ALGEMEEN OVERZICHT.
iliPeftOL
It
Smetten, DoorzH{en
Stukloopen der Huid
DE ONTWAPENING
TER ZEE.
BRAZILIE'S REBELLEN.
AMERIKA EN RUSLAND
OTTAWA.
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1932
NA DEN OPSTAND IN SPANJE.
Republikeinsche betooging in de
cortes.
VLIEGTUIG OP EEN BOERDERIJ
GESTORT.
De a.s. besprekingen.
EEN GEWICHTIGE VOORWAARDE
VAN AMERIKA.
VLIEGEN-INVASIE.
OVERSTROOMINGEN IN PERZIE.
EEN MISLUKT OFFENSIEF.
DE BERGING VAN DE „NIOBE".
Geruchten over a.s. onderhande
lingen inzake een erkenning.
EEN SCHULDENREGELING DE
VOORWAARDE?
HET WERKVERSCHAFFINGSPLAN
DER DUITSCHE REGEERING.
HET AMERIKAANSCHE PRESIDENT
SCHAP.
KLARA ZETKIN.
De ouderdomspresidente van den
rijksdag opnieuw ernstig
ziek.
BIJ HET BADEN VERDRONKEN.
VREDE TUSSCHEN IERLAND
EN ENGELAND
EEN EED BIJ BATA'S GRAF.
BLIKSEM IN EEN MOSKEE.
PROF. PICCARD.
TWEE DOODVONNISSEN IN CHINA.
HET ENGELSCH—IERSCHE
CONFLICT.
Zou binnenkort door een scheids
gerecht worden beslecht#
DUITSCHE STOOMBOOT GERED
DOOR EEN RUSSISCH SCHIP.
95,5 GR. FAHRENHEIT.
Londen in den smeltkroes.
AUTO MET SCHOOLKINDEREN
OMGESLAGEN.
BRUGBOOG INGESTORT.
'Duitschlands bewapeningsaanspraken
Twee international© aangelegenheden ver
oorzaken ernstige zorg en zijn op het oogen-
blik het voorwerp van nauwgezette overweging
in Britsche regeeringskringen, schrijft de diplo
matieke medewerker van de „Daily Tele
graph".
Het eene heeft betrekking op Mandsjoerije.
Het andere houdt verband met Duitschlands
aanspraak op gelijkheid van bewapening,
■welke Berlijn voornemens is, zeer spoedig,
waarschijnlijk de volgende maand, bij de voor
naamste mogendheden aanhangig te maken.
De Mandsjoerijsche kwestie zal binnenkort
in een kritiek stadium treden door de publi
catie van het rapport, opgesteld door de volken
bondscommissie onder den Earl of Lytton.
Terwijl de toon van het rapport misschien
niet in overeenstemming zal zijn met wat de
Amerikaansche pers onlangs bij voorbaat opge
worpen heeft, is het toch waarschijnlijk, dat
Japan ernstig aanstoot zal nemen aan eenige
van de conclusies, waartoe de commissie ge
komen is. Het heele vraagstuk heeft de aan
dacht niet alleen van Sir John Simon en het
Foreign Office, maar ook van den eersten
minister.
Wat Duitschlands eisch betreft, hebben de
juridische deskundigen zich hiermede reeds
bezig gehouden. De Foreign Secretary is er,
ook als jurist, in geïnteresseerd. De teksten,
welke op deze zaak betrekking hebben, zijn
onder anderen een paragraaf in het verdrag
van Versailles en een in het volkenbondsver
drag, benevens twee brieven. Een daarvan is
van den geallieerden raad te Versailles aan
de Duitsche delegatie, en de andere is ge
hecht aan het pact van Locarno.
Ongelukkigerwijs zijn deze documenten vat
baar voor verschillende en tegenstrijdige uit
leggingen.
Aan den anderen kant meent men, dat het
ónmogelijk is een mogendheid van den eersten
rang voor onbepaalden tijd in een positie te
laten, inferieur aan die, welke haar gelijken
innemen.
Een eisch tot gelijkheid in militaire bewape
ning kan evenwel een tot gelijkheid in mari
tieme en luchtbewapening met zich brengen.
Hij kan zelfs leiden tot het maken van overeen
komstige aanspraken op politiek gebied, b.v.
met betrekking tot koloniale mandaten en ex-
territordale rechten in Aziatische of Afrikaan-
eohe landen.
Practisch evenwel schijnt men slechts een
keus te hebben tusschen:
lo. De bestaande ongelijkheden progressief
zien te verminderen door een overeenkomst
tusschen Duitsehland en de andere mogend
heden;
2o. Elke concessie aan Duitsehland weige
ren op gevaar af van het te drijven tot een
eenzijdig en aan geen regeling onderworpen
proces van weder-bewapening.
