irras»l88Krws!% «gaz
r-njsr» f /p-wssfe"®»
ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
ZATERDAG 6 AUGUSTUS 1932
binnenlandsche havens.
,,uks.cm Batavier 1, g- *»gr
FIER. M. Stromas gHV ledig. 625 BATA.
STOOMVAARTLIJNEN
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
RECLAME KUNST
a—
HOUGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEIN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
ROTTERDAM aangekomen:
5 Augustus namiddag:
•1O50 HEBE (Franseh) N. A. B. O. IJ™"*-
der Waalhaven Nz., ledig; 11.10 DIANA, Wa
bersie Zoon, Stettin, Schiebaven, stukg-,
6 Augustus voormiddag:
n45 TERUKUNI MARU, Phs. v. Ommeren,
Co. Hamburg Parkhaven, stukg- i ht-haven
Van rfievelt, Gondriaan Co.. Memel Schaven
stukg.4.50 NARBO, Rott.-Oceaan S^PODLD
New-Orleans, Lekhaven, stukg.stukg
N ARIS II, P. Fauchey, Goole,op st££re'vllle, \e
5.40 POITIERS. Worms tie-. -
Cie.,
N. V.
Kat drh. Wz hout; 5 40 KOSCI^ IJs;,,haven>.
Cornelder's Scheepv. Mfi.. Fauchy. Sandwich,
passagiers; 5.5o IRENL. v JONQB JOHANNA.
Cap. a. d Idssel, ledL^l.thaBena Maashaven Nz.,
Wambersie Zoom Car Co Batavia
stukg.6.05 DEMPO, pt1EN DE MONTGOL-
Llovikade, stukgj^ Hand, en Schpv. Mij.,
aiaas"» O r.,, fAB/ion file
H. Muller Co.. Londen, St.
6.45 STERN, Wambersie
Duinkerken,
VIER V, WnV„
Jobskade stu §^aghaven 4_ graan7.15 BOL-
ZlÏJ;, v' Asehaffenburg. Leningrad, Waal-
en 93 hout; 9.50 RAPID. Wm. K. Muller
Aaco King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
•Urén van aankomst In den Waterweg.
HOEK VAN HOLLAND aang. 6 Aug. (5 v.m.)
PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 6 Aug. CONSUL OLS-
SON, Rochester.
MAASSLUIS aang. 6 Aug. ZEELAND, Londen
HELLEVOETSLUIS aang. 6 Aug. AMATA,
Riga-Dordrecht; THEEMS, Londen-Dordrecht
vertr. 5 Aug. BATAVIER II, Rott.-Ostende.
IJMUIDEN aang. 5 Aug. BOEKELO,
bunkert; 6 Aug. BOEKELO, Londen, bunkerL
IEL RADCLIFFE. B.-Ayrw,
mais, ATLANTIC, Calais bunkertG outh;
ETHEL RADCLIFFE, B.-Ay res,
Calais, bunker
W.-Indië, stukg.; MIDSLAND,
"vKtT. 6 Aug. BOEKELO, Kotka.
HARLINGEN "vertr.®
LEEUWARDEN, Londen, SLCUNDA, Goole
DELFZIJL aangekomen. 4 Augustus. NAVI-
ADRIANA; Karsies, Hamburg, hout, DO
Bakker, Londen, cement,
Vertrokken. 4
Augustus. VALBORG, Schultz,
Es"Augustus. NAVIGATIE, Kappen, Osnabrück;
SPESMEa, K/rook, Holtenau.
HOLLAND—AZIë LIJN.
OUDERKERK (uitr.) 5 te Genua.
ARENDSKEEK (uitr.) 6 te Manilla.
HALCYONLIJN.
STAD Z4.LTBOMMEL Hul n. Malta p. 4 Gibr.
STA.D ARNHEM 5 v. Vlaardmgen n. Civ. Vecchia
ROZENBURG 5 van Nizza n. Toulon.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR F-ott. n. Vancouver (12.33 n.m.)
120 my] z.W. van Land's End.
VEENDam 6 v. N.-York n. Rotterdam.
DAMSTErdijK Rott. n. Vanoouver 5 te Wil
lemstad.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
STREEFKERK 5 van Rotterdam te Calcutta.
Hollandafrika lijn.
bjET- ONtein 6 van Amsterdam te Hamburg.
tjEE" SKERK 6 v. Rotterdam n. Hamburg.
c-pRiNGFONTEIN (thuisr.) 5 van Las Falmas.
aj£STELKERK (thuisr.) 5 te Pt. Natal.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
gA-4STERLAND (uitr.) 5 te Koko.
JAVA-CHINA—JAPAN LIJN.
«ÏKEMBANG 4 van Hongkong n. Amoy.
*9? JAVA—NEW-YORK LIJN.
SI1IALOER N.-York n. Batavia 4 te Singapore
KON. RAKETVAART MIJ.
- gKHuJr te Rangoon.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
tbBLFLAND (uitr.) 5 (9 n.m.) v. Antwerpen.
FliANDRIA (uitr.) 5 van Bahia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
hëBE 6 van Amsterdam te Rotterdam.
IRIS 5 vaa Vigo n. Amsterdam.
jjjpAS 5 van Curagao n. Pto. Plata.
OrpHELS 5 van Aalborg n. Amsterdam.
ORION W.-Indië n. Amst. 5 (n.m.) 490 mijl N.
van Terceira.
PLUTO Rott. n. Malaga p. 5 Gibraltar.
STUYVESANT 8 (n.m.) v. W.-Indië te Amst.
verwacht.
VENEZUELA 4 Van Curagao n. Pto. Cabello.
VENUS 5 van Lissabon n. Amsterdam.
ACHILLES 5 van Genua te Livomo.
COLOMBIA 6 van W.-Indië te Amsterdam.,
MARS 5 van Valencia n. Torrevieja.
ULYSSES Bourgas n. Amst. p. 5 Gibraltar.
VESTA 5 van Rotterdam te Lissabon.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO 6 van Batavia te Rotterdam.
KOTA PINANG (uitr.) p. 6 Dover.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. 6 te Penang.
AENEAS Japan n. Rott. vertr. 8 van Marseille
PHRONTIS Amst. n. Java 5 van Liverpool.
MELAMPUS 5 van Batavia en Amsterdam te
Londen.
MENTOR Japan n. Rott. via Londen 4 (5.4 n.m.)
260 m(jl Z.Z.W. van Land's End.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
TAJANDOEN (uitr.) 5 van Antwerpen.
TAL7SBE (thuisr.) 5 van Napels.
P. C. HOOFT (thuisr.) 6 van Port Said.
POELAU LAUT (thuisr.) 5 van Singapore,
HAYO MARU 5 van Schiedam te Hamburg.
INGO 6 v. Hamburg a. W.-Afrika.
JUNO 5 van Rotterdam te Koningsbergen.
JANTJE m„ 5 v. Rott. te Londen,
JUPITER v. Rotterdam n. Koningsbergen p.
5 Brunsbuttel.
JONGE ANTHONY Rott. n. Cannes p. 4 Oues-
sant.
KOEFIA 5 v. Rott. te Zeebrugge.
KERSTEN MILES Rott. n. N.-York 5 (1.34 n.m.)
op 70 mjjl ZO. v. Valentia.
LONDON CORPORATION 4 V. Philadelphia te
Londen.
LLANGIBBY CASTLE 4 te Walvisch-baai voor
Londen.
LAPONIA Sete n. Gothtënburg 4 (10.29 n.m.)
op 50 mijl O. v. Niton.
LORD LONDONDERRY Rott. n. St. John (N.B.)
p. (8.14 v.m.) Niton.
LAS PALMAS Rott. n. Pasajes p. 3 Ouessant.
LISBOA 5 van Lissabon te Hamburg.
LEDA 4 van Bremen te Riga.
LEVIATHAN 5 van Bremer ha ven te New-York.
LALANDIA Rott. n Bangkok p. 4 Ouessant
LEEGHWATER B.-Ayres n. Antw. p. 5 Finisterre
MORVADA Calcutta n. Londen 3 v. Tanger.
MANORA Londen n. Calcutta 4 v. Colombo.
MADRID Bremen n. Mexico 4 te Vera Cruz.
MANNHEIM 5 van Rotterdam te Hamburg.
MIRA 4 van Pitea n. Antwerpen.
MUNSTERLAND Rott. n. Japan 5 te liouo.
MALWA Londen n. Japan 4 v. Penang.
