ALGEMEEN OVERZICHT.
NA DEN OPSTAND.
ZATERDAG 13 AUGUSTUS 1932
HET WERKLOOZENDRAMA IN
DÜUITSCHLAND.
'S PAUSEN „VACANTIE'
Bestaat ook dit jaar alleen in het niet-
verleenen van particuliere
audiënties.
PROCES WEGENS DIAMANT
DIEFSTAL.
Freyberg en Klagge eischen, dat
de rijksregeering tot daden
overgaat.
DE METHODISTEN-PROPAGANDA
IN ITALIË.
Inderdaad methodisch en ook
geraffineerd
DE GELOOFSSTRIJD IN MEXICO.
PROF. PICCARD'S TWEEDE
VLUCHT NAAR DE
STRATOSFEER.
DE ORDE IN ROME'S KERKEN.
CHOLERA-EPIDEMIE IN
MANDSJOERIJE.
DOOR EEN CIRKELZAAG GEDOOD.
Tal van slachtoffers.
een kranig oudje.
OLDENBURG ZAL DE ANDEREN
WEL EENS LEEREN.
Hoe de staatshuishouding moet
worden ingericht.
,?GASAANVAL" IN LONDEN.
TEGEN MOSKOU-GEVAAR IN
DUITS CHL AND.
AVONTUREN VAN EEN 24-JARIG
MEISJE.
DE KABINETSWISSELING IN
ROEMENIE.
Koning Carol en de nieuwe
regeering
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
DE SARDINENVISSCHERS WEER AAN
HET WERK.
DE DUITSCHE REISDEVIEZEN.
Pres. Hoover.
Een programrede van Hoover
President Hoover heeft in zijn met zooveel
ophef aangekondigde rede d.e vraagstukken der
tuiten- en der bannenlandsche politiek van de
Vereenigde Sta
ten behandeld.
Over het vraag
stuk der oorlogs
schulden zei de hij
dat de houding
van Amerika over
het schrappen van
de oorlogsschul
den bekend is en
de schrapping af
hankelijk is van
een vermindering
der bewapening.
Bovendien zou het
annulêeren van de
schulden wellicht
bevorderd wor
den, indien de
sobuldenaars-sta-
ten den Vereenigden Staten een compensatie
aanbieden waardoor een versterkte afzet van
Amerikaansche producten mogelijk wordt.
Voorstellen in dezen zin zullen door Amerika
eveneens worden bestudeerd.
(Een V.D.-telegram geeft intusschen de vol
gende lezing van Hoover's standpunt inzake
de schulden: Hoover sprak de hoop uit, dat de
ontwapening de belastingbetalers in de door
schuld gedrukte landen zoodanig zou ontlasten,
dat deze landen in staat zonden zijn, un
schuld aan Amerika te betalen. Hij geloo
dat het Amerikaansche volk vermindering
schulden zou willen overwegen, in en e
plaats van vastgestelde jaarhetalmgen een
bepaalde schadevergoeding zon kunnen krijgen
en bepaalde concessies voor den afzet van zijn
landbouwproducten. In geen geval zou schrap
ping der schulden op de Amerikaansche be
lastingbetalers afgewenteld mogen worden).
Voorts besprak Hoover nog de buitemland-
sche politiek in het algemeen en verklaarde
dat de Amerikaansche regeering in den geest
van het Kellogg-pact er naar streeft, den
wereldvrede zeker te stellen en te bevorderen.
Hoover wenschte een overeenkomst, waarin
do toekomstige gedragslijn yan de staten
wordt vastgelegd zonder toepassing van ge
weld tot verzekering van den vrede. Een nieuw
beginsel moet uitgebreid worden, dat nooit
de winst van gebied zal worden erkend, dat
door toepassing van geweld verkregen is.
Voorts verklaarde Hoover, dat leger en vloot
sterk genoeg waren om een vreemden inval te
verhinderen.
Ten slotte sprak hij zich uit vóór de toe
treding van Amerika tot het Haagsche Hof
van arbitrage met handhaving van de Ameri
kaansche vrijheid van handelen.
Voor de economische crisis stelde Hoover
in hoofdzaak de Europeesche staten verant
woordelijk waarbij hij wees op de bionnen
van politieke onzekerheid, waardoor eco
nomische leven der wereld wordt vei am e
Vereenigde Staten doen hun best om aan het
herstel van het economische leven van de
wereld mede te werken, gelijk reeds m de jaren
na den oorlog gebleken Is, toen de Vereenigde
Staten de middelen ter beschikking hebben
gesteld om het economische leven van Duitsch-
lanid weder te doen opleven. Een voorwaarde
voor het herstel van de wereld is de vermin
dering van de oorlogenifcgaven en ook op dit
<-ebied heeft Amerika reeds stappen gedaan
door vermindering van deze uitgaven.