Zoo de „Daily Telegraph" hetgeen wij
wel mogen aannemen hier opvattingen van
het Foreign Office weergeeft, dan treft ons
op de eerste plaets de verlegenheid, waarin
Britsche regeeringskringen gebracht schijnen
te zijn door de mogelijkheid, dat Duitsehland
ook op ander gebied dan dat der militaire be
wapening „gelijkheid" zal eischen.
De Britsche regeering staat sinds lang reeds
gunstig tegenover Duitschlands aanspraken op
gelijkheid van militaire bewapening met
Frankrijk, ofschoon zij die gelijkheid grooten-
deels -tot stand zou willen zien komen door
vermindering van de bewapeningen van Frank
rijk en andere mogendheden. Dit standpunt is
des te verwondelijiker, daar de Britsche regee
ring er niet aan denkt, Frankrijk dezelfde
maritieme bewapening toe te staan als Enge
land heeft. Maar het komt bovendien in het
gedrang doordat men zich te Londen bewust
ervan wordt, dat Duitschlands recht op gelijk
heid van militaire bewapening met andere
groote mogendheden niet erkend kan worden
zonder dat hetzelfde recht erkend wordt met
betrekking tot maritieme bewapening.
Het is waar, dat Duitsehland om financieel©
en andere redenen thans niet eraan zou kun
nen denken zich militair op voet van gelijkheid
met Frankrijk, en maritiem op voet van gelijk
heid met Engeland te wapenen. Wat het ver-
langt, is gelijkheid van Techt, onverschillig of
en in hoeverre het van dit recht gebruik zal
maken. De geestdrift voor dien eisch was in
Engeland opmerkelijk, maar schijnt thans ge
temperd te worden door de gedachte, dat hij
niet aileen tegen Frankrijk, maar ook tegen
Engeland zelf gericht kan worden.
De ongelijkheid van Duitschlands positie met
die der grootste mogendheden schuilt niet uit
sluitend en zelfs niet hoofdzakelijkheid in de
strikte beperkingen, welke het verdrag van
Versailles aan zijn bewapeningen oplegt.
Duitsehland is, door de bepalingen van dat
zelfde verdrag, ook in politiek opzicht niet ge
lijkgerechtigd. Het is vooral de Britsche diplo
matie, die al baar krachten ingespannen heeft,
om Duitsehland weder in den rang van groote
mogendheid te herstellen. De eerste stap hier
toe was de toekenning van een permanenten
zetel in den volkenbond, terwijl terzelfder tijd
Engeland zich met band en tand verzette tegen
de aanspraken van Spanje, Polen en Brazilië
op een permanenten zetel. Duitscnland zelf
dreigde trouwens zich te zullen terugtrekken,
indien de eischen van één dier 3 landen, die
gesteund werden door Frankrijk, ingewilligd
werden.
Aldus moest langs kunstmatigen weg dat
gene gedemonstreerd worden wat toch onder de
vigueur van het verdrag van Versailles een
onwaarheid was, n.l. Duitschlands internatio
nale gelijkwaardigheid aan de z.g. „groote
mogendheden".
Thans schrijft de „Daily Telegraph", „dat
het onmogelijk is, een mogendheid van den
eersten rang voor ombepaalden tijd in een
positie te laten, inferieur aan die welke haar
gelijken innemen".
Dit is natuurlijk, sinds Versailles, onzin.
Duitschlands positie is inferieur gemaakt aan
die van Engeland, Frankrijk en Italië, en
dientengevolge is Duitsehland als mogendheid
niet de gelijke dier landen; en kan hun ge
lijke niet zijn, zoolang de voornaamste bepa
lingen van het verdrag van Versailles van
kracht blijven. Het is in werkelijkheid geen
„mogendheid van den eersten rang". Het ver
loor dien status met den oorlog, of juister:
door de onderteekening van het vredesverdrag.
Dank zij Engeland werd het in 1926, toen het
tot den volkenbond toetrad, een soort „groote
mogendheid van de nederlaag", maar, onder
de vigueur van het verdrag van Versailles, is
het onjuist Duitsehland als een mogendheid
van den eersten rang te beschouwen, en m
overeenstemming hiermede de internationale
feiten te beoordeelen.
Het is in den strikten zin van het woord
zelfs geen groote mogendheid onder de be-'
staande verdragsbepalingen- De beperkingen
aan zijn bewapening opgelegd zijn in overeen
stemming met Duitschlands internationale
positie onder het vredesverdrag.
In Engeland begint men dat te doorzien, en
te erkennen dat Duitsehland op het punt van
militaire bewapening geen voldoening kan wor
den geschonken, zonder dat ook de ontelbare
andere punten, die Duitsehland in een in
ferieure positie plaatsen, onder de oogen ge
zien worden.
Wat Engeland destijds als een „relletje"
tegen Frankrijk begroet had, zou zeer licht
kunnen uitdeinen tot een algemeen offensief
tegen het verdrag van Versailles, waarbij niet
alleen Frankrijk, maar ook Engeland zekere
belangen heeft.
