DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
STADSNIEUWS
55ste JAARGANG
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1932
No. 16403
Met den tijd mee
BUREAU KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. No. 68085
-
DE WONDEREN VAN GODS
SCHEPPING.
keuring van nieuw leven.
burgerlijke stand.
V8:n vin a St at 194 AuS': Adr'a-
UIT KETHEL.
I
TH
H Zonder RECLAME geen omzet, 1
1 geen winst; de DRUKINKT is de 1
H kracht van 't huidige zakenleven §j
HiiiinnniunimnmmniTniniTmniiiniiinnniiniiiniiiiiiiiininiiiiniinTiiiiiS
'3'
FASCISTISCH GEVAAR.
•WEDERDOOPERS".
DIT NUMMER BESTAAT, VU
DRIE BLADEN
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
per week 25 cents.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per dr;e maanden 3.75, bij
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 6. 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
COUR
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt
Voor 16 regels ƒ1.55 elke regel meer 25 ctaL
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig*
heidsadv. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertenties: 5 regels 0.50; 10
regels 1.15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van briever.
gelieve men bij te voegen.
Gratls-Ongevallenverzekering ƒ500.- bij overlijden door een ongeval; ƒ500.- bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.- bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.- bij verlies van een duim; ƒ75.- bij verlies va.
een wijsvinger; J res van twee voorste ledematen alle vingers van een hand; ƒ25.- bij verlies van eiken anderen vinger. - De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedruk'
DE MEISJESSCHOLEN IN de GrORZE
I
Geheel in handen van leeken.
Naair wij vernemen, zullen de beide meisjes,
leerscholen in de H. Hartparochie met in-
gains vain het nieuwe schooljaar geheel la
handen van leeken komen. Een der scholen
werd reeds geheel door leekenpersomeel be
diend.
Het zou in de bedoeling liggen, dat do
eeirw. zusters, die in de Gorzen werkzaam wa
ren, voor het onderwijs In de SingelPaxocliie
worden benut, terwijil de leeken, die hier wa
ren geplaatst, de vacant genaakte functies in
de Goirzen zonden bezetten.
Van ingrijpenden aand Is het vertrek der
Zusters uit het L. O. in de H. Hartparochie
intusschen niet, aangezien aan de desbetref
fende school buiten de hoofdzuster nog maar
één andere reiagieuzenkradhit en een paar
handwerfezusters waren verbonden. Borendleu
wordt verwacht, dat die eerw. zusters het be-
waursohool-onderwijs zullen blijven verzorgen.
UIT HET S.Z.C.-KAMP,
Bekerwedstrijd De ZijlS.Z.C. 21.
IN OPTOCHT NAAR HET SPEELTERREIN
Vanmorgen zijn die kfind'ervaioantieispelen be
gonnen. Deze eerste dag is roet een gezongen
H. Mis, in de FrankelanclscJhe- en de Singel,
kerk opgedragen. Ingezet.. In kleurige op
tochten ging het van bier uit naar hiet Feest
terrein, dat weer als speelveld is uitgekozen
Het weer was niet zoo fleurig, maar de bonte
vlaggen gaven aan die beide stoeten een vroo-
lijk aanzien, terwijl hat trommelgerotfel de
passen pienter hield. Elk kind heeft nu een
distinctief van kleurige linten, dat hem aan
stonds toont, bij welke vlag hij thuishoort,.
Op het Feestterrein was alles netjes in orde
gebracht, inclusief .do temtj, die maakt, dat
men ook bij een sombere bui zijn goede hui
kan bawiaren. Aal vlug waren de leiders en
leidsters met hun pupillen vertrouwd geraakt,
zoodat' men at met een prettige stemming be
gon.
TERUG VAN KE VELA ER.
Gisteravond zijn die Scfhiediamsche pelgrims
naar Kevetaer weer behouden en wc-1 in de
vaderstad teruggekeerd. Precies om 7.10 rolde
<1« extra-nein, <1,1 a n-u over Tilburg cu Breda
het land als doorgevlogen was, bet station bin
den. De bedevaartgangers konden hen., die
ter verwelkoming aanwezig waren, vertellen
da- de processie dooir uitstekend weer was
begunstigd, zoodiat het programma zoo vlot
en too prettig mogelijk kon winden afge
perkt.