De immigratie zal voorloopig beperkt en
sterk verminderd moeten worden. Hoover
waarschuwde met kilem tegen buitenlandsche
leeningen voor onproductieve doeleinden.
Ten slotte behandelde Hoover nog de bin
nenlandsche politiek, waarin hij zich ver
klaarde voor een herziening van het alcohol
verbod, aangezien de prohibitiewet als een
mislukking moet worden beschouwd, daar een
groot gedeelte van de bevolking tegen de wet
is en de misbruiken ten gevolge van deze wet
zeer toegenomen zijn.
Voorts verlangdeHoover een nieuwe rege
ling van het Amerikaansche bankstelsel,
waarbij vooral een einde moet worden ge
maakt aan de vele kleine banken, die thans
over het geheele land verspreid zijn.
Talrijke arrestaties in Spanje.
WRAAKOEFENING OP DE
monarchisten.
GRANADA 12 Augustus. (R.O.) Groote groe
pen extremisten doorkruisen nog aanhoudend
de straten der stad. Op verschillende plaatsen
is brand gesticht o.a. in het klooster der paters
Thomasianenen in de kerk van den H. Nioo-
laas welke beide gebouwen afbrandden.
Door de autoriteiten zijn strenge maatrege
len genomen om de orde te herstellen.
Naar een telegram uit Madrid meldt, heeft
een opgewonden menigte te Sevilla een twaalf
tal huizen en een vereenigingslokaal van mo
narchistische elementen bestormd. Een aantal
andere huizen werden door de woedende mas
sa in brand gestoken.
Toen de politie tusschenheide wilde komen,
ontstond een gevecht, waarbij eenige politie
agenten werden gedood.
De staking te Sevilla duurt nog steeds voort.
Generaal Gonzales, de commandant van de
legerdivisie te Sevilla, is uit zijn ambt ontzet.
Generaal Gomez Sanchez is door een inspec
teur van de civiele garde te Cordova^ gearres
teerd, evenals de markies Esquivel, in wiens
huis 'te Sevilla generaal Sanjurjo zijn hootd-
kwartier had opgeslagen.
Generaal Sanjurjo zelf is door den procu
reur van de republiek en door een specialen
rechter daartoe door het opperste gerechtshof
benoemd, aan een langdurig verhoor onder
worpen.
Het totaal aantal dooden dait te Madrid bij
de jongste onlusten is gevallen bedraagt veer
tien.
De zomerhitte in Rome werkt ouder ge
woonte steeds zeer insprireerend op de fanta
sie der Italiaansche journalisten, meldt Kipa.
Sedert het afsluiten van het verdrag van La-
teranen is een zomerverblijf van den H. Vader
op Castel Gandolfo een der meest geliefde
onderwerpen voor het uiten van allerlei ver
onderstellingen.
Steeds weer duikt in de Italiaansche pers
het gerucht op over zoogenaamde reisplannen,
-waaraan echter iedere grond ontbreekt.
De Paus denkt er thans minder dan ooit
aan zijn verantwoordelijken post te verlaten.
Dat blijkt o.a. wel uit het feit dat men thans
begonnen is met de restauratie van de par
ticuliere vertrekken van Z. H., wat anders on
getwijfeld zou zijn uitgesteld tot vertrek.
De eenige verlichting van zijn zware taak
■welke de H. Vader zich toestaat, bestaat in
het niet verleenen van de vaak zeer afmattende
audiënties. Van 5 Augustus af worden de par
ticuliere audiënties voor eenigen tijd niet
meer verleend.
De twee verdachten vrijgesproken.
MAAGDENBURG, 11 Augustus. (V.D.) De mi
nisterpresident van Anhalt, Freyberg, en de
Brunswijkseh© minister Klagge, hebben in
Maagdenblurg een onderhoud gehad over den
politieken toestand met het resultaat, dat zij
een verklaring hebben gezonden aan den rijks
kanselier, die waarschijnlijk ook door den
minister-president van Oldenburg en den pre
mier van Mecfclenburg-Sehwerin zal worden
onderteekend.
In deze verklaring wordt er de nadruk op
gelogd, dat de verwachtingen, die men gehad
heeft van de nieuwe rijksregeering, door de
noodverordening van 14 Juni, die zich in het
oude kader bewoog, vernietigd zijn. Wanneer
men met dergelijke regeeringsmethoden voort
gaat, methoden, die de oorzaken van den nood
toestand des volks niet raken, dan zouden alle
ontvangers van ondersteuning aan den rand
van vertwijfeling worden gebracht, terwijl aan
den anderen kant de financieel® saneering uit
blijven zou.
In de verklaring wordt verder als oorzaak
van den volksnood de werkloosheid genoemd.
Het rijk heeft slechts onvoldoende geholpen.
Er moet thans eens een einde komen aan de
verlagingen der ondersteuning uit de werk-
loozenverzekerinig en der sociale renten, aan
gezien dit tot een verbittering van het volk
leidt. Verwacht wordt, dat het rijk de noodige
middelen ter beschikking stelt.