PARIJS, 19 Augustus (H.N.) Volgens een
bericht uiit Madrid heeft het Spaansdhe parle
ment een wet aangenomen, volgens welke de
goederen van allen, die hij den jongsten op
stand betrokken zijn geweest, in beslag zullen
worden genomen.
Bij de behandeling van de wet kwam ihet tot
een betooging voor de republiek van de afge
vaardigden, toen minister-president Azana, die
het wetsvoorstel toelichtte, verklaarde, dat
Spanje zich in een toestand van strijd bevindt,
om de republiek te verdedigen Bij deze woor
den stonden de afgevaardigden op en juichten
Azana levendig toe.
Azana drong krachtig op aanneming van de
wet aan en verklaarde, dat het Spaansöhe volk
niet teleurgesteld mag worden en de Sipaansohe
republiek zich tegen haar belagers, ook in de
toekomst, moet verdedigen.
Do wet werd met bijna algemeene stemmen
aangenomen. Slechts de uiiterst rechtsohen
stemden tegen.
Vier personen om het leven gekomen.
ROME, 19 Augustus. (R.O.) Gisteren heeft
een vliegongeluk plaats gehad, dat aan vier
personen het leven kostte.
Tijdens een proefvlucht raakte een vliegtuig
op veertig meter hoogte in een dwarrelwind.
Het stortte omlaag en viel op een boerenhuis,
waarbij de beide piloten op slag gedood wer
den. Bovendien ontplofte de benzinetank van
het toestel, waarbij het huis ia brand vloog.
Het vuur greep zoo snel om zich heen, dat
twee kleine meisjes, die in het huis aan het
spelen waren, niet meer gered konden worden
en in de vlammen den dood vonden.
Twee boerenvrouwen liepen ernstige brand
wonden op.
DE GURGULOFF-AFFAIRE.
PARIJS, 18 Augustus. (R.O.) De verdediger
van Gorguloff heeft tegen den hoofdgetuige
Lazareff een aanklacht wegens meineed in
gediend.
LONDEN, 19 Augustus. (V.D.) De corres
pondent te Washington van de „Baltimore
Sun" weet mede te deelen, dat Amerika in
September a.s. vertegenwoordigers naar Lon
den zal sturen ter bespreking van de kwestie
der ontwapening ter zee.
Deze vertegenwoordigers zullen echter op
dracht krijgen geen enkele concessie te doen
ten aanzien van beperking van de huidige
bewapening, indien het Amerikaansche stand
punt inzake de Japansch-Mandsjoerijsche kwes
tie niet door Engeland wordt gesteund.
In Engelsche officieele kringen verwacht
men in tegenstelling tot dit bericht voorloo-
pig nog geen onderhandelingen over de vlcot-
lcwestie te Londen.
Men neemt aan, dat daarvoor in de eerste
plaats Genève in aanmerking komt.
Een burgemeester-vliegenvanger.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Nadat in de huurt van Londen zich een
ware sprinkhanen-plaag heeft voorgedaan,
heeft thans een der Brusselsche voorsteden,
Anderlecht, van een vliegen-invasle te
lijden, zóó erg als men ze nog nooit hier te
lande heeft meegemaakt.
Met vijftien vliegenvangers per dag en per
huis, komen de inwoners nog niet toe.
Een slager zag zich zelfs genoodzaakt z'n
winkel te sluiten en zijn huis te verlaten, ter
wijl in de café's de consumpties met een kar
tonnetje er op, moeten opgediend worden.
De burgemeester der geteisterde gemeente
blijkt gelukkig een man te zijn, die niet zoo
gauw met de handen in het haar zit en hij gaf
zijn politieagenten onmiddellijk hevel huis aan
huis insectenpoeder te gaan afgeven.
Men wacht nu angstig af, of dit afdoend
zal zijn of niet!
De lastige beestjes schijnen van een na-
bijen vuilnisbelt te komen en 't Is natuurlijk
aan de overgroote hitte der laatste week te
danken, dat zij zich op zoo onrustwekkende
wijze vermeerderd hebben.
400 personen verdronken.
TEHERAN, 19 Augustus (V.D.) Tengevolge
van den voortdurenden regenval zijn in het
Zuiden van Perzië grooe gebieden overstroomd.
De geheele oogst is vernield.
Volgens officieele mededeelingen zijn ruim
vierhonderd menschen in het water omgeko
men.
De Perzische regeering heeft, levensmiddelen
naar het geteisterde gebied gezonden, om in de
eerste behoeften te kunnen voorzien.
RIO, 19 Augustus. (R.O.). De minister van
oorlog te Rio de Janeiro heeft bekend ge
maakt, dat de krachtigste offensieve actie der
rebellen sinds het uitbreken van den opstand
van Mantequière werden de opstandelingen
afgeslagen met zware verliezen.
LONDEN, 19 Augustus. (R.O.) Naar in offi
cieele kringen verluidt, heeft de Braziliaan-
sche regeering toestemming gegeven, dat alle
buitenlandsch© schepen bij het eiland Moei la
ankeren voor het inschepen en ontschepen van
vreemde passagiers en in eenige gevallen van
Braziliaansche passagiers.
