 Juni van Port Said.
MERCATOR 9 Juni van B.-Ayres.
MAINE (Deen) 29 Mei te Galveston.
MELISKERK van Beira 14 te Duinkerken.
MEONIA van Bangkok 9 van Port Said.
MALAYA van Japan 12 te Marseille.
MOREA van Novorossisk 11 Juni te Malta.
MEREL 13 te Londen uitgeklaard.
MINERVA v. Garston 13 (1.39 n.m.) 30 myl
Z O. v. Niton.
MONTE NEVOSO v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
MANSEPOOL van Rosario 19 Mei van B.-Ayres.
MRAV 11 Juni te Huelva.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 11 van Bahia.
MAZATEC 6 Puerto Castilla.
MAGDALA t., v. Curagao via Londen en Rouaan
9 (1.34 v.m 1250 myl WZW. v. Land's End.
MARIA ENRICA van Rosario 8 van Rio Janeiro.
MENTOR v. Japan 6 te Dairen.
MEGARA t., v. Curagao 27 verw.
MALANGE v. Lissabon via Hbg. 12 (8.23 v.m.)
45 myl Z.W. v. Niton
NANKING van Japan 11 Junl van Singapore.
NIJKERK van Beira 13 Juni van Port Said.
NAGARA van Japan vertrekt 11 Juni van Genua.
NORDKAP 8 Juni te Vancouver.
NAGOYA van Calcutta p. 14 Gibraltar.
NEREUS (Gr.) 1 Juni van Bahia Blanca.
NISHMAHA 9 Juni van Beaumont via Galveston.
NIJVERDAL 11 van Stolpmunde, naar Duisburg.
OREGON STAR van Hankow 13 Juni v. Pt. Said
ORLANDA 13 te Antwerpen.
ORIENT 9 te Buenos-Ayres.
OSTROBOTNIA 9 te Antwerpen.
OTTERPOOL 23 Mei van San Nicolas.
OROFC'K van 1 lonau 15 te Braiia.
PHILOCTETES van Japan 13 van Port Said.
PENELOPE t., 7 v. Baytown.
PONAPE z., 24 Febr. v. Port Lincoln, 4 Maart
gepraaid op 38.13 Z. en 134.56 O.
PROMETHEUS, t., 28 v. Corp. Chriati (19 verw.)
PALUDINA, t., 31 van Curagao.
PETRARCA van Fiume 10 van Triest.
P. N. DAMM v. Philadelphia 10 van New-York.
P. L. M. 26, 11 Juni van Caronte.
RUDNIK 8 Juni van Sebenico.
ROSLAGEN van West-Afrika 7 van Las Palmas.
RAMILLIES van San Nicolas 31 Mei te Belfast.
RINDA van Calcutta 13 Junl van Aden.
RHEINLAND v. Japan 7 v. Manilla.
RUHR van Japan passeerde 11 Juni Perim.
RENDSBUR.G v. Brisbane 8 v. Alexandrië.
ROUMANIE van Alexandrië 13 v. Duinkerken.
RIVERTON 28 Mei te B.-Ayres.
ROXEN v. Rabaul 3 v. Ceuta via Avonmouth.
RIJN 13 te Ldn. uitgekl. n. Hoek v. Holland.
SAARBRÜCKEN van Japan 12 van Lissabon.
SOMALI v. Japan 10 v. Pt. Said.
SPREEWALD v. Constantza 7 v. Piraeus.
STAMOS FAFALIOS v. Bourgas via Antwerpen
4- van Stamboul.
STËFANOS COSTOMENIS 28 Mei v. Necochea.
SWAINBY van Montreal 14 te Havre verwacht.
SUWA MARU van Japan 13 Juni te Marseille.
SAMOS van Levant passeerde 12 Juni Ouessant.
SWIFTPOOL 20 Mei van Rosario.
STOLZENFELS van Calcutta 10 van Messina.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos p. 6 Fern. Nor.
SAALE van Japan p. 12 Tsingtao.
SUMATRA (Zw.) 8 te Rangoon.
STORNEST van West-Afrika 14 te Aarhuus.
STAD HAARLEM 13 van Oran naar Vlaardingen
SACANDAGA 8 v. New-York.
STALHEIM 6 Juni te Archangel.
SEIRSTAD 10 v. Narvik.
STAD ARNHEM van Donau 5 te Braila.