MANTUA Japan n. Londen 5 v. Sing^por^
MALOJA Brisbane n. Londen 4 v. Ad
MACUBA 10 v. N.-York te Houston ver
MAHAGI Antw. n. Congo 4 (10.39 n.m.) op 30
myi ZO. v. Niton. nndBn
MAHANA 5 v. Wellington te Bonden.
MOORDRECHT 5 teLonden "tgekl^m^
MARIA 5 te ^"denu^^,oi 5 v. Genua.
NELEUS Japan Brisbane 4 te Bombay
NFIDENFELS Hamburg n. Rangoon 5 v. Suez.
Sww vork 4 v New-York n. Hamburg.
NEPTUnÜs, mb- 5 V. Koningsb. te Danzig.
WFELTJE mb., 5 v. Gravalines n. Antwerpen.
NOORDSTER, de Jonge, 5 van Hamburg n. -
ATniv^i-TFRA 6 v. L/ODdcn n. t>omba.y.
nÜjverdal 5 (n.m.) v öuisburg n stettin.
OELSCHINDLER, 1., Rott. n. Kiel p. 5 Cuxhaven
O. B. ORENSEN 5 v. B. Papan te Suez.
OOST VLAANDEREN 5 v. Londen n. Kolding
ORIOLE 5 v. Rott. te Londen.
ORION 5 te Londen uitgekl. n. Duinkerken.
OPTIMA Rott. n. Wasa 5 v. Bremen.
PRESIDENT ROOSEVELT Hamburg n. N.-York
5 v. Cobh.
PSARA 1 v. Sfax n. Rieme.
PETRARCA 1 v. Rott. te Taranto.
PALYDINA Rott. n. Curagao 5 (10.2 v.m.) op 20
mjjl ZO. v. Ntion.
PALOS 3 van Hamburg te Ceuta.
PHRYGIA 4 v. N.-Orleans n. Hamburg.
REMSCHEID 5 v. Hamburg n. Montreal.
ROB, Houstra, 4 v. Bandholm te Hamburg.
R. L. HAGUE 4 v. Tandj. Oeban n. Livorno.
RABAT Rott. n. Sevilla 3 van Lissabon.
RHEIN 5 van Amsterdam te Hamburg.
RELIANCE 5 van New-York te Hamburg.
RAJPUTANA Japan n. Londen p. 5 Perim.
RANPURA Londen n. Japan 5 te Kobe.
SCHIELAND 6 v. Tyne n. Bayonne.
SMALAND Amst. n. Algiers 5 (1.27 n.m.)t.h.v.
Beaehy Hd.
SPIRILA 4 te Suragao.
SVEVE Miri n. Thames Haven 5 (10.50 v.m.) op
140 m(jl W. v. Niton.
SAGA'ING 5 v. Rangoon te Londen.
SWIFT 6 v. Londen n. Gent.
ST. PHI LI PS LAND 6 v. Tyne n, Antwerpen,
SANTA Fé 4 v. Amsterdam te Bernambuco.
SPESMEA 4 van Hoogezand te Brake.
STAR 4 van Helsingfors n. Kotka.
SPERBER 4 van Rotterdam te Riga.
SONECK 4 van Hamburg te Bilbao.
SOLI 5 v. Soesoe n. Singapore.
S. N. A. 1, Tunis, n. Antwerpen p. 4 Tanger.
TROJA 4 'v. Hamburg te Curagao.
VENUS 4 van Rotterdam te Danzig.
VLEDDERVEEN 4 te Ldn uitgekl. n. Gravelines
VIKSTEN 4 V. Rott. te Oslo.
VERTROUWEN, v. Bruggen, 4 v. Hamburg n
VERA RADCLIFFE Nicolaieff n. Calais p. 4
Ouessant.
WEG A 6 van Londen n. Antwerpen.
VVARTENFELS Calcutta n. Hbg., 4 v.
WESER 5 van Rotterdam te Bremen.
YEWDALE 5 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ZWALUW m. 4 v. Varel te Landen.
Dieppe
AFRIKA 4 v. Emden n. Narvik.
AMERICAN IMPORTER N.-York n. Hamburg
5 -,e Havre.
ARUCAS 4 van Kotka n. Bremen.
ALAUNIA 5 v. Londen n. Montreal.
AQUitania 5 V. Southampton te New-York
1 i Al -ION 4 v. Glasgow n. Melbourne.
Mauritius n- Marseille 5 te Suez.
*C\mvr^cMaru 5 van Rotterdam te Hamburg.
a •iVPB9mfm')urS n- Uevant p. 4 Gibraltar.
vniT T 3 van Antwerpen te Matadi.
nr KDWM tOW vJaPan te Marseille verw.
fnmslV' ^ott- te Yokohama.
5 V,Gothenburg n. Antwerpen.
luwFRD Hamburg.
BUZEKD Dosma, 5 v. Cardiff te Pa
trXTSVtuN 5 van Cardiff te Par.
OF EARCELO^r I^v^^^urrachee
K v bllCAi-
CITY oFbatLCUTTA LWerpool n. Kurrachee 4
CITYBOF fiLIsl^RY^Ranv Australlë te Huil
CITY OF SALIBDUKt Rangoon.n. Londen 3 v.
COMORIN Eris,muT 5 te Svdney.
CITY OF NEWPORT NEWS 5 v. Hamburg n.
CraCEm4° vÊ' Rott. te Caen vertr n. Cardiff.
Castor mb., Kopenhagen n. Hamburg p. 5 Hol_
CONCji a tna Angeles te Harburg.
CITY op. CAN TERBtTRY Rott. n. Beira 5 te
Hamburg.
CLAN Murray Chittigong n. Londen 4 te Suez
CAP ItiDARD. Haiphong n. Bordeaux 4 v.
Marseille
CLAN I La'cilwRAITH Soerabaja n. Fowey 4
v. Marseille
CATHARika5 t Tnnden uitgekl. n. Gravelines
CARNARVON CASTILE 5 v. Kaapstad n. South
ampton.
DUNBAR CASTLE 5 te Algoa baai voor Innden
DURHAM CASTLE Rott. n. Beira 5 te iPt. Natai
DELOS Hamburg n. Tripoli 4 van Beyrouth.
1)0NAU Bi-emen n. Vancr. p 3 AïT,en-
EBAN Hvlkema 5 v. st.alsund te Huil.
EN'S. MAURICE PRECHAC Rett. n. Sete p.
Ouessant.
EMPIRE STATE 5 v. Galveston te Londen.
ESCAUT Parijs n. Antwerpen 6 v. R°"aang„„f.
EDINBURGH CASTIJJ 4 v. Pt. Natal n. South
ampton.
FRUMENTON 5 v. Vancouver te Londen.
FRIESLAND. Groen, 5 v. Hamburg n.
FALKEFJELL t. 24 v. Curasao n. Hamburg.
FRANKFURT Bremen n. La Plata 4 te Mo J«n.
FUSHIMI MARU Londen n. Japan 4 te Marseille
GEES 5 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
GORECHT 5 to Londen uitgekl. n. Gravelines,
GRONINGEN 6 v. Londen n. Harlingen.
GERTRUIDA 4 van Groningen te Brake.
GANTER Bremen n. Helsingfors p. 5 Brunsb.
GEIER 4 van Libau n. Riga.
GEN. VON STEUBEN 4 v. New-York n. Bremen
GYLSBODA 4 van Larvik. n. Antwerpen.
GEN. ARTIGAS Hamburg n. B.-Ayj*es 4 V.
Leixoea.
BRUGES. R o s a r i o, 5 Augustus. Het gedeel
telijk geladen Belg. s. Bruges is by Diamante
gestrand. Uit Santa Fe is een export vertrokken
naar de strandingplaats.
F.OSSUM. N e w-O r 1 e a n s, 4 ugustus. Het
Nederl. s. Rossum is hier binnengekomen met
schroefsehade. Het schip moet dokken.
ROLAND. Londen, 5 Augustus. Het Duit-
sche s. Roland van New-Orleans naar Bremen is
te Southampton binnen geloopen met brand in
ruim 4, geladen met ktoen.
ANTONCHU. Gibraltar, 5 Augustus. Het
Spaansche s. Antonchu, van Huelva komende, is
25 rnjjl Z.W. van Kaap Santa Maria door de op
varenden in zinkenden toestand verlaten. Het
schip is later gezonken. De bemanning werd door
het Joego-Slavisch s. Bakar opgepikt en hier ge-
Het s. Antonchu was 3242 bruto en 1553 netto
tons groot, in 192 gebouwd en hoord te Bilbao
thuis.