Schepen, die Santos hebben aangedaan, zul
len eerst onmiddellijk naar Rio de Janeiro
moeten doorstoomen voor een korte inspectie.
RIO DE JANEIRO, 19 Augustus. (R.O.)
Het Amerikaansch stoomschip .Southern
Cross", dat van Buenos Aires naar New-York
onderweg is, wordt binnenkort hier verwacht
met buitenlanders aanboord, die uit den staat
Sao Paulo zijn gehaald, waar ongeveer een
maand gelede® de opstand uitbrak.
KIEL, 19 Augustus (V.D.) Het wrak van de
„Niobeis weer wat dichter naar land ge-
Sleept en steekt iets verder boven water uit
dan gisteren.
Luikers zijn aan het werk gegaan om de
mogelijkheid te onderzoek, den romp af te slui
ten en Slangen aan te brengen om 't wrak leeg
te pompen en 't daardoor drijvend te krijgen.
NEW-YORK, 18 Augustus (V.D.) Sedert ge-
ruimen tijd doen geruchten de ronde, dat voor
bereidingen worden getroffen voor het voeren
van onderhandelingen tusschen de Vereenigde
Staten en sovjet-Rusiland. welke ten doel zou
den hebben de erkenning van de Russische
regeering door de Vereenigde Staten.
Deze erkenning zou afhankelijk gemaakt
worden van de priincipieele erkenning dar Rus
sische voor-oorlogsctoe schulden aan de Ver
eenigde Staten. In ieder geval zou echter een
aanzienlijk deel der schulden geschrapt wor
den, terwijl de door Rusland uit te geven honds
voor de helft gebruikt zouden worden voor
aankoop van Amerikaansche producten voor
Rusland.
Naar verluidt, bevindt de Amerikaansche
buitenlandsche vertegenwoordiger der „Stan
dard Oil Company of New-York" en der
„Bethlehem Steel Company, mr. Ivy Lee, zich
momenteel op weg naar Moskou om voorloopig
officieus desbetreffende onderhandelingen, te
voeren.
Mocht bet gelukken een basis te vinden,
waarop verder onderhandeld zou kunnen wor
den, dan heeft Lee voorts de opdracht gekre
gen, onderhandelingen voor de „Standard Oil
Company" aan te knoopen inzake een conces
sie voor exploiteeren der door Rusland
stilgelegde olievelden te Baboem en opdrachten
te veTfcrjjigen voor de „BefJhlehem. Steel Com
pany".
De onderhandelingen over de
financiering ervan.
BERLIJN, 18 Augustus (V.D.) Naar verno
men wordt, zijn de onderhandelingen tusschen
den rijkskanselier en den president der rijks
bank zoo ver gevorderd, dat Vrijdag a.s. een
kabinetszitting kan worden gehouden, waarbij,
een definitieve beslissing zal worden genomen
inzake het werkversohaffingsprogram der rijks-
regeering.
Naar bekend ging het bij de huidige onder
handelingen om een bedrag van 200 millioen,
die door de rijksbank in den vorm van wis
sels verdisconteerd zouden worden. Over de
andere 135 millioen heeft men vroeger reeds
de beschikking gekregen.
Zes candidaten.
NEW-YORK, 19 Augustus (H.N.) Voor het
presidentschap der Vereenigde Staten zijn thans
zes candidaten aangeweze, n.l. president Hoo
ver, gouverneur Roosevelt, de socialist Thomas
een liberaal een communist en een vertegen
woordiger der werkloozen.
Ds eigenlijk© strijd .zal echter gaan tusschen
president Hoover en Roosevelt.
BERLIJN, 19 Augustus. (W.B.) Klam Zet-
kin, de communiste, die vermoedelijk, als oud
ste rijksdaglid, de opemingszitting van den
rijksdag, op 30 Augustus a.s., zou presideeren,
is naar de Berlijnscihe avondbladen heden
melden, in haar Russische verblijfplaats op
nieuw ernstig ziek geworden- Sinds dagen
reeds neemt zij geen voedsel meer.
Men vreest, dat zij voorloopig niet in staat
zal zijn te reizen-
Zij zelf heeft tntusschen haar verlangen,
om als presidente, den rijksdag te openen, nog
niet opgegeven.
Volgens berichten In de communistisch© pers
hoopt zij d© volgend© weck zóó ver hersteld
t© zijn, dat zij naar DuitscMand kan terugkee-
ren.
DUSSELDORP, 19 Augustus. (H. N.) Nadat
Zondag in de buurt van Dusseldorp zeven per
sonen bij het baden om het leven waren geko
men, zijn thans weer drie menschen verdron
ken. Ook in het Dortmund-Ems kanaal, het
Rijn-Hern© kanaal en elders zijn verscheidene
personen bij het baden om het leven gekomen.