Vervolgens worden verschillende voorstellen
gedaan en eischen gesteld.
Ten slotte wordt dan gezegd, dat de rijksre-
reering onmiddellijk tot daden moet overgaan.
De verlaging der steungelden tot een onmen-
schelijk peil' is de diepste en laatste oorzaak
van de op zich zelf betreurenswaardige uitbar
stingen van vertwijfeling.
Zooals men weet, blijven de Amerikaansche
protestantsche secten, ondanks alle afweermaat-
regelen, een levendige propaganda in midden-
Italië voeren. Thans hebben zij daar 'n groote
afval-beweging op touw gezet, meldt Kipa. In
het Abruzzen-dorp Villa San Sebastiano kon
den zij een deel der bevolking voor hun leer
winnen en ook een lokaal voor het houden van
godsdienstoefeningen openen.
Volgens inlichtingen van de „Osservatore"
staan twee afgevallen priesters uit het dio
cees Parma aan het hoofd der beweging, die
met buitenlandseh geld gefinancierd wordt.
De propaganda, die gevoerd wordt, is zeer
geraffineerd. Om de godsdienstige gevoelens
van het volk te ontzien, worden Katholieke ge
bruiken zooals de devotie tot de H. Eucharistie
Communiefeest, bidden voor de afgestorvenen
en de katholieke begrafenis-ritus overgenomen,
ofschoon dit alles aan de Methodistische leer
vreemd is.
De zaal, die op het oogenblik voor de Metho
distische godsdienstoefeningen dient, was oor
spronkelijk als winkel ingericht, teneinde het
publiek en de autoriteiten te misleiden.
De godsdienstige verwarring heeft dus be
denkelijke vormen aangenomen. Vele overi
gens ongeschoolde lieden achten zich na het
lezen der in massa verspreide boeken der
Methodisten tot profeet geroepen.
Het beroep der katholieke
geestelijkheid afgewezen-
Nieuwe gewelddaden tegen priesters.
Het opperste gerechtshof van Mexico heeft
op formeele gronden het beroep van de gees
telijkheid tegen de wet, welke het aantal gees
telijken in het bondsdistrict en in Benederu
Californië beperkt, afgewezen.
Het opperste gerechtshof besliste, dat een
beroep slechts dan gedaan kan worden, Indien
de betrokken wet den requestrant schade heeft
toegebracht. De requestranten hebben echter
voor het gerechtshof niet bewezen, dat dege
nen, die om suspendeering van de wet verzoe
ken, priesters zijn of kerkelijk gezag bezitten.
Bovendien schendt de wet, noch haar uitvoe
ring, eenigerlei recht der requestranten!
De geestelijkheid van Mexico zal thans op
nieuw wettelijk tegen de wet van 26 Decem
ber 1931 optreden. Haar bezwaren zijn gericht
tegen de decreten van het congres der bonds
republiek, tegen den president der republiek,
den staatssecretaris van binnenlandsche za
ken en tegen den chef van het departement
van het bondsdistrict.
Intusschen zijn een nieuwe reeks geweldda
den tegen katholieke priesters gepleegd.
ZURICH, 12 Augustus. (V. D.) Zooals men
weet, staat het thans vast dat prof. Picoard
voor zijn tweede waarnemingsvlueht in de
stratosfeer morgenochtend (Zaterdag) zal op
stijgen.
Het ballonomJhulsel is vanmiddag zoodanig
op het grasveld gelegd, dat het in den loop van
den nacht snel en gemakkelijk met gas gevuld
kan worden. Hierna zal de gondel aan den bal
lon bevestigd worden.
De gondel is ditmaal niet geheel gesloten,
doch zal pas hermetisch gesloten worden, wan
neer het afnemen van den druk dit noodzake
lijk maakt. Prof. Plocard verwacht 2 a 3 uur
voor het opstijgen noodig te hebben en ongeveer
2 uur in de stratosfeer te zullen verblijven.
De ballon zal door vliegtuigen in het oog
worden gehouden, opdat men bij eventueel© da
ling op moeilijk te bereiken of afgelegen plaat
sen zoo spoedig mogelijk hulp zal kunneD
alarmeeren.
V
ZUERICH, 12 AUGUSTUS (R.O.) Het ver
trek van Piceard Is uitgesteld wegens dreigend
onweer.
Maatregelen tegen ongelegen bezoekers.
De kardinaal-vicaris van Rome, Marchetti-
Selvaggiani, heeft nieuwe verordeningen uit
gevaardigd over bet bewaren der discipline en
orde in de kerken te Rome, meldt Kipa.
Zij hebben betrekking op den eerbied, ver
schuldigd aan de H. Eucharistie, de kleeding
der vrouwen en het bezoek van kunstliefheb
bers.