EUPHORBIA. Rotterdam, 6 Augustus.
Het meergemelde Eng. s. Euphorbia heeft giste
ren de reis van Sydney (C. B.) naar Rotterdam
voortgezet. De reeders 'melden, dat de bodem vry
ernstig is beschadigd, maar dat dit de reis niet
zal vertragen.
BHUTAN. Shanghai, 15 Juli. Op 6 dezer
is het Eng.'s. Bhutan, van Japan naar Rotterdam
op de Whangpoo rivier in aanvaring geweest met
het Eng- kuststoomschip Chengtu en daarna met
het Eng. s. Kittawa. De Chengtu werd licht be
schadigd, de Kittawa is gezonken. Het s. Bhutan
bekwam betrekkelijk weinig schade.
(Het s. Bhutan is 5 Aug. Perim gepasseerd).
ELSWICK PARK. Stamboul, 4 Augustus.
Het ankerspil is hersteld. Het schip zet heden
avond de reis voort.
TOLKEN. Adelaide, 5 Augustus. Het s.
Tolken, op reis naar Thevenard is, toen het te
Port Lincoln wilde binnenloopen wegens slecht
Weder, op zandigen bodem en een kabel lengte
van de spoorwegpier gestrand.
ALFRED NOBEL. Rotterdam, 6 Augustus
Het Noorsche s. Alfred Nobel, dat by Ryö aan
den grond heeft gezeten (reeds gemeld) was op
i'e-is van. de Witte Zee naar de Ver. Staten met
een lading houtpulp. De stranding had plaats als
gevolg van het in het ongereede raken van het
stuurgerei.
LONDEN, 5 Augustus 1932.
VRACHTEN. De markt kenmerkte zich van-
W door een verbetering van de vrachtcyfers
van den Donau, waarby men zich voor booten
van grootte van 14/- a 14/3 wist
r5 verzekeren naar het Continent. De Zwarte
zee was kalm pryshoudend, terwyi er minder
ruimte wenj aangeboden. De La Plata vertoon
de een iets levendiger aanzien op de jongste
lage cyfers, waarby de vraag zich beperkte
tot spoedige aflading. Montreal was vaster voor
Aug.-aflading wegens weinig beschikbare ruimte,
terwyi van de Australië-afdeeling en die van
bet Verre Oosten hetzelfde gezegd kon worden.
Russische bevrachters sloten heden een tame
lijk groot contract af met Italiaansche reeders
voor verscheping van de Zwarte Zee in de
maanden Sept.-Dec. op basis 9/4.% Ver. Kon.y
Cont .Sept. 9/6 Oct., 9/7% Nov. en 9/9 Dec., met
opties Middelland si'he en Adriatische Zee, even
eons de gebruikelyke lichte lading d.w. opties enz.
Bevracht o.a.een s.s. (Glen.) 3000 ton (lyn-
bootruimte) v. Dalny n. Rott. en/of Hamburg
22/6, Oct.CATERINA GEROLIMICH 7000 ton,
10' pet., v. Donau n. Bordeaux-Hamburg range
(exclusief Rouaa.n en Nantes) 14/- Rott. of Ant-
werpen 6 d. minder, 20 Aug.-10 Sept.; AUST-
VARD, m., 6000 ton, 10 pet. v. id. n. Bordeaux-
Hamburg range 14/3, Rott. of Antwerpen 13/9,
19 1f?arken 16/3 12—25 Aug.; een s.s., 6800 ton
A u'.-SeIfde reis 14/-, Rott. of Antw. 13/6, 20
10 "pet een s-s-, (Engelsch) 31.000 qrs.
Kon i s V" Montreal n. bepaalde havens Ver.
Cuba W«LAue-10 Sept.; LEKHAVEN, v.
FURÓ 7600 t gemeld, is thans bevestigd;
boven)' n. Maraeiil? J01" v- Rosario (niet daar-
een 14/10% twei ua/NaPels/Iavorno 14/4%
werpen 13/4% opvull^")?8 Rott. Amst./of Ant-
der, 520 Sept.! SbÏÏS®"»T
(58 vt.) v. San Lorena.tSn- P
Havre-Amst. ran^e 14/- een i4/?aaf n*
zelfde land 14/9 wanneer vèrscJh'mt^T* avens
Aug.AZUL 6800 t., 10 pet., v. idem n Ver
Kon. (Havre-Hamburg 14/3, omstreeks 17 'aJ
ALTOBIZKAR MENDI. 8000 ton, 10 pet v'
idem it. Rott. of Antwerpen 13/4%, opvu'llen
beneden de baar 1/3 minder, 17—31 Aug.NEMEA
7000 ton 10 pet. (56 vt.) v. idem n. Rott./Amst./
of Antwerpen 13/6, opvullen beneden de baar 1/3
minder, Santa Fe laden 1/3 extra, 17—31 Aug.;
GRAIG, 6000 ton, 10 pet., v. Santa Fe nr Ant-
werpen-Hamburg-range, 15/6, lynzaad, 8—20 Aug.
KOLENVRACHTEN: o.a. van Cardiff n. Co-
runna 6/7%, Genua 5/9, Piraeus 8/-, Sulina. 7/9,
Sfax 71- Tunis 7/-, B.-Ayres9/3, Newport n.
Alexandria 6/3, Swansea n. Havre 3/6, Nantes
4/3, Tyne n. Lissabon 8/-, Leith n. Brugge 2/9,
ARANTZAZU MENDI 2 Augustus te Rosario.
AUSTRALIEN v. Kobe 17 v. Singapore.
AKKA v. Levant p. 1 Gibr. 7 te Vlaardingen verw.
AMBERTON 19 Juli te Rosario.
ALDINGTON COURT 26 Juli van Everett.
AGIRE MENDI v. San Nicolas 2 v. St. Vincent.
ACHILLES (Eng.) van Japan p. 4 Perim.
ALWAKI van Buenos-Ayres 26 Juli van Bahia.
ARMA mb., 5 te Londen uitgeklaard.
AMSTELKERK van Beira 5 te Kaapstad.
ATLAS MARU van Japan 4 te Shanghai.
ACHATINA t., v. Singapore naar Vlaardmgen
p. 4 Tanger.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 25 te Yokohama.
ARC-O 3 te Londen uitgeklaard.
AZTEC 1 van Puerto Castilla.
ALTENFELS van Calcutta 1 van Colombo.
ALPHACCA vertr. 6 Aug. van B.-Ayres.
ARIADNE (Nept.) 4 van Gothenburg.
AENEAS van Dairen vertr. 8 van Marseille.
ANTINOUS van Mobile 5 te Bremen.
ALCHIBA van B.-Ayres 4 v. Victoria (Br.)
ALSIA 1 Augustus van Bangkok.
ALLER van Japan 4 te Tsingtao.
ALFIERI van Hamburg 5 te Antwerpen.
ANGORA van Levant p. 3 Tanger, 10 verwacht.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 30 v. Pernamb.
AFRODITE van Livorno vertr. 6 van Londen.
BRITISH FREEDOM t., v. Abadan via Antw.
p. 2 Gibraltar.
van Japan p. 4 Perim.
LORE IX 28 te Buenos-Ayres.
van Oslo 5 van Eiderhaven.
BATAVIER VIII van Bordeaux 5 v. La Fallice.
BODEN 4 van Oxelosund.
BITTERK 0 van Manchester.
BEEMSTERDI.TK v. Philadelphia 4 te Norfolk.
LENVENUE 27 v. Shimonoseki via Puget Sound.
BRIGHTON 21 Juli v. B.-Ayres.
BARENFELS van Calcutta 30 van Port Said.
BEHAR van Calcutta 3 van Port Said.
BROOKWOOD van Montreal 4 (10.9 v.m.) 206 myi
W. van Land's End.
BRIMANGER van Vancouver 30 van Colon.
CHINA MARU van Japan 1 van Saigon.
CAPRELLA t., 28 v. Curagao, 15 verwacht.
CITY OF DERBY van Japan 31 van Port Said.
COBLENZ vertr. 6 v. Hamburg via Antwerpen.
CITY OF CAMBRIDGE 4 te Middlesbro via Hbg.
CORVUS 6 van Londen.
CONGO vertrekt 6 van Lissabon.
CARPATI v. Donau via Rouaan 29 te Galatz.
CEYLON van Bombay 5 te Port Said.
CRANFORD 25 te Houston.