Om kwart oveir 8 uur vereen igden de pel
grims zich voor de laatste maal in een plech
tig slui.'ingslof, in de Havankerk door pastoor
Maller met assistentie gecelebreerd. Deze
hield nog een toespraak Cim allen er toe op
te wekken, de gemaakte goede voornemens,
ook in daden om te zetten en verder dank to
brengen aan pelgrims, zelatrices en foroeder-
meesters; met groote waardering herdacht
pastoor Möller de nagedachtenis Tan mej j
P. M. Robers en den heer H. a. y. <j. Meer
die eenmaal hun beste krachten aan de bede
vaart wijdden.
T.B.C.-DISTRICTSCONSULTATIEBUREau
Het Districhsconsultatiebureau Schiedam ter
bestrijding der tuberculose Is thans gevestigd
aan de Lange Haven 29.
ERVARINGEN in HET TRANENDAL.
De politie heeft aan den politiepost aan d6
Fl't5!.K,"Ze^0ih!mklUa^ 1 O-jarigen
J. D. 16 met zijn liniker-bovenlbeen
ln een scherp voorwerp Wag Mfen 6n daar.
door toloedend was verwond.
De politie heeft aan den politiepost aan
de Groote Markt den 16.jarigen c. K. verbon
den, die een diepe, Woedende wonde aan z,ijn
lip had tengevolge van het feit, dat een andere
Jongen daartegen een flesch had gegooid.
Aan het hoofdbureau van politie heeft tus
politie verbonden den 67-jarigem A. v. d. H.,
die een ernstige wonde aan Mnkerpofe had.
Hij was bezig met het aanzetten van een mes,
toten dit mes plotseling uitschoot en in zijn
pols drong.
De 15-jarige c. H. van hier viel gister
avond in kot Pand, Noordwest 24 van een drie
meter hoo'gen zolder. 0p advies van dolkter
v. d. Berg werd de jongen,, die bewusteloos was,
per poiitiehrancard naar zijn woning vervoerd.
Hij had een lichte hersenschudding opgeloopen.
BELASTINGPLAATJE gestolen
.,JL,'/an 'bij' de Politie aangifte van
diefstal van e,en nieuw rijwie^,.^^ van ZH„
fiets, welke hij in het rljwielihek van het kan
ton gerecht had laten staan. mt kafl
Er is een jaarlijiksche waiterpolowedstrijd ln
het leven geroepen tuisclh-em de Leidsche zwem
vereeniging De Zijl en de Schiedamsche Zweim-
club, te sipelen te Leiden om een wisselbeker,
beschikbaar gestald door ©en supporter van de
Leidsdhe Zwemveroendging.
Vorig jaar i,s deze wedstrijd voor het eerst
gespeeld ein door de Sehiiediaimimers, die aan
dien wedstrijd nu niet direct de aangenaam
ste herinneringen hadden, verloren.
Gisteravond is voor de tweede maal deze
wedstrijd gespeeld en wederom hebben de S
Z. C.'eirs niet heli genot van de overwinning
mogen smaken. De baker is wederom voor een
jaar in het bezit van de Zijl gebleven
Het begon voor de Schiedammers al met pech
Om kwart voor zeven zouden zij met twee
auto» van leden van het Koemarktplein ver-
Jrekiken, mar door moto^ech kon niet voor
half adht worden vertrokken. Tegen half negen
arriveerden zij te Leiden en troffen daar in
een overweldigende publieke be
langstelling. De toeschouwers zaten op heete
en vlug uitkleeden en spelen,
ndeir leiding van den heer De Bruin uit
Haarlem wordt begonnen en S. Z. C. brengt
volgende zevental te water: Van Woer-
m» do,el; Ogroske, v. d. Meer en Keijzer,
achter; Jurgens, Bokhorst en Verllnde, voor.
Na den tnworp is de Zijll het eerst bij den
bal, welke echter dadelijk overgaat in handen
van de Schiedammers, die hun eersten aanval
ondernemen, welke echter op niets uitloopt.
Doorioopenid is S. Z. C. sterker en wij notee-
ren schoten van Vertinde, Bokhorst, Jurgens
en Keijzer, welke echter gestapt worden, of
over en naast gaan. Een doit van een kans
brengt Keijzer oim hals, door zelf te schieten
ln plaats van over te geven. Wanneer S. Z. C.
te veel opdringt en de bal wondt weggewerkt,
komt dlie lm handen van de Leddsöhe voor
hoede, welke ongedekt, weet te doelpunten
(I0).