Wat deze laatsten betreft, dezen mogen hun
kijklust botvieren, wanneer er geen kerkelijke
plechtigheden plaats hebben.
PIRNA, 12 Augustus. (V.D.) Te Lichtenhain
Is een 30-jarige gehuwde vrouw op afschuwe
lijke wij®® gedood. Toen zij een hoeveelheid
gezaagd hout wilde sorteeren, werd zij door een
draaiende cirkelzaag gegrepen, die haar dij
afzaagde en daarna vérder het lichaam binnen.
éTZS' eigenaar van de cirkelzaag, die de ma
chte© onvoldoende beschermd had, zal vervolgd
onvomue veroorzaken 'an dood do®r
"worden wegens bet vu ooi
schuld.
MOEKDEN, 12 Augustus. (V.D.) In het
overstroomde gebied van Mandsjoerije is thans
ook nog cholera uitgebroken, die zich ook in
de stad Charbln met beangstigende snelheid
uitbreidt.
Een groot aantal personen is reeds aan de
ziekte overleden.
De levensmiddelenvoorziening van de bevol
king kan uiterst moeilijk worden geregeld en
de Japanners hebben zich genoodzaakt gezien
o.a. de zoutvoorziening te distriibueereu.
MOEKDEN, 12 Augustus^ (V.D.) De Mand-
sjoerijsche politie heeft een aantal personen
gearresteerd, die voornemens waren op 12
Augustus een „putsch" tegen de regeering van
Mandsjoerije te ondernemen.
Acht personen zijn gisteren terechtgesteld.
TOKIO, 12 Augustus. (V.D.) Volgens berich
ten uit Oharbin heeft het Japaneohe opperbevel
de gevechten bij Oharbin tegen de troepen van
generaal Maa wegens het uitbreken van de
cholera-epidemie gestaakt.
KAAPSTAD, 11 Augustus (V.iD.) Voor de
rechtbank alhier hebben terecht gestaan de
twee personen, die gearresteerd waren a s ver.
dacht van den eenigen tijd geleden gep eegden
diefstal van diamanten voor een waarde v -,,n
55.000 pond sterling uit het postkantoor te
Bitterfontein Een gedeelte van deze diamanten
werd eenigen tijd na den diefstal op ®en Ter"
borgen plaats gevonden. De jury hee 1 mns
de beide verdachten onschuldig verklaard en
vrijgesproken.
Tijdens de behandeling van deze ™or
de rechtbank en tijdens het getuigenver oer
is de kwestie van den onwettigen diamant
handel uitvoerig ter sprake gekomen- erso u.
lende getuigen gaven openlijk toe, zich ei mee
bezig te houden.
In een commentaar hierop schrijft „Die Bur.
ger", dat niemand ontkent, dat het uiterst
moeilijk is dezen handel volledig uit te roeien.
Waar het bij de zorgvuldig bewaakte goudmij.
nen nog steeds mogelijk is, dat er een onwet.
tige handel wordt .gedreven, kan het nagenoeg
onmogelijk worden geacht, den onwettigen dia
manthandel door toezicht op de delverijen te
verhinderen. Er is echter geen reden om den
omvang van den onwettigen handel te over.
drijven. Opsporing van deze misdaad is moot.
lijk. Vervoer en verkoop van ongeregistreerde
diamanten is in Zuid-Arika wij gemakkelij^,
doch de politie weet practisoh meestal den uit
voer te verhinderen, en dit is juist het meest
winstgevende deel van dezen handel.
Het dagblad ,,Cape Argus" schrijft, dat er
minder onwettige handel wordt gedreven van
wege de depressie, doch verwacht een uitbrei
ding zoodra de diamantprijzen stijgen.
Naar aanleiding van de rechtzaak waar het
hier om ging verkondigt het blad de meening,
dat de jury's in 't algemeen aarzelend optre
den, indien zij verdachten wegens onwettige
diamantzaken moeten veroordeelen.
Het blad vraagt, af bet daarom misschien
wenschelijk zou zijn voor zulke gevallen de
speciale rechtbanken te herstellen. Bij het
tegengaan van den onwettigen diamanthandel
zou men anders hij gebrek aan een interna
tionale overeenkomst weinig bereiken en t blad
acht het dan ook den plicht van de regeering
om beide middelen terstond te overwegen
HANNOVER, 11 Augustus. (V.D.) Op een
nationaal-socialistische demonstratie te dezer
stede kondigde de Oldeuhurgsche premier aan,
dat wanneer in het rijk niet spoedig een gron
dige verandering intrad, Oldenburg als klein
land een toonbeeld zou geven van nationaal-
socialistische economische vormgeving.
In dit land, waarin een reeks steden econo
misch dood zijn en den ambtenaren de salaris
sen niet kunnen uitbetalen, zal de regeering
tot eenvoudige middelen haar toevlucht nemen.