OTTAWA, 19 Augustus. (R.O.) Naar in
Iersche kringen verluidt hebben de bespre
kingen tusschen Thomas en O'Kelly ten doel,
te komen tot een overeenstemming voor het
sluiten van een accoord, hetwelk onmiddellijk
zou worden gevolgd door d© opheffing door
het Vereenigde Koninkrijk en den Ierschen
vrijstaat van de onlangs uitgevaardigde
douanetarieven.
D© twee regeeringen zullen, naar verklaard
wordt, vervolgens in een meer vriendschappe
lijke atmosfeer, welke voortspruit uit de in
stelling van een tribunaal, dat de kwestie der
annuïteiten zal onderzoeken, haar onderhande
lingen voortzetten.
„Wij beloven goedkoope schoenen
'te maken".
De onlangs overleden schoenenkoning Tho
mas Bata heeft in zijn testament een merk
waardige beschikking gemaakt. Hij verlangt
van zijn eenigen zoon Thomas en van zijn broer
Jan dat zij op zijn graf zullen zweren een
eeuwige en waarachtige trouw aan de fabriek.
Deze eisch van Bata is thans in vervulling
gegaan.
Nadat de officieele opening van het testa
ment had plaats gehad, begaven de zoon en de
broer van den schoenenkoning zich naar het
graf en zwoeren daar met opgestoken vingers:
„Wij zweren, dat wij nooit uit de zaak zullen
treden. Wij zweren dat wij steeds goedkoope
schoenen zullen fabriceeren. Wij zweren, dat
wij steeids tegen 't communisme zullen strijden.
Dit zweren wij aan 't graf van onzen onvergete-
lijken vader en broer Thomas Bata!"
Bij de opening van het testament is ook
gebleken, dat de schoenenkoning bij zijn dood
een bedrag van 175 millioen Tsjechische kro
nen in contanten naliet, terwijl zijn totale be
zittingen op een milliard Tsjechische kronen
berekend worden.
Vier personen gedood.
BELGRADO, 19 Augustus. (R.O.) Een hevig
onweer, dat gisterenavond boven Pesh, een in
de nabijheid van de Aïbaniscbe grens gelegen
stad, losbarstte, heeft groote verwoestingen
aangericht.
D© bliksem sloeg in de minaret van een
mosikee, juist op het oogeniblik, dat de muez
zin d© geloovigen opriep tot het gebed. De
muezzin werd op slag gedood.
Een tweede bliksemstraal, welk® onmiddel
lijk op de eerste volgde, sloeg in bet dak der
moskee en smolt het lood van d© dakbedekking
door, zoodat d© moskee instortte.
Drie personen, werden hierbij gedood en een
groot aantail andere ernstig gewond.
ROME, 19 Augustus (R.O.) Professor Pic-
card bevindt zich op het oogenblik nog te De-
senzano, waar hij toezicht houdt op de inla
ding van zijn ballon voor het transport naar
Zürich.
DESENZANO, 19 Augustus. (R. O.) Professor
Piccard, die, evenals zijn assistent, ir. Cosyns,
weer geheel van de inspanningen van zijn
vlucht is hersteld, heeft zich bereid verklaard,
hedenavond door m'iddel van den zender van
Milaan eenige woorden in 'de Italiaansche taal
tot de Italiaansche luisteraars te richten.
Aan persvertegenwoordigers, die hedenmid
dag ontvangen werden, verklaarde professor
Piccard, dat het wetenschappelijk resultaat van
zijn Vlucht bevredigend is.
Bij zijn eersten tocht naar de stratosfeer had
hij het gewenschte resultaat niet kunnen be
reiken thans is het hem echter, dank zij de
ervaringen, opgedaan tijdens zijn eerste vlucht,
gelukt, zijn berekeningen te voltooien.
Wegens communistische propaganda.
SHANGHAI, 19 Augustus (R.O.) Paul Nou-
lens en zijn echtgenoot©, die volgens hun be
wering van Zwitsersche nationaliteit zijn, zijn,
na gedurende vijftien maanden in de gevange
nis op hun vonnis te hebben gewacht, ter dood
veroordeeld.
Hun vonnis is echter, overeenkomstig de
Chineesche algemeene annestiewet, veranderd
in levenslange gevangenisstraf.
De twee veroordeelden werden beschuldigd
van communistische propaganda in China.
»erzacht en geneest men met
Dooien 30-60 to 90 ct- Tube SO ct.
Bit Apoth. eo Drogisten
Reel. 6040 DGVS 15
PARIJS, 19 Augustus. (H.N.) De vertegen
woordiger van Ierland op de rijksconferenti®
te Ottawa verklaarde aan den correspondent
van de „Matin", dat het Engelsch-Iersohe con
flict binnenkort door een scheidsgerecht zal
worden beslecht.
Overeenkomstig het voorstel der Engelsche
vakvereenigingen zullen beide partijen uiter
lijk veertien dagen na afloop van de conferen
tie van Ottawa een uit vier personen bestaand
scheidsgerecht benoemen. De voorbereidingen,
zijn reeds zoo ver gevorderd, dat de voornaam
ste vraag thans is, hoe Engeland zonder zij®
prestige in te boeten een einde aan den
economisohen oorlog kan maken.