Dadelijk valt S. Z. C. weer sterk aan. Weer
een, algemeen© aanval en weer maakt de Zijl-
voorboeide van de gelegenheid gebruik van
het vrij liggen om den voorsprong te vergroo-
ten. (20).
S. Z. C. komt nog sterker opzetten, Jur
gens doelpunt, maar dit wondt geannuleerd.
Een vrije worp geeft niet het gewensöh-e re
sultaat em de rust komt met 20 voor de
Zijl.
Na de rust is het wederom hetzelfde spel.
S. C. Z. steeds in don aanval, zonder te kun
nen doelpunten, mede door het feit, dat zij
vete vrije worpen tegen ziich genomen krijgt.
Tenslotte Is het Bokhorst, die met een mooi
schot er 2—1 van mankt. Nog vele pogingen
worden ondernomen o,m gelijk te maken, maar
steeds weer is het de scheidsrechter, die ge
lijk maken weet te voorkomen door vrije
worpen tegen de Schiedammers te gerven, die
daardoor ontmoedigd worden. Het spel wordt
minder prettig, het wordt ruwer en vooral
de Leidenaars maken zich schuldig aan on
geoorloofde tkuicjes. Tegen het eiln-d krijgt
Bokhiarslt' een mooie kans om gelijk te maken,
hij krijig echter een bllaip op zijn neus en de
kans lis voorbij. Heit einde koimit met een 21
overwinning voor de Zijd, wolk© vereeniging
daardoor een jaar dn het bezit blijft van don
beker.
De groote kapeltent en de beide zij-altaren in het subkamp van de Katholieke
Verkenners op het landgoed „Oosterbeek" te Wassenaar.
FANCY-FAIR R. K. WEESHUIS.
In aansluiting op het artikeltje van gister
avond bunnen wij thans nadere bijzonderheden
mededeelen over den aard dezer gebeurtenis.
Achter het Weeshuis i,n het patronaatsge-
bouwitije is een echte „Kermlis" ingericht.
Allerlei vermakielijkihedien. zijn er aanweiztg.
Voor ould en jong is er te genieten.
Een muziekinstallatie zorgt voor d,e stam
ming. Verder attracties houden we vooralsnog
geheim.
Op dan, Schiedamsche menschen, op Zater.
dag en Zondagmiddag en -avond naar het Weeg.
huis op de Hoogstraat, waar al zoovele jaren
de stille liefdiadighe.id door de Eerw. Zusters
is beoefend en waar nu iedereen gelegenheid
krijgt, daadwierkalijk een steentje in het mooie
charitas-werk bij te dragen.
HET DAMES-COMITE.
DE SZ.C. NAAR NAALDWIJK.
Morgen- Zaterdagmiddag vertrekken twee
autobussen met S: z. C.'ers maar Naaldwijk
om diaair in de nieuwe zweminrichting de
monstraties zwemmen en waterpolo te geven.
VRIJ OP 15 AUGUSTUS EN 1 NOVEMBER?
Het bestuur van de afdeellng Schiedam van
Nedert. R. K. Bond van Handels., Kantoor-
a Winkelbedienden „st. Francisous van
asfeië", beeft aan de werkgevers In het win-
«todrijf ©en circulaire gezonden, waarin wordt
Q aac-ht om o,p 15 Augustus, den feestdag van
AÏW ten Hemelopneming en 1 November
r lliffeal' tan winikete te sluiten enxrf het
'Personeel vrijaf te geven.
Gisteravond hield de Pluimvee- en Konij.
nenlief.hebbersviereeln.iigfi.ng „.Nieuw Leven" in
Musis Sacrum haar jaarlijksche keuring van
kuikens en fokhanein, waarvoor voldoende be
langstelling bestond,.
Ingeschreven wend-en 36 nummers en kenr_
meester was de hoer W. Henneveld van
Vlaardiniger-Aimbacht.
Rij de opening heette de voorzitter a.lle aan
wezigen welkom, inzonderheid den heer Hen
neveld, die zoo bereidwillig was de keuring
de verrichten.