Waaneer in het rijk geen verandering tot
stand komt, zal de Oldenburgsche regeering,
buiten de Oldenburgsche staatsbank om, uit
eigen machtsvolkomenheid een bepaald bedrag
vlot maken op basis van waarden van de Ol
denburgsche staatshuishouding. Wanneer de
rijksregeering dan een staaitscommiissaris
mocht sturen, zal Oldenburg de boeren mobili-
seeren en tot het uiterste strijden.
Leert zwemmen op 93-jarigen leeftijd.
©e talrijk® bezoekers die dezer dagen het
zwembad van Touroolng bezochten, zijn getui
gen geweest van van een zeldzaam voorval-
Een oude dame van 93 jaar, mevrouw Char,
lotte Bespre®, heeft daar namelijk haar zwem
diploma gehaald.
Het examen, dat bestond uit duiken school
slag en rugzwemmen, werd door haar met go®d
gevolg afgelegd.
Door de aanwezigen werd de krasse oude
dame na afloop van het examen een hartelijke
ovatie gebracht.
Warenhuis in „no time" van klanten
gezuiverd.
In een groot warenhuis te Londen ontstond
dezer dagen een geweldige opschudding, meldt
de .Daily Express".
De honderden personen, die daar rustig rond
slenterden en hun oogen te gast lieten gaan
aan al de keurig uitgestalde verlokk-alijkheden,
kregen plotseling krampachtige hoest- en nies
buien. terwijl de tranen in stroomen over hun
wangen liepen.
Door het heele gebouw verspreidde zich een
verstikkende, kwalijk riekende damp, die het
ademhalen bemoeilijkte en de traanklieren tot
het uiterste prikkelde.
Onder leiding van het personeel ontstond er
een algemeen sauve qui peut naar buiten en
in een oogwenk was het geheele gebouw ver
laten, op ©enige heldhaftige ■bedienden na, die,
met hun zakdoeken tegen den neus gedrukt
op zoek gingen naar de oorzaak van dezen on-
verwacihten „gasaanval".
Spoedig bleek, dat het ammoniak-reservoir
■van de ijsmachine was gesprongen en de bij
tende vloeistof het gebouw was ingestroomd.
De zich ontwikkelende dampen waren zelfs
zoo hevig, dat de bestuurders van passeerende
voertuigen er een oogenblik door verblind
•werden.
Huiszoeking in communistische lokalen.
BERLIJN, 12 Augustus. (V.D.) De Berlijn-
sche politie heeft hedenmiddag huiszoeking
verricht ia d'® lokalen en bureaux van alle
communistische organisaties te Berlijn.
Naar voorts wordt vernomen, zijn dergelijke
huiszoekingen gedaan in tal van steden. Te
Hamburg werden niet alleen de partijbureaux
doch ook de redactielokalen van het commu
nistische dagblad doorzocht. Omtrent het re
sultaat van de huiszoeking wondt volkomen
stilzwijgen bewaard.
OPZIENBARENDE JUWEELEN
DIEFSTAL.
Sieraden ontvreemd ter waarde van
70.000 pond.
ONWEDERS BOVEN ENGELAND.
Belangrijke schade aangericht.
LONDEN, 12 Augustus. (R.O.) Na verschei
dene dagen van geweldige hitte is hedenmor
gen boven Londen en in verschillende deelen
van Engeland, Schotland en Ierland een hevig
onweer losgebroken, dat aanzienlijke schade
heeft aangericht, met name aan den koren- en
fruitoogst.
In het graafschap Huntingdonshire en in
het Noord-Westen van Ierland sloeg de blik
sem in de hooioogsten.
In de omgeving van Londen zijn 341 tele
graaflijnen door het hemelvuur buiten werking
gesteld.
PARIJS, 11 Augustus (VD.) Naar uit Tuan
les Pins wordt gemeld, Is daar In een der
groote hotels een opzienbarende juweelendief
stal gepleegd, naar men vermoedt door een
internationalen hotelrat.
Toen een rijke Engelschman met zijn ge
zin na een wandeling terugkeerde, bemerkte
hij tot zijn grooten schrik, dat een met een
veiligheidsslot afgesloten koffer was ver
dwenen.
In den koffer bevonden zich o.a. sieraden ter
waarde van 70.000 pond sterling.
STOCKHOLM, 12 Augustus. (H.N.) De bla
den maken melding van de avonturen van de
24 jarige mej. Aina Sederbtam die verleden
jaar in een kleine open boot met een buiten
boordmotor uit Zweden is vertrokken.
In Mei j.l. bereikte zij Weenen, van waar zij
den Donau tot Constanza aan de Zwarte Zee
volgde vervolgens over de Zee van Marmora
naar Constantinopel, veTder door de Dardanel-
len en de Egeische Zee naar Athene en Py-
raeus voar.