CARPERBY 2 van B - Blanca (of Antw.)
CITY OF FLORENCE van Japan 3 te Shanghai.
CHR. MATTHIESSEN 30 van Stockholm.
CITY OF PERTH v. Japan 4 v. Pt. Swettenham.
DELHI van Calcutta p. 5 Perim.
DELAWARE (Deen) v. N.-Orleans 30 v. Houston
DURMITOR van B.-Blanca 24 van Dakar.
DUISBURG van Japan 5 van Malakka.
DEUCALION van Japan 3 van Colombo.
DANMARK t., 1 van Talara.
DANMARK van Japan 3 van Hongkong.
DUNAFF HEAD v. Montreal vertr. 6 v. Belfast.
DINTELDIJK vertrekt 5 van Vancouver.
DERINDJE van Levant 31 van Piraeus.
DAHOMEY van Matadi 31 te Havre.
DUNKWA van W.-Afrika 3 van Las Palmas.
DELFSHAVEN 28 te Mobile.
DUNELMIA v. Rosario (of Amst.-Antw.) 29 van
B.-Ayres.
DJAMBI vertrekt 6 van Hamburg.
DEMETERTON 3 Augustus van B.-Ayres.
EUROPA van Vancouver 6 van Colon.
ESCHERSHEIM 3 v. Thamshavn, 7 verwacht.
ESCAUT v. Parys via Antw. 6 v. Rouaan.
ELLA HALM vertrekt 6 van Danzig.
EGERIA v. Koningsbergen p. 6 Brunsbuttel.
ELENI van Rosario (of Antw.) 24 v. B.-Ayres.
EFFINGHAM v. N.-Orleans 2 v. Lake Charles.
EUPHORBIA v, Montreal, vlot en 3 vertr. n.
Sydney (N. S.)
Er'mLAND van Japan 5 van Woosung.
ERRIA van Bangkok 30 van Port Said.
EQUATOR van B.-Ayres 3 van Teneriffe.
FULDA van Japan 31 van Pt. Said.
FINCHLEY 25 Juli te Quebec.
FIONIA van Bangkok 4 te Londen.
FLANDRIA <Zw.) 6 v. Gothenburg vla Amst,
FRIEDRICH ENGELS v. Odessa 2 v. Stamboul
FRITHJOF EIDE 30 Juli v. Archangel n. Schied
FORT DE DOUAUMONT v. W.-Afrika 3 te Bord
FORMOSA 6 laadklaar Yokohama.
v' Vancouver 1 te Londen.
GOODWOOD v. Montreal 5 (10.5 v m 50 myi
W. van Niton.
GOSLAR van La Plata p. 1 Madeira
GLENLEA van W.-Afrika via Hamburg 3 (4.42
n.m.) 200 myi Z. van Land's End.
GYOKOH MARU v. Dairen 6 van Hamburg.
GAUELIC STAR v. Hankow 5 te Londen uitgekl
GOLDONI van Genua 1 te Savona.
GLEN AMOY van Dairen 3 te Shanghai.
GORBEA MENDI v. Hornillo p. 4 Ouessant.
GOOTE 5 van Swansea via Havre.
GOLDENFELS 3 van Basrah.
GREY COUNTY v. Montreal 30 v. Quebec.
GEORGIAN 30 v. Savannah via Londen.
GUNHILD 25 Juli te Leningrad.
GLENSHANE 25 Juli van Dairen.
GLENGARRY van Japan 2 van Penang
GERRAT van Odessa 4 van Tanger.
GLENSHIEL van Japan vertr. 8 van Londen
HOYEISAN MARU van Japan 2 van Port Said
HAKUSAN MARU v. Japan 4 van Port Said
HUBBASTONE 2 te Londen uitgeklaard
HOLMELEA v. W.-Afrika 21 v. Sierra Leone
HARELDA v. Southampton 6 van Antwernén
HAIMON 1 te Galveston.
HOOGKERK van Calcutta 3 te Antwernen
HERO (Nept.) 4 te Lissabon.
HIDLEFJORD t., 24 v. Curagao n. Vlaardingen,
10 verwacht.
HOLLAND 5 van Memel.
HARALDSVANG 17 Juh te Archangel
HARUNA MARU van Japan 3 van Colombo
HERAKLEA 24 te Alexandrië.
HAVELLAND Van Japan p. 2 Gibraltar
INDIA MARU van Japan 28 Juli van Colombo.
of n. Amsterdam).
IONIC STAR van Hankow 2 van Sanbang
IRWELL 6 van Goole. 6'
IRIS (Noor) 6 van Stavanger.
IDOMENEUS van Japan vertrekt 6 van Londen
!™aNE 23 Juli V. U.-Ayres via Li^abon.
IMPORT vertrekt 6 van Londen.
JONGE ELISABETH v. Napels 30 v. Mostaganem
JAMAICA MERCHANT 31 v. Kingston uT
JUPITER mb.. 4 van Nantes.
JAMAICA PIONEER v. Kingston (J) 5 (110
v.m.) 661 mijl W. van Land's End.
JUFUKU MARU van Dairen 27 van Colombo.
JOSEFINA THORDEN t., v. Constantza 5 (1.31
n.m.) 60 myi Z.W. van Niton, 6 verwacht
JOHN P. PEDERSEN t, 27 v. Curagao 27'verw.
JAN van Casablanca 3 te Rouaan.
KONIGSBERG 18 te Constantza.
KARACHI MARU vertrekt 5 yan Hamburg
KULMERLAND van Japan p. 3 Gibraltar
KOTA GEDE van Batavia 29 Juli van Belawan.
KOTA NOPAN van Batavia p. 4 perim
KELKHEIM v. Galveston p. 3 Lizard, 6 te Bre-
men verwacht.
KARAFUTO MARU van Dairen 30 van P t Said.
KASHU MARU van Japan 2 van Colombo.
KOKI MARU van Dairen 4 van Bona.
KATORI MARU van Japan 5 te Hongkong
KOTA INTEN 28 Juii te Soerabaja.
KINGS COUNTY 30 te Montreal.
KUMA MARU 29 van Dairen.
LLANOVER v. Montreal 31 van Quebec.
LYNN REGIS 6 van Lynn.
LINDISFARNE 6 van Newcastle.
LOCHGOIL van Vancouver 3 van Colon.
LEEGHWATER v. San Nicolas via Antw. p. 5
Finisterre.
LEERDAM van New-Orleans 28 van Hayana.
MITÓ MARU van Japan 5 te Singapore.
MALAKAND van Calcutta 3 van Pt. Said.
MALIACOS van Galatz via St. Nazair-e p. 4
Gibraltar.
MENTOR van Japan 4 (5.4 n.m.) 260 myi Z.Z.W.
van Land's End.
MODJOKERTO van Batavia 4 van Marseille.
MENELAUS van Japan 3 te Shanghai.
MICHAEL L., 17 Juli van Diamante.
MARISTON 16 Juli van Rosario (of Antw.).
MARGARI v. Susa nr. Pernis P- 3 Gibraltar.
MANISTEE 23 van Pto. Barrios via Havre 9
verwacht.
MARYLAND 31 Juli van Ro&ariO (of Antw.).
MANU 2 te Barcelona.
MAASBURG v. Rosario 17 Juli van B.-Ayres.
MARTHA HALM vertr. 7 van Stettin.
MARIONGA J. GOULANDRI 21 Juli v. Villa
Oonstituoioin.
MARSLAND 20 Juli v. Rosario (of Antw.)
MARIENFELS van Mormugao 4 van Pt. Said.
MARK 28 te Trangsund.
MIRZA t., 27 v. Curasao via Ldn. en Rouaan
MEERKERK van Japan 4 van Dairen.
NICOYA v. Tela 5 (1.38 n.m.) 155 myi W. van
Land's End, 7 verw.
NORDIC 17 Juli van Port Natal.
NYMPHE 29 Juli te Rosario.
NORDPOL van Villa Const, (of Amst.-Antw.) 1
Aug. van La Plata.
NORMAN STAR van Seattle 2 v. Los Angeles.
NAUPLIA van Bourgas 4 te raila.
NEBRASKA van Vancouver vertr. 4 v. San
Francisco.
NIEUWKERK van Beira p. 3 Perim.
NIRITOS van Donau 1 van Piraeus.
NAG ARA van Gothenburg 1 te Hamburg,
NIEUW LAND 5 van Grangemouth.
NJ ASS A .?v an Beira 3 van Palma (Maj.).