SAM3RE van Parys 12 Juni te Antwernen.
SPERBER v. Riga via Southptn. p. 13 Holtenau
SVENOR t., 29 van Los Angeles.
SKIRNER v. Londen 8 te Amsterdam.
STONEGATE v. B. Blanca via Antwerpen p. 2
Fern. Noronha.
SMYRNA 5 Juni te Alexandrië.
SIGRID MATTHIESSEN 11 Juni van Solvesborg.
TOHO MARU van Dairen p. 10 Juni Gibraltar.
THIRLBY van Montreal 4 van Quebec.
THEODOROS v. Necochea (of Antwerpen) 12 v.
Teneriffe.
TIGRE v. Melbourne p. 5 Dakar.
TSURUGA MARU van Japan 11 Juni te Dairen.
TENERIFFA (Noor) van Japan 13 v. Tientsin.
THYRA 6 Juni v. Philadelphia.
TEMPLAR van Gothenburg 12 te Hamburg.
TENNESSEE v. Japan 6 v. Cebu.
TARANGER van Vancouver 11 Juni te Havre.
TAPANOELI van Batavia 1 van Padang.
THORNLEA van Lagos 14 te Hamburg.
■TERUK-UNI MARU v. Japan vertr. 13 v.
Yokohama.
TOURCOING van Japan 9 van Casablanca.
fOYOHASHI MARU v. Japan 8 v. Singapore.
TACOMA van Vancouver' 10 Juni van Curagao.
TONGKING 10 van Dairen.
TAUBE van Riga via Londen 11 van Reval.
TEELIN HEAD van Belfast 12 te Amsterdam
TAMARA van Japan 13 te Shimonoseki.
UHENFELS van Calcutta 12 van Algiers.
UBENA van Beira 11 van Lissabon.
USSUKUMA van Hamburg 13 te Bremen.
ULM 4 Juni te Novorossisk.
VEENDAM 11 v. New-York.
VINLAND v. Rosario 21 v. Martin Garcia, 18 vw.
VILLANGER v. Vancouver 4 v. Colon.
VOGTLAND 1 Juni van New-Orleans.
VISURGIS 11 Juni van Trangsund.
VIGRID, t., v. Curagao 13 (1.21 v.m.) 1550 myl
Z.W. van Valentia.
VENUS (Ned.) v. Malta p. 9 Gibraltar.
VREDENBURG v. Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
WEARWOOD v. Montreal 14 te Antw. 17 verw.
WANGONI van Beira 12 te Mombassa.
WASHINGTON (Fr.) v. Vancouver 2 v. Colon.
WELLAM DE BESCHE vertr. 18 v. Zaandam
WEST CAMAK v. N.-Orleans via Havre 13 (12.59
v.m.) 1500 myl W. van Bishops.
WACOSTA 31 v. Pensacola via Bremen.
WIBO van Rosario 10 Juni van Montevideo.
WERDENFEBS v. Bhavnagar 12 v. Pt Said,
WELSH CITY v. Vancouver 9 te Havre, 15 verw.
ZUIDERKERK van Japan 14 te Hongkong.
ZANDER 13 te Middlesbro.
ZEELAND 13 te Londen uitgekl. n. Maassluis.
GANYMEDESvanVarna~9""te'"Constantza.
GEORGE M. LIVANOS 1 te Villa Constitucion.
HALLE 12 van Macassar.
HESSA, 5 van Archangel nr. Zaandam.
HEINZ W. KUNSTMANN 8 v. Lulea nr. Velsen.
HEATHFIELD van Rosario p. 11 St. Vincent
IRENE 7 van Pedro de Macoris.
IRIS van Kopenhagen 12 te Gdynia.
JASON van Chili 10 van Valparaiso.
KOSTANTI 11 Juni van Rosario.
LEERSUM van Santa Fé p. 13 Buenos-Ayres.
LUBECK van Puerto Barrios 6 van Trinidad.
LUKSEFJELL 5 van Archangel.
LAERTES van Batavia 10 van Belawan.
LINGESTROOM vertrekt 15 van Londen.
MARS v. Pto. Plata p. 14 Dungeness.
MYRMIDON van Batavia 12 van Port Said.
MANSEPOOL van Rosario 19 Mei v. B.-Ai-ros.
MAARTJE GOUMARE, 11 v. Brest nr. Wor-
merveer.