Van hier ging de reis verder naar Venetie,
vervolgens door de kanalen van de Po naar
Genua en vandaar naar Napels, Sicilië en Cor-
Van Corsica voer mej. Sederblom naar Mar
seille, een traject met zeer gevaarlijke stroo-
mingen zoodat de kans, om dit stuk m een
open boot over te steken en het er tevend aï
te brengen, slechts zeer gering is. Op dit tra
ject beleefde mej. Sederblom, naar zij verhaalt,
den verschrikkelijksten nacht van haar leven:,
48 uur na haar vertrek geraakte zij temidden
van een groote school van dolfijnen, waarvan
er sommige 2 meter lang waren. Haar motor
werd' door de groote visschen zoo gebeukt, dat
hij defect geraakte en niet meer hersteld kon.
worden. Zij trachtte nog te zeilen,^ doch de
wind was ongunstig en de hoot dreigde af en
toe om te slaan. Daarop nam zij de riemen en
roeide 20 uur achter elkaar, zoodat haar han
den geheel ontveld werden en begonnen te
bloeden.
Slapen was niet mogelijk, daar de dolfijnen
de boot bleven begeleiden en een eigenaardig
fluitend geluid maakten waardoor er aan sla
pen niet te denken viel.
Eindelijk, na 4 dagen en 5 nachten te heb
ben rondgedreven, werd het bootje opgemerkt
door een Italiaansche loodsboot, die de boot
op sleeptouw nam en naar Nizza begeleidde.
Ondanks de doorstane vermoeienissen, is
mej Sederblom niet van plan haar reis af te
breken. Zij is van Nizaa naar Marseille vertrok
ken en wil dan langs die Rhone en den Rijn
over de Noord- en Oostzee naar Zweden terug-
keeren.
BOEKAREST, 12 Augustus. (V. D.) Bij de be-
eediging van het nieuwe door Wajda Wojwod
gevormde Roemeensche kabinet hield koning
Carol een rede, waarin hij verklaarde, zich be
wust te zijn van de moeilijke taak der nieuwe
regeering. Hij had echter het vertrouwen, dat
de regeering haar taak naar behooren zou we
ten te vervullen. Voor deze taaik is groote
energie noodig, aangezien pijnlijke maatregelen
getroffen moeten worden. Hij sprak de hoop
uit, dat het nieuwe kabinet als een definitieve
regeering beschouwd zou kunnen worden en
het lang zou mogen blijven.
Twee dooden en vier gewonden.
NEURENBERG, 11 Augustus. (V.D.) Don
derdagmiddag heeft te Bad Brueckenau eeu
ernstig ongeluk plaats gehad. Een auto, waarin
zeven personen waren gezeten, is met groote
snelheid 'bij het nemen van een bocht tegen
een telegraafpaal gereden. Twee der inzitten
den werden gedood, twee ernstig en twee licht
gewond. De chauffeur is gearresteerd.
HOUARJNONE, 11 Augustus. (R.O.). Het
conflict in de eaxdineirvisscherij is geëindigd.
De visschers hebben het werk hervat op da
oude voorwaarden.
Bijna verdubbeld.
BERLIJN, 12 Augustus. (W.B.) Waar tot ml
toe de Duitsche onderdanen op hun reizen
naar het buitenland slechts In zeer beperkte
mate deviezen mochten medenemen, zijn thans
de maandelijksche deviezen bijna verdubbeld.
VICTOR BRIDGES
Vertaling van
van velsen
37)
Toe, vertelt u eens, wat Da Freitas zei,
vroeg Isabel, terwijl zij haar vingers dooreen
strengelde- zas te mijn verbeelding
al op zijn afSQhlmeIÜke manier glimlachen
en u op zijn suiikerzoeten toon dreigen.
-Hij be waardie de uiterlijke vormen vol-
znaafct correct, zei Tony vriendelijk en vroo-
lijk; en oo;m philiP ook. Maar laten wij naar
binnen gaan, dan zal ik jelui allies vertellen,
terwijl wij aan tafel zijn. Wij mogen het onze
genoegens niet veroorloven, zich ftustschen ons
en onz© levensplicht va'n liöhaam»onderhoud
t® Plaatsen,
Zij begaven zich naar de ««tkamer, waar
Spalding juist de laatste hand aan de lunch
legde en onder het consumeeren van een heer-
üjke lamseotelette, gaf Tony hun een getrouw
Verslag van zijn jongste interview.
Ik weet niet', wat jelui er van denkt,
besloot hij zijn verhaal, maar ik ben van oor
deel <jat Dia Freitas een beetje buiten de
waarheMskoei1s geraakte, toon hij zei, dat het
republikeinsche gouvernement geheel op de
hoogte was der huwelijksplannen van Peter.
Ik zou niet weten, hoe zij dat zouden kunnen,
tenzij de Ixwxlgenooton van Oongosta het
verteld hebben en dat is niet zeer waarschijn,
lijk.