ORANJEPOLDER vertr. 6 van Londen.
5 te Ldn. uitgekl. via Amst.
5 te Londen uitgekl.
Ti Acwix?..va" R°sari° 12 Juli van B.-Ayres.
nT^.Vuu;;Lvan Genua 1 van Livorno.
Fjjj alCOLA, t., v. Balik Papan 3 v. Pt. Said, 16
verwaèht.
®rt? v. Japan 2 te Yokohama.
PROC\ON van Montreal 5 (12.39 v.m.). 750 mill
W.N.W. van Bishops.
PUNNI 21 Juli te Leningrad (of Amsterdam).
PHILA 6 van Hamburg.
PEIPING van Japan 2 van Manilla.
PARIS MARU van Japan p. 4 Perim.
PREUSSEN van Yokohama 30 v. Singapore.
PRINC ANDRE.I v. San Lor. (of Antw.) 1 Aug.
van La Plata.
POLYKTOR van Donau 21 te Ismail.
PADUA van Calcutta 1 te Londen.
PAN GOTHIA, t., 30 van Aruba.
PATROCLUS van Tientsin 4 te Dairen.
ROTTERDAM (H.A.L.) 30 Jull v. N.-York 6
(11 v.m. G. T.) te Plymouth verwacht.
RECINA van San Lorenzo 30 van Dakar.
RIO CLARO van San Nicolas 22 Juli v. B.-Ayres.
ROKOS v. Rosario 9 Juli v. B.-Ayres.
RAUL SOARES van Santos 19 van Paranagua.
RITA GARCIA 4 van Huelva.
RHENANIA 6 van Kolberg.
ROSE 6 van Stettin.
SUMATRA (Zw.) v Rangoon 6 te Antw. verw.
SAMNANGER v. B.-Ayres 25 te Antwerpen.
SARPEDON van Dairen 3 van Hongkong.
SPRINGFONTEIN van Beira 5 van Las Palmas.
SEDGEPOOL v. San Nicolas p. 2 Madeira.
SOUDAN van Japan 2 te Shanghai.
SEROOSKERK van Dairen 3 te Hongkong.
SONG A 25 te Montreal via Antwerpen.
STURMFELS vertr. 5 van Bremen.
SARONIKOS 13 Juli te Braila.
STAD AMSTERDAM 4 van Lulea.
SANTA MARTA vertr. 6 van Hull.
SAMOS van Levant 4 van Mersina.
SAUERLAND van Japan 4 van Dairen.
SACANDAGA vertr. 3 van New-York.
SIBAJAK van Batavia 3 van Colombo.
TOYOHASHI MARU 2 te Antwerpen.
TERNEUZEN van Leningrad p. 4 Houtenau.
TCZEW vertr. 5 van Danzig.
TENERIFFA (Noor) van Japan 2 v. Pt. Said,
TRAVE van Japan 1 van Hongkong.
TENNESSEE van Japan 28 Juli te Marseille
TREWIDDEN 24 Juli van Santa Fe (of Amst.-
Antwerpen).
TRITO v. Belfast via Amst. 5 te Fowey.
TINOS van Braila p. 3 Gibraltar 10 verwacht.
TAIWAN van Japan 3 te Tientsin.
TSUSHIMA MARU v. Japan 24 v. Yokohama.
TUNGSHA van Calcutta 1 van Colombo.
TUDOR van Brisbane 4 van Aden.
TRIER van Japan 3 van Manilla.
TAMARA van Japan 6 te Suez verw.
TARANGER v. Vancouver 3 van San Francisco
TILSIT 5 te Stetin.
TRIFELS van Rangoon p. 1 Perim.
TRIANON van Japan 5 te Manilla.
TRAUTENFELS 3 van Rangoon.
TRITON (Gr.) v. Donau via Nantes 31 v. Stamb
UGO BASSI 5 van Londen via Hamburg.
USAMBARA 6 van Hamburg.
UTSIRE van Donau 26 te Kilia.
VELTA 2 van Riga.
VTRGILIA 6 van Hamburg.
VEENDAM 6 van New-York.
VOLLRATH THAM 6 van Narvik.
VADDER GERRIT 6 van Londen.
VAE VICTIS vertr, 6 van Bilbao.
WOLFSBURG van Bushire vertr. 7 v. Antwerpen
WILLEMSPLEIN 2 van Narvik 7 (9 n.m.) verw.
-WEXFORDIAN 3 van Dublin.
W. 1. RADCLIFFE van Rosario 23 v Rio Jan.
WEST HIKA 31 v. Mobile via Bremen.
WOLSUM 2 Aug. van Diamante (of Amst.-Antw.)
WARKWORTH 23 Juli te Montreal.
WESTMORELAND 1 van New-Orleans.
WESTLAND 6 van Leith.
WITTEKIND v. Archangel p. 2 Honningsvaag.
WINSTON SALEM v. N.-Órleans vertr. 6 v.
Havre.
YANG TSE v. Saigon 29 van Singapore.
IJSELHAVEN 30 van Pensacola via Bremen.
IJSTROQM v. W.-Afrika p. 4 Las Palmas.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
6 Augustus (3 dagen na EK.'.
Sedert de opg
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nomegen
St Andries
Boven Gorlnchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr.HW
Dordr.LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-Riin
en Schoonh.
Lek
Krimpen
ALPHERAT 4 te Hamburg.
AVALA v. La Plata.
ALTOBIZKAR MENDI v San Lor (of Antw.) Aug
AMERIKA v. Vancouver.
ANGELINA LAURO v. S. Lorenzo (of Amst.-
Antw.)
BORINGIA vertr. 13 v. Hamburg n. Schiedam
CAPT. EDMOND LABORIE van Rouaan.
FARMSUM van San Lor (of Antw.) 15 Aug.
GERONTAS v. San Lorenzo (of Antw.) 5 Aug.
HERANGER v. Vancouver.
KIRNWOOD van Montreal, 12 Augustus.
I.I-NGE v. Archangel (of Zaandam) 15 Aug.
MOLENWATER v. S. Lorenzo (of Antw.) 10 Aug.
MEANDROS v. La Plata (of Antw.-Lnd.) Aug.
NEMEA v. San Lor. (of Amst.-Antw.) Aug.
NALON van San Juan (Sp.
RIO DIAMANTE v. S. Lorenzo (of Antw.) Aug.
RaHJASTAN v. Montreal 20 Aug.
ROCKPOOL 2 Aug. te 3. Blanca (of Antw.-Ldn).
SOÜTHGATE v. Kaapstad (of Antw.) 25 Sept.
'SIQUEIRA CAMPOS vertr. 12 v. Santos.
SV HWARZENFELS vertr. 10 v. Bremen via
Hamburg.
WADAI vertr. 13 v. Hamburg.
AQUILA v. Potl vertr. 8 v. Londen.
ARDENNIA 4 te Rottterdam.
ALGERIA vertr. 9 v. Rouaan 11 verwacht.
ANTWERPEN 5 v. Londen n. Wormerveer.
BAaRN v. Chili 2 v. Callao.
BRUNLA 5 v. Oslo.
BOSKOOP v- Chili 3 v. Cristobal.
BORg 3 v. Gothenburg via Umea.
BOTHAL 4 v. Gdynia 9 verwacht.
BERENICE V. Venetië 4 te Limni.
CRYNSSEN 6 v. Hamburg.
DRECHTERLAND 13 Juli v. Villa Constltucion.
EUTERPE v. Danzig 3 te Stettin.
EURYBATES v. Batavia p 3 Perim.
FYLINGDALE v. Diamante 1 v. Las Palmas,
EïSHPOOL 6 Juli van Concepcion.
FLANDRIA (Zw.) 6 v. Gothenburg.
GERa v. Macassar p. 3 Perim.
GREAT CITY v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres
GOATHLAND, 17 Juli van Santa Fè.
HADLEIGH van Santa Fé 13 Juli v. B.-Ayres.
HELDER v. Chili 4 v. Iquique.
HAARLEM vertr. 6 v. Antwerpen.
HERMES v. Bourgas 4 v. Samos.
HALLE v. Macassar 2 v. Pt. Said.
INDIA MARU v. Japan 28 van Colombo (of Rott.)
IRIS v. Oporto 5 v. Vigo.
JASON v. Chili via Liverpool 3 (12 n.m.) 490
mtjl WZW. v. Valentda.
JAN IS FAULBAUMS 1 te Onega.
KUMA MARU v. Shimonoseki 29 v. Dairen.