MOSKOU, 18 Augustus (V. D.). Naar uit
Archangelsk gemeld wordt, is Donderdagmor
gen een Duitsche stoomboot, bij het verlaten
van de Witte Zee, in de Barentzee in een hevi-
gen storm geraakt. De stoomboot zond S. O. S.-
seinen uit, welke in Archangelsk werden opge
vangen.
Onmiddellijk is het Russische s.s. „Sownar-
kom" uitgeloopen, om hulp te brengen. In half
gezonken toestand, reeds door kapitein en be
manning verlaten, werd de Duitsche stoomer
aangetroffen. De reddingsbooten met de schip
breukelingen waren reeds aa® land gekomen.
Het is het Russische stoomschip gelukt, den
Duitschen stoomer te bergen en ook een deel
der lading te redden.
Naar Reuter uit Londen seint, heerschtp
daar gisteren een hitte als in een smeltoven.
Kort voor den middag wees de thermometer
in het observatorium van Greenwich 95,5 gr,
Fahrenheit in de schaduw.
Dit is de hoogste temperatuur sedert
Augustus 1911, toen de thermometer honderd
graden wees.
99 gr. te Greenwich,
Men seint ons uit Londen; Het Greenwich-
observatorium registreerde om half drie Vrij
dagmiddag een temperatuur van 99 gr. in de
schaduw.
Bij alle bad- en zweminrichtingen maken,
de menaohen queue. In d© badplaatsen aan de
kust is het tjok vol. Voor het eerst in de ge
schiedenis van d© Bank van Engeland is het
aan het personeel, dat in de niet voor bet pu
bliek 'bestemde locaMteiten werkt, toegestaan
in hun hemdsmouwen te zitten.
Veertien kinderen gewond.
CHEMNITZ, 19 Augustus. (V.D.) Gisteren
kwam een motorrijder in botsing met een
vrachtauto, waarop zestien kinderen van da
.Hitler Jugemd" uit Leipzig van een vaoantie-
uitstapje terugkeerden.
Bij het uitwijken reed de auto tegen een
stoep op en sloeg om, aoodat de inzittenden op
stTaat terecht kwamen. De meeste kinderen
werden licht gewond.
Een begeleidende dame was er ernstiger
aan toe, terwijl de motorrijder en zijn duo
passagier© zoodanige kwetsuren opliepen, dat
zij naar het ziekenhuis moesten worden over
gebracht.
Dertien dooden en negen gewonden.
MOSKOU, 19 Augustus (V.D.) Bij den bouw
van een brug over de Oka bij Nisjni Nowgonod
is een in aanbouw zijnde boog ingestort.
Dertien arbeiders stortten mede omlaag en
verdronken ln d© rivier.
Negen arbeiders werden zwaar gewond.
D© verantwoordelijk© leider van het werk i3
gearresteerd.
VICTOR BRiDöES
42).
Vertaling van
F. VAN VELSEN
Ja, het lis zeer mooi van uitvoering, ®ei
Henry, Ut zat je t"0® 'meer van zienden, zoo
dra je dit hebt doorgewerkt. Er bestaat geen
betere voorbereiding voor een parlementslid,
dan de zaken grondig bestudeere®.
Het zat mij zeer aangenaam zija, ant
woordde Tony. Ik was half van plan met d©
„Betty" naar Zuid-Amerika over te steken en
Guy mede te nemen, teneinde mij persoon
lijk van een en ander op de hoogte te stellen.
Je boeken zouden mij gedurende de zeereis
goed van pas komen.
Henry was aengenaam verrast en koek hem
met goedkeurenden blik aan.
Ik geloof, diat het een uitstekend idee is.
sprak hij. Laura zal verrukt zijn, als ik het
baar vertel, want het bewijst, dat je je nieuwe
Positie ernstig opneemlt. Hij nam ©en notitie
boekje ui t zijn aak en maakten er eenige aan-
teekeningen in. Ik zal zien of ik een paar aan
bevelingsbrieven bij invloedrijke politici voor
je kan krijgen zei hij op beschermenden toon.
Prachtig, zei Tony, bij voorbaat mijn
dank voor je hulp. Ik moet echter nu weg,
anders kom ik te laat voor een afspraak.
HU wuifde hem tot afscheid toe en zette
de® motor aan, terwijl Henry zijn notitie
boekje in zijn zak stiak en zijn weg naar het
ministerie vervolgde.
'u half uur lat#r hield Tony's auto weer
stil voor Basil Mansions. Het was nog pas
elf uur, doch Olaudine, het Fransche dienst
meisje, dat hem open deed, deelde ham mede-
dat Molly reeds op was en hem in d© huis
kamer wachtte.
Hij vond haar, zoofiils gewoonlijk, oaffl. die
piano bezig met het instudeeren van een lied.