MARNE m.b., 12 van Rouaan.
MAGDALENA 11 van Puerto Barrios.
NEUMARK 13 te Macassar.
NAUMBURG van Macassar 11 van Port Said.
ORPHEUS van Triest 10 te Oporto.
PHOEBUS, t., v. N.-Orleans 13 (11.30 v.m.) 100
myl W. v. Land's End.
PANAGITÏS van Diamante 10 van B.-Ayres.
POELAU TELI-0 11 van Batavia.
POELAU ROEBIAH van Batavia 12 van Pt. Said.
RAMONA, t., 5 v. Oxelosund via Blaye.
ROEK vertrekt 15 van Londen.
RIJNLAND 6 Juni va.n Rosario.
RENTERIA 10 te Bilbao nr. Velsen.
ST. PALAIS 9 te Nantes nr. Velsen.
SIMONBURN 28 Mei te B.-Ayres.
SOLSTEIN, t., 10 van Houston.
SAARBRUCKEN van Japan 12 van Lissabon.
SALLAND van B.-Ayres p. 12 Madeira.
TABINTA v. Batavia 5 v. Sabang.
TAWALI van Batavia p. 12 Gibraltar.
TROILUS van Batavia 14 te Havre verwacht,
TANIMBAR van Batavia 9 van Colombo.
TEUCER van Kobe 5 van Penang.
TAUNUS v. C/anta Fe p. 3 Fern. Noronha.
TREVOSE van Concepcion 9 v. Las Palmas.
VENUS van Malta via Rott. p. 9 Gibraltar.
VENEZUELA van Barbados 14 van Havre,
v. RENSSELAER 9 van Paramaribo.
AMSTELKERK vertr. 18 van Hamburg.
ARIADNE 12 te Hamburg.
BAARN vertrekt 22 v. Hamburg vla Antwerpen.
GAASTERLAND vertrekt 22 van Hamburg.
HAARLEM 13 te Delfzyl.
LARENBERG v. Archangel Juli.
MONTFERLAND 31 Mei t.e Buenos-Ayres.
MELAMPUS vertr. 25 v. Batavia.
PROMETHEUS vertr. 18 v. Batavia.
REGIN v. Archangel nr. Zaandam Juli,
SCHIE'v. Trangsund.
SOLSTEN t., v. Houston, Junl.
SPEC v. Archangel (of n. Rott.) 7 Juli.
SKOGVIK v. Archangel, n. Zaandam, 13 Junl.
TITUS vertrekt 18 van Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
14 Juni ('2 dagen na E K.)
Sedert de opg.
ASKILD, 5 v. Archangel, nr. Zaandam.
ANVERSOISE van Kotka 7 te Antwerpen.
AFRIKA 18 laadklaar Narvik nr. Velsen.
ASTARTE vertrekt 14 van Bremen.
BRA-KAR 4 Juni te Rosario.
BARNEVELD van Chili 13 van Callao.
BORGLAND van Rosario 12 van Las Palmas.
BERENICE van Venetië 11 van Malta.
BODEGRAVEN V. Chili via L'pool 12 op 270 myl
N. v. Azoren.
CHOKOH MARU v. Shimonoseki p. 7 Perim.
CHR. HUYGENS van Batavia 12 van Sabang.
CERES van Bourgas 13 te Mostaganem.
DELFLAND van San Nicolas 30 te Waterford.
DESIO van B.-Ayres 3 v. St. Vincent (K. V.).
EURYMEDON v. Padang 10 te Cadix.
EXCELSIOR mb., 10 te Londen uitgekl.
EURYLOCHUS van Samarang 12 van Marseille.
ESSEN van Macassar 12 te Colombo.
FAUNA van Valencia 11 te Lissabon.
FLANDRIA v. B.-Ayres 10 v. Montevideo.
GEORGIA (Duitach) 2 Junl van Santa Fe.
GRANHEIM 3 van Archangel n. Zaandam.
HET HAVENVERKEER in ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
RIJN-MA A S-DELTA.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend, dat blykens haar
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en accynzen te Rotterdam verstrekte
gegevens het havenverkeer gedurende de afgeloopen maanden des jaars heeft bedragen.