KTJRMARK L. D. v. B.-Ayres 4 v. Batavia.
LEOPOLD D. D. v. B.-Ayres 1 v. Las Palmas
LUNEBURG 31 te Tjilatjap.
LIDO v. Archangel 3 v. Tromsö.
MARS v. Tarragona 5 v. Valencia.
MAVIS ff v. Londen.
MAUD v. Concepcion p. 3 Madeira.
MONKSTONE 4 v. Swansea 7 verwacht.
MARON v. Batavia 4 v. Pt. Said.
MAGDEBURG v. Macassar 1 v. Padang.
MAASSTROOM vertr. 6 v. Londen.
NORTH ANGLIA 17 Juli van Concepcion.
NORDPOL v. Villa Const, (of Rott.-Antw.) 1
Aug. v. La Plata.
ORESTES vertr, 6 v. Hamburg.
ORANIA v. B.-Ayres p. 31 Fern Noronha
OS WAL 27 v. Archangel.
OUSEL vertr. 6 v. Manchester.
ORPHEUS v. Kopenhagen 5 v. Aalborg.
ORION v. Puerto Plata 5 op 490 myi N.
Terceira.
PASS OF MELFORT vertr. 4 v. Londen,
p. C. HOOFT v. Batavia 5 te Suez.
POELAU LAUT v. Batavia 5 v. Singapore.
POLYPHEMUS v. Batavia 6 te Penang.
PUNNI 21 te Leningrad (of Rotterdam).
REGIN 26 Juli van Onega, naar Zaandam.
RIJNSTROOM 6 v. Hull.
RHEIN 6 v. Hamburg.
RENTERIA 27 te Bilbao naar Veisen.
RIO AZUL van San Lorenzo 19 van B.-Ayres.
RITA 28 Juli van Hernosand.
SUSAN MAERSK 28 v. Archangel.
SIERRA SALVADA vertr. 8 v. Bremen.
ST. BRANDAN 5 v. Swansea.
STUY VESANT v. Paramaraibo 1 v. Madeira 8 v.w
TABIAN v. Batavia p. 3 Gibraltar.
TREWIDDEN 24 Juli v. Santa Fe (of Rott.
Antwerpen.)
TALISSE v. Batavia 5 v. Napels.
TAGILA 26 te Archangel (ot R'davn).
TRITO v. Belfast 5 te Fower.
TRITON v. San Domingo 5 te Bordeaux.
TROUTPOOL v, Rosario 13 Jull v. B.-Ayres,
ULYSSES v. Bourgas p. 5 Gibraltar.
VENERSBORG v. Londen 5 te Rotterdam.
VLIESTROOM 6 v. Leith.
VENUS v. Patras 5 v. Lissabon.
WESTERWALD v. Rosario p. 2 St. Vincent.
WOLSUM 2 Aug. v. Diamante (of Rott.-Antw.)
WATERLAND v. B.-Avres 4 te Rio Ja.n
IJSTROOM v. W.-Afrika p. 4 Las Palmas
LINGE van Archangel (of Rott.) 15 Augustus.
LARENBERG van Archangel (of Zaand.) J sept,
ROSENBORG van Leningrad, nr. Zaandam. Juli.
POELAU TELLO vertr. 17 v. Hamb via Bremen
HW
IW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.HoU.
Waterweg
W estervoort
IJssel Deventer
Kampen
Ejjsden
Maastr. (lioofdsluis)
Maastr (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave tstad)
Grave (sluis).
St. Andries
Maas HedelHW
LW
HeusdenLW
LW
M.d.Donge H W
LW
Holl. MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zupe Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstip 5
hoogte
v waarn.
Zomert, i
38.79
6.—
11.58
9.—
9.19
9.—
3.70
9.-
1.81
9.45
0.63
6.00
1.4U
8.35
0.63
4.UÜ
8.92
9.—
1.72
9.30
1.00
6.10
1.38
9.15
—0.14
5.20
1.24
8.30
—0.63
4.06
1.03
5.30
-0.84
22.20
9.65
9.—
3.35
9.—
0.23
9.—
46.37
41.04%
28.16
8.—
10.88
8.-
4.83',
8.—
0.92
9.—
L24
930
U.44
4.ÖJ
1 50
8.tö
—0.87
3.15
1.13
6.50
-1.00
1.50
1.70
6.25
—1.88
23.40
2
2
2
8
10
7
8
4
3
10
1
15
0
15
50
4
2
6
3
2
5
7
6
b
1) 2.85 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluts wordt
geacht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel ge
opende stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zjjn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogdten na 12 u. zyn waargenomen
ft Augustus
(Oude Amsterdamsche tyd.)
Ang
ie get.
2e gel.
1 e get 2e gei
v.m.
n.m
v.m
n.m.
Delfzyi
2.34
14.41
Hellevoetsl
6.08
18.31
TerschelL
11.53
Willemstad
7.04
19.25
Harlingen
0.26
12.44
Brouwersb
5.20
17.43
Helder le
7 0)
10.20
Zierikzee
ft.54
18 05
ïöein 2e
19.20
>2.54
Wemeld.
6.1
18.34
IJmuiden
rt.« 8,
18 32
Vlissingen
4.23
16.38
H. v. Holl.
5.16
17.41
Terneuzen
4.58
17.16
Rotterdam
7.36
19.40
Hansweert
5.46
17.55
6 Aug ft Aug
6 Aug 5
Aug
Waldshut
4.15
4.13
Caub
3.20
3.05
Basel
2.29
2.15
Ems
1.12
1.11
Huningen
2.9-)
2.9)
"oblenz
2.95
2.8
Rheinweiler
0.65
0.57
Trier
0.69
0.65
Kehl
4.22
4.12
Keulen
2.85
2.83
Maxau
5.98
5.79
Dusseldorf
2.29
2.33
Wiedeshetm
1.36
1.32
Ruhrort
1.52
1.5 ft
Mannheim
4.92
4.70
Wesel
1.40
1.41
Lohr
1.32
Emmerik
2.61
2.61
Malnz
1.91
1.78
Duisburg
1.27
1.30
Bingen
2.78
2.66
LOBITH 5 AUGUSTUS.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; de stoomschepen; Eldor, Reims,
Baden XI, Bussaird, Frankonia, Mulhouse, Spe
culant. Rheinfahrt 3, HollandiaAlhena, de
Roon; Le Valentinois, v. Gils; Koophandel, Ver
meulen; Willem, v. Leut; Heimburg, Bech; Ma
ria, Broekmeulen; Karl, Fucht; Hoffnung, Mi-
schel; Mol X, Mol; Menhir, Bok; Colonia, Bodin-
gius; Hendra. Corna., v. d. Ouden; Unilever 7,
Groeneweg; Westfalen, Rosenberger; Mangan,
Thiele; AMSTERDAM; Spes, Stoter; Binnen
vaart 29, v. d. Kolk; Vooruit, v. Tienhoven; Bon
tekoe, Hennes; VREESWIJK: st. Teuna 2;
ZWOLLE: st. Gelria 2; OOIJPOLDER: Maria,
v. Steen; DEN HAAG: Wilhelmina, Lief broer;
HUIZEN: Maria, Hendriks; VLISSINGEN:
Longfellow, VerweyLISSE: Iepelina, Kruisin-
ga; DEN HELDER: Laboremus, Wend; ARN
HEM: Emma Mina, Schmitt; IJMUIDEN: Elise,
Weller; STRIJENSAS: de Hoop, Pieterse;
VLAARDINGEN: Conrad Erna, Kissel; ZALT-
BOMMEL: Theodorus, Jansen; VLIEREEDE:
Volharding, WennemersKRIMPEN a. d. LEK:
Krimpen a. d. Lek, v. Dyk; VUREN: Bastiaan-
tje, Mookhoek; VLIEREEDE: Mulan, Muller;
HEENVLIET: Maria, Lievers; ZWOLLERKAR
SPEL: Pro et Contra, Stoter; DORDRECHT:
Tani, JoostenALMELOJohan. MagerKAM
PEN: Linquenda, Wilson; ZWOLLE: Lenchen,
Lammer.
BELGIëKon. Wilhelmina, de JongAve Ma
ria, Zinsmeyer; Muro Padou, Vermeeren; Gam
bia, Fraagoïs; Baden 20, v. Dyk; St. Antoine,
Rottiers; Bilitis, Becker; Aigle, Schule; Fluviale
24, Vermeulen; Albatros, Schreck; Globo, van
SchyndelMarina, DaesGerard Andrée, de
Wilde; st. Seolto; Conrad Helene, Bretzer; Isba,
de Roo.