Hierna wenden alle nummers ter tafel ge
bracht en alle voor- of niadeelen besproken
Ingezonden waren: Wit Leghorn Exclie-
quers, Aucoma Ro-ze-kam, Plym,out]l RocjiS
Rhode Islands R,ed's, idem Rozekam Langs
ban. Noortd-Holiandsclhe Bliauwe, Barnevelder,
Zilver Wyandottes, Antwerpsche Baardkriel
en Kalkoenen.
De volgende ©ereprijzen werden toegekend:
Spreng, mooist© nummer der grteele
GESLAAGD.
ViOOr Ti i
gehomde' 7 ,Staate®xamien Hoog-Duitsch m.O
t T e 's-Gravenhage, slaagide o.a. de heer
Dulfer, Tam hier_
KAPERS AAN boord.
R. R., stuurman aan -boord van het Rs
Grooteikerk, liggende in de 'haven bij - Wilton
deed bij de poli tie aangifte van diefstal Yan een
colbertjasje en een vest, uit zijn hut. in
yeat zat 150.aan bankpapier.
TEMPERATUUR VAN HET WATER.
De temperatuur van het water in de Ge
meentelijke Bweminricihting voor daimes en
heeren aan de^ Havendij.k bedroeg heden
67 graden F.
SCHEEPVAART.
SCHIEDAM, 4 Aug. Vertrokken: Duitsch s.s.
jBurgenland, met stukgoed naar Yokohama.
GEBOREN; 4 A„„
van P. J. Snijders Z'vf™ Ad^\ of
3 Aug.: Jan, zoon v« E'AW'6U' 26;
Rpr„ v ,,a'n A. p. Groemheijde en T.
nuis, zoonA^ Stam ]c. F_ vi]S> pK)(_ K(un
Onnes a a S-. ©en a]8 ]ervenloos aan
gegeven kind van G. Gljbels en P. M. W. Orank»
Hagastriaat o».
OVERLEDEN: 3 Aug.: C. E. Beumer. eöhtg.
H. Stooker, oud 71 j, L. Nfeuwstraat 39;
2 Aug: H. van dei Wal. olKl 65
straat 107.
ONDERTROUWD: 4 Aug G. M. van Zeist
25 j. en A. C. Vertoeven 24 j K. H. Oosterhotf
25 j. ©n C. van Haasteren 23 j van pel(.
22 j. en G. A Jansen 17 j.; p. j Zmjn 24
en C. C. J. Vis 21 j. H. Kooij 22 j. en A M;
van Beek 19 j.; I. ran der Waal 28 j. H
Boikma 25 j.
GEHUWD: 4 Aug.: P. B. Huister 24 j. en
A. Su'ttrop 22 j.; L. J. Duson 36 j. en D. Geeve
34 j.; P. J T. de Bruin 24 j. en B. A. Eijfeen-
broelk 21 j.; J. van Pelt 25 J. en H. J. Leuos
24 j.; P. N. Brand 25 j. en C. van der LaaD
A
keuring, met brio wit Leghen, me" nog een
eerepmjs voor het moiste trio; J Wijrings
mooiste nummer Kalkoenen; A. v d Vlies,
mooiste nummer Zilver Wyandotte C J.'
Kapel, mooiste tien Plymouth Rocks bono
vena mooiste fokhaan; C. van Kampen ÜZ-
ste nummer Plymouth Rocks benevens' mooi
ste koppel; K. D aal meij er, mooiste enkeling
Wit Leghorn; J. Keyzerwaard, mooiste en
keling Exchequers, tevens mooiste nummer;
P. Rolling, mooiste nummer Rhode Islands
Reds, tevens mooiste koppej of trjo. h wy.
n'ings, mooiste emkeling Rhoide Islands Rads;
bonevens mooiste baan; L. va,n Dijke mooi
site nummer Rhode Islands Reds Rozekam,
J. Wijniings, mooiste nummers Barnevelder;
A. Sprong, mooister nummer Patrijs Leghorn!
H. van Dijke, mooiste nummer Amcona's L.
van Dijke, mooiste numimer Langshan, bo-
neven is Moofiste nuimmler Noord-Hollandsche
Blauwe; de heer C. Vermeulen, ie prijs met
Jersey Black G'ianlïs.