1932
JANUARI/MEI
1932
Binnengekomen schepen in
de haven van
a. Uit het
buitenland
b. Uit een Ned.
zeeh. buiten de
Rijn-Maas delta
Aantal Tonanetto Aantal Tonsnetto
c. Uit een zee
haven inde Rjj n
Maas delta
Aan lal Tonsnetto
TO FAAL
Aantal Tonsnetto
Rotterdam
Hoek van Holland
Poortershaven
Maassluis ••••••••••■•ét,,*,,.
Vlaardingen
Vondelingenplaat f.....
Schiedam
Dordrecht
Zwijndrecht
3.809
5.717.326
(4.247)
(6.9( 0.H34)
158
311.331
(181)
(333.464)
20
29.028
(69)
(112.629)
61
18.005
(29)
(16.1180)
269
454.203
(518)
916.733)
203
668:387
(247)
(769 281
x 34
x 8.909
x (42/
x (10.040)
y 106
V 49.630
'y(l - 8)
y (51.494
224
(223/
(6)
1
2
(2)
18
(11)
6
(13)
16
(8)
207.401
(314.186)
(2.300)
378
(-.-)
210
(246)
19.053
(15.312)
7.153
(12.764)
4.47y
(838)
92
209.536
4.125
(184)
(317.879)
(4.651
158
(1)
(369)
(188)
4
7.323
,25
(8)
(11.172)
(77)
5
8.184
68
(9)
(13.6o3)
(40)
83
114.410
37.1
(109;
(145191
(638)
78
294.378
287
(106)
(403.401)
(66)
13
7.099
169
(12)
(3.906)
(190)
6.134.233
(7.532.380
311.331
(336131)
36. £9
(123.801)
26.399
(30.5.9)
f87.666
(1077.236)
969.918
(1185.446)
70.117
(66.277)
13 Juni
r». 1.
in c.M.
20
13
13
17
17
14
16
13
17
16
16
19
12
7
3
17
8
8 -
42
1
12
8 -
16
6
16
14
15
17
14
22
1) b.62 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zon bi) geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte na 12 u. zyn waargenomen
op 13 Juni.
Waarnemlngs-
Rlvieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
SL Andries
Boven Gorthchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Rijn IW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden.. LW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Züpe Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstii
hoogte
v waarn.
Zomert.
38.56
6.—
11.69
9.—
9.20
9.—
3.73
9.—
1.34
2.40
0.50
11.—
0.96
1.16
-0.79
8.40
0.81
1*15
—0.83
8.45
0.44
£2.60
—1.08
3.50
9.60
9.—
3.36
9.—
0.08
9.—
46.54
8.—
41.33')
28.49
8.—
11.14
8.—
Ó.353)
1.19
9.—
0.92
8.30
0.46
1.—
088
2!—
0.65
9.40
1.-
0.46
1.04
9.40
0.65
23.05
—1.15
4.55
1.04
23.—
—1.96
4.45
®«v.
13 Juni 14 Juni 13 Juni 14 Jun!
Waldshut
Basel
Huningen
Rhelnweiler
Kehl
Maxau
Wiedeshelm
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
3.10
1.12
1.76
■0.64
3.22
4.96
1.—
3.81
1.75
1.45
2.39
3.07
1.09
1.72
-0.66
3.18
4.95
0.9
3.6?
1.6>-
1.36
2.33
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
2.75 2.61
1.13 1.10
2.74 2.60
0.90 0.78
2.82 2.62
2.32 2.12
1.62 1.40
1.50 1.33
2.76 2.60
1.34 1.17
15 Juni le get. 2e get.
1 v.m.
n.m
Delfzyi
7.59
20.16
Hellevoetsl
Terschell.
5.1
17.31
Willemstad
Harlingen
5.69
18.26
Brouwersh
Helder le
0.40
3.51
Zierlkzee
idem 2e
13.' 6
16.04
Wemeld.
IJmuiden
12 04
Vlissingen
H. v. Holl.
11.11
23.44
Terneuzen
Rotterdam
0.31
13.20
Hansweert
leget. 2e get
v.m n.m
11.51
0.16
11.06
11.36
12.-
10.11
.0.47
11.27
12.49
23.38
22.38
23.13
23.50
Geheele Rjjn-Maas-delta (som van de kolommen aa en b)4.927 (5.724) schepen, metende
7.495.493 (9.456.282) tons netto.