't Is mogelijk, dat de republiek ook
pplonnen hier heeft, opperde Guy. Zij zullen
natuurlijk wel weten, dat de koning plan
nen smeedt, om terug te komien en je kan ex
zeker op aan, dat zij hem op de een of an
dere wijze in het oog houden. Hij zweeg een
oogenblik. Ik ben zeer benieuwd, waft Da
Freitas nu zal doen, voegde hij er bij.
IVij behoeven ons niet bezorgd te maken,
261 Tony. wij zullen het spoedig genoeg we
ten. Ik heb nog nooit een adellijk heer van
middelbaren leeftijd geizien die er mieer klaar
blijkelijk op uit was om kwaad te stichten.
Isabel knikte toestemmend.
Hij heeft altijd een of ander plan klaar,
als iets mislukt. Toen hij premier was noemde
men hem in Livad'ia de zwarte spin.
Zou je denken, dat hij weet, waar Isabel
is? vroeg Guy.
Het zou mij niet verwonderen, zei Tony
kalm. Hij gaf mij den indruk, verschillende
pijlen in zijn koker te hebben.
Guy fronste peinzend zijn voorhoofd.
Het lijkt mij niet veilig, haar slechts
onder bescherming van Bugg bij mrs. Spal
ding te laten. Er staat bij die mensohen heel
wat op het spel en zij zullen voor geen enkel
middel terugdeinzen.
Neen, zei Tony, om Da Freitas recht te
doen wedervaren, zou ik niet denken, dat er
in hem een greintje sentimenteel overdreven
kieecliheid te vinden is.
Hij hield even op, om zich een glas whisky
soda in te schenken.
Ik geloof, diat je gelijk hebt, Guy. Het
beste wat men tegenover dergelijke geweten-
looze memschen doen kan, is de verleiding
buiten hun bereik te houden.
Hoe stel je je voor, dat te doen? vroeg
Guy.
Ik zal vanmiddag naar tamte Fanny gaan
en probeeren of ik haar kan overhalen, Isabel
te vragen bij haar te komen logeeren. Daar
moet zij, dunkt mij. toch veilig zijn. Geen ster
veling zal toch een koningin in Chester Square
gaan zoeken, 't Is zoo'n fatsoenlijke buurt.
Ik geloof, da^ ik'u hoe langer hoe meer
last veroorzaak, zei Isabel op ©enigszins ver-
drietigen toon.
Xn het gieihoel niet, zei Guy beistot. Ieder
rechtgeaard mensch vindt het een genot en
een voorrecht, t® voorkomen dat er onrecht
gepleegd wordt.
Vooral tegenover iemand, die op schoon
heid kan bogen, liet Tony er op volgen. Het
is verwonderlijk, dat juist mooie vrouwen zoo
menigmaal dupe van het onrecht worden.
Dat is gemis aan zelfrespect en fijnen
smaak, zei Guy.
Hè ja, van fijnen smaak gesproken; wat
zou je er van zeggen, Isabel, als wij van avond
eens naar een variété gingen.
Ik zou het dol Vinden, verklaarde zij.
Een waas van misnoegen verdonkerde den
blik van Guy.
Zou je niet denken, dat een theater meer
meer passend zou zijn? vroeg hij.
Neen, zei Tony, dat geloof ik niet. Isabel
weet niets van de diepere en betere eigenschap
pen van ons Engelsch leven en het wordt
hoog tijd, dat zij die leert kennen. Ik zal met
haar naar de „Empire" gaan. Hij zweeg even.
Inmiddels zou ik haar dezen namiddag toch
niet gaarne alleen willen laten. Zou jij mis-
echien een paar uurtjes over hebben, Guy?
Zeker niet, is het wel
O, ik zal mij wel redden, onderbrak hem
Isabel. U moet zich om mijnentwille niet déran-
geeren, neef Guy.
Guy legde zijn mes en vork neer.
Beste Isabel, zei li ij op zijn eigenaardige
correcte, waardige manier, als je Tony zoo
goed kende als Ik, dan zou je niet de minste
notitie van zijn opmerkingen nemen. Ik heb
het toevallig vanmiddag in het geheel niet
druk en het zal mij buitengewoon veel genoe
gen doen, als je mijn gezelschap voor lief wilt
nemien.
Ik vind het erg prettig, zed.Isabel, maar
ik ben nu im het geheel niet bang voor Da
Freitas. Kijk eens, wat ik gisteren gekocht
heb.
Zij stak haar hand in haar zak en haalde een
kleine revolver met ivoren kolf te voorschijn.
Zij overhandigd© het prachtige vuurwapentje
aan Tony, om het te laten bekijken.
Ik heb het bij Hevel gekocht, zei ze.
Vindt u 't niet mooi?
Prachtig, zei Tony. Ik wist met dat Hevel
zoo bloeddorstig was.
Is het geladen? vroeg Guy een beetje
angstig.
ja zeker, zei Isabel flink. Hevel zei, dat
het iemand op tien meter afstand doodelijk
treffen kam.