De heer Kluytimians reikte na afloop de
eereprij-zen uit en spoorde de inzenders aan
hun dieren zoo goed mogelijk: te verzorgen om
met de komende tientoonstellingen hun naam
en die der Vereeniging hoog te houden. Hij
besloot met den heer Henneveld dank be bren
gen voor zijn bereidwilligheid ©n aan de aan-
wezigen voor hun tegenwoondigheiid
Het zich uitdijend heelal.
Pater J. Stein S.J., directeur der Vaticaan-
sche Sterrenwacht besluit een artikel, gewijd
aan nieuwere onderzoekingen omtrent den
bouw van het heelal, met de volgende astrono
mische billioenen-nota (één lichtjaar is n.l. 9.5
billioen KM.):
Ons melkwegstelsel is meer dan 200.000 licht
jaren groot. Het wentelt ln zijn geheel om
een massale kern van sterrewolken, die op
omtrent 50.000 lichtjaren van onze Zon gele
gen is in de richting van den Boogschutter,
Behalve de sterrenwolken, die 't eigenlijk ver
schijnsel van den melkweg veroorzaken, be-
hooren tot dat stelsel nog een honderdtal bol
vormige sterrenhoopen met bun tienduizen
den van sterren. Op een kleine 100.000 licht
jaren afstands liggen de beide Magellaansche
wolken met afmetingen van elf- en zesduizend
lichtjaren. Men kan ze beschouwen als satel
lieten van het melkwegstelsel of als de naast
bijgelegen extra-galaktische (bulten den melk
weg. Red. Msb.) stelsel. De dichtstbij gele
gen en misschien de grootste van alle spiraal
nevels is de Andromeda-nevel, op 800.000 licht
jaren afstand met afmetingen van 40.000 licht
jaren. Verder liggen, zoover men kan nagaan,
door de geheele kosmische ruimte de spiraal
nevels en andere sterrenstelsels vrij gelijkmatig
verspreid; ongeveer één per kubieke millioen,
lichtjaren. Hun afmetingen liggen meest tus
schen de 5- 10.000 lichtjaren. Hier en daar
zijn zij samengepakt tot geheele nevelwolken.
Vraagt men verder naar de afmetingen van
het heelal, dan moeten wij het antwoord schul
dig blijven. Tot ruim honderd millioen licht
jaren zijn de grootste kijkers in de met extra-
galaktische nevels bezette ruimte doorgedron
gen, en daarmee Is voorloopig wel een grens
gesteld aan hun optisch vermogen. Toch is
dit waarschijnlijk nog slechts een klein ge
deelte van 't geheel. Professor de Sitter schat
den „tegenwoordigen" straal van het zich uit
dijend heelal tusschen de 2000 en 20.000 mil
lioen lichtjaren. „Maar" zoo voegt hij erbij,
„terwijl wij vroeger zoo zeker meenden te zijn,
dat het heelal werkelijk eindig is, zijn wij nu
weer begonnen ook daaraan te twijfelen"
Profundum abyssiquis dimensus est?
He hoogte des hemelswie heeft ze ge
meten
NAAR KEVELAER.
Naar we vernemen zal de Westlandscbe pro
cessie naar Kervelaer di;t jaar gaan op 6 Sep
tember a.s.
BENOEMING TIJDELIJK GEMEENTE
SECRETARIS.
Door B. en W. is benoemd tot tijdelijk
ambtenaar ter secretarie (waarnemend ge
meente-secretaris) de heer Brunt, ambtenaar
ter secretarie te Vlaarid:i;niger-Ambacht. De
nieiuiw benoemde functionaris is 27 jaar oud.
Er hadden raich ruim 30 sollicitanten voor de
bet rekking aangemeld.
GEEN STROOM.
Na,ar de bedrijfsleider, de heer F. van de
Wildt ons mededeelt, zal er de volgende week
Donderdag en Vrijdag van 8 uur v.m. tot
6 uur n.m. geen stroom zijn, wegens werkzaam
heden aan het liohtnet onder de gemeente
Delft.
22 J.
gjHiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)iiii«iuimiiïïiiiiiiiiiiiiiiiiniimiiiiiiitg
Ook in Nederland speurt de heer Kleerekoper
fascistisch gevaar Dit gevaar wordt veroor
zaakt door de liberalen, die van de politiek een
bedrijf maken en door de katholieken, die
hun weg zóó gekozen hebben en voortzetten,
dat het normaal samenstellen van parlemen
taire regeeringen ndet meer mogelijk is. In
plaats daarvan werken zij met een regeering
van goocbelachtige herkomst en vergenoegen
zich met de vier wachtposten, die zij daarin
bezet houden. De katholiOke Kamerfractie,
omdat zij den normalen weg eener meerder
heidevorming niet gaan wil, voelt zich ab
normaal verantwoordelijk voor het heebblij-
ven van de los-van-alles-staande regeeriag,
en daardoor wordt de positie van heel de
Kamer tegenover de regeering grondig onder
mijnd.