DUITSCHLAND: Maria Peulen, Knyf; Ener
gie, Nohl.
Gepasseerd 's namiddags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMde stoomschepenOrest, He
lena, Josina, K. Vaart 15, Ma. Hendrikd, Credo;
D. A. P. G. 7, LeuthnerHansa, EngelSwas
tika, StinnissenAvontuur 2, de VisserLeo,
RenningsAvontuur, Boere; Locarno, Moser;
Batavia, BaanHorand, AmbachtsheerW. van
Driel 36, v. d. Klooster; Qudo, Thyssen; AM
STERDAM: st. Meerwyk; Kanaal vaart 16,
Firsehbach; Woglinde, Verbaas; PANHEEL: st.
Dolfyn; VREESWIJK: st. Onderneming; KAM
PEN: st. Mathilda; MAASBRACHT: Hebée,
Fachinger; REUVER: Jaljo, Molegraaf; SNEEK
Vertrouwen, v. Heerde; VREESWIJK: Leo 2,
v. d. Veen; VELSEN: Siegfried, Driedyk;
AALSMEER: Dankbaarheid, Dodde; TERNEU
ZEN: Sari, v. d. Breevaart; GOES: Adriana, v.
d. Waal; DORDRECHT: Hoop op Welvaart, de
Wilde: Hoop op Welvaart, v. Lopilc; VLIEREE
DE: Luctor, Bakema; GRONINGEN: Jantina,
Warns; DELFZIJL: Orion, v. d. Veen; DE
STEEG: Maris Stela, Rutgers; MAASTRICHT:
Susyma, v. BeusekomALPHEN a. d. R.Geer
tje,Hofstra; DEN HAAG: Norma, Bergsma;
WIERINGEN: de Zoon Jozef, Bokslag; ZUT-
PHENPugno, ThonissenNW. BEIJEP-LAND:
Anjo, Mookhoek: ZIERIKZEE: Lena, Braber;
MILLINGEN: Geertruida, v. Berchem DINTEL-
OORD: Majo, Griep: DRUTENHendrika, Kreg-
ting; SAS VAN GENT: Mahler, Gubbels.
BELGIë: Louisa, Balzer; St. Antonius, de
Decker; Door Gunst Verkregen, Vermeulen; So-
caline 1, Blattner; Commercial 3, v. d. Dries-
sche; R. Schelde 16, v. Camp; Rosa, v. Brussel;
Manitoba, Breure.
DUITSCHLAND: Valuta, v. Beers; st. Sieg
fried.
EMMERIK, 5 Augustus,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: General Leman Cauwenberg*
Bellone. Spengler; st. Fretta; Llo^d 6, Kistner-
Spes, Pronk; Clemax, de Jonge; st. Markgraf;
st. Baden 4; Anna, Kunst; st. Liege- Credo v.
d. Meersche; Rupel, Schnorbu.st; Maria, Kloe'ck;
Augusta, BudtsToekomst, v. d. Velde- Schelde-
stroom, Boodts; Anna Hildegaid Bandel- Eben
Haezer, Timmer: Sari, v. d. Brevaart: st. Dus
SeldorfBaden 72, Gutjahr; Rheinfahrt 90, Rapp,
Mannheim 194, Schmitt; Ryntrans 14, THssen;
Madone Heyntjes; Rheinhold, Bodewe3Baden
22, Witter; Manneihro 219. Leuthner; Vischaak,
Peppeling; st Vitesse 2; Marianne, Rosch: Ideaal
Burgunder; Nelly, Rops; Verandering, Meinen;
Breslau, v. d. Smitht; Gerja, Larooy; Nooit vol
maakt, den BreSjen; st. Theodor; Au'rore, Brmitus
Ster der Zee, Nauwelaert: Peter Benoit v. d.
AbbeeJe; Maria, Clautvaert; Tireau, Deinix;
Sint Gerard, Verbraeken; Rio de Janeiro, Ver
schelden; St. Gerard, v. d. Abele; Felicie
Heyntjes; st. Haniant; Helene, Timmermans;
Roman, de Konink; Joseph Emil, Everaert; l'Ave-
nir, de Veirman; Josee, Sterlin-, st. Rheinfahrt 3;
Jo,' Emans; st. Bellatrix; Meeuw, Bogaart;
Vischaak, Metz; Ergolz, Holthaus; st. Teuna 4;
Wotan, Bot; st. Limburgia; Philippe, Jan=sen;
Trois Soeurs, Bekkers; Adriana Maria„ Slotje;
Elin, Salge; St. Antonius, Bosman; Negen Ge
broeders, de Jong; Eben Haezer,( Frisman Wyn,
Jiskoot; Roma, Ruitenberg; st. Rhln; Electra*
Stadhouders; Llyod 22, Durban; st. Actief; Geer»
truida Jacoba Vogel; Door Vertrouwen, Leeuwen
stein- Pierre'de Smedt; Corjenni, Smits; Wuta,
den Braber; Zwerver, Reyngoudt; Maria Chris
tina, Vogel; Emma, Proost; Maria, v, Aalst;:
Gerhard, Neumann; st, Belgique; st. Somme;
Tanagra, Klein; Taurus, Carnemans; Drie Ges
broeders, v. Alphen; st. Gerni; Helena, Ingen-
kamp; Alca, de Kryger; st. Geesje; Maria, Klares
naar; Henjs, Kerkhof f; Isala, Bokslag; sti
Magni; Grmngner, Zeeman; Isang, Goedegeborn
Die Rukimft, Kreisler; st. Selestad; St. Nabor;
Bazen; Pu stel de Coulonges, Stiegleiter; Her
mann, Nollert; Obock, Wilson; st. Emma; Nibe-
iungen, Dolk: Amor, Keyenbey; st. Mier; Pinang,
Pucks; Lombardot, Hartmann; Henja, Sybrands;
Res Nova. de Vries; Martina, Boele.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Harmonie V; Maria, Teu-
nissen; 2 Gebroeders, Briaire- Eensgezindheid,
Briaire; Magdalena, Beck. Christina. Bersten;
Nautilus, Pot; st. Adriana 2; Munster, Ertel;
Astoria Kahlhofef; St. Antonius, Reymers; st.:
Katervéer; Animo, Snades; Fenneghiena, Jonk-
haus- st. Risico; Thysstad, Somers; Borda, Mi
ch, els; Margaretha, Vink; Eendracht, Lith;
Maria. Schouwstra; st. Succes; st. Marie; Pax,
1 Beek: st. Hollandia; st. EssaiLovi, Wester-
1 k; Martha. Beeckmans; Gustaaf, v. d. Poel;
si. Winzi; Peruvia, Baumeister; Hollandia, Jans
sen- Helvetia v. Deursen; st. Wolga; Munden-
heim. de Fries; st. Ottilie; Siegmund, Noortand;
Emma Martha, Daumicn; st. Louterbourg; Lyre,
Buhf- Condorcet, Lutsbach- st. Herdi 2; Mar-
gareh'ta. v. DoelenEmanuel. Mooren; st. Martin;
Trio, Saarloos; Pango. Peuwels; Victorine, Aer-
nauts- St. Antonius, Pauweis; st. Adma; Ver
trouwen, Vogel; Transito, Wildeboer; Ouderzorg,
Verhey- Catharina, Nout; Wykdienst 21, Grim-
fred; st. Fre-djoAnna Zeeh; Willentealer. Schol
ten; st. Bema; Gutrun'e, Bakker; Tugila, Schreu
dersPamonia de Wi; Result, Wynen; Mea.
Vota, Vonk; Middelburg, Fnedmann; st. Rys-
wyk; Frauenlob, Spieker; Mississippi, Maes.
ROTTERDAM, 6 Augustus. Heden kwam aan.
de vischmarkt alhier 1 motorkustvaartuig en
werden van IJmuiden en elders 120 manden en
kisten versche en 25 kistjes gerookte visch san-
gevoerd.
De pryzen warenmiddel tong 3844, kleine
tong 1016, tarbot 1016, haantjes 812,
middel schol 1216, kleine schol 25 per mand,
levende paling 36, gerookte paling 57 per
kistje.