Oorlogsschepen, visschersschepen, sleepbooten, pleizlerjachten en schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, zyn niet medegerekend. In rubriek a zyn achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
(De tusschen haakjes geplaatste cyfers hebben betrekking op het overeenkomstige tijdvak
van het vorige jaar).
LOBITH. 12 Juni.
Gepasseerd en bestemd voor:
BELGIë: Revenir, Smits; st. Egalité; st. Ener
gie- st. Johanna 2; Arc en Quel, v. Kessel; Ma
rietta, v. Cauwenberg; Clorinde, Nehren; Lor
raine SalinzeAttelante, Herrmann; Divident,
Geerts- Stadt Saarbriicken, Barthen; Baden 12,
Koch; Eva v. Gent; Adca, Baayens; 2 Gebroe
ders, Diels- Ja-Ja, Fleerackers; Kant, v. Kerck-
hoven; Sani 9, Rycquart; Eilalie, Simon; Coplosa,
Haems; Pharaila, Willaert; Mathieu, Martens;
Nürnbe'rg, Weinzheimer; Ludovica Maria v.
CVauteren; Cecile, Cop; Rascasse, Bussens; Ryn
Schelde 1, v. Hoorenbeeck; Mars, Eicltershof.
DUITSCHLAND: st. Hollandia; Johanna, Nelis.
LOBITH, 13 Juni.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Suevia; st. Karlsruhe 9-
St. Cornelis Adrianus; st. Reims; st. Johanna-
st. Lis; st, Berta; st. Adriana 3; st. Beta- st'
Eendracht; st. Japico; st. Prins Hendrik- st 'En-
gelbert; st. Colbert; st. Irmgard; st. Droma- st
Koblenz; Tolo, Gloerich; Gerarda Born- Bal
Cavia, Baan; Palatinia, SuydamMaria' Ste
vens; Baden 10, Vink; Burg Klopp Rau- Cor-
ma, v. Hassel Charlotte, BeisiegeV- J ScW
mann 66, Lulsdorf; W. v. Driel 48
Apollo, Schellenberg; Bonafide, Tarpmes- Bon
Gars, Probst; Walsum 27, Schreuder; Wessel
vLtlTa;s t ta'-tRe^?derS; Heinrich, Backfisch
Vaterland, Lubitz; Neptun 71, v d Wiel- Ottn
Reueklein; Zürich Dürr; WillemTna v Gaml
meren; Antonius, Vermaas; Johanna, de Pyper-
Mema, v Weelden- St. Nabor, BoomMinerva
Eimer; Trinitas 6, Jolyt; AMSTERDAM: st. Rijs)
wyk; st. Naaldwyk; Wykdienst 3, Burgers;
Wykdienst 28. Kerle; Wykdienst 1, den Toom;
E®j?a_,3?ï5lanI}> -Andermach; Toledo Bones;
VREESWIJKst. Harmonie 5; st. AH; HARLIN-
GEN: st. Sophia Cos 1; Neiiy, Hammer; DEN
HAAG; Broedertrouwt Cové; Johanna .Antonia,
Nout; DORDRECHT: Lloyd 10, Hofman- Nelly,,
v. Oost; VLISSINGEN: Pieter Breughel' Staal-
DELFT: Einigkeit, Schönau; HAARLEM; Irn-
fried, Meeuwsen; IJMUIDEN: Linta, v. d. Zande;
Hawart, de Boer; BATTENOORD; Attentio«
Grinwis; VLIEREEDE: Volente. v. d. Werf;
Rieka Annechiena, Bruning; GRONINGEN:
Verwisseling, Mulder; HARDINXVELD: Maria,
Christina, Vogel; Door Vertrouwen, Leeuwen-
stein; Geertje Jacoba. Vogel; LEIDEN: Johan
na, RutjesDINTELOORDGott Vertrauen,.
Reisz; HEENVLIET: St. Antonius, v. d. Horst;
BREDA: Antonius, Derksen; ALPHEN a/d,
RIJN: Christina, Berzen; ZAANDAM: Dipping
6, Schut; UTRECHT: Nelly, Wynen; HAAR
LEMMERMEER: Colonia,, Nóórdermeer; ARKEL
Adriana, Ruitenberg; BREEZAND: Franz Joseph
,2 Fink; Adrianus Johannes, v. d. Zee; MAAS
HEES Trouwe Hulp, Wydeveld.