Wil do heer Kleerekoper ©ven bedenken, dat
bet zijn. partij was, die in 1913 de regeerings.
terantwoordelljkheid weigerde, een feit, dat
Struycken terecht zeer ernsitig veroordeelde?
Wil de beer Kleerekoper toegeven, dat zijn
fractie in 1925 ds. Kersten hielp om het laatste
Parlementaire kabinet te torpedeeren
Sindsdien hebben de katholieken geen ver
antwoordelijkheid geschroomd. Noch in Duitsoh-
larnd, noch hier. In Duitechland hebben de kie
zers het Centrum beloond voor zijn even moe
dig© als verantwoordelijke politiek. In Neder
land 'behoeft de Kath. Staatspartij het oordeel
der kiezers niet te vreezen. De katholieke kie
zer weet heel goed dat het fascisme in Italië
en Polen door gewezen socialisten werd geves
tigd en dat de Duitsch© nazi's niet voor nie
mendal zoo verbitterd tegen het. Centrum stre
den. Als de Staatspartij hier de regeering steunt
dan doet zij d'i't in het algemeen belaag. Zoodra
zij een parlementair kabinet kan helpen vor
men, zal zij dit niet laten. Maar de „normale
weg eener meerderheidsvorming", die de socia
listen willen, is: de uiteenrukfcing der katho
lieke partij. Daarvoor worden de heeren be
dankt. Voorloopig schijnt de eenheid ons brood-
noodig. Ook tegen het fascisme!
Wanneer ermee begonnen werd.
Bulgarije gaat met zijn tijd mee, en wil niet
achterblijven. Het is al 'n halve eeuw zich zelf,
maar het komt er pas nu toe dat te toonen, in
navolging van vele andere kleine staten, die zoo
kort geleden het levenslicht aanschouwden, dat
ze nauwelijks de jaren van verstand bereikt
kunnen hebben.
Bulgarije wil derhalve de spons halen over en
den bezem zetten achter a'lle herinneringen aan
de Turken, die zich vijf honderd jaren lang
aangesteld hebben als meester van het land, en
die op 'n schutting hier en op een huls daar
nog al eens hun naam gekrast hebben. De Tur
ken hadden dit zelfs zoo erg gedaan, dat nage
noeg heel het land moet worden schoongewas-
schen. Als schoonmakers hebben zich de nijvere
ambtenaren van het ministerie van Binnen-
landsche Zaken aangemeld, die in moeitevollen
arbeid voor meer dan duizend steden en dor
pen, wier namen van Turksche en Grieksche af
komst waren, een Bulgaarschen naam verzon
nen hebben.
Zoo zoetjes aan is geheel Bulgarije omge
doopt.
Weliswaar is daar toch een klein begin mee
gemaakt, -toen het land in de vorige eeuw 'be
vrijd werd. Reeds toen werden sommige steden,
die evenwel in overig Europa met den Turk-
schen of Grieksehen naam bekend bleven, ver
anderd. Zoo werd de tweede hoofdstad van het
land Philippopel in „Plowdiw" gewijzigd, het
Turksche Rustschuk werd „Russe", Schumla en
Plewna heeten sedert „Schamen" en „Plewen";
vijftig jaar lang heeft men zich met die paar
wijzigingen tevreden gesteld, maar nu is het
werk grootscher aangepakt, met het gevolg, dat
de post de handen vol krijgt met het verbete
ren van adressen, wanneer het gebruik van de
oude schrijfwijze niet, evenals in Turkije, straf
baar gesteld wordt. Zooals bekend is, wordt een
brief voor Konstantinopel, niet meer besteld, en
de afzender, indien hij Turk is, wordt met een
geldboete er aan herinnerd, dat hij „Istamboui"
heeft te schrijven.