Da Freitas moet je op tien meter afstand
zeker kunnen naken, verklaarde Tony kritisch,
hij is nog al corpulent.
j€ moet zulke ideeën miiet bij haar aan
wakkeren, viel Guy hierop in. Wij zijn niet in
Livadia of Zuid-Amerika. Hij wondde zich tot
Isabel. Hier in Engeland schieten de men
sohen niet op elkaar; dat is tegen de wet en
wordt zwaar gestraft. Geef diat ding maar aan
'mij en laat mij op je passen.
Isabel schudde haar hoofd.
jkls hij probeert mij te ontvoeren zal
ik op hem schieften, sprak zij op beslisten
toon. Ik geef de voorkeur aan de gevangenis
boven een huwelijk met Pedro.
Dat is een gezonde en verstandige rede
neering, verklaarde Tony. Guy heeft de
meest ziekelijke idieeëin betreffende de on
schendbaarheid van het menschelijk leven.
Hij behoorde liid vam de Nationaal liberale
club te zijn.
Isabel Stak !het revolverftje in haar zak en
Guy zag er na eenige vruchtelooze pogingen
van af, nog verder te protasteeren.
xk geloof, diat de toestand er niet door
zal verbeteren en wij allen ten sloftte in de
gevangenis zullen terechtkomen, als het nog
niet erger is.
Tony lachte en schoof de whiskykaraf van
zich af.
Dat is nog zoo erg niet, Guy, ant
woordde hij op bemoedigenden toon. Wij zul
len dan op een welbesteed leven kunnen te
rugzien en dat is toch het eenige, waar het
op aan komt.
Het was hij vieren, toen Tony op Chester
Square aanbelde en in de huiskamer werd
gelaten. Lady Jocelyn zat op de sofa een
nieuwen roman te lezen en sloot haar boek,
tioen haar bezoeker op den drempel verscheen.
- Beste Tony, sprak zij, dat is nu eens
aardig van je, om zoo spoedig terug te ko
men. Ik kan mijn nieuwsgierigheid haast
miiet bedwingen.
Tony kuste haar hartelijk en ging naast
haar op de sofa zitten.'
- Gevoelt u zich sterk genoeg, tante Fan
ny, om een lange, pijnlijke geschiedenis aan
te hoor en, waarin eenige van de oudst ade-
lijke namen van Europa voorkomen?
Hoe Langer en pijnlijker zij is, zei lady
Joselyn, des te liever ik haar hoor. Zij stak
haar hand uit naar een klein tafeltje naast
haar en drukte op een electrisch knopje.
Misschien is het beter, dat wij eerst thee
drinken, vervolgde zij. Een kop thee maakt
de pijnlijkste geschiedenis dragelijk.
Ik veronderstel, dat dit een der hoofd
oorzaken is van den rijkdom van Lipton en
Lyons, zei Tony. Vroeger dacht ik, dat het
een gevolg was van hun Schotsch bloed.
Het dienstmeisje bracht de thee en kreeg
order, geen bezoekers toe te laten.
Nu kun je beginnen, Tony, zei lady Jo
celyn terwijl zjj hem ee# 'jtef Sewtef l&flW®
overhandigde. Spreek langzaam en sla geen
détail over. I
Aldus aangemoedigd, begon Tony zijn taak
im ongeveer dezelfde bewoordingen, als hij
haar reeds aan Molly had verteld. Hij her-
haaiA» de roerende geschiedenis van zijn ont
dekking van Isabel en hun voortgezette ken
nismaking. Lady Jocelyn luisterde met ge
spannen aandlacht en genoegen, hetgeen duide
lijk bleek uit het schitteren van haar zwarta
oogen.
Zij onderbrak hem niet, tot hij zijn verhaal
ten einde had. Slechts nu en dan gaf zij doop
een knikje of een goedkeurend glimlachje
blijk van haar aandacht. Toen ten slotte al
les was verteld, liet zij zich achterover in de
kussens zinken en keek hem met een harte-
lijken Mik aan.
Beste Tony, zei ze. Ik héb je groot on
recht aangedaan. Reeds toen je nog een klei
ne jongen was, heb ik je pogingen, om het fa
milieleven op te vroolijken bewonderd, maar
ik had nooifc verwacht, dat je tot iets als
dit in staat zou zijn!
Ik geloof, dat ik altijd eenigszins ver
keerd begrepen ben, zei Tony bescheiden.
Veel menschen ontwikkelen zich eerst laat-
zooals u weet.
Nu kan Ik in vrede gaan, zei lady Jo
celyn met een kort lachje. Indien iemand mij
had verteld, daft ik het nog zou beleven dat
Laura en Henry te eeniger tijd in een bloedig:
Europe each schandaal gewikkeld zouden wor
den Zij brak haar zin af, alsof woordeal
niet bij machte waren de diepte van haar emo
ties te vertolken.
(Wordt vervolgd).