BELGIë: Cornelis, Maan; Erfst Reiniers;'
Mannheim 216, Kaufmann; Wylhia, v. Dongen;
Liesel, Siedmann; Valeur, de Meulenaere; Je-
annette, Joos; Confiance Verberght; Cor, Hey-
boer.
DUITSCHLAND: st. Willem 1; Dipping 7 Ia
Sage; Willem Johan, de Byi; Gretel, Bakker]
Gepasserd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Karlsruhe 8; Steenbank
Brand; Rheinfahrt 106, Bopp; Sophie Ruffler'
Porta Nigra, Lauter; AMSTERDAM: kannheim
166, Zimmerman; DEN HAAG: Mathilde Maas-
Wilhelmina, Reymers; ZUTPHEN: st. Johanna;
Betsy, Hulsman; LEEUWARDEN: Onderneming,,
Koekoek; LEIDEN: Spes, v. Leeuwen» OVER-
LONGEL: Martha, Boere; MUIDERBERG: Spes
S°*er -APELDOORNVoorwaarts, v. Geyn;
HANSWEERT: Hendrika Alida Breevoord.
BELGIë: Impressa, Kieffer.
DUITSCHLAND: st. Emma.-
EMMERIK, 12 Jun!w TV'
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. St, John; Themar, v. dj
Horst; Quarto de Bot; St. Maria, Reymers;
Santa Maria, Smits; De Vliegende Hollander
Neyenhoff; st. Katla; Angeiika, Streit- Verdi
Brahms; et. Gerwi; Saarland, Bieir; 'Marced'
Fierant; Christina, Versyp; st. Taurus 1; D. A.
P. G. 3, Pritsch; Vertrouwen, de Korte; Amor,
Hansen; st." Onderneming; Joao, Salm; Bonne
Mere, Otten; Elisa Hendrik, Versloot; Lastdra-
ger, v. IngenNeeltje, Schaap; st. Taurus 2-'
Adriana, Jiskoot; Vertrouwen, Brakel; st. Cem
3; Mina, Neyenhoff; Geertruida Johanna Nuy
Risico, Peters; st. Ryn Schelde 7; Luzern,,
Schoot; st. Adda; Noli Timere, Dryfhout; Be
tuwe, v. d. Meulen; Franz, v. Gameren; Johan
na, de Looy; Elsa, v. Mechelen; Spes, Stoter;
Johanna. Koreman; Maria, Karreman; Cormo-
ran, Gerth; Westerbouwing, Deenen; st Bema*
Nooit Gedacht, v. d. Pot; Manresa Garaten; Fa-
solt, Hofman; Isto, Stout jesdyk;' Bern, Wor-
ther; Wiod, Smedema; st. Metz; Dido, Doorns;
Naphta 3, Spranz; Hudi, Bruninckx; Beethoven
Gubbels; Octant, Gunster; Lloyd 21, Biondino;
Donau, Maas; Bellona, Maas; Nomadisch, Veld-
man; st. Gelria 1 en 2; Trekvogel, Harink; Hen-
cor Wigman; Petrus, v. Hinsberg; Nelly, Rops-'
Adjo, de Boer; Regina Coeli, Joosten- Joka v'<
d. Bosch; Tim, Schepers: st. Ryn Schelde 15-
Bertha, Klarenaar; Marksburg, Platz; st. Olin';
st. Fortuna; st. Allemannia; st. Baardwijk- st.:
1 Avenir; D. A. P ,G. 7, Leuthner; Merwestad,.
Dykema; st. Ideaal; W. v Driel 46 Braamkolk-
st. Rein; D. A. P. G. 2.' Schreck; Nurburg'„
Rings; st. Exvoto; Vörwarts, Baumann; Sterre
der Zee, de Geus; st. Belgique; Gomeiza de
Roeck; st. Marie; Florent, Everaert; Franzisca
v. Dooodewaard; Gretha, Kuhier- Sandrina'
Maartensdyk; Rosalia, Lobbezoo; Honette Pols;
Onderneming, Veldman; st. Marne; Loülsa, v. d-
Enden; Saigon, Illegens; st. Theodorus; Leo,-
Verboom; Wilhelmina, Reymers; D. A. P G 6
Ernst; Edelweiss 3, Lichtsteiner; st Theodora-'
Corneille Adriana, v. Schaick,
EMMERIK, 13 Juni- 1
Gepasseerd vdór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Laurenz, Held; Delphine, v.