Zij draaide op d© pianokruk rond, toen hij
binnenkwam ©n Hiep hem met uitgestrekte
batoden tegemoet.
O Tony, riep zij, wat ben ik blij, dot je
gekomen Ibent.
Hij 'Schudde haar hartelijk d© band.
Ik zou wel vroeger gekomen zijn, Molly,
«prak hij, maar ik was bang, om j© wak
ker te imakien,. Goede nachtrust 'is zoo noo-
d;ig voor ernstig® werkers.
Ik ben al zoo vroeg op geweest, ant
woordde zij. Ik kan nooit silapem als ik opge
wonden of ergens over bezorgd ben.
Waar maak je je dan bezorgd over?
vroeg hij, terwijl hij op de sofa plaats nam.
Zij ging naast hem zitten.
Over Peter, zei ze. Hij was gisteren hier
gisterenmiddag. Ik heb je direct opgebeld
40611 hij vertrokken was.
Wat was er dan? vroeg Tony nieuws
gierig.
Molly haalde diep adeim.
blij kwaim afscheid nemen-
Tony zat opeens rechtop
Wat? riep bij.
Molly knikte.
Hij deed bet wel niet woordelijk, maar
bet was toch het doel van zijn bezoek.
Er volgden eenige ©ogenblikken van stil
zwijgen.
Hij moet sterker zenuwen hebben, dan
ik ham bad toegeschreven, zei Tony lang
zaam.
O, ik befdoei geen, afsübeiid voorgoed,
zei Molly met een diroog lachje. Dat is in
het geheel niet de bedoeling y&n Peter. Zij
isproing op van d© sofa, liep <je Kamer dwars
door naar de sichijftafel in den hoek en deed
een laadje open, wiaar zij iets uitnam. Kijk
eens, zei ze en overreikte hem ©en vel dik
briefpapier aan het hoofd waarvan het wa
pen van Livadia fn gouddruk prijkte. IJr
standen ©en paar regels onregelmatig schrift
op, waaronder een groote, nog onregelmati
ger geschreven hiamdlteekenimg:
Pedro R.
Tony onderzocht het document met belang
stelling.
Hot ziet er indrukwekkend uiit. Wait be-
teekent het eigenlijk?
Het is ©en soort pas of ©en doorloopend
vrijgeleide. Er moet in staan; „Do© alles wat
de drager verlangt, zonder verder navraag
te doen."
Zij nam het document vain hem aan en
deed het in d© enveloppe, welke zij in haar
hand hield.
Hiermede zou ik allies kunnen doen, wat
ik wdild© in Livadia, als Peter kouiing was.
Maar wat heeft het mu voor nut? vroeg
Tony. Waarom heeft hij je dat ding gege
ven?
Molly ging weer naar d© schrijftafel en
borg de enveloppe acher slot.
Ik zal je precies zeggen, hoe alles zich
hieeft toegedragen, sprak zij, terwijl zij terug
kwam en weer op de sofa plaats nam. Om
ongeveer vijf uur gisterenmiddag kwam
Peter hier in een taxi aanrijden niet in
zijn eigen auto, maar een gewone huurauto,
ik vermoedde, dat er onraad was, want als
hij dat doet, beteekent het altijd, dat hij
voor Da Freitas niet weten wil, waarheen hij
gaat. Welnu, hij gebruikte een likeurtje en zat
gewoon over koetjes en kalfjes te praten, maar
ik merkte heel goed, dat er iets broeide iets
waarvan hij niet wist, hoe hij het mij zeggen
moest Eindelijk gelukte het hem. Hij wilde
weten, of ik vertrouwen in hem stelde. In
dien het mocht gebeuren, dat bij plotseling weg
moest of er zich iets voordeed, waardoor het
hem onmogelijk zou zijn, mij binnen korten
tijd te bezoeken, of Ik dan toch wild© gelooven,
dat ik de eeniige vrouw in de wereld was, die
hij werkelijk liefhad. Ik' hield mij of ik zeer
verrast was en vroeg hem, wat er dan wel zou
kunnen gebeuren, maar hij wilde niet bekennen,
dat het iets zekers of bepaalds was. Hij ge
waagde er vaag van, dat eon koning zijn eigen
meester niet is en dat hij er nooit zeker van
was, op welk oogenbl'ik een revolutie In Liva
dia zou kunnen uitbreken en ais zulks ge
schiedde, zijn plaats dan aan het hoofd van
zijn volk zou zijn. Natuurlijk klonk zooi-ets in
den mond van Peter als de reinst© onzin en
men moest al een hopelooze idioot zijn, om niet
te begrijpen, dat daar iets achter stak. Hoe het
ook zij, ik Ideit hem in den waan, dat ik het
volkomen met hem eens was en teen haalde hij
na een poosje dat papier voor den dag en ver
klaarde mij, wat het was. Hij zei, dat indien
hij onverhoopt plotseling naar Livadia geroe
pen zou worden, het eerste; wat hij zou doen,
zou zijn, mij te laten halen. Hij stond er op,
dat ik hem mijn woord gaf, dat, wat ex ook
gebeurd mocht zijn, ik toch bij hem zou komen.