Omdat het niet zoo bar eenvoudig is, om met
een handomdraaien in korten tijd duizend nieu
we plaatsnamen uit te denken, die toch altijd
eenigen zin moet hebben, is een officieele com
missie, die voor het eventueel geven van namen
is ingesteld, te hulp geroepen, en deze heeft ge
adviseerd om te beginnen met zooveel mogelijk
vertaalwerk.
Er zijn talrijke dorpen, die Kara-Bunar ge-
heeten hebben, dat beteekent donkere bron,
welke nu „Tscher Klandenetz" genoemd wor
den, wat hetzelfde beduidt in 't Bulgaarsch.
Met die algemeens wederdooperij hebben er
nog n paar buitenlanders een eervolle vermei
ding verdiend, 't Dorp Fundan heet tegenwoor
dig „Kanitz" en Kanitz is een Tsjechisch his
toricus, die het eerst Bulgarije grondig bestu
deerde en bereisde, en omstreeks 1860 een groot
standaardwerk over de aardrijkskunde en de
cultuurgeschiedenis van het land uitgaf. Nog
twee andere Tsjechen, die zich voor Bulgarije
verdienstelijk hebben gemaakt, hebben hun na
men in kleine dorpen vereeuwigd gekregen,
en wel „Schhoropil" en „Iritschek".
Dan hebben 'n lange serie Bulgaarsche gene
raals uit de verschillende oorlogen de Turksche
dorpsnamen ingenomen, en dus zijn er gemeen
ten, die voortaan „Generaal Kolew" of „Gene
raal Marinow" heeten.
De volksheilige Iwan Ri-lsky, de vrijwilligers-
aanvoerder Stefan Karadja, Tsaar Kalojan, de
dichter Slaweikoff, 't zijn allemaal dorpsna
men geworden. Men heeft in Bulgarije de dor
pen namen gegeven als wij 't met de straten
doen
Men heeft ook het verloren gebied aan de vier
grenzen van het land niet vergeten en men
heeft de namen van verloren steden als Stip,
Tutrakan, Bossilegrad, Bre-galnitza. Bitolia in
dorpsnamen teruggewonnen. Het dorp Ismali-
Fakhi heet voortaan „San Stefano" naar de
beroemde plaats aan de Zwarte Zee, waar na
den TurkschRussisohen oorlog de vrede ge
sloten werd, aan welken vrede Groot-Bulgarije
«ij-n ontstaan te danken zoude gehad hebben,
als in hetzelfde jaar 1878 het congres van Ber
lijn daar geen stokje voor had gestoken. Sedert
is het San Stefan-ska-Bulgarije het ideaal van
iederen rasechten Groot-Bulgaar.
De groote steden van Bulgarije, die ook bijna
allemaal Turksche en Grieksche namen droe
gen, voelen blijkbaar niet veel voor die omdoo-
persnieuwigheid. Zij hebben zich verzet en ge
weigerd een anderen naam te accepteeren.
Alleen de stad Ferdinand, die naar den eersten,
niet erg beminden ex-tsaar genoemd was, was
voor een anderen naam graag te vinden, maar
de naam van de hoofdstad Sofia is onveranderd
gebleven. Sofia is niet bulgaarsch, en de stad
moest eigenlijk, zooals voor eeuwen terug
„Sredetz" genoemd worden, wat in de oude
taal der Slaven „het midden" beteekent. Sofia
was een tijd lang niet politiek maar aardrijks
kundig het middelpunt van het groote Bulga-
Verwlacht wordt: Zwakke tot moT-dgen
Zuid-Westelijlke tot Westelijken wind zwaai
tot (half bewolkt, waarschijniij-k weinig pi
geen regen, lefts wanner,
Lichten op yan 's avonda 9.13 tolt 's morgens
4.59.
Iederen Maandagavond repetitie Harmanl*>
gezelschap St. Ambrosiua. R. K. Volksbond,
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumental}
beschikbaar.
Iederen Maandagavond van 9 tot hall 11
repetitie van het gemengd koor yan den K. K,
Gorzen in hefParochiehuis.
Iederen Dinsdagavond van 67 uur repetitie
ran het kinderkoor van den K. K. Gorzen la
het Parochiehuis.
Iederen Dinsdag bestuursvergadering R. K,
Metaalbewerkersbond „St. Eloy", Gebouw R, K.
Volksbond.