BusselVertrouwen, v. WeelAdolf, BrienSam-
bre, Vogt; Dahota, v. d. Abeele; Pelegona, v*
Bulk; Wykdienst 18, v. d. List; st. Ad Linden 2;
Schurmann 7, Kohlbecker; Veerkade, Filipsen;
Tilburg, Hartogh; st. Saverne; Sani 14, de Bot;
La Place, HofmanRhenania 16, Olieslagers
Griesheim, Hansen; Osnabruck, Kuhn; st. Vili;
Nibelheim, v. Meel; Guta, de Vroedt; Rheinkies
10, Flettner; Zuiderzee, Keezer; Wilma, Jiskoot;
Horand, Ambachtsheer; st. Harmonie; Miereveld,
Kranendonk; Nautilus 15. Vergouwen; Josephine,!
v. Ouwerkerk; Nautilus 12, de Graaf; Alexander.
WesterlinckMathilde, Driedyk; Harry, Veld
man; Bernhard, Esders; st. Badenia; Gerdi, de
Bot; Christina, Keulen; Aleida Grada, de Beyer;
st. Partout 2; Spera, de Vos; Maria, de Jager;
Witichis, Wisse; Bréslau, Schmitz; Onderneming
7, v. Boven; Gean, Veenma; R^jn, Lessel; Fidelio.
Jonas; st. Adriana 2; Zeelandia, Buisman; Thu-
ringa, v. HoogstraetenD. A. P. G. I, Gross;
Wykdienst 32, v. d. Zee; st. Oosterwük; Floren-
tius, Thyssen; st. Frederlk; Siegfried, Driedyk;
Wilhelm, de Jong; Johanna Frederik, Kers; Hoop
op Welvaart, v. Lopikst. ModiHarmonie, Knot
Inga, v. d. Berg; st. Nelly; Louisa Franziska.
v. d. Velde; Viatrix, Wirtz; Disiré, Herman; Isala
2, Bokslag; Consulata, v. Steen; st. Nancy;
Schouwenbank, Kommers; Doggersbank, Rogge
veen; Rafael, Wint; Bach, Braco Gartner; Linden
5, Stumm; Anna, de Fries; st. M. Stinnes 12;
H. Stinnes 30, DoppenbeckerHeima, Siebert;
Bisma, LensenIda, SueringhHast 2, Doppen
becker; Emil, Wenzel; Christophorus, Stoerb;
st. Joh. Kessler; Baden XI, Morgenstern; Rhein
fahrt 125, Juncker; Mannheim 1881, Beysiegel;
Scaldia 3, v. Winssen; Wilma, Pupke; Kinderdyk.,
Brummvn; Merwede, v. Dongen; at. Barba; Ma
labar. Rörsch; st. Actief; Everdina, Wiltens; Birs„
Neuer; Edelweiss 4, Pieters; st. Mier; Crescendo.
Vercammen: st. 's-HertogenboschNervia, Hoch-
statter: 3 Gebroeders, Meyer; st. Ryn Schelde 11;
Sara Johanna, Speksnyder; st. Morgenster; Maria
Bal; Rosalie, Wyckmans; Angele, d'Hondt; Zee
meeuw, v. Holt; Solange, Barba; Gustaaf, Bras;
Philegon, de Roeck; st. Rijn Lek 3; Joha.
Bernardina, Verhoeven; Maria, LeensenEma
nuel, SwinkelsHarma, RosenbrandEdouard.
Verhagen; Karl Wilhelm, Römer; Majacpieja,
Dolk; Hema, v. Megen; Clamaradco, Snellens;
st. Fr. Haniël; Flaubert, Hillesheim; Edelweiss
14, Brabant; Sallandia, Moraal; Starkenburg,-
Hissel; Taxandria, Leentjes; W. v. Driel 42.
Rutjes; Walhalla, Zimmerman; Wipi, Jiskoot;
Apollinaris, Jonk; Margaretha, Damstra; st.
Maria; Willem, Doodewaard; Verandering, Mel-
nenThema, v. MegenAnnie, Fokkensst.