Ik zag, dat het hoog© ernst bij hem was en
dat het hem zeer opwond en daarom beloofde
ik het hem. Toen werd hij geheel kalm. Hij
sprak er nu niet meer over, maar zoo zeker
als ik hier zit, ben ik overtuigd, dat er iets
ophanden is, Tony en spoedig ook.
Ja, daar ziet het wel naar uit, stemde
Tony peinzend toe. Het zou mij niets verwon
deren, als Da Freitas zijn plannen gewijzigd
had. Misschien heeft d'e schermutseling in La-
timer Lane zijn zenuwen ©enigszins geschokt
en heeft faji Isabel yiam het programma ge
schrapt, om zoo spoedig mogelijk te kunnen
vertrekken.
Wat was dat voor een schermutseling?
vroeg Molly.
O, dat is waar ook, dat weet je nog niet,
zei Tony. Wij hebben onder ons allerlei leuke
grappen vertoond te Hampstead. Hij Meld even
op, om een sigaret op te steken. En dan hebben
wij den brief van Jimmy ook nog, vervolgde hij,
maar 't is dunkt mij beter, dat ik je eerst
maar van de schermutseling vertel. Er gaat
niets boven regelmatige volgorde; het is het
geheim van alle succes in het leven.
Nu b-egin maar, zei Molly aanmoedigend.
Tony, gezellige prater als bij was, beischeef
nogmaals het heftige kleine gevecht, dat voor
het huis van Spaldiiug had plaats gehad en
de daaropvolgende verhuizing van Isabel naar
de meer vreedzame atmosfeer van Chester-
Square. Hij vertelde haar ook, dat zij lady
Jooelyn in hun vertrouwen hadden genomen
en dot zij besloten hadden onmiddellijk een
reis maar Zuid-Amerika te maken, aange
zien hun dit de -meest gewenschte oplossing
toescheen.
Ik geloof, dat je gelijk hebt, zei Molly na
e©nig© ©ogenblikken, peinzen. Als zij in Lon
den blijft, zal de ellendeling van een Da Frei
tas haar vroeg of laat toch ontvoeren, maar
het spijt mij toch, dat jelui zoolang weggaat,
Tony. Br is niemand met wien ik over de
zaak kan spreken of beraadslagen dan met
jou.
O, ik zal zoolang niet wegblijven, zei Tony
geruststellend, en het is zoowel voor jou als
voor ons het beste. Zelfs ingeval de revolutie
uitbreekt behoef je je niet ongerust te maken,
dat Peter met een ander zal trouwen. Er zou
den heel wat internationale moeilijkheden
ontstaan, indien hij zou trachten een vrouw
uit een vreemd land te kiezen en bovendien
geloof ik niet, diat de troon yam Livadia een
aanlokkelijk vooruitzicht biedt voor een bui-
tenlonfisiehie prinses. Tenminste als je leest,
watJimmy schrijft.
O ja, wat schrijft hij? vroeg Mölly. Maig
ik zijn brief eens lezen?
Tony gaf hem haar en zij spreidde hem op
haar knie uit, waarna zij, over het klein©
schrift gebogen, met gefronste wenkbrauwen
begon te lezen.
Het is een aardige brief, verklaarde zij,
toen zij klaar was, maar ik geloof niet, dat
wij er veel wijzer van worden; vindt je
wei? Zij vouwde den brief op en gaf hem
Tomy terug. Ik zou Jimmy wel eens willen
kennen. Hij lijkt een leuke vent te zijn.
't Is een beste kerel, zei Tony, terwijl hij
den brief weer in zijn zak stak. Hij stond op
van d© sofa. Voor wij wegvaren, kam ik j©
eerst nog goeden dlag zeggen, Molly. Ik geloof
niet dat wij voor aanstaanden Dinsdag ver
trekken. Tante Fanny moet nog een en ander
in orde brengen, je begrijpt, zooiiets kan zij
niet overhaast doen.
Dat is zoo, zei Moily, en laat mij onmid
dellijk weten, als er -iets gebeurt of als ik ja
op een of andere manier van dienst kan
zijn. Mijn verbintenis met het theater is geen.
bezwaar. Ais het noodig was, liet ik ze zonder
vorm van proces in den steek.
Tonny vatte haar handen.
Jij bent de kranigste vrouw Van heel
Londian, Molly, sprak hij, en het is eeuwig
jammer, dat je geen koningin van Livadia
kunt worden. Jij zou z© daar wel manieren
leeren.
Molly lacht© en haalde haar schouders op.
Reken maar, zei z© met overtuiging, als
men zes jaar aan de opera comique is gewee^
weet men wed zoo'n beetj0, hoe jnen uilskui
kens moet drillen. t
'(Wordt veryolgdj, j