De meening der visschers is, dat in den zomer
na een periode van mooi, droog weder de vis-
schery schraal is, maar dat zoodra na eeaige
stormachtige dagen, waarin veel regen valt, wat
de rechtgeaarde visscher hemelwater noemt, de
vangst sterk verbetert. In de afgeloopen week is
gebleken, dat de visscherman geen slechten kyk
op de ak heeft, want de vangst vooral van tong
is overvloedig geweest. Niet dat deze vangst hen
veel voordeel heeft gebracht, want de geykte
termde visch wordt op een markt gevangen, wat
zeggen wil dat de opbrengst der visch het resul
taat der vangst bepaalt, is wederom duidelyk naar
voren gekomen.
De prys der tong daalde, naar gelang der
vangst sterk, zoodat op het einde der week, toen
de Leuvehaven de botters en blazers bijkans niet
kon bevatten, de prys der middel en kleine tong
onder dien der schol was. Onder zulke omstan
digheden komt voor velen het nadeel van een eon-
tingenteering va ee artikel door een vreemd land
duidelyk aan het licht en lyden in dit geval de
visschers, die toch zeker niet tot de bevoorrechte
klasse behooren, het loodje.
Het was deze week de geheele kustvloot van de
Zuid, 32 vaartuigen, die aan de markt kwam. ter
wyi van IJmuiden, Nieuwediep en eenige plaatsen
in Noorwegen 1930 manden en kisten verschillende
vischsoorten werden aangevoerd. De aanvoer van
de binnenlandsche visschersplaatsen geeft niet
veel reden tot een byzondere vermelding; deze
bestaat grootendeels uit kleine visch, maar wat
de handelaren in Noorwegen zenden is een be
schouwing ten volle waard.
Om verschillende redenen waaraan o.m. de
valuta der Noorsche Kronen en der Engelsehe
Ponden niet vreemd is, brengt de Noorsche boot,
die Maandagmorgen hier aankomt, wekelyks een
belangryke zending kostbare visch aan. Zy be
staat uit zalm, heilbot, groote schol, sehelvisch en
makreel, alles van uitstekende kwaliteit en in
zeer doelmatige verpakking. Het is een ludt voor
de oogen wanneer de rappe handen der markt-
kneehten de exemplaren, die diep onder kristalys
zitten, te voorschyn brengen en de zware heil
botten den weg naar de veilingstafel op doen
gaan. De lust tt koopen wordt by allen, die zich
rond te tafel geschaard hebben, door de mooie
kwaliteit opgewekt en de resultaten zyn tot nog
toe voor alle partyen gunstig uitgevallen. Duide
lyk blykt, dat het groote publiek visch van goede
kwaliteit weet te waardeeren en niet meer angst
vallig vasthoudt aan de traditie, dat heilbot en
sehelvisch slechts in de wintermaanden goed zyn
maar nu by het middagmaal bovengenoemde vis-
schen de eer aandoen, die hen toekomt. In het
veilingscyfer, dat 13.200 bedroeg, is ook begre
pen de opbrengst van 155 kistjes versche en ge
rookte paling, schotzalm en anderszins.
ROTTERDAM, 6 Augustus. (Scheveningscho
markt.) Aanvoer en prijzen waren: 20 kistjes
spekbokking 57 et., 65 kistjes bokking 35 ct,
25 kistjes makreel 8—20 ct. per stuk, 2 manden
scharren 2080 ct. per bos.
AMERSFOORT, 5 Augustus. Peren 410,
per HL., hoendereiren 3.103.70, eendeieren 2
2.50 per 100 stuks, grasboter 1.60 per kg. mag.
varkens 1015, zeugen drachtige 35—-55, big
gen 68, zeugen guste 2840 per stuk, Aan
gevoerd ongeveer: 80 HL. peren, 600.000 stuks
hoendereieren, 3500 een-leieren, 35 kg. grasboter,
3 zeugen drachtige, 355 biggen, 9 zeugen guste.
BEEMSTER, 5 Augustus. Afslagvereeniging
Beemster, Purmerend en omstreken: aardappelen
Schotsche muizen 20 —58 et., bi. eigenheimers 26
58 ct., kleine id. Schotsche muizen 2036 ct.,
blauwe 2032 ct. per zak van 25 kg., slaboonen
dubbele 48—58 ct., id. z. dr. 7882 ct., enkele 9o
ct., id. z. dr. 1.40, snyboonen stok 1.652.85,
stam smalle 0.45—1.65 per zak van 15 kg., dop
erwten ƒ25 per zak van 50 kg., roode aalbessen.
630 ct.. zwarte bessen 2310 ct per kg., klap
bessen 2090 ct. per 100 kg., komkommers 1—6
per 100, tomaten A 1216, C 715 per 100 kg.,
roode kool 210, witte kool 22.30 per 100,
spinazie 18—46 ct.,' postelein 48 et. per mand van
6 kg., sla ƒ0.601 per 100 krop, andyvie 3069
ct. per kist, peterselie 13. seldery 1—4„
wortelen ƒ3.0010 per 100 bos, uien 5075 ct. per
25 kg., druiven Frankenthalers 6870 et., Alicant
70 ct. per kg., appelen yellow transparant ƒ10
30, peren janbaasjes 37, kuideniersperen 10
19, suikerperen 6—6 per 100 kg.
AMSTERDAM, 6 Augustus. Aardappelpryzen.
onveranderd. Heden geen aanvoer.
BERKEL EN RODENRIJS, 5 Augustus. Bloe
menveiling: rozen: dame edith helen 1—3.90,
mrs. hoover 12.45, rosalandia 1.102.15, briar
cliff 0.931.15, aug. noack ƒ0.651.10 per 100,
chrysanthen grootbloemigrayonanthen rose 8—
18 ct, id. brons 910, id. wit 14 ct. stuk, asp. plu-
mosus "'634 ct., spr'engerie 313 ct., anjers 1—19
ct., gladiolen 124 ct., zinnia 6—18 ct., fresia
411 ct. per bos, dahlia's' 0.403 per 100, cycla
men 3637 ct., primula 7—16 ct. jer pot, auratum
1.30—7 per 100 kelken.
LOOS DUINEN, 5 Augustus. Loosduinscha
groentenveiling: bloemkool ƒ15.90, kaskomkom-
mers le soort 9.8010, 2e soort 6.707.60, 3e
soort 3.904.50, rijen komkommers le soort 1.80
4.20, 2e soort 0.501.40, gele komkommers 2.20
4 10, witte komkommers 2.10—2.S0, perziken le
soort 7—13, 2e soort 5—6.90, 3e soort 3.20—4.70
pepers 60 ct. per 100 stks, meloenen 840 ct. por
stuk. aardappelen 1, erwten 1215, stam-prin-
sessen 8—12, snyboonen 12—17, boonenstek ƒ2
—6, aalbessen'1426, kruisbessen 5 per 100 kr.,
tomaten A 5.106.80, B 4.706.60, C 46.80,
CC 2.70—4.70, bonken f 2,20—5.10 per 50 kg.,
postelein 3'i—47 ct. per 6 kg., spinazie 7—24 ct.
per 4 kg., sla 0.60—1.60 per lOOkrop, druiven
alicante 60-62 ct., Frankenthaler 54—64 ct., Col
man 58 ct per kg., peen 1.80 per 10 Okg., prei 1
rabarber ƒ1—1.70. seldery 3050 ct. peterselie
30—70 ct. per 100 bos, andijvie 11.30. id. kleine
40so ct. per 100 struik, fcomkommerstek 1035
ct. per kist.
UTRECHT, 5 Augustus. Vereen, groenten- en
vruchtenveiiiiig Utrecht en omstreken: wortelen,
f 2—5, per 100 bos, kropsla 0.40—2.40, andyvie
ƒ0.40—1.50. gele komkommers 4, id. groene
1.10—3.20. bloemkool 1—10, roode kool 1—4,
savoye kool 1—4, groene kool 1—3 per 100
stuks, zomerspinazie 2—8, postelein 5—17, sny
boonen 918, suikerboonen T21 tuinboonen
1—5. pronkboonen 27, doperwten 836,
aardappelen 13.50, augurken 1547 per 100
kg., tomaten f 2—13, pruimen 1559, blauwe
druiven 24—43, id. wit ƒ314(1. frambozen ƒ30
—67. roode bessen 625, zwarte bessen 23—31,
boschhessen 1419, kruisbessen' 39 per 100
pond, perziken 3—19, meloenen 20—48 per 100
stuks.
Tomaten-exportveiltng: tomaten A 5.50—6.60. B
5.30—7.30, C 2.30 - 6.20, CC 1.40-4.20 per 11»
pond. Aanvoer 17.025 pond.