Muhlhousen; Dorade, Ebling; Ernestine, Deyaart;
Yvonne Adolf, Nauwelaets; Fluviale 4, Poppelier.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND 3t. Lina; Drie Gezusters, de
Groot; St. Jozef, v. d. Wens; Tertia, Geene;
Verandering, Rylters; st. Elisabeth; Jacoba, v.
Weelden; Vita Pugna, Schutte; Jenneke Adriana.
Schram; Jannigje, Dupree; Willem, Dupree;
Marina, Boele; st. Theo; Antoinette, de Vos;
Edmar, Tol; Dvmphna, Maasbach; Saar, Bier;
Vollmarstein, Thus; Maris Stella, Fraaye; st-
Woutrina; Eliza Marie, Visser; Asteroth 7,
Schneider; st. Klingenthal; Mon Desir, Oose;
Vooruit, Boertjes; Vertrouwen, Nout; Waltraud.
v. Steenst. HarmoniePro et Contra, Stoter
Geertruida, Roeberding; Overysel, Padding; Da-
ventria, Mussig; st. Lutin; Etoil du Nord, Voets;
Vredenburg, PauwelsReveil, Janssensst. Cor
nells PrinsSiegfried, DahmenRisico, Meinen
Tony, Hermann; Voor den Tijd, Cornet: st. Wil-
Iem; Margaretha, Kloos; Noord, Verhagen; Cor
nelia, Halle.
HANSWEERT, 12 Junl. -7
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Ryn Schelde XIAnna.
SegersCelina, Stoop; Toekomst, de Schepper;
Baden 50, Kogelschatz; Dromon 5, Overloop;
Thysstad, Somers; Teunus, Kriesels; Titania.
Braun; Arbon, Verberght; Citerna, Edixhoven;
Victoire, Verschelden; Constant, van Akeleyen;
Mimosa, Seip; Aügustina, Verhespen; De Lelie,
Tronckoe; Jean, Hermans; Celina, Smet; Maria,
de Roeck; Hydra, Dagnelie: Waltraud, v. Steen;
st. Ryn; Mathilde, Haems; Melpomene, Sigmund;
Johann, van Duynen; Tahiti, Mathey; Cuba,
Schneider; Caruso, Segers.
BELGI stoomschepenTelegraaf 3, 6. XI en
20, Oome Hein, Ryn Schelde 3, Stam Amster
dam 8 en 10; Madeleine. Kriesels: 3 Gebroeders,
de Jong: Vertrouwen, Brouwer; Maria Antonia,
v. d. Vliet; Rival, Goudriaan; Avontuur, Veld
man; Edelweiss 12, ten Cate; Mannheim, Beck-
haus: Internationaal, Verberght; Baden 8,
Schmitt; Machiensteen 24, Gorter; Adriana, de
Looy; Hendrika, van Beers; Coralie, Schuddinck;
Johanna, Troost; Johanna Adriana, van Vliet;
Broedertrouw 10, de Jongh: Unilever 7, Groene-
weg; Adriaantje, Romyn; Hendrik Cornelis, v. d.
OudenBarbara Clazina, ZwartbolThejoma,
PolsHannover 18, KammerenWilhelmina 2,
van Stryen; Hanoi, Beekman: Paul, de Koning:
5 Gebroeders, van Oeveren; Elisabeth, van Ee;
Berma, Gieseman: Houtvaart 2, Duut: Elisa.
Maes; Nellie Anna, Dekker Julia, de Decker-
Ambulant, Karei: Eerste Zcvrg, Dobbelaar: Netty.
RiemensDorothea, SolAnna Hildegaxd, Ban-
del Maria, BroekenWajang, MelsenO. S.
Co. 5, Borstel; Indiana, de Bot: Johan, de
Koning; Telegraaf 17, Bout; Ideaal, Markus.
HANSWEERT, 13 JUNI.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemA
voor:
DUITSCHLAND: Charlois 10, TeratMgen®.
viale 37, Tuit; Scheerhorn, Smit.
BELGIë: st. Ryn Schelde 1. st. Erft: Prefe
rence 5, Mussche; Machiensteen 23, Walhout;
Sani 9, Rycquart; Anna, Langenbergh; Mare.
EickershoffCamelia, ten Haaf: Transito, La-
rooyCharlotte, Korstanje; Mariette, van Cou-
wenberghElsenfresser, Nick; Pierre. Wendt;
Cornelis, Mensch; Trio, Saarloos; Aljo, Kluite-
naar.