Iederen Woensdagavond half 9 verplicht»
bijeenkomst St. Jos. Gezellen Schiedam L Vei*
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over; Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeeea, j
Iederen Woensdag om half 9 bestuurs
vergadering van het afdeellngsbestuur yan den
Ned. R. K. Volksbond.
Iederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedams Mannenkoor" (dirigent Paul y. d.
Putten). Groote zaal van den R. K. Volksbond.
Iederen Donderdag om 8 uur repetitie R. K.
Gemengde Toon eel vereeniging „Alberdingk
Thijm". Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Donderdagavond van 810 nux
repetitie Polyhymnia. R. K. Volksbond.
Iederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam'»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
Iederen tweeden Vrijdag der maand bestuurt©
vergadering van de afd. Schiedam van den
Ned. R. K. Bond van Overheidspersoneel „St.
Pauius". Tusschen 8 en 8.30 „klachten" vooa;
de leden.
Iederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond
van Houtbewekers, Meubelmakers, Behanger»
en aanverwante vakken „St. Antonlus". Vaa
half 8 tot half 9- zitting van het bestuur»
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
Vrijdag 5 Augustus.
Groote vergadering vanwege den R. K. Volks,
bond. Spreker de beer Th. de Groot uit Am»
sterdam, voorzitter van den R. K. Houtbewer-,
kenslbond. Onderwerp: Het R. K. Werklieden
verbond en het advies der Commissie Welter;
inzake de steunregelingen. Aanvang 8 uur.
Zaterdag 6 Augustus.
Fancy-fair in het R. K. Weeshuis, van halS
3 tot 9 uur.
Zondag 7 Augustus.
Fancy-fair in bet R. K. Weeshuis, van 12 tot
9 uur.
5 Aug.: Groote Kerk, orgeivoord-racht J.
H. Besselaar met mevr. J. KrantzRoosen
burg e-n mej. J. Beyen ten Hoorn, 8 uur.
Diergaarde, avondconcert, Haagsche Har
monie.
renrijk uit de vroege middeleeuwen.
6 Aug.: Groote Schouwburg, De vrouw ia
't spel, (Rott. Hofstadtooueel), 814 uur (voor
volwassenen).
OVER BOORD GESLAGEN EN
VERDRONKEN.
Aan boord van een in den Rijn te Arnhem
liggend schip is de schippersvrouw, die een
koffiekan omspoelde, over boord geslagen en
verdronken. De schipper, die te bed lag, hoorde
hulp roepen doch toen hij aan dek kwam, was
het reeds te laat. Het lijk is nog niet gevon
den.
Dat is pas organisatie.
Duit-schland wordt het land van de beste or
ganisatoren genoemd, maar Frankrijk weet er
tegenwoordig ook van mee te praten. In een
voorstad van Parijs schreef een ambtenaar vail
den burgerlijken -stand met mooie letters op het
aanplakbord van het gemeentehuis: „Het ge
achte publiek wordt bij dezen er-op attent ge
maakt, dat voor geboorten de volgende dagen
zijn vastgesteld: Woensdag en Vrijdag, en wel
van 912 uur."
Er gaat werkelijk niets boven strenge disci
pline en een straffe organisatie.
DIEFSTAL UIT EEN POSTAUTO
De Hooge Raad heeft gisteren behandeld een
cassatieberoep van J. H. A. K. die wegens
diefstal van ruim 17.000, gepleegd in Septem
ber 1931 op den Van Lennepweg te 's Hage in
Hooger Beroep floor het Haagsche Gerechts
hof tot 4 jaar gevangenisstraf is veroordeeld.
Mr. Huygens verdedigde eenige middelen tot
cassatie. Het O.M. zal op 18 Augustus conclu-
deeren.
7 Aug.: Groote Schouwburg, Boefje, (Rott.
Hofstadtooneel), 8(4 uur. Diergaarde, mid
dagconcert Rott.-So'liisten-ensem/ble.
8 Aug.: Groote Schouwburg, Leontientje,
(Rott. Hofstadtooneel) 814 uur.
9 Aug.: Diergaarde, avondconcert, solisten
Itail.-Opera.
D a g e 1 ij k s: Arena-variété,
Zondag ook 5 uur.
2% en 8H.
SCHIEDAM, 5 Augustus. Offdcieele n-oteering
van de commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pot. 8.50.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 0.80 a 0.90.
I
